Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BANA HAYATTA ÖNEMLİ OLAN ŞEYİ ÖĞRETEN ANNELERİME ADANMIŞTIR
‎SEVGİ
‎OM
‎Merhaba
‎Bela
Onun kusuruna bakma.
Biriniz hareket ederken diğeriniz yerinde kalabilir mi?
Gerçekten mi?
Neden güldüğünü anlamıyorum.
Tatlım... Ne var ki? Tamam, bekle.
Sence çocuk yakışıklı mıydı?
Onu demeye çalışmıyorum.
Çocuktan hoşlandın.
Yani beyazları seviyorsun.
-Çok tatlı! Ondan hoşlanıyorsun. -Hayır! Yani…
Benimle ilgili konuşmasak olur mu? Ya sen?
-Tamam. Ne demek istiyorsun? -Hayatındaki yeni kişi kim?
‎Çünkü en son Tochukwu'ydu ama...
O, geçtiğimiz hafta sonuydu…
Çok hızlıyım gibi konuşuyorsun. O kadar değilim.
Çeşitliliği sevdiğini hepimiz biliyoruz.
Aynen öyle! Bildiğin hâlde neden…
-Delisin sen. -Baharat katıyorum.
-Bir tutam. -Bir tutam.
-Seni çok seviyorum ama gitmeliyim. -Ne?
-Ödeyebilir misin? -Öderim. Nereye gidiyorsun? Evet, adamla
-görüşeceksin. -Kızım, eve gidiyorum.
-Emin misin? -Evet.
-Tamam. -Eve gidiyorum.
Eve varınca beni ara.
Dostum,
o kızı aramak için bizi sahilde
fazladan bir saat yürüttüğüne inanamıyorum.
O kızı bulmalıyım.
Bunun delilik olduğunun farkındasın, değil mi?
Hakkında hiçbir şey bilmediğin biriyle nasıl evlenmek isteyebilirsin?
İlk görüşte aşkı duymadın mı?
Ne? İlk görüşte aşka inanmıyor musun?
Neden? Onun bir deniz kızı olup olmadığını biliyor musun?
Kusura bakma.
Onun denizden gelip gelmediğini biliyor musun?
‎Belki manyaktır. Belki kiralık katildir.
Emma, çok fazla film izliyorsun.
Bu da Nollywood filmi gibi zaten.
Peki... Ya evliyse?
Parmağında yüzük görmedim.
Ne olmuş? Evli çiftler yüzüklerini her zaman takmaz.
Kendine bak!
Tamam.
Evli olup olmadığını bilmiyorum.
İşte o yüzden onu tekrar görmeliyim.
Peki ne diyeceksin?
Selam. Rahatsız ettim.
Evli misin? Seninle evlenmek istiyorum da.
Cidden. Hindistan'da nasıl oluyor bilmiyorum
ama burası Nijerya.
Bir kadının yanına gidip "Karım oldun." diyemezsin.
‎Öyle olmuyor.
‎Onunla takılmalısın.
Onu ve arkadaşlarını dışarı çıkaracaksın.
Tamam.
-Harika nasihatin için teşekkürler. -Rica ederim.
Ama bunları yapabilmek için önce onu bulmalıyım sevgili danışmanım.
Çünkü olacağı varsa olur.
Günaydın anne.
Günaydın canım.
‎Koşun nasıldı?
Bugün çok iyiydi.
Ne var?
-Günaydın baba. -Günaydın.
-Merhaba Didi. -Merhaba Somto.
Erken gelmişsin.
Harika haberlerle geldim ve bekleyemezdi.
Baban sonunda Axle-Savannah anlaşmasını yaptı.
Gördünüz mü? Olacağı varsa olur, demiştim.
Tebrikler baba.
-Teşekkürler. -Mükemmel bir haber.
Somto da takdiri hak ediyor.
O müşteriyi elde edebilmemiz için çok çabaladı.
Teşekkürler efendim. Sadece işimi yaptım.
Hayır. Şirkette sadece işinden fazlasını yapıyorsun ve bunu biliyorsun.
Sürece en başından dâhil olmalıydın.
Ama hobin dikkatini dağıttı.
Somto ile harika bir çift olursunuz.
Bu enfes görünüyor.
Şuna bak. İnatçı olduğunu biliyorsun, değil mi?
Armut dibine düşermiş.
Yıllık kurumsal sorumluluk taahhüdümüzün bir STK'da çalışmana
önayak olacağını bilmiyordum ve o Hint arkadaşın…
Baba…
Baba, orada çalışmayı seviyorum.
Avukatlık mesleğine anlam katıyor.
Anlammış!
Chidinma, o gerçek bir iş değil.
O bir hobi.
Ofiste daha çok zaman geçirmeli
ve gerçek bir kariyer oluşturmalısın.
Efendim, bence bunun sadece
‎şirketi iyi göstermeye devam eden
bir sosyal sorumluluk projesi olduğunu anlıyor.
Tamam.
Bana en azından bir damat verebilir mi?
Ernest!
Ama doğru Sola. Artık yaşlandık.
Somto da düzgün bir çocuk.
Dur. Üzgünüm.
‎İkisi birlikte olursa
rahat ederim ve şirketimin emin ellerde olduğunu bilirim.
Sadece yemek yiyebilir miyiz lütfen?
‎Tabii ki.
Sola.
Krepleri uzatır mısın?
-Efendim, belki de ben… -Hayır.
Somto, sen otur.
Ve kahvaltını bitir.
Siz gençler daha fazla etkileşimde olmalısınız.
Sen ne…
Evet Didi...
Yemeği beğendin mi?
Babanın söyledikleri…
Bak… Somto, bana güven. Babamı duymazdan gel.
Baskıyla bir şey yapmana gerek yok.
Hayır. Hiçbir baskı yok.
‎Düşünüyordum da belki biz gerçekten de…
Evet.
Selam Angie. Sakin. Ne oldu?
Beni terk etti.
-Beni terk etti! -Tamam Angie.
-Beni terk ettiğine inanamıyorum. -Angie, geçti artık. Ağlama.
Seni terk eden kim?
-Dave. Erkek arkadaşım. -Çıkıyor muydunuz siz?
-Ah Didi. -Ochukwo'yla çıktığını sanıyordum. Ne…
Sen de mi? Angie, hayatın bitti.
-Hayatın bitti. -Bitmedi.
-Bitti. -Bitmedi.
‎Dramatik davranma.
Nasıl olacak?
Neden dramatik davranmayacakmışım? O adam için neler yaptığımı biliyor musun?
Ona yemek yaptım Didi. Bazı faturalarını ödedim.
-Ne ödedin? -Cebimden ödedim.
-Annesine ben baktım. -Annesine…
‎Bir de seks var.
Çok fazla seks yaptık.
-Tuhaf pozisyonlar yaptık. -Ne…
-Ben baş aşağıydım. -Baş…
-Kâbuslarda. -Geçti. Üzgünüm.
-Üzgünüm. -Yatak arkadaşı
‎olduğumuzu söyledi.
Yatak!
‎Üzgünüm.
Ama çıktığınızı bana söylemedin.
‎Sadece arkadaş olduğunuzu farz ettim.
Bilmiyordum.
-Güya en iyi arkadaşımsın. -Ben…
Hayır. Üzgünüm.
Sana bu yüzden hep ilişkilerinin adını koymanı söylüyorum Angie.
Benden bu kadar.
Didi, bu kadar. Bitirdim. Erkeklerle işim kalmadı.
Erkeklerle işim bitti. Ben sadece korkunç, pislik ve acımasız…
Biliyor musun? Burada oturup hüngür hüngür ağlayacağına
benimle bağış toplama etkinliğine gelsene.
Hayır, gitmek istemiyorum.
İstismar edilmiş kadınlar için
‎-para toplanacak. ‎-Gitmek istemiyorum.
Dave'i unutmana yardımı olur.
Dave'i unutmak istemiyorum. Yasını tutmak istiyorum.
Gitmek istemiyorum.
-Emin misin? -Eminim.
-Öyle mi? -Evet.
Yazık.
Bir sürü seksi ve gözde bekâr erkek olacak
ama burada oturup ağlamak istiyorsan anlarım.
Didi.
Didi. Ne dedin sen?
Didi, ben… Birlikte gidelim. Bekle, bir bana bak.
Hayır. Dave'in yasını tutmak istediğini söylemedin mi?
Dave kim? Evli miyiz?
Kalk. Gidelim hadi.
Size bahsettiğim kız bu. Adı Tosin.
Korkmana gerek yok. Senin için buradayız.
Evet. İhtiyacın olan bütün yardımı sağlayacağız.
Seni o canavardan uzak tutacağız.
Birlikte yemek alsanıza.
Bunu sonra konuşuruz.
Tamam anne.
Zavallı kız.
Çok üzücü.
Didi.
Beni bu partiye davet ettiğin için çok teşekkürler.
‎-Harika zaman geçiriyorum. ‎-Sana söylemiştim.
Çok iyi zaman geçiriyorum. Teşekkürler.
Kadınlar ve STK'yla ilgili sunum hoşuna gitti mi?
Sanırım onun hoşuna giden,
‎numarasını isteyen ‎bir sürü zengin adam olması.
Tatlım, beni tanıyorsun.
STK benim.
Tebrikler. Sterling Bank anlaşmasını yaptık.
Biri arıyor. Bir saniye.
Seni sonra arayacağım.
Merhaba anne.
‎Pardon anne. Telefondaydım. ‎İşle ilgili bir arama anne.
Biliyorum anne. On cevapsız aramayı gördüm.
Daha birkaç saat önce konuştuk.
Merhaba anneciğim.
Anne, Emma'nın selamı var.
‎Evet. Partideyiz. ‎Dönerken seni ararım anne.
Ben de seni seviyorum.
Çok tuhaf.
‎Annen seni sürekli aramayı ‎ne zaman bırakacak?
Tek çocuk olunca böyle oluyor.
Değil mi? Ben ve kan emici kardeşlerimin tersine.
-Ağır oldu. -Lütfen.
‎Asıl ağır olan, ‎beş dakikada bir aramaları.
"Emma Abi, okul ücretini ödeyemedim."
‎"Emma Abi, ev sahibi yine aradı." ‎Yoruldum!
Her dakika para sorunu çıkıyor.
O yüzden… Nasıl diyorsunuz? "Köşeyi dönmen" lazım.
Hem de nasıl.
‎O yüzden seninle bu etkinliğe geldim.
Belki müzik kariyerime yatırım yapacak biri çıkar.
Bir elimde demo, bir elimde iş planı.
Ben dalıyorum. İzle ve öğren.
İyi şanslar!
Bu kadar fazla insan beklemiyordum Leila.
Üstelik paralarının peşinde olduğumu biliyorlar.
-En azından iyi bir amaç için. -Evet.
-İkiniz de bu işte iyisiniz. -Teşekkürler.
Leila.
-Merhaba. -Harika bir etkinlik.
Teşekkürler. Hoş geldin.
Ben…
-Onu tanıyor musun? -Onu tanıyor musun?
Evet.
Sen…
‎Sahildeki adamsın.
Evet. Sahildeki adamım.
Tekrar görüştüğümüze sevindim.
Olacağı varsa olur.
Pardon?
Sanırım bu sabah arkadaşıma söylemiştim.
Ona seninle evleneceğimi söyledim.
Pardon?
‎Susadım.
Sinek.
Tamam.
Cesursun.
Sen de çok güzelsin.
-Bekle. Önce sizi bir tanıştırayım. -Lütfen.
Bu Raj. Kuzenim.
-Kuzenin mi? -Evet.
En sevdiğim kuzenlerimden.
‎Yatırım bankeri.
‎Anlaşmalarımın çoğuna da yardımcı oluyor.
Bekâr da.
Bu da Didi. Çok tatlıdır.
Kendisi avukat ve o da STK işlerine yardım ediyor.
Ve kendisi son derece bekâr.
Memnun oldum.
Seninle birlikteyken mest oluyorum
Kalbim güm güm atıyor
Bütün enerjiye sahipken
Neden bu kadar uzaksın?
Burada sadece ikimiz varız
Neden utanalım?
Seni dinlemek istemiyorum
Sadece kendimi kaybetmek istiyorum
Hadi o zaman
Dudaklarımı öp
Hadi o zaman
Bunu istiyorum
Seni kaybetmek istemiyorum
‎Seni kaybetmek istemiyorum
Birlikte geçirdiğimiz gecelerde
Kendimizden geçtik
Birbirimizin içinde
Kendimizi kaybettik
Hayallerimin hikâyesi
Senin gözlerinde başladı
Sadece izin verirsen nefes alırım
Hayır dersen nefes almam
Hadi o zaman
Dudaklarımı öp
Hadi o zaman
Bunu istiyorum
‎Seni kaybetmek istemiyorum
Seni kaybetmek istemiyorum
Ailenle tanışmak istiyorum.
Didi, dışarı çıktığımızda somurtmanı sevmediğimi söyledim.
‎Bu ne böyle?
Sorun ne?
Bence çok erken.
Angie, cidden, daha sadece üç ay oldu.
Kendine bir bak.
‎Piyasayı bilmiyormuş gibisin.
-Ne piyasası? -Flört piyasası.
Didi, dinle.
Sattığın şeye alıcı bulmak kolay mı sanıyorsun?
Toparlansan iyi olur. Sen şanslısın.
Sorun bu değil ki.
Sorun ne peki?
Babam Somto'yla evlenmemi istiyor.
Somto'yla mı?
Raj'dan haberi olursa işim biter.
Evet. İşin biter ama haberi olmayacak çünkü…
Didi.
Primo. Burada ne yapıyorsun?
Axle anlaşmasındaki ufak pürüzleri hallediyorum.
Arada bir işe gelseydin senin de haberin olurdu.
Bu kim?
Biliyorsun…
Hint erkek arkadaşın nerede? Onu görmüyorum.
Evet. Sizi Shiro'da birlikte gördüm.
Bir saniye, babanın haberi yok mu?
Yemin ederim Primo, bunu yaparsan…
Yapmaz.
Didi, nasılsın?
Selam Angie. Ne zamandır görüşemedik. Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın?
Merhaba Somto. Seni gördüğüme sevindim.
Merhaba Somto. Sen de buradasın demek.
Evet. Müşterilerle bir şeyler içtik.
Demişken, gidip hesabı halletsem iyi olacak.
Evet. Pazartesi günü yapacağımız toplantıya hazırlanmalıyız.
Evet. Tabii.
Görüşürüz Angie. Görüştüğümüze sevindim.
Görüşürüz Somto.
-Görüşürüz Didi. -Görüşürüz.
Evet, gitmem gerekiyor. Yapacak çok işim var.
Birinin senin aile şirketinle ilgilenmesi gerekiyor.
Pekâlâ.
-Seni gördüğüme sevindim. -Yürü.
İkile hadi. İşte böyle. Kapı orada.
Pardon ama bu ne böyle?
Ne yapacağım? O cadı, durumu öğrenmiş.
Didi, Raj'a âşık mısın?
Hayır. Hissederek söyleyeceksin.
Kendine güvenerek söyle. Ona âşık mısın?
-Evet, ona âşığım. -Güzel. Ebeveynlerine söylemelisin.
Ondan önce davranmalısın. Yapman gereken bu.
Didi? Ne oldu?
Anne, ben…
Erkek arkadaşım sizle tanışmak istiyor.
Aman Tanrım.
Harika bir haber. Kim? Onu tanıyor muyuz?
Son birkaç aydır görüştüğün adam mı?
Anne!
Hayatında biri olduğunu biliyordum. Hazır olduğun zaman
bize haber verirsin diye düşündüm.
Anne.
Sadece heyecanlandım.
Baban da onunla tanışmak için sabırsızlanacaktır. Nereli?
İyi akşamlar teyzeciğim. Ben Raj.
İyi akşamlar. Teşekkür ederim.
Eminim Didi size benden bahsetmiştir.
Ernest?
İyi akşamlar amcacığım.
Ben Raj.
Chidinma.
-Elinden gelenin en iyisi bu mu? -Ernest!
-O iyi biri. -Hayır.
Bir sürü Nijeryalı iyi erkek var.
Bana bir Hint mi getirdin?
-Baba, lütfen. -Neden bana bir Hint getirdin peki?
Ernest.
‎-Hayır. Adesola, hayır. ‎-Ernest.
İstediğin kadar hayır amaçlı avukatlık yapmana izin verdim.
Ama bu…
Evlilik ciddi bir iş!
Mirasımı devredeceğim kişi olacak yahu!
Yeter. Benden bu kadar.
Üzgünüm.
Bunu nasıl komik bulduğunu anlamıyorum. Küçük düşürüldüm.
Hint olduğumdan haberleri bile yoktu. Belki de inanmak istememişlerdir.
Ama en azından ben oraya gitmeden önce onları hazırlamalıydı.
Onları hazırlamalı mıydı? Sen beni hazırladın mı?
‎Gideceğini söyledin mi?
Bana söylemeliydin.
Oraya gideceğini bana söylemeliydin. Seni hazırlardım.
Öylece ailesinin yanına gidemezsin.
Atman gereken belirli adımlar var.
Ne gibi?
Eminim oraya Batılı tarzda giyinip gitmişsindir.
-Evet. -Gördün mü? Yapmamalıydın!
Penaltıyı taca attın.
Yerli giysiler giymelisin. Bizden biri olduğunu göstermelisin. Uyum sağla.
Eminim elin boş gitmişsindir.
‎Hayır.
Bir şişe İtalyan şarabı götürdüm.
Şarap demek! Klas adamsın.
Yine hata!
Kola cevizi, cin, palmiye şarabı.
-Keçi. -Keçi mi?
Keçi.
Burada böyle yapıyoruz.
Dostum, şimdi ne yapacağım Emma?
Dua edeceksin.
Tam bir rezaletti.
Çok tuhaftı.
Bunu tekrar yaşamak istemiyorum.
Çok üzgünüm D. Ben…
Elimde olsa bütün gün yanında olurdum
‎ama öğle aram neredeyse bitti.
İyi misin?
Babamın suratını bir görseydin…
Didi, sana söyledim. Babana aldırma.
Piyasadan haberi olmadığını biliyorsun.
Ne piyasası?
-Onu dikkate alma… -Dikkate al!
Flört piyasası. Her gün alışverişe çıkıyorum.
Alışverişi nerede yapıyorsun?
Pekâlâ. Sosyal medya var,
‎arkadaşlık siteleri var, süpermarket var,
kilise var. Cenazelerde de…
-Angie. -Ne var? Yalnızlık kötü, biliyorsun.
Dikkatli olmalısın. Dünya tehlikelerle dolu.
Anlat.
Biliyorum. Dikkat ederim.
Gir.
-Vay canına. Şuna bak. -Size geldi efendim.
Teşekkürler.
HER ZAMAN ŞÜKRET
Tabii ya.
‎İkinizin neden bana ‎demeç verdiğinizi anladım.
Erkek arkadaşın ailenle tanışmak için yalvarıyor.
Senin erkek arkadaşın da iş yerine
-çiçek ve çikolata yolluyor. -Erkek arkadaşım değil.
Kim o zaman?
Gizli hayran.
Gizli hayranın mı var?
Çok iyi. Onlardan kaldığını bilmiyordum.
Çok romantik.
Bu gizliliğe anlam veremiyorum. Neden ortaya çıkmıyor anlamıyorum.
Ortaya çıkacaktır.
‎Doğru anı bekliyordur.
Pekâlâ çocuklar. Gitmeliyim. Öğle aram bitti.
Şunu alacağım.
-Senin mi? -Senin mi?
Sevgiyi severim, biliyorsun. Bu sevgi dolu.
İyi misin?
‎Daha iyi misin? Tamam, seni sonra ararım.
Görüşürüz.
Onu arayacak mısın?
‎Son görüşmenizden sonra ‎onunla konuştun mu?
Biliyorsun, değil mi? Öyle kalmamalı. Eninde sonunda onu araman gerekiyor.
Merhaba.
Raj…
Geçen günle ilgili olarak…
Onlara söylediğini sanıyordum.
Denedim ama…
Haksızlık ettin Didi.
Beni aslanın inine soktun.
En azından onları hazırlamalıydın.
O kadar kolay değil.
Kolay olmayan ne? Onlara adımı söylemek mi yoksa nereli olduğumu söylemek mi?
Ne istiyorsun?
Sana şarkımı çalacaktım ama bekleyebilir.
-Haksızlık ediyorsun. -Sen etmiyor musun?
Ne kadar utandığımı biliyor musun?
Üzgünüm, dedim.
-Ve bu… -Başka ne istiyorsun?
-Ben… -Çocuklar…
-Defol! -Defol!
Baban…
Anne, ne var?
-Ne? -Her şey yolunda mı?
Evet, Nijerya'dayım. Vardım.
-Önce hangisini taşıyalım? -Bir dakika, dedim.
Sana ulaşmaya çalıştım. Telefonlarımı açmadın.
Önce hangisini taşıyalım? Bir dakika, dedin…
Burada duraklamak yasak.
Üçünü de bagaja koy. Şuna dikkat et.
O benim düğün çantam.
-Düğün çantan mı? -Dikkat et.
-Eşek ölüsü gibi. -Raj, bunlar nasıl insanlar?
Anne, bana mesaj atmalıydın.
Gelip seni havaalanından alırdım.
Hayır, hiç uğraşma. Geliyorum.
Tatil için gelmedin mi? Bu kadar çanta niye?
‎Gitmeyi düşünmüyor musun?
Nasıl olacak? Birini öne koy.
‎Zaman kaybı.
Ne tuhaf adam!
‎Bitti mi?
-Bitti. -Artık gidebilir miyiz?
Nereye gidiyorsun?
‎Yaşadığım yere.
Nerede yaşadığını ne bileyim?
‎Seni götürmek için buradayım. ‎Kocana benziyor muyum?
-Ya da komşuna? Nereye gidiyoruz deyince… -Victoria Adası'na gidiyoruz.
‎-Gidelim mi? ‎-Victoria.
Victoria Adası'nda nereye?
‎Victoria Adası iki parçadan oluşuyor.
Anladın mı? Ajah'ya mı bakıyor
yoksa Lekki'ye mi?
Bilmiyorum. Oğlumun evine gidiyorum.
-Oğlunun evine. -Victoria Adasında.
-Oğlunu tanıyor muyum? -Haritayı takip et.
Ev numarası yok mu? Deliye çattık! Şundan bir kurtulsam!
-Adresi yok mu? -Bu ne?
Delirdin mi sen? Ne yapıyorsun?
Ya sabır. Dediklerini anlamıyorum.
Arabaya binebilir miyiz?
Tamam, bin.
‎-Ne kadar? ‎-Söyleyeyim.
-Ne kadar? -Bugün ikimiz de kaybolacağız.
‎Kaybolacağız. Yaklaşınca bırakırım.
‎Bisikletler yasaklandı ya!
Bunları gittiğin eve taşıman gerekecek.
3.500 yeter.
-Şimdi para mı konuşuyorsun? -Evet.
2.500 veririm.
‎-Ne verirsin? ‎-2.500 veririm.
‎İki ne?
2.500.
-Valizlerimi indiriyor! -Valizlerine yardım edin!
Tamam. 3.000 veririm. Hadi.
-3.000 veririm. -3.500.
-3.000 veririm. -Nasıl 3.000 verebilirsin?
Bu delilik yeter!
‎Arabayı sen mi aldın?
Sen mi aldın? Sen aldıysan sür git.
3.000 veririm.
-3.500. -3.000.
Sana acıdığım için bunu alacağım çünkü...
-Biz insanlar su gibiyiz. -Sen…
‎-Akınca… ‎-Bana mı acıyorsun?
-…buluşacağız. -Benim ülkemde olsak…
-Senin paran yok. -Tavra bak.
Bin işte.
Bin.
Ne tuhaf adam!
Para deyip duruyor.
Şimdi de arkaya oturdu. Arabanın sahibi sen misin?
-Yürü! -Araba sahibinin yerindesin.
Gel, öne otur.
Neden öne oturayım?
Arkada emniyet kemeri yok.
‎Öne oturmamı mı istiyorsun?
Şok olursun şimdi.
‎Önünü görmüyor.
Bu nasıl saçmalık?
Tam bir baş belasısın.
Oldu mu? Öne oturdum.
Beni Victoria Adası'na götürebilirsin.
ADEOLA ODEKU CADDESİ VICTORIA ADASI
Merhaba dostum! Neredesin?
Yalan söylüyorsun! Emniyet kemerini tak çünkü polis…
İleride trafik polisi var. Çalışmıyor ama şöyle tut.
Öyle tut. İçine sokacak yuvası yok.
Neredesin?
-Yalan söylüyorsun! -Beni hemen oğlumun evine götür.
Kötü bir işteyim…
Telefonu kapat!
Öyle mi? Tamam. Seni ararım. Arkadaşımla konuşuyorum, görmüyor musun?
Konuşma. Victoria Adası'na, eve gitmeliyiz.
B BLOK
-Gel anne. -Seninle görüşmeyi bekliyordum.
Uzun süredir görüşmedik.
İncecik kalmışsın. Düzgün beslenmiyorsun.
-Ne getirdin anne? -Nasıl yani?
Beni biliyorsun.
İncecik kalmışsın. Kemiklerin görünüyor.
Neden böyle oldun?
‎Sana tereyağlı tavuk yaparım. ‎Bir güzel kilo alırsın.
-Ben iyiyim anne. -"Ben iyiyim anne."
Gel, biraz lokma ye. Aç ağzını.
-Bekle. Bunlardan çok yiyeceksin. -Harika.
Sana güzel yemekler yaparım.
-Seni çok özledim. -Ben de seni özledim anne.
-Babam nasıl? -Baban mı?
Baban iyi. Bildiğin gibi.
Senin evlenmen lazım.
Hemen evlenmelisin.
Anne, o mesele…
Biriyle tanıştırmak istiyorum.
İyi günler anneciğim.
Bu kim?
Kız arkadaşım.
Yani kız bir arkadaşın mı yoksa birlikte çalıştığın biri mi?
Anne, hadi ama. Ne demek istediğimi anladın.
Evlenmek istediğim kız.
Ciddi misin sen?
O seninle benim gibi ilgilenemez.
Benim yaptığım gibi chole bhature yapabilir mi?
-Anne, konuşuruz. -Aptal olma. Hayır, bu delilik.
-Anne… -Hayır, unut… Hayır dediysem hayır.
Mutfakta sana yemek yapacağım.
-Anne… -Hayır, bu iş olmaz.
-Konuşurum… -Demek annemleri hazırlamadım?
Ben de sadece Nijeryalı anneleri dramatik sanırdım.
Bana inan. Raj'ın annesi en önde gidiyor.
Didi, annesine hiçbir şey söylemediğinden emin misin?
Hiçbir şey. Ağzını açmadı.
Dikkat et. Karşında ana kuzusu bir çocuk var.
-Ana kuzusu. -Yani, açıkçası…
Ben de babamın karşısında onu desteklemedim.
Didi.
O zaman haklı.
Gücenme.
Leila'nın kuzeni olduğunu söylemiştin, değil mi? Git ve onunla konuş.
Belki size yardım edebilir.
-Bir dene. -Yardımcı olabilir mi bilmiyorum ama…
-Belki bir şans verebilirim. -Tamam işte.
Adam yemeğimi karıştırmış. Biliyorsun ben…
Nasıl gidiyor? Ne?
Aman Tanrım. Şu an nerede?
Durumu nasıl?
Ne? Bunu kim yaptı?
Yeni bir müşterisi.
-Onu bir otele götürmüş… -O…
Bana dokunmaya çalıştı
-ama… -Jane, kalkma.
Ama ona müsaade etmedim.
O yüzden çok sinirlendi.
Bana vurmaya başladı.
Tekme attı. Suratıma vurdu.
Burnuma vurdu.
Bana bir sürü isim yakıştırdı.
Sonra beni yere attı.
Ve üstüme çıkmaya çalıştı.
O…
Hayır.
Sanırım bana vurmak daha çok zevk veriyordu.
Bunun bedelini ödeyecek.
Söz veriyorum.
Tamam mı? Sen…
-Merhaba Angie. -Nihayet Didi.
Ne oldu sana?
‎Kaç kere aradım ama telefonunu açmadın.
Merak ettim.
Sana mesaj attım. Hâlâ hastanede olduğumu söyledim.
Didi, Raj'ın seni çok merak ettiğini biliyorsun, değil mi?
Sana ulaşmaya çalışıyor, beni arıyor.
Ben… Lütfen onu arar mısın?
Ne diyeceğim?
Bir şey söyle işte. Kaçmak istediğini söyle.
Onu görmek istediğini söyle.
‎Lütfen onu ara ve bir şey söyle.
‎Tamam mı?
Sen delisin.
Başka bir ülkede çalışmasını hiç istemedim.
Yine bunu mu tartışacağız?
Onu rahat bırak. Çocuk değil artık.
Hayatta olmaz.
Kız Nijeryalı'ysa ne olmuş?
Teşekkürler baba.
Ne olmuş mu dedin sen?
Bunda ne var mı dedin? Kafayı mı yedin sen?
Bak, kız onu arıyor. Yüzündeki tebessüme bak.
Oğlumu ele geçirmiş!
Mira, neden böyle dramatik davranıyorsun?
Hadi ama Mira. Çocuğu rahat bırak.
Bana "Hadi ama Mira." deme.
Hiç yardımcı olmuyorsun. Seni neden aradığımı bilmiyorum.
‎Tam bir zaman kaybı.
Hiç yardımcı değilsin.
En azından bunun tadı hep aynı.
Merhaba. Telefonlarını açmadığım için üzgünüm.
Sorun değil.
Benden ayrılmıyorsan sorun yok.
Tabii ki ayrılmıyorum.
Rahatladım.
Annemin davranışından dolayı dönmüyorsun sandım.
Özür dilerim.
Seni savunmalıydım ama...
Tamamen hazırlıksız yakalandım.
Babamın davranışı da aynıydı.
Biliyorum ama bana biraz zaman verirsen kendimi ona sevdireceğim.
Sana sevdirdiğim gibi.
Nasıl olacak? Bana yaptığın gibi ona da mı şarkı söyleyeceksin?
Deneyebilirim ama Bollywood filminde değiliz.
İyi günler baba.
Bugünün nesi iyi?
Chidinma, bu ne?
Dava.
Raymond Uche Nwachukwu'ya karşı.
Ve davacı avukat sensin. Benim kızım.
Biliyorum. Ben de seninle bunu konuşmaya geldim.
Baba, müvekkilime saldırmış.
Onun kimin oğlu olduğunu biliyor musun?
İstediğini yapabileceğini sanan, şımarık bir oğlan…
Babası, Şef Jason Nwachukwu. Deville Şirketleri Genel Müdürü.
En büyük müşterilerimizden biri.
Hemen bu davayı geri çekeceksin. Al.
Bunu yapamam.
Yaparsın. Sen benim kızımsın.
Evet ve bana yanlış olanı yapmayı öğretmedin.
Bu davayla bizzat ilgileneceğimi biliyorsun, değil mi?
O zaman, sanırım benimle mücadele edeceksin.
O zaman büyük bir çıkar çakışması olacak.
Patronun olarak bu davayı hemen geri çekmeni söylüyorum.
‎Şimdi al şunu.
O zaman istifa ediyorum baba.
Bu davayı geri çekmeyeceğim.
O canavar yaptıklarının cezasını çekene dek olmaz.
İyi uyudun mu yavrum? Bekle, kahvaltını koyayım. Hadi.
Sağlıklı beslen.
Ben yokken sana kim bakıyor?
Kim sana yemek yapıyor?
-Ben yapıyorum anne. -Öyle mi?
-Evet. -Neden buna inanamıyorum?
Merhaba anneciğim.
Emma, nasılsın yavrum?
İyiyim.
-Nasılsın? -İyi. Hoş geldin.
Otur. Kahvaltı hazırladım.
Biliyor anne.
Kokusunu alıp geldi.
Hayır, kapının önünden geçiyordum.
İçeri gelip ona selam vereyim dedim.
-Hadi, ye. Sağlıklı beslen. -Israr ediyorsanız.
Evet. Tabii ki ısrar ediyorum. Sen benim oğlumsun.
Onunla uğraşmayı bırakır mısın?
Bu Hint yemeği çok lezzetli.
Çok teşekkürler. Beğendin mi?
Şanslısın.
İkinizi de yerken izlemek çok güzel.
Anne, Didi'yle ilgili konuşmalıyız.
Bir arkadaşımın kızı var, adı Sunita.
-O kadar güzelleşti ki… -Anne.
Çok tatlı oldu.
-Anne, Sunita'yı geçelim. -Tamam, başka seçeneklere bakalım.
-Sorun değil. -Hadi ama anne.
Bekâr kızların listesini çıkardım deme.
2020'deyiz ve uygulama kullanıyorum.
-Göstereyim mi? -Anne, lütfen dur artık.
-Dün her ne… -Kimseyle ilgili konuşmak istemiyorum!
-Anne. -Konuşma benimle.
Ağlama anneciğim.
Niye böyle yaptın?
Onu üzmek istememiştim.
-Ama üzüldü. -Ama Didi'yle ilgili konuşmalıyım.
-Anne. -Ne?
-Anneciğim. -Bu ne biçim evlat!
-Ağlama. -Senin derdin ne?
Beni dinlemiyor.
Dinlemiyorsun. Neden dinlemiyorsun?
Lütfen. Neden böyle davranıyorsunuz? Biri mi öldü?
Tamam. Birlikte olmanızı istemiyorlar. Ne olmuş? Dünyanın sonu mu?
Ayrılmalısınız.
Vay canına.
Mantıklı bir şey söyleyeceksin sandım ama neden…
Bu mantıklıydı.
Tamam. Arkadaşlar, gerçekten.
Kalkıp bir yerlere gidebilir miyiz? Bu ne böyle?
Biri ölmüş gibi davranıyorsunuz. Kalkın, çıkalım. Bu ne?
Nereye çıkalım?
Buradan daha eğlenceli bir yere.
Evet. Beynin sonunda çalışmaya başlamış gibi.
‎Çalışıyor.
-Çıkalım ve eğlenelim. -Dans edelim.
Kıvır.
Hayır, sen değil. Onlar.
Tamam mı? Pekâlâ.
-Kalkın çocuklar. -Evet, gidelim.
Kalkın.
-Seni çekerim. -Gidelim!
Çekerim seni. Kalk.
Geç kaldığım için çok üzgünüm.
Kötü bir sabah geçirdim.
Babanın Raymond'ı temsil ettiğini söylememiştin.
-Önemi yok. -Emin misin?
Evet. Hadi gidelim.
İyi misin?
Gergin misin?
Hayır.
Bizi kasten bekletiyorlar.
Cesaretimizi kırmak için bir taktik.
Bunu hep yaparlar.
Merhaba Didi.
Günaydın Bayan Onigwe,
diyecektin.
Bu bir aile toplantısı değil.
Merhaba Avukat Onigwe.
Tikka masala erkek arkadaşın olmayınca seni tanıyamadım.
Günaydın Bayan Daniels.
Müvekkilimi ve beni bekletmezseniz seviniriz.
Makul bir süreydi.
Makul veya değil, meslek ahlakı ve nezaket kuralları gereği
bize bilgi verip özür dilemelisiniz.
Bence senin düşünmen gereken şey, müvekkilinin dosyası.
Özür değil.
Burada çalışırken pek avukat sayılmazdın.
Masanın diğer tarafındayken de pek avukatlık yapabileceğini sanmam.
Devam edelim mi?
Bizi beklettiğiniz için özür dilerseniz
devam edebiliriz.
Özür dileriz Bayan Onigwe.
Teşekkürler. Devam edebiliriz.
Bugün, müvekkiliniz Bay Raymond Uche Nwachukwu
26 Nisan'da Sky Towers Otel'de
müvekkilim Jane Udoh'a saldırdığı için buradayız.
50 milyon nairalık saldırı ve taciz davası açıyoruz.
Müvekkiliniz saldırı…
Hayır. Müvekkiliniz, müvekkilimi öldürmeye teşebbüs etti.
Eğer davayı geri çekerseniz,
bu hareketini görmezden gelecek ve karşı dava açmayacak.
Diğer türlü,
cinayete teşebbüsten...
...hapis cezası alabilir.
Dediğim gibi,
hiçbir yerde düzgün avukatlık yapamıyor.
Bana söylemeliydin.
Önemi olduğunu düşünmedim.
Nasıl önemi olmaz? Onu bıçaklamışsın.
Biraz elini çizdim. Kendimi koruyordum.
Sonra seni dövdü.
Nasıl? Söylesene. Bıçak yarasıyla seni nasıl dövdü?
-Yalan söylediğimi düşünüyorsun. -İlk sefer söyledin ya.
Neye inanacağımı nasıl seçeyim?
Sana yalan söylemedim. Sadece, onu yaraladığımı söylemedim.
Neden?
Bundan dolayı. Masumluğumdan şüphe duymanı istemedim.
Müstahak olduğunu düşünmeni istemedim.
Jane, yine de bize söylemeliydin.
Çakının hâlâ bende olduğunu söyleyerek sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
Hem çakı taşımak yasal değil.
Ama böyle durumlar için ihtiyacım var.
Tamam, bir yolunu bulacağız. Kafana takma.
-Merhaba canım. -Görüşmen nasıldı?
Pek iyi değil.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Sorun değil.
‎Bunu unutmana yardım edeyim mi?
Hafta sonu yanımda kal.
Delirdin mi?
Annen ne olacak?
Hafta sonunu Leila, kız kardeşi ve ailesiyle geçirecek.
Raj, bilmiyorum. Seni sonra arayayım, olur mu?
Olur aşkım. Bekliyorum.
Jane'in kusuruna bakma. Bu kadınların neler yaşadığını biliyorsun.
Ona inanmayacağımızı düşündü.
Ne yapacağız?
Raymond'ın delilleri yeterli.
Ama…
Jane'in, meşru müdafaada bulunduğunu kanıtlayabilirsek…
Hiç görgü tanığımız yok. Nasıl yapacağız?
Öyle bir otelde kamera vardır.
Doğru.
Tamam efendim.
Peki efendim.
Üzgünüm hanımefendi. Şu an müsait değil.
Nasıl müsait değil? Şimdi onunla konuştun.
-Evet hanımefendi ama… -Tamam.
Tamam. Müsait değilse…
-Müdürle konuşabilir miyim? -Hayır.
-O da… -Müsait değil.
Evet hanımefendi.
Yani buranın kamera görüntülerine bakan kimse yok mu?
Odalarda kamera yok.
Evet ama koridorlarda var.
Evet ama istediğiniz görüntü bozulmuş ve…
Mevcut değil.
Fotoğraftaki kadına bak.
Bunu ona burada birisi yaptı.
Bu otelde.
Onun hakkını aramaya çalışıyorum.
Bu senin kız kardeşin olsaydı...
...görüntü yine de bozuk olur muydu?
Bir kadın olarak
lütfen bana yardım et.
Gösterişli bir kadın geldi.
Sürekli parmaklarını şıklatıyordu.
-Onu almaya geldi. -Primo.
Gerçekten mi baba?
Yani, kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağını biliyordum ama bu?
‎Bu sana yakışmadı.
Chidinma, beni şimdi neyle suçluyorsun?
Otel koridorunun kamera görüntülerini yok ettirdin.
Suçlamalarını destekleyecek kanıtın var mı?
Görüntünün birden yok olması işinize gelmiştir.
Bu ofisten birinin yaptığını da biliyorum.
Sen hangi hukuk fakültesine gitmiştin?
-Primo… -Neyse.
Üzgünüm efendim ama bu bir varsayım. İddialarını destekleyecek kanıta…
Kanıta ihtiyacım yok.
Tamam mı?
Senin tarzını biliyorum.
Kazanmak.
Gördün mü?
İşte bu kadar.
Bu şirketin bütün olayı bu.
Para kazanmayı da listeye ekleyebilirsin.
Primo.
-Üzgünüm efendim. -Bizi yalnız bırakın.
O haklı.
Neden istifa ettiğimi biliyor musun baba?
Burada her şey para.
Kazanmak. Para.
-Doğrunun yanlışın önemi yok! -Yeter!
Yeter. Tamam mı?
Bana neyin yanlış neyin doğru olduğunu anlatma.
Kimse doğruyu yaparak dava kazanamaz.
Önemli olan mahkemede kanıtlayabildiklerindir.
Avukat olarak ilk bu öğrenilir.
Paraya gelince, burası hayır kurumu değil.
Burada kazandığımız parayla hayatlarını sürdüren insanlar var.
Okulunun parası...
...burada kazandığımız davalardan
ve tazminatlarından geldi. Sakın orada dikilip
bana doğruyu ve yanlışı anlatma.
Hamurumuz aynı olabilir
ama biz farklıyız.
Chidinma.
Chi…
Chidinma, çok büyütüyorsun.
Hayır anne. Bırak şunu.
Büyütmüyorum. Böylesi daha iyi.
Nasıl?
Davadan vazgeçmeyeceğim.
Onun da vazgeçmeyeceğini biliyorum. Lütfen.
Burada kalamam anne. Bırak beni gideyim.
-Buraya gel. -Anne!
Nereye gideceksin?
Bilmiyorum. Angie'ye olabilir.
Otel olabilir. Burası olmasın da neresi olursa olsun anne. Yapamıyorum.
Anne, lütfen.
Lütfen. Yapamıyorum.
Evet, e-postalarını aldım. Hemen cevap vereceğim.
Evet…
Seni arayacağım. Ne oldu bebeğim?
O…
Çok güzel. Bayıldım!
Emin misin? Dur takayım.
Hayır.
Anne.
‎Anne.
-Anne. -İyi akşamlar.
‎Pazartesi dönmeyecek miydin?
Seni bir gün daha bırakamadım.
O burada ne arıyor?
Senin gömleğini giymiş!
Anne.
Arkamdan çevirdiğin işlere bak.
Anne, açıklayabilirim.
Didi, ne yapıyorsun? Didi?
-Didi, gitmene gerek yok. -Bana nasıl baktığını gördün mü?
Didi, o benim annem ve ikinizi de çok seviyorum.
Ne kadar çabuk anlaşırsanız o kadar iyi olur.
-Onun anlaşmaya çalışmadığı açık. -Didi, anlaşmak zorunda. Anlaşacak.
Didi, gitmeni istemiyorum. Lütfen.
Gidip onunla konuşacağım. Hemen dönerim. Lütfen kal.
Didi.
-Merhaba Leila. -Merhaba Didi.
Tanrım. O ses ne?
Yeğenimin evindeyim. Seni arayacağım.
Ben…
Anne, yapabileceğimiz iki şey var.
Ya o da burada kalacak
ya da birlikte bir otele gideceğiz. Hangisini istersin?
İyi. Bir şartla kabul ederim.
Ne?
Anne, ben çıkıyorum.
Yolun açık olsun oğlum. Şunu al.
Çıkıyor musun?
‎Evet. Ofisten evrak almalıyım.
-Hemen dönerim. -Ben de seninle geleyim canım.
Alo? Evet, geliyorum.
Hayır, geldim.
‎-Hayır. Dur, sadece… ‎-Görüşürüz.
Evet. Görüşürüz!
-Günaydın anne. -Bugünün nesi aydın?
Sana kahvaltı hazırlayayım mı?
Ne mesela? Masala çayı mı? Patatesli paratha mı? Omlet mi?
‎Ben…
Aynen. Ben de öyle düşünmüştüm.
Oğlumun evini biliyorum. Başımın çaresine bakarım.
Sen hiç uğraşma.
Oğluma bunu mu pişireceksin?
Raj, Indomie'ye bayılır.
Çok uzun süredir burada yaşadığı için sevdiği yemekleri unutmuş.
Evet anne, iyiyim.
-Emin misin? -Evet.
Peki sen? İyi misin?
Hayır.
Seni özledim.
Anne.
Didi, inatçılık ediyorsun. O da aynı şekilde.
Uyum sağlayan ben mi olmalıyım?
Biri uyum sağlamak zorunda.
Didi, eve gel.
Seni seviyorum anne ama kapatmalıyım.
Chidinma.
Anne, kapatmalıyım.
Evet. Dosyalara bakın.
Tamam.
Ne oldu?
Sorun ne?
Kızımı evde istiyorum.
Onu ben kovmadım ki.
Ernest. Lütfen.
Bekle sen.
Kızının egosunu tatmin etmemi istiyorsan, cevabım hayır.
Açıkçası bunu hakaret olarak kabul ediyorum.
Hemen döneceğim kaplanım.
Merhaba anneciğim. Günaydın. İyi günler. İyi akşamlar.
Onu eve götürmek için geldiğimi Chidinma'ya söyler misin?
-Burada değil. -Gece nerede kaldı?
-Şimdi… -Hadi canım.
‎Burada sonsuza kadar kelepçeli kalamam.
O… Üzgünüm anne.
Gece burada kalmadı ama…
Nerede kaldın? Babacığına geri dön.
Kes sesini! Geliyorum.
Bu edepsizliklerini bir noktada bırakman gerekecek.
Kimse, sütünü bedavaya alabildiği ineği satın almaz.
Anladım.
Kızım nerede?
Nerede…
Otur.
Evet?
İyi akşamlar.
-Kızımı görmeye geldim. -Anne!
Canım, Angie seni arayıp duruyor.
Anne.
Merhaba. İyi akşamlar.
Anne, ben…
Burada ne yapıyorsun?
Adresini bana Angie verdi.
Asıl soru, sen burada ne yapıyorsun?
Gelip burada onunla yaşamak için mi evinden ayrıldın?
-Anne, öyle olmadığını biliyorsun. -Nasıl oldu peki?
Burada olduğunu öğrenmek babanın hiç hoşuna gitmeyecek.
-Bu çocuğu onaylamıyor. -Neden?
Nijeryalı olmadığı için.
Nedeni o değil.
Bu şekilde babanı geri kazanamazsın.
İçeri git, eşyalarını al ve gidelim.
Bu senin annen mi? Bir annen olduğunu bilmiyordum.
-Anne. -Ne var?
Öyle.
Onurlu bir anne, babasıyla tartıştı diye kızının bir adamla kalmasına izin vermez.
-Anne! Lütfen. -Değil mi?
-Pardon? -Ne lütfen?
Sen sesini çıkarma.
‎Pardon derken?
-Anne, lütfen kes şunu. -Neden?
Onun için mi?
‎-Gelin olarak gitmek istediğin aile bu mu? ‎-İstediğin olsun diye mi?
Bu aile mi?
-Bu kadın mı? -Bu kadın derken?
Hindistan'ın çok saygın bir ailesindenim.
Ben de buranın, Nijerya'nın çok saygın bir ailesindenim.
Saygınlıktan bahsetmişken, oğlunun hiç ev eğitimi yok.
Yani, hangi saygın erkek
doğru olanı yapmadan
başkasının kızını evine alır?
-Duydun mu? -Teyzeciğim,
doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Gerçekten mi? Öyle mi?
Bencil davranıp onu kullanarak…
-Anne, lütfen. -Pardon. Benim oğlum kadınları kullanmaz.
Onurlu bir adamdır.
Asıl senin kızın, kendini oğlumun üstüne atıyor.
-Atmıyorum. -Anne.
-Anne, lütfen. Buraya gelmemi o istedi. -Öyle mi?
Babanla kavga edip
‎evli olmadığın bir adamın evine ‎kalmaya mı geliyorsun?
-Anne. -Öyle olmadı.
‎-Chidinma! ‎-Anne deme.
-Yeter! -"Anne" ne?
İçeri git ve eşyalarını al.
Burada istenmediğin belli.
-Anne. -Didi.
Anne, nasıl böyle konuşursun?
-Onlar istediğini yapsın mı? -Anne, lütfen.
-Teyzeciğim, çok üzgünüm. -Sen mi?
-Didi. -Bana "Didi" deme.
‎Orada dikildin.
Annen beni orospulukla suçlarken orada dikilip hiçbir şey söylemedin.
-Annem sana orospu demedi. -Dedi!
Abartıyorsun.
Önce baban beni aşağıladı,
sonra annen. İkisi de bana saygısız ve onursuz dedi
ve sen de bir şey söylemedin.
-Söyledim. -Hayır.
Söyledim! En azından denedim.
Sen denemedin. Beni savunan tek bir kelime etmedin.
‎Beni sen çağırdın.
Sen de gelmeyeceğini söyledin ama ağlayarak kapıma geldin.
Ne yapacaktım? Seni kovacak mıydım?
Didi, mağduru oynama şimdi.
Haklısın.
Mağduru oynamayacağım.
Annenin küçümsemelerinin ve hakaretlerinin mağduru olmayı reddediyorum.
SKY TOWER BAY TARUN AHUJA
KONUŞMACI BAY TARUN AHUJA - CEO
Bay Tarun! Merhaba.
-Merhaba. -Adım Didi.
-Merhaba Didi. -Yardım etmenizi umuyordum.
Tabii. Ne yapabilirim?
Bir soruşturma yapıyorum ve bir otelin kamera görüntülerini almaya çalışıyorum.
‎Ben…
Üzgünüm. Güvenlik ekibimle görüşmelisin. Bununla direkt olarak ilgilenmiyorum.
Ama ne istersen yardımcı olurlar.
-Hayır, anlamıyorsunuz. Ben… -Affedersiniz.
-Evet, çok güzeldi. -Hoşuma gitti.
Leila, biriyle görüşmeliyim. Birazdan yanına gelirim.
-Tamam. Bir masaya geçeyim. -Evet.
Raj.
‎Merhaba.
-Raj. Merhaba. Nasıl gidiyor? -Merhaba.
‎Seni gördüğüme sevindim.
Siz tanışıyor musunuz?
O, evlenmek istediğim kadın.
Vay canına. Tebrikler.
Lütfen efendim. Yardımınıza ihtiyacım var.
Bir saldırı dosyasını soruşturuyorum
ve o görüntülerin bana çok faydası olacak.
Lütfen efendim. Ona yardım eder misiniz?
Bana bir iyilik olarak.
Raj, senin için her şeyi yaparım. Tabii, bu otelde gerçekleştiyse
sana yardım edilecektir Didi.
Raj, yıllar önce çok kötü bir yatırım yapmamı engelledi
‎-ve bu şirketi kurtardı. ‎-Efendim, sadece işimi yapıyordum.
Beni bir ton sorundan kurtardın dostum.
Ama evet, seni yetkili kişilerle görüştüreceğim
‎ve ihtiyacın olanı alacaksın.
Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.
Benim gitmem gerekiyor.
Leila'yla birlikteyim.
‎Şu anda restoranda.
-Yanına gitmek ister misin? -Olur.
-Pardon. STK'dan Leila mı? -Evet.
Bir şeyler içmek için size katılabilir miyim?
Tabii ki katılabilirsiniz. Burası sizin oteliniz. Şeref duyarız.
Efendim, Leila...
Konuşmamız gerekiyor.
-Kusura bakmayın lütfen. -Tabii ki. Lütfen.
-Teşekkürler. -İyi misiniz?
Evet, iyiyiz.
-Leila. -Seminerin hoşuma gitti.
Çok sevindim.
Birlikte bir şeyler içtiğimize sevindim.
Ne zamandır buradasın?
Hayatım boyunca buradaydım.
Seninle bir şey paylaşmak istiyorum.
Sana bir şey aldım.
Teşekkür ederim. Ne sebeple?
Seninle burada görüştüğüme göre, artık ofisine göndermeme gerek kalmadı.
-Bay T sensin demek. -Benim.
Gizeme ne gerek vardı?
Eski moda romantizmin kimseye zararı olmaz diye düşünüyorum.
Çok tatlı.
Seninle karşılaşmadan önce ne kadar özel olduğunu bilmeni istedim.
Teşekkürler. Bu çok hoş.
Leila, seni daha iyi tanımayı umuyorum.
Bir ara seni yemeğe çıkarabilir miyim?
Olur. İyi fikir.
Tekrar birleşecek misiniz?
-Sanmıyorum. -Neden?
Fazla çileli.
Onu seviyor muydun?
Sanırım her şeyin üstesinden gelinemiyor.
-Yine bir hediye geldi. -Teşekkürler.
Bay T yine iş başında.
-Kim olduğunu öğrendik. -Ben de.
-Tamam. Keyifli günler. -Teşekkürler Cindy.
‎Görüşürüz.
Bay Tarun iş başında.
Havada aşk kokusu mu alıyorum?
Aslında, bu sana gönderilmiş gibi.
"Umarım adaleti sağlarsın."
Kamera görüntüleri.
İzleyelim bakalım.
KAMERA 04 KORİDOR
Yeter. Yeterli! Yeteri kadar gördük.
Ne kadar istiyorsunuz?
Müvekkilim 75 milyon naira tazminat istiyor.
Ayrıca müvekkiliniz bizim seçtiğimiz bir merkezde
öfke kontrolü eğitimine gidecek.
Hiçbir derse geç kalamaz ya da kaçıramaz.
‎Yoksa tazminat iki katına çıkar.
Saçmalık! 75 milyon naira mı?
-Dalga mı geçiyorsun? Sen… -Kes sesini Primo.
Zaten senin yüzünden batmış hâldeyiz.
-Teklifini kabul ediyoruz. -Ne?
Bunu halletsen iyi olur.
Yoksa Axle anlaşmasına
veda edebilirsin, seni işe yaramaz moruk.
Hayır. Böyle bir şey olmayacak.
-Bu olmayacak. -Bırak beni.
-Yakında babamdan haber alırsın. -Bekliyorum.
Primo…
Kovuldun.
Ne?
Bu şirkete kazandırdığım o kadar paradan sonra mı?
Bu şirketin başında ben olmalıyım, o değil.
Sessiz ol!
Başında olmayı çok istediğin bu şirketi, devam eden bir davada
delilleri karartarak yükümlülük altına soktun.
Bütün olan bitenin içinde kendimi kaybettim.
Bu şirketin üzerine kurulduğu değerleri unuttum.
Çık dışarı.
Hayır.
Sen gerçek bir avukat bile değilsin.
Dik duruşun beni çok gururlandırdı.
Tebrik ederim.
Harika bir iş çıkardın Didi.
Sanırım baban az önce seni övdü.
O kadar parayı nereden buldun?
Chocolate City'yle anlaştım yavrum.
-Başardım. -İnanılmaz!
Çok iyi!
Davayı kazanmışsın.
Baban söyledi.
Evet.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
-Ama biraz yardım aldım. -Kimden?
Rajesh'ten.
O iş bitti sanıyordum.
Bitmişti.
Bitti. Ben…
Onu özlüyorum.
Ona âşığım anne.
Chidinma, kötü bir kocayla başa çıkılır...
...ama anne babası da kötüyse…
Chidinma, kendine değer vermelisin.
Sadece Raj'la değil, bütün ailesiyle evleniyorsun.
Annesi de seni sevmiyor.
Peki sen?
Onu sevdin mi?
Anne...
...yaşadığım şeyleri çok iyi anlayan biri varsa
o da sen olmalısın.
Igbo erkeğiyle evlenmiş bir Yoruba kadınısın.
Herkesi geçtim, sen nasıl bunu kabul etmezsin?
-Bu farklı. -Nasıl?
Anne, nasıl?
Bugün sahip olduğun ilişkin için mücadele ettin.
Babam senin için mücadele etti.
Nasıl bana bakıp da… Anlamıyorum.
Chidinma, seni korumaya çalışıyorum.
Onca mücadeleyi vermeni istemiyorum.
Annemlerle ettiğim kavgalar…
-Ve o bir Hint. -Ama…
Ama bugün babamla birliktesin.
Buna değmedi mi?
Onun derdi nedir bilmiyorum.
‎Eve vakitlice gelmiyor, ‎benimle konuşmuyor.
‎Bana bir şey anlatmıyor.
Neler olduğunu hiç bilmiyorum.
Mira, sorunun farkındasın.
Çocuk zavallı bir durumda.
Evet. Benimle geri dönüp Sunita'yla evlenmeli.
Mira! Çocuk Sunita'yla evlenmek istemiyor.
İstediği kadınla evlenmesi için onu rahat bırakamıyorsan
en azından onu unutması için zaman ver.
Nijerya'ya gelsem iyi olacak.
Şimdi kriket izleyeceğim.
Hiç yardımcı olmuyorsun ki. Neden seninle konuştuğumu bilmiyorum.
-Merhaba. -Merhaba. Nasılsın?
Nasılsın canım?
-Çayına bayılıyorum teyzeciğim. -Biliyorum.
-Evet. -Nasılsın?
‎-İyi. Ya sen? ‎-İyiyim.
‎Didi'yle ilgili konuşmaya geldim.
Evet. Raj'la Didi'nin birlikte olduğunu duymuşsun.
Bir ilişkileri vardı ama senin onaylamadığını duydum.
Evet, onaylamıyorum çünkü kız Hint değil.
Teyzeciğim, ne fark eder?
Nijeryalı veya Hint olması sence oğlunun mutluluğunu etkileyecek mi?
Etkilemeyecek ama o benim oğlum ve onu sahipleniyorum.
İki farklı kültür ve dünya bir araya geliyor. Ben…
Bizim geleneklerimize, mutfağımıza ve ritüellerimize...
...uyum sağlar mı bilmiyorum.
Sence buradaki kadınlar çok mu farklı?
-Hayır. -Evet.
Şüphe duyuyorum. Bilmiyorum.
Ben onun annesiyim yahu. Hadi ama.
Teyzeciğim, benim annem gibisin. Şunu söyleyeyim.
‎Hayatım boyunca burada yaşadım.
Sanırım bazen Hint'ten çok Nijeryalı'ya benziyorum
‎ama kadınlar aynıdır.
Gerçekten. Hatta tanıştığım bazı kadınlar zirvede.
Hepsi meslek sahibi.
Doktorlar, avukatlar,
iş kadınları...
‎Ama sonuç olarak ‎kadınlıklarını kaybetmemişler.
Çocuklarına değer katma yetilerini kaybetmemişler.
Kocalarına bir yuva kurma yetilerini kaybetmemişler.
Büyüklerine de çok saygılılar.
Didi gibi biri hayatında olduğu için çok şanslısın.
-Raj için de harika bir eş olur. -Evet.
Erişte yaptı.
Teyzeciğim, yapmış işte. Raj çok seviyor. Yemek yapabiliyor yani.
-Her şeyi yapabiliyor. -Olabilir.
Olabilir.
Hepsi aynı. Hepimiz biriz.
Hepimiz aynıyız.
Doğru. Aynıyız.
Onun ne kadar muhteşem olduğunu göstereyim mi?
-Benimle gelir misin? -Tamam, sana güveneceğim.
Didi'nin ve kocanızın avukat olduklarını biliyorum.
‎Siz de avukat mısınız?
Hayır. İşletme okudum ve bankacılık yaptım.
Şey olunca da istifa ettim...
Anne olarak yaptığımız fedakârlıklar…
Niteliklerini kimden aldığını anladım.
Sizden.
Teşekkür ederim.
O gün söylediğim şeyler için çok üzgünüm.
Sadece…
…annelik yapıyordum.
Anlıyorum.
Ben de üzgünüm.
Saygın ve harika bir kız yetiştirmişsiniz.
-Teşekkürler. -Yaptığı iş de çok asil.
Asil derken ne kastediyorsunuz?
Leila'nın STK'sında çalışıyor.
Takdire şayan bir iş yapıyor.
Asıl takdire şayan olacak şey, kızımın mirasımı yaşatması
ve düzgün bir damat bulması olur.
Tanrım.
Demek istediği şey,
damadın avukat olmasını tercih ettiği.
Ama bana sorarsanız, Raj'ın mesleği mükemmel.
Tabii ki öyle.
Burada zehir gibi avukat kızın otururken, neden avukat damat isteyesin?
Kızının yoluna bir sürü engel koyduğunu ama onun yine de kazandığını duydum.
Koca bir avukatlık büron var
ama çok zeki değilsin.
‎Anne.
Ne oldu?
Öyle ama.
Burada böyle biri varken başka bir avukata ne gerek var?
Kız pırlanta gibi.
İyi kalpli ve zeki.
Her şeyi geçtim, o sizin kızınız.
Daha ne istiyorsunuz?
Müsaadenizle. Telefonum çalıyor.
‎Anne.
-Neden o kadar laf ettin? -Neden mi?
Fikrimi hep söylediğimi biliyorsun. Yanlış bir şey söylemedim.
Eğer çocuklarımız evlenecekse
‎neye giriştiğinin farkında olmalı.
Anne.
Değil mi?
Didi, lavaboyu gösterir misin?
Tabii ki.
-Gidelim. -Affedersiniz.
Bu taraftan.
‎-Buradan mı? ‎-Evet.
Annem adına çok özür dilerim. O…
Ben…
Çok iyi yaptı.
Emeka, kes sesini.
Dinle.
‎Beni dinle.
‎Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ‎veya ne kadar paran olduğu umurumda değil.
Ama beni iyi dinle.
Bir daha kızıma zarar vermekle tehdit edersen,
bir aslanın avlanması gibi
seni avlarım ve küçük parçalara ayırırım.
Beni duydun mu?
Bana bir iyilik daha yap. Oğlun olacak mankafayı eğit.
Eğer anlamadıysan, Axle anlaşması iptal.
Avukatların beni mi arayacak? Umarım öyle olur
çünkü artık sizi temsil etmiyoruz.
Chi.
-Chidinma. -Baba.
Sandım ki… Somto'nun olmasını umuyordum.
Biliyorum.
O iyi bir insan. İyi bir avukat.
Ona şüphe yok.
Ama sen
daha da iyi bir avukatsın.
Bunu fark etmek için kaynanana ne ihtiyacım vardı bilmiyorum.
Ama lütfen annene, onun etkisiyle olduğunu söylemeye devam edelim, tamam mı?
Chi, katılıyorum.
‎Hamurumuz…
…aynı.
O yüzden hep başarılı oluyorum
ve kendimi fark ettiriyorum.
O haklı. Kaynanan haklı.
Chidinma, benim mirasım sensin.
Ve seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum baba.
Ağlama.
Tamam. Şimdi ne olacak?
CHIDINMA VE RAJESH
NİJERYA KACHUMBER SALATASI
Beni gördüğünde selam veriyorum
Başıma dert olacaksan hiç gelme
Bela sevmiyorum Çile istemiyorum
Hayır
Namaste Wahala
Beni gördüğünde selam veriyorum
Başıma dert olacaksan hiç gelme
Bela sevmiyorum Çile istemiyorum
Hayır
Namaste Wahala
Her yerde parlak ışıklar var
Umarsızca eğlenelim
Bunlar güzel zamanlar
Elleri havaya kaldır Hiçbir yere gitmiyoruz
Yükseklere git
Çal DJ
Bela istemiyorum ama o selam verdi
Canım, seninle ben birlikte Her şeye göğüs gereriz
Canım, onlara gösterelim
Dans pistine çıkalım
Benim için shaku shaku yap Sana bangra yapayım
Bela istemiyorum Sorunlarını uzağa götür
Beni gördüğünde selam veriyorum
Başıma dert olacaksan hiç gelme
Bela sevmiyorum Çile istemiyorum
Hayır
Namaste Wahala
Wahala
Namaste Wahala
Nişanı da yaptığımıza göre dahej'i konuşalım.
Da… Dahej mi? Ne?
Oğlumuzu aldığınız için
bize ödeyeceğiniz para.
Dalga mı geçiyorsun?
Oğlun kızımla evleniyor diye sana para mı vereceğim?
Ben de tam
‎bizim başlık parasını ‎ne zaman ödeyeceğinizi soracaktım.
-Ne? -Evet.
Siz bize para vermelisiniz.
Oğlunuz, kızımızı alıyor.
Namaste Wahala
Mutluluğun sizin için anlamı ne? Bir durak mı yoksa hedef mi?
Mutluluğun sizin için anlamı ne? Meditasyon yaparken geçirilen zaman mı?
Mutluluğumuzu büyük olaylara bağlarız.
‎Başarılara.
Bir sonraki büyük alışverişe.
Elimizde olmayan şeylere.
‎Yani, bitmek bilmeyen ‎bir yolculuk gibidir.
Peki heyecan gidince ne olur?
Her şey tükenince ne olur?
Tekrar arayışa çıkma vakti gelmiş midir?
O heyecanı tekrar bulma vakti gelmiş midir?
Bu arayış bir süre sonra takıntıya döner.
Dikkatli bakarsak,
mutluluk burnumuzun ucundadır ama duygu yoğunluğunun peşinden gideriz.
Don L Üç Yedi
Müteşekkir olmayı düşünüyorum
İlerlediğim yolda minnettar olmak için
‎Bazen sorunlar çok sıkar
Öfke ve karamsarlık kaplar
Herkes iyi bir yaşam için uğraşıyor
Ben yaşamı daha yeni anladım
Sevmen gereken şeyler Medyada empoze ediliyor
Müteşekkir olmayı seçiyorum
Sahip olduğum özel her şey için Hayatım, arkadaşlarım ve ailem gibi
Her şey kötü giderken bile yanımdalar
Bunu kendim yapamam, hayır Etrafımda oldukları için müteşekkirim
Müteşekkir olmak güneşi görmek gibi Gökyüzü bulutlu olduğunda bile
Aradığın şey içinde
Bir yer değil, bir his
Kalbini ararsan bulacaksın Zor olduğunu biliyorum, zihnini özgür kıl
Uzağa değil içine bak
Fark ettiğini biliyorum
Yola çık ama uzağa gitme
İçine doğru yola çık
Gerçek mutluluk
Olanaksızlıklara rağmen aşktır
Başarısızlığı da kabullenmektir Çünkü derinden etkiler
Çok zayıf bir noktadadır Tanrı'nın Eli'ni hissetmek
Çölde su görüp serap olmadığını anlamak
Üzüntü seni sarsmak istiyor Ama kurtulamadığın şeyler var
Hayat dediğimiz gürültülü ormanda İçinde bir endişe fark ediyorsun
Umarım seninkinde mutluluk vardır
‎Enerjin azalmaya başladıysa ‎Ve şarj olman gerekiyorsa
Umarım unutmazsın Cildinde rüzgârı hissetmeyi
‎Nefes alıp oksijene müteşekkir olmayı
Ve lütfen unutma, yaşadığın sürece
‎Denemek için geç değildir ‎Ve başlayabilirsin
Umarım ikinci şanslara minnettarsındır
‎Unutma, olay soruyu sormak, cevaplar değil
Bazen etrafımızdaki durumu değiştiremeyiz
Ama farklı lenslerden bakıp Müteşekkir olmayı seçebiliriz
Aradığın şey içinde
Bir yer değil, bir his
Kalbini ararsan bulacaksın
Zor olduğunu biliyorum, zihnini özgür kıl
Uzağa değil içine bak
Fark ettiğini biliyorum
Yola çık ama uzağa gitme
İçine doğru yola çık
Gerçek mutluluk
Mutluluk, içindeki çocuğu kaybetmemektir.
Güçlü ve cesur kalabilmektir.
Mutluluk, minnettarlıktır.
‎Bunu uygulamak önemlidir.
Karşılık beklemeden vermektir.
Mutluluk içimizdedir.
Neden bizde olan şeyi arıyoruz?
Bitti millet!
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen