Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[sonido de olas]
- Recuerdo que era la mañana
del domingo después del Día de Gracias.
Yo tenía 11 años
y había pasado la noche en casa de mi mejor amiga, Tracy.
El radio-reloj se encendió y me despertó,
y oí una noticia diciendo
que el cuerpo de mi madre había sido hallado
en la costa de Catalina.
Lo siguiente fue que el conductor de mi padrastro
llegó con nuestra nana, Willie Mae.
Había llegado por mí para llevarme a casa.
Había llovido y las calles estaban mojadas,
y yo preguntaba: "¿Mamá está bien?"
Pero solo me consolaban
y no me decían en realidad qué había pasado.
Cuando llegué a casa, me metí a la cama de mamá
e intenté consolarme.
Dije: "Tal vez solo se rompió una pierna,
o algo como eso".
Luego mi padrastro volvió.
Bajé las escaleras y entendí,
solo con ver su cara...
que algo terrible había pasado.
El día que mamá murió, todo mi mundo se derrumbó.
Nuestra familia no volvió a ser la misma.
Desde ese día, hubo muchas especulaciones
y atención a su fallecimiento.
Eso eclipsó todo su legado
y quién era como persona.
Soy Natasha Gregson Wagner
y mi madre era Natalie Wood.
[música clásica animada]
♪ ♪
- "Natalie Wood, el legado que permanece"
- Hola, Natalie. - Hola, Gig.
Toma asiento. - Gracias.
¿Qué tal la comida?
- La mejor en locación en que he comido.
- Debo decir que sin duda pareces disfrutarlo.
- Estoy acostumbrada.
He almorzado en sets desde los cuatro años.
- Es correcto. Natalie es veterana del cine.
Hace películas desde 1941. ¿Es correcto?
- Así es.
Mi nombre verdadero
es Natalia Nikolaevna Zakharenko.
Siempre pronunciaban mal Zakharenko
porque era muy difícil,
así que mis padres cambiaron su apellido a Gurdin.
Pero también solían pronunciarlo mal,
así que cuando tenía cinco años y William Goetz me puso
en mi primera película,
él creyó que Gurdin no era un buen apellido.
Para este punto me llamaban Natasha,
que es el sobrenombre para Natalia.
Él eligió "Natalie" y luego eligió "Wood"
en honor a su amigo, Sam Wood, el director.
Así obtuve mi nombre.
Oh, margaritas en tu tetera.
Son mi flor favorita.
- Con Natalie Wood, una de las cosas más fascinantes
sobre ella es que generaciones de personas la vieron crecer,
así que era congruente
con lo que pasaba en su propio crecimiento.
- No, mamá. No hemos llegado lejos.
- En la adolescencia, eres una persona diferente
a la que eras cuando tenías cinco años.
Sin duda ella lo era,
pero exponencialmente,
porque era una estrella de cine.
- ¡Deséame suerte!
¡Voy a ser importante en este mundo!
- Ella estaba en una industria que es muy dura.
Para sobrevivir dentro de la misma,
debes tener un carácter muy fuerte
y creo que ella lo tuvo que desarrollar.
Pero no fue cómodo.
Lo que ella quería hacer era reír y divertirse
siendo solo alguien normal.
Sobre todo tenía un gran corazón
y se veía en su trabajo.
- Es difícil precisar qué es lo que te atrae a un personaje.
Tan solo dices: "La conozco.
Yo lo sé y yo puedo hacerla alguien real."
- Muchos sabían que era lista y verdaderamente organizada,
en una ciudad donde las mujeres
no solían ser respetadas,
ni en su trabajo ni en lo social.
Ella fue la excepción.
Sabía cómo ser iluminada,
cómo debía sonar al hablar.
Sabía cómo debía verse
y sin duda sabía cómo dar una actuación de primera.
- Sé que esto podría ser impactante para ambos,
pero debajo del cabello y la piel
hay un ser humano
con las cosas que uno tiene normalmente.
¡Tal vez no lo crean,
pero no quiero pasar mi vida casada
con un hombre que está haciéndome un favor!
Primero, soy una actriz
y creo que en el punto donde eres una estrella
principalmente, pensaba en el trabajo,
no en la fama que le sigue.
Disfruto la parte donde actúo,
cuando la luz roja se enciende y la cámara corre
y en verdad haces tu trabajo.
Y en la industria cinematográfica,
hay muchas cosas que hacen que sea posible
crear esos momentos
donde te es posible hacer tu oficio
sin que interfieran otras cosas.
[música suave]
♪ ♪
- Siempre supe que era una actriz,
pero dentro de la casa,
mamá no usaba mucho maquillaje
y se vestía muy casual.
Así que la veía y pensaba:
"¿Por qué tanto alboroto por ti, señorita?"
Pero luego ella y mi padrastro
se arreglaban y salían a cenar o algo así,
y se veía fantástica.
Pero no nos crió una persona
que parecía una estrella de cine.
Ella nos parecía fuera de serie,
pero no porque fuera famosa;
era porque era ella.
- Tenía siete años cuando ella murió
y siento que mis recuerdos de ella
están en constante evolución.
Ella tenía una hermosa cara
y su voz, sus manos,
todas esas cosas que puedo recordar.
Pero cuando intento pensar en mi madre ahora,
es difícil. Siento que si la veo
en alguna foto, tan solo la veo
y la veo con detenimiento, digo:
"¿En serio es mi mamá?
¿Cómo puede ser que sea mi mamá?"
Tengo una madre famosa
y ella es un personaje mitológico.
Eso creo.
Espero que un día llegue al punto
en el que logre tener una sensación real
de que ella era mi madre, de que provine de ella
y que fue mía
por un corto tiempo, ¿sabes?
Siento que ha sido muy difícil aferrarse a eso.
- Tengo dos padres.
Mi padre biológico, Richard Gregson.
Lo llamo "papi Gregson".
Y mi padrastro es Robert Wagner,
que todos llaman RJ
y yo lo llamo "papi Wagner".
Mamá fue la que comenzó a llamarlos papi Gregson
y papi Wagner para identificarlos
en caso de confusiones.
Luego esos apodos se les quedaron.
Desde los dos años,
fui principalmente criada por papi Wagner.
En todo ese tiempo
me trató como su propia hija.
Papá, solo quiero decir
que me emociona conversar contigo sobre mamá.
- Igual a mí.
- Y todo lo que hemos pasado,
las altas y bajas,
y que nos mantuvimos
conectados en todo esto. - Cierto.
No hay un día
que pase en mi vida en el que pase un momento
sin que piense en Natalie,
lo que significó para mí, en mi corazón y mi alma.
Comenzamos muy jóvenes.
Verla evolucionar en esos años
hasta ser la mujer que era
fue muy especial.
- ¿Cómo se conocieron?
Quiero que ambos...
- En realidad, cuando yo tenía diez años
y RJ tenía unos 18, en tu primer contrato.
Recuerdo caminar por el pasillo con mi madre y ahí lo vi.
Yo le dije a mi madre:
"Cuando crezca quiero casarme con él".
- ¿Eso dijiste? - Eso dije.
- ¿Tú sabías que ella...?
- No lo supe entonces.
Me habría ahorrado muchos problemas.
[risas]
- ¿Darías tu versión de cuándo se conocieron?
- Cuando llegué a la vida de Natalie,
solo era un chico sin preocupaciones.
Yo no tenía... nada en la cabeza
más que mi cabello y... [risas]
Ella se resistió un poco a mí, al comienzo
porque... - ¿Lo hice?
- Yo era un chico muy diferente al resto.
- [ríe] No lo puedo recordar.
- Sí lo hiciste y al fin me acerqué a ti.
Recuerdo que te invité a salir.
- En mi cumpleaños 18. - En tu cumpleaños 18.
La invité a salir en su cumpleaños,
julio 20 de 1956.
Había hecho una película
con Spencer Tracy llamada "La montaña",
así que fuimos al estreno y ahí inició todo.
- Todos sabían sobre Robert Wagner
y mi padre me presentó a RJ
cuando yo tenía nueve años,
cuando hizo el "Príncipe valiente".
En ese entonces era mi película favorita.
Ahí estaba, el príncipe valiente.
Era el más atractivo
y fue muy gentil conmigo.
- En diciembre 6 del '57,
hice una reservación en un restaurante
en Beverly Hills llamado Romanoffs.
Yo llevé a Natalie ahí
y abrí una botella de champaña.
- Bebimos champaña y...
vi mi copa entonces.
Tenía una sortija.
Saqué la sortija, la vi y él me dijo: "Mira".
Y dije: "Por Dios. ¿Qué es esto?"
Luego él dijo: "Mira adentro".
Decía: "Sé mi esposa".
[aplausos]
- "28 de diciembre de 1957"
[música romántica]
♪ ♪
- Nos casamos en Scottsdale, Arizona,
y conseguí un vagón de tren privado.
♪ ♪
Luego de la ceremonia, fuimos al vagón privado
y un enorme tren pasó y nos subimos...
para ir a Chicago.
Fue emocionante.
- Deberíamos quedarnos aquí.
- Ah, tienes que irte, es necesario.
Estaremos mejor en la mañana.
Ten.
- ¿Volverás al departamento?
- Sí, el 695 en Park Avenue.
Sí, volveré.
- Adoraba trabajar con RJ y Natalie.
Había algo al hacerlo que era en verdad gratificante.
Ella te hacía sentir importante, no al revés.
Esa es una de las claves de la vida
y del éxito,
hacer sentir a los demás importantes
al estar cerca de ti
y no porque tú te sientas importante.
- Aún disfrutando del éxito por su papel
en "Amor y guerra", es Robert Wagner
con adorable esposa, Natalie Wood.
- Los estudios siempre querían obtener publicidad.
En ese entonces,
las revistas de cine eran ideales:
"Photoplay", "Modern Screen"
y Natalie y yo éramos muy solicitados en las revistas,
así que estuvieron muy involucradas
en nuestra relación.
- Nat y RJ eran grandes estrellas.
Nunca sentí que uno opacara al otro.
Hay una sensación de realeza en la industria
y RJ y Nat eran realeza.
- ¿Por qué no para comenzar
tú describes cómo conociste a mamá?
- De acuerdo. [carraspea]
Veamos. ¿Cómo la conocí?
Conocí a tu madre y a papi Wagner
el mismo día, el mismo momento,
porque trabajaba para el director Elia Kazan
y era asistente de producción en "Esplendor en la hierba".
Tenía que salir e ir por tu madre cada mañana,
así que hablábamos bastante
y era algo obvio
que había problemas en su matrimonio.
- Ajá.
Descubrí que mamá había escrito un artículo
para el diario "Ladies Home" en el '66
que nunca se publicó.
Se tituló "Propiedad pública, persona privada".
Fue increíble leer este artículo.
Descubrí muchas cosas sobre la vida de mamá que no sabía,
en especial durante un período muy difícil para ella.
- "Tras dos años de matrimonio,
"todo comienza a cambiar.
"Estábamos conscientes de que había problemas,
"pero intentábamos evadir los conflictos reales.
"Mantuvimos una relación feliz en la superficie
"y esperamos que al fingir que no había nada malo,
"los problemas desaparecerían.
"¿Cómo separar la realidad de una ilusión
"cuando has estado atrapada en una fantasía toda tu vida?
"El matrimonio requiere paciencia y trabajo,
"así como la capacidad de aceptar a otro ser humano,
"con sus defectos, sin recubrirlo
en un manto sofocante de perfección".
- Con la presión de ser una maravillosa pareja
y el matrimonio comenzando a tener dificultades,
sentí que salían a la superficie y ella igual.
En esa época,
su carrera comenzaba a tener un gran éxito.
Fue algo estrepitoso.
Cuando ella hizo "Esplendor" con Kazan,
en verdad fue un sueño hecho realidad para ella.
- "Aunque nada nos devolverá los días...
- "Esplendor en la hierba"
- De esplendor sobre la hierba,
pero nos...
recordaremos...
y hallaremos... fortaleza
en aquello que permanece.
- En esa película,
ella sabía que no era la primera opción de Kazan
y quería probar que era una actriz seria.
- Señorita,
¿por favor, puedo--?
[llora, portazo]
La oportunidad de trabajar con Kazan fue fantástica,
pero era un papel emocionalmente demandante.
Y no lo sé,
creo que tengo un gran efecto en mi vida hacerla.
- "Mientras RJ y yo luchábamos
"por hacer que el matrimonio funcionara,
"los problemas seguían apilándose.
"Tras terminar mi trabajo en 'Esplendor en la hierba',
"pasé directamente a 'Amor sin barreras'
"por otros sólidos y rigurosos ocho meses.
"El resto del reparto había ensayado juntos por un mes
"mientras terminaba 'Esplendor'.
"Ahora debía meter cuatro semanas de ensayos
"los fines de semana.
"Estaba exhausta
"y no tenía tiempo para ser la esposa que quería ser.
"Durante este agitado periodo,
"RJ pasó un calvario que todos los actores,
"incluyéndome, debemos enfrentar.
"Su carrera tuvo un cese momentáneo.
"A veces, yo esperaba oír sus quejas
"o iniciar una pelea,
"pero su calma exterior permaneció intacta.
Su tranquilidad me ponía frenética".
- Mi carrera no tenía tanto éxito como la de ella,
pero no fue en realidad un enorme factor
en el hecho de que nos separamos y nos divorciamos.
Fue la presión sobre ella y su carrera lo que causó eso.
Y también creo que yo pude haber lidiado
con eso un poco mejor de haber sido mayor
y tener más experiencia.
Tal vez lo habría...
sobrellevado.
- Los rumores que hayan oído
hoy voy a decirles
que Warren Beatty,
su coestelar en "Esplendor en la hierba",
no fue un problema nunca.
Les aseguro que no tuvieron
un noviazgo ambos hasta...
mucho después de "Esplendor en la hierba".
- Estábamos separados y Warren, creo,
estaba impactado con ella, ¿y quién no lo estaría?
Pero fue una época difícil,
porque estaba molesto y afectado por todo,
y quería ir por él.
Ahora lo puedo hablar con facilidad,
pero en esa época era un poco difícil.
Ya lo imaginan.
- El noviazgo entre ella y Warren Beatty era ardiente.
Era imposible no verlos.
Tus ojos ardían en llamas.
Eran tan atractivos.
- Estaba solo.
No tenía a nadie en mi vida
y ya no quería mudarme en Los Ángeles estando solo.
Tomé la decisión de mudarme a Europa.
Así que hablé con ella
y le dije que me iría a Europa.
Le pregunté si quería acompañarme
y dijo: "No". Tenía otros planes.
Le dije: "De acuerdo".
Y después colgué.
Eso fue todo.
- "Ni Warren ni yo
"estábamos listos para una relación permanente.
"Aunque nuestro romance duró aproximadamente dos años,
"nuestro amorío fue impetuoso de comienzo a fin.
"Mientras RJ nunca expresó hostilidad,
"Warren no paraba.
"También contribuí con mi parte de intensidad.
"De hecho, estábamos tan confundidos
"que creímos que pelear y ser hostiles
significaba honestidad emocional".
Después de que su relación con Warren terminara,
mamá tuvo una serie de noviazgos.
Y durante los '60,
antes de casarse con papi Gregson,
terminó con par de compromisos.
Uno con Arthur Loew Jr.,
que siguió siendo un gran amigo suyo
y otro con Ladislav Blatnik,
conocido como el rey zapatero de Venezuela,
pero creo que mamá solo...
deseaba que la cuidaran emocionalmente.
Y creo que era lo que buscaba durante esos días.
- Me halagaba haber sido, creo,
el único con el que salió más joven que ella.
Tenía cuatro años menos que ella.
No me importaba, a ella tampoco.
Pero no iría a ningún lado.
Nunca fue algo serio.
Fue divertido mientras duró
y creo que la amistad duró
más que nuestro noviazgo.
- "Por primera vez en mi vida,
"consideré horrorizada,
"la posibilidad de que me uniría
"a ese triste desfile de actrices famosas
"que terminan totalmente solas,
"con nada más sustancial a su lado
"que libros de recortes y viejas fotos,
"y recuerdos de romances y divorcios.
"Había nacido la primera hija de mi ex esposo.
"Lloré cuando hoy la noticia.
"Era por una sensación de pérdida
"por algo que nunca compartimos.
Y también me sentía feliz por él".
- Mi mamá se llamaba Marion Marshall
en la industria cinematográfica.
Marion Donen cuando se casó con Stanley Donen.
Con él tuvo dos hijos,
mis hermanos Josh Donen y Peter Donen,
que tienen ocho y diez años más que yo.
- Me fui de Los Ángeles y viví en Roma por tres años.
Ahí vi a Marion y comenzamos a salir entonces,
viajando por toda Europa juntos y enamorándonos.
Nos casamos y volvimos a Estados Unidos.
Ella tenía dos hijos, Peter y Josh.
Adoro a esos muchachos.
Tuvimos una vida maravillosa juntos.
Tuve una hija con ella llamada Katie.
Fue una gran alegría en mi vida.
- Estamos en Gales,
en casa de mi padre Richard Gregson.
Mi padre tiene Parkinson en este momento de su vida.
Esta tal vez sea
de las últimas veces que podamos hablar de mamá.
- Creo que era 1965.
Yo estaba en Los Ángeles en mi agencia.
Nos iba bastante bien,
así que me volví alguien
reconocido en la ciudad.
Y, ah,
y ya saben lo que dicen de hombres así.
Buscan qué hacer.
Así que fui a una gran fiesta
organizada por una compañía de publicidad
y junto a mí estaba Natalie Wood.
- Estaba con ella la noche que conoció a tu padre.
Ellos comenzaron a verse, a salir.
Luego se formalizó.
- Richard Gregson era mi agente.
Luego se volvió productor tras ser mi agente.
Desde el comienzo, lo vi como un sujeto
muy listo y elegante.
Era en verdad sofisticado.
Más que cualquiera de los agentes
que conocía en Hollywood.
Fui su padrino en la boda.
- Recuerdo una historia con él diciendo
que le pidió matrimonio a todas sus esposas,
pero lo rechazaron,
así que esperó a que lo pidieran ellas.
Finalmente, Natalie le pidió que se casaran.
Llevaban juntos tres o cuatro años para entonces.
- Tuvieron una boda enorme y sofisticada
en una iglesia rusa y una ceremonia rusa.
Fue hermosa.
[música romántica]
♪ ♪
- ¿Cuánto llevan casados?
ambos: Cinco meses.
- Cinco meses.
Y dijeron que no duraría, ¿es verdad?
- ¡No digan eso! [risas]
- Se comenta que dijiste que no aceptarías
una película filmada a kilómetros de distancia.
- No si debo alejarme de Richard.
No, no lo haría.
- ¿Cuánto llevas casado, Robert?
- 11 años.
[aplausos]
Gracias.
- ¿Y qué consejo le darías a esta joven pareja?
- Sí, Redford, dinos qué hacer.
- Solo intenten...
no olvidar cuántos años llevan casados
y nunca olviden las fechas importantes.
- Sí. - Es cierto.
Te lo preguntaron hace una semana.
Dijeron: "¿En qué año fue su boda?"
Y al mismo tiempo dije: "Mayo 30".
Y él dijo: "Mayo 31".
- No tienen que indagar quién se equivocó, ¿eh?
- Sí. - [ríe]
- Pienso mucho en ella.
De hecho, pienso
en la casualidad de todo nuestro romance juntos.
Luego veo los resultados
de lo que pasó al casarme con ella,
que es Natasha y pienso:
"Bueno, tuve mucha suerte".
- No hay nada como enterarte
por primera vez
que quedaste embarazada
y vivir ese primer embarazo.
No existe nada tan milagroso como eso.
Ah. - No fue "casualidad".
Se embarazó porque quería un bebé.
Así que ella hacía lo que deseaba
y lo hacía bien.
Y el trabajo
lo hizo a un lado por un tiempo.
Sabía que volvería a él.
No había nada más importante para Natalie que ser madre.
Eso era algo claro.
- Una vez llegué y estaba... mimándote.
Luego solo me miró y dijo:
"¿Quién necesita las películas si...
se tiene esto?"
Por Dios, eras la viva imagen de ella.
Al nacer el parecido era increíble.
- Antes de que Natasha naciera,
hacía muchas actividades con nosotros.
Salíamos, íbamos a SeaWorld, a Disneyland.
Pero luego cuando Natasha nació,
ella enfocó toda su atención solo en Natasha.
[música dulce]
- Se complicaron las cosas y fue inevitable
que contribuyera a nuestra separación.
- Richard sintió que Natalie estaba tan centrada
y emocionalmente conectada con Natasha
que ya no había espacio para él.
Así que hizo algo muy estúpido y lo echó de casa.
- ¿Qué pasó cuando tú y mamá se divorciaron?
- Tuve una ventura con su secretaria.
Y Natalie se enteró, lo cual era inevitable.
Recuerdo que ella me miró
y en sus ojos vi el:
"Tú, hijo de perra".
Luego lanzó todo por la ventana y...
- Creo que cambió las cerraduras.
- No solo eso,
también hizo que la policía vigilara una semana.
Tenía un temperamento fuerte, debo decir.
Si daba fin a algo era en serio.
- Adoro la historia
de cómo tú y mamá reconectaron
en la fiesta de su amigo John Forman.
- Nos vimos justo en esa fiesta.
Algunas chispas volaron un poco
y luego le ofrecí llevarla a casa,
y la llevé a casa.
Le dejé en su casa, nos despedimos...
- Luego ella entró a su casa en Bentley
y comenzó a llorar.
¿Entonces qué hiciste tú?
- Conduje por la calle y me detuve.
También tenía lágrimas en los ojos.
- Porque entendieron que se extrañaban todavía.
- ¿Cómo te casaste otra vez con Bob Wagner?
- ¿Otra vez? - Dime, ¿cómo se siente
casarte con tu esposo luego de divorciarse?
Si no quieres hablarlo lo respeto.
- Se siente fantástico. No me importa hablarlo.
- De acuerdo. - Me sentí afortunada.
El momento fue el correcto.
Nos vimos en un momento en que estábamos solteros.
El hecho de que todavía sintiéramos algo entre los dos
y que no lo ocultáramos.
Creo que pudimos expresarlo,
porque yo no tenía idea de que RJ
aún sentía algo por mí, aunque sabía que yo sí.
Él sentía lo mismo y no sabía si yo igual.
Por suerte, no ocultamos nuestro sentir.
- Llegué a la vida de Natalie a través de RJ.
Ah, RJ y mi madre,
se casaron y cuando RJ y mi madre se divorciaron,
permanecí muy cercano a RJ.
Así que cuando comenzó a ver a Natalie otra vez,
claro que él iba a presentármela.
Y después de la universidad
Natalie dijo: "Puedes vivir en la casa de huéspedes".
Me quedé ahí por años
y ahí fue donde nos volvimos cercanos.
Creo que era claro al verlos juntos,
que ellos se amaban, pero era más.
Me parecía que ellos debían estar juntos.
Eso parecía lo correcto.
- Cuando tú y mamá volvieron,
ella era mamá y tú eras papá.
- Es cierto. - Ustedes tenían
diez años separados.
¿Crees que los dos habían madurado?
- Eso creo.
Cuando éramos jóvenes,
estábamos interesados en nuestras carreras,
adónde nos llevarían.
Y eso se volvió menos importante esta vez,
porque nos enfocamos en nosotros,
en ti y en Katie.
- Era emocionante ser parte de esa relación
y ese romance.
Luego, decidieron casarse por segunda vez
en el "Rambling Rose".
Fue un día increíble
con un pequeño grupo de personas,
tal vez 30 personas.
- Nos casamos en Paradise Cove
y luego fuimos de Paradise Cove
hacia el Istmo.
Y pasamos la luna de miel en Catalina.
- Es claro que RJ era el amor de su vida,
porque cuando volvieron parecía
que dos partes de una sola unidad
se habían reunido.
La vi mucho más completa.
Ella estaba completamente feliz.
- Natalie, intentaste un parto natural con tu segunda hija.
- Bueno, con mi primera hija lo tuve.
- ¿Lo tuviste? - Estaba consciente
y vi a Natasha nacer. - Ajá.
- Y con Courtney,
surgieron algunas complicaciones.
Después de 17 o 18 horas de estar en labor
de la nada, el doctor dijo:
"Ay, no será una cesárea de emergencia".
Y sacaron a Courtney en dos minutos.
La salvaron.
- Nací el 9 de marzo del '74
y creo que hubo un enorme escándalo en el periódico
que decía que casi fallezco,
pero fui muy esperada. [ríe]
[música tierna]
♪ ♪
- Yo tuve a Katie con Marion
y ella tuvo a Natasha con Richard,
y tuvimos a Courtney juntos,
así que estábamos emocionados.
- ¿Aprendiste algo más para esta segunda vez?
- Ahora lo aprecio más.
Porque... - Tú asumes la culpa.
¿No lo apreciaste la primera vez?
- No, no es así.
Creo que ambos nos apreciamos ahora más.
Y creo que nos conocemos mejor como personas.
- Claro. - Estamos en la misma sintonía.
Nos gusta hacer las mismas cosas
y nos gusta pasar tiempo juntos;
nos gusta estar con los niños.
♪ ♪
- Cuando nos casamos, vivíamos en Palm Springs.
Tenía una casa en ese lugar.
Luego encontramos una casa en Canon Drive en Beverly Hills.
Después la compramos y nos mudamos.
Éramos toda una familia en los '70.
Eras tú, mamá Courtney y yo,
y Katie fue a vivir con nosotros.
Era nuestro grupo
con visitas de Josh y Peter,
Sarah, Charlotte y Hugo.
- La casa de huéspedes estaba llena, ¿no?
- Sí, siempre estaba repleta,
con muchos perros
muchos gatos, muchas aves, muchos...
- Reptiles. - Reptiles.
- Patos. - [ríe]
- Teníamos una maravillosa nana llamada Willie Mae,
quien vivió con nosotros hasta que murió
a la edad de 90 años.
- Era grandiosa.
- Yo era muy unida con Willie Mae.
Siempre fui mucho más cercana a Willie Mae
que con mi mamá.
Sentía que Natasha tenía a mi mamá
y yo a Willie Mae.
Todos nos teníamos uno al otro,
pero no sé qué tenía Willie Mae.
Yo en verdad la adoraba.
- Willie Mae Worthen era la nana,
y la adoraba.
Todos la adoraban.
Era una gigante de un metro ochenta del Sur.
Muy brusca, pero cariñosa.
Era parte de la familia.
Yo fui la asistente personal de Natalie Wood por cuatro años.
Mi oficina estaba
literalmente en la esquina de la habitación principal,
frente a la cama. [ríe]
Era algo gracioso, de hecho,
estar en esa habitación después de haber trabajado en oficinas.
Y Natalie organizaba fiestas fabulosas,
pero la más grande cada año era le fiesta de Año Nuevo.
Había mucho invitados.
Estaba George Siegel con su esposa.
Estaba Gregory Peck, Jimmy Stewart
y Roddy McDowall.
- Volteé a mi derecha y ahí lo vi.
Lo juro por Dios,
a Fred Astaire cantando Cole Porter
con un pianista acompañándolo.
Al terminar la canción,
todo el mundo aplaudía.
- Esas fiestas eran las mejores.
Hablabas con alguien
dabas la vuelta y... oh, Sir Lawrence Olivier.
Y tenías que idear la clase de conversación
que tendrías con él.
La casa estaba tan llena de...
amor y felicidad,
que te hacía sentir bien de estar presente.
- Muchas personas entraban y salían
a la casa de Canon Drive,
no solo famosos, también amigos.
Iban amigos muy cercanos.
Tenían fiestas todo el tiempo.
Las festividades eran en grande.
Courtney recibió los mismos obsequios que Natasha
en su cumpleaños y Natasha en el de Courtney.
[música suave de piano]
♪ ♪
- Era como estar en el cielo.
La casa era hermosa y muy acogedora,
y Natalie era muy amable.
Su atención era para los niños y no para los adultos.
♪ ♪
- Recuerdo las fiestas. Recuerdo las risas.
Recuerdo que estaban en verdad enamorados.
Y mamá siempre decía:
"RJ, ¿es en serio?"
Pero luego ellos comenzaban a reír.
Siempre estaban riendo.
- La conexión que tenían
es lo que más recuerdo al crecer.
Siempre se estaban comprando obsequios.
Mamá siempre estaba planeando una increíble sorpresa
para papá y siempre nos lo contaba.
- Lo más importante para mí
es mi familia, es mi esposo y mis hijos.
Por eso nos gusta pasar tiempo en el bote,
siendo tan solo una familia.
Eso es con lo que me identifico.
- Compramos un bote juntos, el "Esplendor"
y pasamos muchos fines de semana
y muchas vacaciones en Catalina.
Pasamos mucho tiempo en esa isla.
- "Los Ángeles, Isla de Santa Catalina"
- En casa Natalie no cocinaba,
pero siempre hacía el desayuno en el bote.
Hacía huevos rancheros
y ella disfrutaba el bote.
Se ponía su sombrero y un atuendo.
Era divertido para la familia,
para RJ y para Natalie escaparse también.
♪ ♪
- Mis padres se relajaban mucho en el bote.
Invitaban amigos o los invitábamos nosotros.
Íbamos a Catalina o a la Bahía Esmeralda.
También al Istmo.
Esa fue una época muy feliz para nosotros.
- Como lo informé antes, la actriz Natalie Wood
fue hallada muerta hoy.
Su cuerpo fue descubierto con ropa en el agua
en la isla de Santa Catalina.
Los oficiales del condado de Los Ángeles
confirman que Wood, de 42 años se ahogó,
pero no hay más sobre las circunstancias.
David Burington reporta.
- Natalie Wood y su esposo, el actor Robert Wagner,
zarparon a la Isla Catalina
para pasar el fin de semana con amigos.
Al parecer habían regresado a su yate, el "Esplendor"
después de cenar,
cuando Natalie volvió al agua en esta balsa inflable.
¿Qué pasó exactamente? Nadie lo sabe,
pero su cuerpo fue hallado después del amanecer,
en una pequeña caleta cerca de la balsa.
- Salió en las noticias
y llamé a nuestro amigo, Leonard Gershe.
Le dije: "¿Natalie está bien?"
Y dijo: "No. Nat..."
[música triste]
♪ ♪
"Natalie falleció".
- Recuerdo estar devastado por la noticia.
Y yo sentía tanto afecto por ella
que fue muy doloroso.
- El teléfono sonó,
levanté la bocina...
[carraspea] y RJ
gritó al teléfono:
"¡Ella se fue!"
- Mi hermano, Peter Donen, en paz descanse, me llamó
llamó a las 6:00 de la mañana
y yo contesto el teléfono;
él dijo: "Natalie murió. Se ahogó".
Yo solo pensé:
"Se ahogó, pero volverá, ¿no?"
Piensas cosas así de extrañas cuando escuchas algo así.
- Estaba caminando en la playa.
Era todavía temprano
y vi a mi hermano.
Apareció en la playa
y se acerba a mí para abrazarme
y decir: "Natalie falleció".
Yo entré en estado de shock.
- Fue una de las peores mañanas
que hayamos experimentado.
Así que nos fuimos en auto hasta Canon.
Ya estaba la prensa en las calles
con cámaras en todos lados.
Llegamos antes que RJ al lugar.
- Al final, RJ llegó a casa.
Bajamos las escaleras
y su semblante era de muerte.
- No olvido que Willie Mae me despertó
y yo solo podía oír a mi hermana Natasha llorando.
Vi a todas esas personas en la estancia
mientras bajaba las escaleras.
Papá estaba en la orilla de las escaleras
y él me dijo: "Linda, no volverás a ver a tu madre".
- Él dijo: "Pero quiero que sepan
"que estaremos bien.
"Estaremos juntos.
"Somos una familia
y vamos a superar esto".
Eso fue algo muy duro.
Él se aferró a ellas
y ella a él.
- Sentí en el instante en el que mamá murió
que todo el aire en el globo que era nuestra vida,
todo tan--tan solo, sentí que solo...
la fiesta se terminó.
- Recuerdo oír que mi abuela se desmayó.
Pero también recuerdo que no quería estar cerca de mi abuela,
porque era demasiado histérica.
Yo era alguien que prefiere llorar sola
y mi abuela era...
algo extravagante al sufrir.
No me sentía segura con ella.
- Recuerdo que mi abuela era demasiado.
Hablábamos de alguien que estaba ausente.
De pronto se dejaba caer al suelo.
Ella era muy dramática.
Y había ocasiones cuando oíamos
que de la nada se asustaba
y corría al muro, porque no ponía atención.
En verdad era así.
Era una mujer que estaba devastada.
Toda su vida giraba alrededor de su hija.
- Los padres de mamá, mis abuelos,
eran Nick y María Gurdin.
Hablaban con un marcado acento ruso,
porque ambos eran inmigrantes
que se conocieron y se casaron en San Francisco.
Mamá llamaba a sus padres "Mud" y "Fab",
diminutivo de "Modda" y "Fadda".
Mamá era la intermedia de tres hijas.
Tenía una media hermana mayor llamada Olga,
que tenía diez años más que ella.
Y una hermana menor, Lana, que es ocho años menor.
- Mis padres se mudaron de San Francisco
al oeste de Santa Rosa cuando yo tenía dos años.
Una compañía de cine fue a Santa Rosa a filmar.
- "Happy Land"
- Necesitaban a una pequeña que tirara su helado y llorara.
Creo que mi mamá me dio un codazo en esa dirección
y dijo:
"¿Por qué no hablas con ese hombre?"
Cántale una de tus canciones".
Así... [ríe]
que lo hice y me eligió para tirar el helado.
Luego, él me recordó un año después
cuando filmaba "Mañana es vivir".
Se llamaba Irving Pichel.
Les escribió a mis padres y dijo
que quería que yo fuera a Los Ángeles
para hacer una audición,
porque tenía un papel para una niña alemana.
En contra de los deseos de mi padre,
mi madre y yo viajamos por tren.
Fui a la audición, obtuve el papel
y parecía una buena idea mudarnos a Los Ángeles,
lo cual hicimos.
Mi padre comenzó a trabajar en el departamento de utilería
en miniatura, en los estudios
y a veces nos encontrábamos al trabajar.
¿Nos iremos pronto, padre?
- "Mañana es vivir"
- ¿Irnos?
- Podríamos irnos de aquí.
- Fui su primer coprotagonista
y en seis o siete tomas, me seguía equivocando.
Natalie no.
Creo era su primera película, pero ya era...
toda una profesional.
- Jovencita, ¿cómo te llamas? - Susan Walker, ¿y usted?
- "Milagro en la Calle 34". - ¿Yo?
Kris Kringle. Soy Santa Claus.
Oh, no crees que sea verdad, ¿cierto?
- Mm-mm. Verá, mi madre es la Sra. Walker,
la que lo contrató. - Oh.
- Pero debo decir que es el mejor Santa que haya visto.
- ¿En serio?
- Su barba no tiene de esas cosas que la detienen
en las orejas. - Es porque es real.
En verdad soy Santa Claus.
- Lo que sobresalía en la actuación
de Natalie Wood en "Milagro en la Calle 34",
es que no hay nada falso.
Ella es observadora y escéptica,
y estoy segura que así era ella,
y al final tenía los mismos sueños
y las ilusiones que todos los demás.
Creo que eso era lo que llamaba la atención.
[música tranquila]
- La realidad de Hollywood fue un balde de agua fría.
En lugar de glamour,
me encontré inmersa en trabajar y estudiar.
Cuando cumplí 12 años, mi padre sufrió el primero
de varios infartos.
Durante unos años, él no pudo trabajar.
Significó que mis actuaciones eran el único ingreso económico
en mi familia.
Por lo tanto, conseguir papeles
se volvió una enorme responsabilidad.
A veces tenía pesadillas con mi familia hambrienta
si no actuaba.
- Recuerdo una historia de Natalie
contándome de su madre en una audición a la que fue.
Su madre sintió que no había sobresalido
y cuando salían del estudio,
le dijo a Natalie:
"Bueno, eso no salió bien, ¿o sí?"
Tu hermana no tendrá zapatos.
Creo que Natalie fue llamada y le dieron el papel
y su hermana tuvo zapatos.
[truenos retumban]
Pero había mucha presión sobre Natalie.
- "La promesa verde, 1949"
- Cuando hizo la película "La promesa verde",
se lesionó la muñeca.
Nunca sanó como debía,
así que su hueso se veía más grande
en esa muñeca que en la otra
y eso le avergonzaba.
Siempre usó brazaletes para cubrirlo.
- Usaba brazaletes para cubrir algo en su muñeca.
Eso siempre me hizo pensar.
Es una mujer en total control,
pero con un defecto que le avergüenza.
No era importante,
pero en cierta forma me hizo sentir una conexión
con su vulnerabilidad.
De niña su fama no era cualquier cosa.
Era una gran estrella.
- ¿No sabes que los niños deben verse y no escucharse?
- "Flor silvestre" - No según Jeremías.
"No digas: 'Soy un niño', porque a todo lo que te envíe
irás tú y dirás sin oponerte lo que te ordene".
- Steven, llévatela lejos de aquí.
- ¿No sientes que te perdías la diversión de ser una niña?
- No estaba consciente de eso en esa época,
pero creo que no sabía que otros niños hacían otras cosas.
[ríe] Luego,
cuando cumplí 12, fui a clases a una escuela normal
entre filmaciones,
aunque me sentí un poco inadaptada en ese período,
porque me sentía cómoda con los adultos
y algo incómoda con los niños... - Claro.
- Porque no convivía con muchos.
♪ ♪
- Conocí a Natalie Wood en la secundaria.
Era muy agradable, muy amable.
No decía: "Ah, mírame, soy una gran estrella".
No era así con nadie de la escuela
y nadie la trataba así.
Nos volvimos amigas al instante
y su madre era sobreprotectora.
Vigilaba con quién hablaba y con quién salía.
Yo pasé la prueba de su madre. [ríe]
Eso fue bueno.
- Los padres de Natalie estaban muy involucrados con ella.
Sabían todo lo que hacía, adónde iba
y qué usaba.
Eran padres sobreprotectores.
Estaban vigilándola todo el tiempo.
- Nick, el padre de Natalie,
era muy callado cuando lo conocí.
Había desarrollado un problema cardiaco.
En general era un hombre tranquilo y gentil al conocerlo.
No hablaba mucho con él,
pero con María sí.
Era una mujer extraña.
Decía: "No camines de ese lado
"del camino cuando el sol resplandezca,
porque te desmallarás".
Tenía constantes temores.
- Mi abuela era en verdad supersticiosa.
Llenó la cabeza de mamá con muchas historias extrañas.
- Siempre me ha aterrado-- todavía--el agua profunda,
en el mar o tal vez en un río.
- Había una historia de que una gitana
le dijo a mi abuela que su segunda hija
se volvería muy famosa.
- "En el set de 'La pícara soltera'"
- Pero debía cuidarse del agua profunda.
- Ah, ¿sabes nadar? - Ah, algo.
- Y corte.
- Muchos se obsesionan con que mamá le temía
al agua profunda, simplemente porque se ahogó.
Pero cuando yo era una niña
estaba en la piscina con nosotros todo el tiempo
y nosotras nunca hablamos de su temor al agua profunda.
Nunca creí que fuera importante,
porque, ¿a quién le gusta el agua profunda?
No es muy acogedora,
pero mi abuela era muy fantasiosa.
Ella siempre estaba contando historias
que no sé si eran reales o no.
Recuerdo que Natalie estaba en la cama
estudiando su libreto
y María estaba en otra habitación.
De la nada ella comenzó a temblar
y sus ojos se pusieron en blanco.
Corrí a la habitación de Natalie y la puse en la cama
y le dije: "Natalie, tu madre tiene un ataque.
Creo que es un ataque epiléptico".
Entonces Natalie dijo: "Estará bien en un minuto".
Ni parpadeó.
A partir de ese día,
entendí que era un hábito de María
para llamar la atención.
- Mamá tenía una relación complicada con mi abuela,
porque era hija de una madre narcisista,
controladora y posesiva,
pero lo proyectó en muchas películas.
- En "Gypsy", tu madre de hecho me dijo:
"No sé cómo actuaré la última escena".
Y casi caigo al piso. Le dije: "¿Qué?
[risas]
"¿No sabes cómo actuar esa escena?
"Pero solo ve a Rosalind Russell
"y luego pretende que es tu madre.
"Es María Gurdin.
Así lo tendrás".
- Mamá, solo mírame. Soy una estrella.
Ve, ve cómo vivo.
Ve a mis amigos.
Tengo mucho éxito.
No me quedaré en el burlesque.
Avanzaré. Tal vez arriba o abajo,
pero adonde sea, lo disfrutaré.
Disfruto como nunca la vida,
porque por primera vez, esta es mi vida.
La adoro. Adoro cada segundo de ella
y no permitiré que quieras arrebatármelo.
- Su madre era igual a muchas madres de gente exitosa.
Estaba determinada
a que su hija lograra tener éxito, creo,
y Natalie lo tuvo.
- Creo que una vez me dijo que nunca fue su decisión
el querer convertirse en una actriz
hasta Nick Ray con "Rebelde".
Luego le quedó claro
que no solo la obligaba su madre a hacerlo.
- Ajá.
- "Rebelde sin causa"
- Él me mira como si fuera alguien desagradable.
A él no le agradan mis amigos.
A él no le agrada nada de mí.
Él me llamó...
Me llamó una sucia zorra.
Mi propio padre.
- Fue una película muy importante en lo personal,
porque hasta entonces era una actriz infantil.
Siempre había hecho lo que me decían.
Decían: "Haz esta película y esta después".
Era una niña siempre trabajando.
Cuando mis padres leyeron el libreto de "Rebelde",
dijeron: "Ay, no, no esta no",
porque mostraba a los padres como seres poco empáticos.
Aunque yo lo leí y por primera vez en mi vida
dije: "Oh, un momento. Tengo que hacerla.
Me encanta". - Sí.
- Adoro a Judy y me sentí muy conectada
e identificada con el papel.
Creo que atravesaba mi primera rebeldía.
- Mamá quería hacer "Rebelde sin causa",
porque sabía que esto la alejaría
de los papeles de niña inocente
y sería una protagonista seria,
así que luchó duro por conseguir el papel.
Cuando tenía 15 años y hacía "Rebelde sin causa",
en ese entonces el director y los estudios
dijeron que era muy joven,
aunque tenía la edad que requerían,
pero buscaban chicas mayores.
También me vieron con coletas y un mandil,
y esos eran los papeles con los que se me asociaba,
así que audicioné un par de veces en realidad.
Todo está bien ahora. Eres nuestro bebé ahora.
También tuve un accidente de auto
y en lugar de pedir que llamaran a mis padres,
pedí que fuera al director, porque uno de los policías
me dijo "delincuente juvenil"
y yo dije: "Eso significa que tendré el papel".
[risas]
Llamen a Nick Ray.
- Hay una historia famosa donde fue a Chateau Marmont
para verse con Nicholas Ray,
el director de "Rebelde sin causa"
y algo íntimo sucedió entre ellos.
Era peligroso entonces.
Era menor de edad y él era mayor,
y eso sería un problema ahora.
- Vi a Nicholas Ray un par de veces
antes de que ella estuviera en "Rebelde".
Cuando nosotras fuimos al departamento de Nicholas Ray,
yo nunca subí las escaleras.
Ella me dijo al siguiente día
que creía estar enamorada de Nicholas Ray.
Le dije: "Natalie, es mayor".
Dijo: "Sabes que me gustan mayores".
Contesté: "Pero es un anciano".
- ¿Alguna vez alguno de los caballeros
considerados tus jefes
te solicitaron hacer algo que podrías considerar inmoral?
- No.
[música suave]
- Natalie es producto del sistema de los estudios.
Llegaba a tiempo en la mañana, trabajaba todo el día,
sabía sus líneas todo el tiempo.
Fue entrenada en ese sistema
y ella pudo salir de él de la mejor forma.
No todos pudieron,
porque ese sistema controlaba todo en tu vida.
Te decían qué películas harías
y a qué hora reportarte.
- El estudio era su dueño
y ella no quería tener un dueño.
Quería tener control de sus elecciones,
porque si iba a pasar tres meses filmando,
quería creer en el proyecto.
Enfrentó a Jack Warner y le dijo:
"Empezaré una huelga, porque no me gustan
los papeles que eligen para mí".
- La suspensión duró como 18 meses,
así que el castigo era que si no trabajaba para ellos,
no trabajaría para nadie más. - Sí.
- No quería conseguir más paga, no se trataba de eso.
Pero al final logré conseguir el derecho a elegir
una película al año
que fuera mi decisión y la primera que elegí fue...
- ¿Cuál? - "Amor sin barreras".
Esta noche al fin comenzará mi vida,
siendo una chica en América.
- Con "Amor sin barreras", ella se volvió icónica,
una gran leyenda.
Recuerdo ir a estaciones de tren con Natalie
o a aeropuertos con ella
y había cientos de personas
que la reconocían. - Madre de Dios,
haré lo que sea. Prefiero morir.
Te pido que cumplas lo que pido.
- Ahora no le habrían dado ese papel
porque no era puertorriqueña.
Obviamente era otra época.
- Es interesante que Natalie Wood
no habría tenido ese papel tan icónico hoy en día.
- No terminaron para un premio de la Academia
por "Amor sin barreras",
pero hay una razón en especial.
- Fui nominada por "Esplendor en la hierba".
- Claro. [risas]
- Al cumplir 25,
mamá tenía tres nominaciones de la Academia.
Fue nominada para mejor actriz de reparto
por "Rebelde sin causa",
fue nominada por mejor actriz por "Esplendor en la hierba"
y fue nominada como mejor actriz
por "Amores con un extraño".
Por desgracia nunca ganó,
pero recuerdo que en el '80,
mis padres se alistaron para ir a los Globos de Oro
y ella ganó.
- Natalie Wood.
- "Mejor actriz de una serie dramática de televisión"
- Ganó un Globo de Oro por la versión para televisión
de "De aquí a la eternidad" con William Devane.
- Esto se siente fantástico.
Se los agradezco mucho.
Estoy muy sorprendida.
- Siempre tuvo la habilidad de reconocer buen material
y cuando hizo "Esplendor" y luego "Amor sin barreras",
fue un enorme éxito
y pudo comenzar a tomar sus decisiones
sobre lo que quería ser.
Lo que le daban salió de su zona de confort
y se arriesgó. - Soy mujer.
Mayor de edad, claro, y fui la primera en editar
el periódico de mi colegio,
y seguiré esposada a la puerta hasta ser la primera reportera
en el "Centinela de Nueva York". - Sobre mi cadáver.
- En "La carrera del siglo",
aunque era una comedia,
ella interpretaba un personaje que defendía a las mujeres
y creía en ellas,
pero se enteró que no se le pagaba
ni trataba igual que a Tony Curtis
y Jack Lemmon, así que recurrió
a extremos para asegurarse de que todo fuera equitativo,
hasta la longitud del cable telefónico en sus cuartos.
- Era de las pocas mujeres que tenían el poder
de hacer eso en ese entonces.
No había muchas mujeres así y que alzaran la voz,
con conocimiento de causa.
Los que trabajaban con ella lo sabían.
Ella se los hizo saber.
- Hay una foto de ella a la cabeza de una mesa.
Estaba su publicista, su agente y su director comercial.
Todos trabajaban para ella.
Era la única mujer y estaba a la cabeza de la mesa.
Ella no temía mostrarse empoderada.
- Sin duda le debo el comienzo de mi carrera cinematográfica.
Antes era un actor de Broadway en teatros.
Ella fue a ver una obra en la que actuaba.
Fue tras bastidores a saludar.
Me sentí halagado y eso fue todo.
Un tiempo después cuando comenzaban
con "Daisy Clover", mi nombre surgió,
pero yo no era conocido en Hollywood.
Ella fue la que habló de mí y dijo: "Lo quiero".
Mm, hubo muchas personas que se resistieron,
porque yo no era conocido.
Ella era una estrella y yo no.
Pero a ella no le importó. Quería actuar conmigo.
Había una chica llamada Cherry
que se embriagaba con vino dulce.
- "Intimidades de una adolescente"
- Ah, y cuando dicen...
Mm, ¿qué es lo que dicen?
Mm...
Ayúdame. - Mm...
- ¿Cuándo dicen qué...? - ¿Crees que...
sea una bebida suave?
- Excelente.
Ella responde:
"No mucho".
Cuando eso pasó e hicimos la película,
seguimos con "Una mujer sin horizonte",
que ella añoraba filmar.
Ella siguió conectada con Bob.
Así que me llevó con ella.
- Solo porque algunos piensen que soy hermosa
no significa que soy propiedad de todo el mundo.
- Y si te creyeras hermosa no serías propiedad de nadie,
serías tu dueña.
- Soy mi propia dueña, Sr. Legate,
y no necesito que un pretencioso como usted
venga a decirme qué debo hacer.
- Cuando veo sus películas,
me siento en una línea delgada entre dejarme llevar
por su interpretación o quizá buscar pistas
de quién era ella.
Creo que muchas películas que mamá eligió
tenían un tinte catártico.
"Daisy Clover" en especial.
La escena en la sala de grabación
donde ella debía doblarse y no podemos oírla
porque estamos afuera de la cabina
pero está gritando. - [grita]
- Así se sentía por dentro.
Ella gritaba por dentro, pero nadie la escuchaba
porque le pertenecía al estudio.
- Hiciste en "Daisy Clover" una gran escena
donde entrabas en crisis.
Tienes otra así en "Esplendor en la hierba",
en la bañera. Esas escenas debieron ser
muy difíciles.
- Creo que son escenas
donde tenemos que entrar a otro estado de ánimo.
Es la clase de cosas que no se hacen una y otra vez.
- "Esplendor en la hierba"
- ¡No, mamá, no estoy mimada!
No estoy mimada, mamá. - Hija.
- Yo soy tan fresca y virginal como el día en que nací, mamá.
- ¡Ya basta, basta!
- En la época en que mamá fue mayor de edad,
las crisis mentales, los psiquiátricos
y el suicidio eran aún tema tabú.
Había un estigma en todas esas cosas.
- ¡Oye, vuelve aquí!
- Y en "Esplendor en la hierba",
ella intenta cometer suicidio en el agua,
luego entra a una institución mental
por dos años.
- No ha dicho ni una palabra desde que la trajeron.
- Pero en el '64, tres años después
del estreno de "Esplendor", estos temas se reflejaron
en su vida real.
Mientras ella filmaba "La carrera del siglo",
se sintió sola e infeliz
y temerosa de nunca poder mantener una relación estable
y sana,
así que tomó píldoras para dormir y morir.
Cuando me enteré de todo esto,
papi Wagner me dijo que hablara con Mart,
porque él pasó la noche en su casa
cuando esto pasó.
- Fue una sobredosis aquel día.
Fue terrible. Quedó inconsciente
y dijeron que después de lavarle el estómago,
no sabían si sobreviviría o no, pero lo hizo.
- Pasó el fin de semana en el hospital
y la mañana del lunes volvió a trabajar
en "La carrera del siglo".
Pero no veo en realidad esa noche
como un intento de suicidio.
Creo que fue un grito de ayuda.
Después de ingerir las píldoras,
golpeó en la puerta de Mart.
Era obvio que ella quería vivir.
- Veo que estuviste en terapia, no sé si sea correcto,
durante ocho años, cinco días a la semana
en psicoanálisis freudiano. - Ajá, así es.
- Debiste sacar todo de tu madre y padre durante ese periodo.
- Resolví algunos problemas.
- Dr. Jed, esa soy yo, ¿no comprenden?
- "Esplendor en la hierba"
- No podré volver a casa nunca. [ríe]
No los veré de la misma manera en que los veía.
- No hablábamos mucho de su infancia,
pero sabía algunas cosas.
Ella necesitaba ayuda
y no la iba a obtener de su madre.
- Llevaba mucho tiempo, sin duda alguna, todo esto,
así que con su propia y vasta inteligencia,
y un buen terapeuta,
ella pudo hallarle sentido a bastantes cosas sin sentido
que había experimentado.
- ¿Cómo lo sabe?
- He sido tu terapeuta tres años.
Sé de lo que eres capaz y de lo que no serías capaz.
- ¿Quiere apostar?
- Mi reputación en psiquiatría contra lo que quieras apostarme.
- ¿Es suficiente?
- Creo que el psicoanálisis me fue de ayuda.
Hay muchos que creen que eso te vuelve introspectivo
y creo que hace lo opuesto.
Te ayuda a abrirte y te libera de estar cerrada
con todas tus preocupaciones.
- Una de las mejores cosas que ella hizo por mí
fue convencerme de ir a terapia.
Eso salvó mi vida, sin duda alguna.
- Recuerdo el día en que vi a Barbra Streisand
llegar al set y hablar con Natalie
sobre cómo solicitar tiempo
para ver a su psiquiatra en filmación.
- Las estrellas no tenían eso en sus contratos en esa época,
pero ella sí.
Nada estaba afuera del alcance de Natalie.
Me sentía tan cómoda con ella.
Brindo por Bob y Carol y Ted, claro.
- Ustedes son grandiosos. [risas]
Salud a todos.
- Son las personas más geniales que conozco. [ríe]
- La película era sobre infidelidad
y estos encuentros grupales
donde muchos querían conocerse a sí mismos
y experimentar las cosas nuevas de la época.
Fue muy controversial.
- No es correcto.
- Tranquilo. Solo tienes que sentirte bien.
Es algo que no hemos hecho jamás.
Es diversión física. Esto es solo sexo.
- Yo no estaba seguro.
Creí que podía explotarse
el tema de lo sexual de la película,
pero Natalie aportó lo que la película necesitaba,
no solo una estrella, también cierta inteligencia
con la que el público se identificaría.
Incluso en la escena donde todos estábamos en la cama juntos,
yo usé dos pares de calzoncillos,
pero Natalie lo hizo sentir fácil y natural.
Fue algo grato para todos.
- En 1970, había tenido gran éxito
con "Bob y Carol y Ted y Alice".
Papi Gregson dijo que era rica y feliz
porque ganó puntos con esa película.
Creo que ella se encontraba ahí en un buen momento.
[música conmovedora]
- En un punto, tenías un increíble poder
para ser mujer.
Eras una de las pocas mujeres que decidía qué películas hacer
y luego decidiste alejarte de la fama.
¿Por qué?
- Ay, Dios, Rona, no lo sé. Mm...
Llevo actuando desde los cinco años.
Creo que llegué a un punto en mi vida
donde sentía que quería vivir una parte de mi vida
sin trabajo.
Siempre me ha absorbido el trabajo,
pero también me casé y quería tener hijos,
así que disfruto estar con ellos.
[música nostálgica de piano]
♪ ♪
- Después de nacer en el '70,
mamá tomó un descanso de la actuación,
tal vez unos cuatro o cinco años,
porque quería ser una madre presente
y lentamente regresó el impulso
por volver a actuar,
así que sintió la necesidad
de trabajar otra vez.
- ¿Puedo pasar? - ¿Por qué rayos no?
Mejor tarde que nunca.
- Y cuando Courtney y yo crecimos,
ella quería actuar tomando en cuenta
que era madre.
- De acuerdo. La inocente Cassie,
siempre obediente. "Saluda a tu madre,
ve a confesarte, cambia el bebé, cierra la boca".
- "Diario intimo de una mujer casada"
fue un gran evento televisivo.
Era algo muy inusual
que una gran estrella de cine
interpretara a un personaje en televisión
que tenía tantos defectos.
Yo interpreté a su hija
y recuerdo que estaba emocionada por retratar
problemas reales de la familia
y como alguien real.
- Era un libro que pensaba era maravilloso.
Sentía que lo que lo hacía único
era la inteligencia de esa mujer
y su forma de lidiar con los problemas que tenía.
Creo que no solo era sobre alcoholismo.
Creo que también sobre todas las presiones
que enfrenta una mujer, esposa y madre hoy.
- Oí las discusiones entre Natalie y RJ.
Ellos estaban en la cama y yo estaba en el escritorio.
RJ grababa "Los Hart"
y Natalie dijo: "Tengo este libreto, 'Meteoro'
con Sean Connery".
Y él dijo: "De acuerdo. Tomaré un tiempo
durante esos días",
porque la primera regla era que nunca trabajarían
al mismo tiempo para que alguien estuviera con los niños.
- ¿Estás lista para saltar la cuerda?
- Creo que solo las veré.
Dejaré que los Hart lo hagan hoy.
Pero la saltamos en casa y las niñas lo hacen también.
Courtney, Natasha y Katie.
- Adoro saltar la cuerda. - ¿Por qué?
- Porque sí. - ¿Te hace sentir bien?
- Sí. - ¿Lo recomiendas?
- No lo sé. [risitas]
- Creo que las mujeres hoy intentan tenerlo todo,
en el sentido de que no solo eligen ser una cosa u otra.
No decimos: "Ahora debo renunciar a mi carrera
y sacrificarnos para ser esposa y madre".
O: "La carrera será primero y perseguir eso".
Pienso que muchas de nosotras intentamos hacerlo todo, ¿sabes?
- Sí. - Sin necesidad...
de tener que sufrir.
- Fue difícil para ella.
Estaba entre querer estar presente con sus hijas
en una familia unida con RJ
y satisfacer el otro lado de ella que era su corazón.
Creo que eso era una creciente presión.
- Marca.
- Con tus hijas creciendo
y tú volviendo a filmar películas,
¿cómo te ves ahora
que tu cumpleaños 40 se aproxima?
- Ay, Dios. Me gustaría, mm...
trabajar. Quiero seguir trabajando.
No necesariamente a un gran ritmo,
pero quisiera buenos papeles.
Adoré estar en "Amor sin barreras",
pero eso ya pasó. Hoy es lo que cuenta,
y Raintree te ayuda a aprovecharlo.
- Ella atravesaba una transición de edad,
lo cual Hollywood no suele aceptar muy bien.
Incluso ahora, es un problema cuando te salen algunas arrugas.
Podrán no darte grandes papeles.
- Si eres como yo, no volverás en el tiempo,
solo le ganarás.
- Pero ella era indestructible.
Lo aceptaba.
Sí, tengo 40. Algo insignificante ahora.
Trabajaba y era una mujer de su edad
y era en serio grandiosa.
- Por favor, deja de ocultar lo que piensas.
- Ay, lo diré con un demonio. No lamento que se divorciaran.
Digo, lamento que se divorciaran.
[risas]
- Tenía dos personalidades
y ambas las tenía controladas,
pero cuando elegía ser una estrella de cine,
se volvía esa persona.
- "La última pareja"
- Y, cariño... - ¿Sí?
- Mientras termines tu salchicha,
considera esto:
No llevo puesto nada debajo del abrigo.
- ¿Es un chiste?
- Ella era muy astuta sobre cómo se presentaba,
la parte pública de ella.
- Mamá tenía un gran publicista, llamado George Kirvey
y él sentía que al llegar ella a los 40,
era hora de renovar su imagen.
- Trabajaba para la revista "Look" y la revista "People".
George Kirvey dijo que pensaba en cambiar la imagen
de Natalie en algo mucho más sensual,
algo más sexy,
más al estilo de los '70
y lo hicimos.
En verdad logramos hacerlo.
Se dice que cambié la imagen profesional de Natalie Wood.
[música tranquila]
Esta es mi foto favorita de Natalie Wood.
Esta se publicó en todo el mundo.
Este es el cartel para "Anastasia".
- ¿Mm? - Retrato que hicimos para--
Sostenlo.
Para el Teatro Ahmanson.
- Era una época emocionante para ella, profesionalmente.
- Recuerdo tener conversaciones con ella y George
sobre su primera aparición en "Anastasia".
Le petrificaba el escenario, pero quería superarlo.
- Durante la época en que mamá se alistaba para "Anastasia",
tú trabajabas muy duro.
- Todavía se filmaban "Los Hart".
- Todavía hacían "Los Hart".
- Estaba en Hawái en una locación
cuando ella hacía "Brainstorm" en Carolina del Norte.
- En el '81, cuando mamá murió, estaba a mitad de la filmación
de "Brainstorm", junto a Christopher Walken
y Louise Fletcher.
Filmaba en locación en Carolina del Norte
y era algo importante,
porque era la primera vez que mamá y papi Wagner
trabajaban al mismo tiempo.
- Creo que haré que te queden
y que se vean más atractivos. - "Brainstorm"
- Tal vez con unos audífonos.
- No me preocupa, sé que lo harás.
Es Michael.
Trabajarás muy de cerca con él.
¿Será un problema?
- No, no hay problema. - Bien.
- No para mí.
- Al inicio era muy intimidante
la idea de trabajar con Natalie Wood.
Era una actriz muy experimentada y competente.
Y Chris Walken es un especie de actor experimental.
Él es extraordinario.
Nunca tuve problema con intentar acoplarlos
como pareja.
Desde el punto de vista del director,
creí que funcionaría.
Pero algo que quería comentar
en el contexto de esta entrevista
es que había una escena de amor entre ellos,
de sexo, de hecho,
y noté que al filmar esa escena,
casi no había química en lo físico entre ellos.
Eso me hizo pensar en retrospectiva
que la idea de que había un triángulo amoroso
entre Nat, Christopher y RJ, o algo así,
lo que fuera que se comentaba, no era cierto.
Era algo imposible.
- Basándome en conversaciones que tuve con Natalie,
ella no tenía una aventura.
Me baso en lo que ella me dijo a mí.
Y es lo que pienso.
- ¿Cómo es que tú y tu esposa
logran combinar dos carreras exitosas
y una buena vida familiar?
- Es una mujer maravillosa.
Creo que ella hace que todo funcione.
En realidad, es algo muy difícil ser madre y actriz
y tener una carrera y un esposo y todo eso.
Es difícil porque nunca estuvimos separados tanto.
Es lo más que nos hemos separado.
Ha sido, creo que, algo muy duro,
porque pasamos juntos tanto tiempo
y creo que es difícil para alguien enamorado
tener que alejarse de la persona que amas.
- Creo que es una cuestión de intentar usar tu tiempo
de la mejor manera y ser flexibles,
porque lo que importa es tratar de estar juntos
lo más que se pueda y con los demás.
Estar lo suficiente con tus hijos y con tu esposo
y-y contigo misma haciendo lo que tanto te gusta hacer.
- Cuando fue a Carolina del Norte,
no olvido que le escribía cartas.
Lloraba mientras escribía las cartas.
En verdad la extrañaba.
Y luego yo circulaba la lágrima
y escribía "lágrima" con una flecha. [ríe]
Porque es obvio que no se veía nada.
Ya se habían secado.
- Sí, la extrañabas mucho.
- Sí, la extrañaba tanto.
No estaba acostumbrada a no verla.
Y cuando ella volvió,
todos nos alegramos de verla.
- Terminamos en Carolina del Norte
de filmar en la locación y volveríamos a Los Ángeles
a las escenas dentro de los sets,
de vuelta en MGM después del Día de Gracias.
- En el '81 celebramos, Día de Gracias juntos
en la casa de Canon Drive,
con la casa repleta como siempre.
Natalie había regresado de Carolina del Norte
para terminar de filmar "Brainstorm" en Los Ángeles
y papá había vuelto de Hawái
donde estaba filmando "Los Hart".
Fue un fin de semana muy lluvioso.
Natalie y papá salían en el bote los fines de semana
con frecuencia; los niños también.
Pero en este caso irían los adultos.
Sé que Natalie había invitado a muchas personas.
Christopher Walken estaba en Los Ángeles
terminando "Brainstorm". Él no vivía en Los Ángeles,
así que era de esperarse que lo invitara.
Le dijeron a muchos otros amigos
que no se sentían cómodos y no quisieron ir.
- Estuvo lloviendo a cántaros ese Día de Gracias.
Estábamos cenando y dije:
"Esto es absurdo".
En parte porque no quería ir con ellos,
porque era notorio que RJ y Chris discutían
todo el tiempo.
No quise ser parte de eso.
- No olvido sentir que había un poco de tensión
y no olvido estar hasta tarde con ella y ver si estaba bien.
Después de la cena,
ella me dijo que lo estaba
y que había estado presionada por la película.
Quería que fuera en su bote,
pero era el cumpleaños de mi hijo.
Le dije a Natalie que no podía acompañarlos.
Y la noche del domingo fue la cena.
Esa fue la última vez que la vi.
- Estuvimos hasta altas horas de la noche hablando
la última noche.
Se sentía ansiosa por ir en el bote,
porque se sentía comprometida.
Adoraba la vida que tenía
y adoraba su trabajo.
Ella sabía que no podría comprometerse a ambas
y esos dos hombres representaban ambos lados
de ese argumento, ya que Chris era,
en su mente, un espíritu libre, un artista,
y RJ era un padre y esposo responsable,
así que le dije que yo creía importante
que fuera en el bote.
Le daría la oportunidad de resolver todo esto y...
me equivoqué.
- Nunca me he perdonado por no ir con ella.
Apuesto que las cosas habrían sido muy diferentes.
- La última vez que vi a mi mamá
fue el día después del Día de Gracias,
en nuestra casa en Canon Drive.
Estaba lloviendo y yo no quería que se fueran en el bote,
así que la abrazaba y le decía que la amaba
y que no se fuera en el bote,
y ella me reconfortaba, me decía que no me preocupara
y que todo estaría bien.
Unas horas después,
mis padres se fueron en el bote a Catalina
con Christopher Walken,
que yo no conocía bien, y Dennis Davern,
el capitán que mis padres contrataron para "El Esplendor".
- Ella me llamó de Catalina
y dejó dos mensajes en mi contestadora
preguntando si sabía de RJ
ya que ellos tuvieron una pelea la noche previa.
El segundo era ella llamando
para decir que todo ya estaba bien.
- La primera noche que mamá se fue hacia la Isla de Catalina,
se quedó en un hotel. - En Avalon.
- En Avalon, sí. - Sí.
Ella se quedó ahí porque no encontramos dónde anclar
en el puerto, así que anclamos detrás del malecón.
Fue una noche con oleaje
y el bote solo subía y bajaba sin parar.
Era muy incómodo.
- Entonces, ustedes discutieron.
- Sí. Hizo que tu madre se pusiera nerviosa,
así que decidimos que iría a la costa.
Chris y yo nos quedamos abordo del bote,
tomando turnos para ver que todo estuviera bien.
Luego ella volvió al bote la siguiente mañana,
ir de Avalon hacia el Istmo. - Ajá.
- Queríamos mostrarle a Chris ese lugar
donde pasamos la luna de miel y todo eso,
y al llegar al Istmo,
anclamos y yo fui a dormir.
Estaba exhausto.
- Por la noche anterior. - Por la noche anterior.
- Ajá. - Luego, al despertar,
Chris y tu madre habían ido a la costa,
a un bar que había ahí.
Los vi ahí. Yo fui en una balsa,
en esas que iban a tu bote por ti,
así que fui con ellos y cenamos ahí una cena agradable.
Luego no olvido que yo bebí unas copas de vino
y me sentí fabuloso.
Luego volvimos todos hasta el bote.
Yo abrí otra botella de vino
y bebí un par de copas más.
Me senté ahí con Chris
y los dos conversamos.
Entonces él comenzó a hablar de tu madre,
y lo maravillosa que era, que era una gran actriz
y que disfrutaba trabajar con ella.
Él dijo que creía importante que trabajara
y dije que era importante que él no se entrometiera.
Yo estaba algo, ah, enojado por eso.
Él me decía lo que ella debía hacer
y cómo comportarse,
así que yo enfurecí.
Luego tu madre bajó a nuestra habitación.
La habitación estaba bajo la cubierta
y ella se fue para irse a la cama
y yo me quedé con Chris.
Y dije: "¿Por qué quieres decirle qué hacer?
Aléjate de su vida". Tomé la botella
y la rompí en la mesa.
En serio, estaba algo, ah...
enfadado con él por eso.
Ahora que lo pienso, fue injustificado lo que hice,
pero él salió. Él se fue a cubierta.
Y solo... [tose]
se quedó ahí. Luego subí con él
y yo seguí diciéndole cosas, como:
"No te entrometas, Chris. No te involucres en esto.
Debe considerar a sus tres hijos".
Claro que estaba algo... - Sí.
- Alterado para ese momento.
Pero me calmé luego de subir y sentir el aire.
Como sea, yo me calmé.
Luego los dos, [carraspea] bajamos otra vez
y hablamos un rato. - ¿Tú y Chris?
- Sí, ah, y... - Ajá.
- Luego él se fue a su camarote
que estaba en la parte frontal del bote.
Le dije a Dennis que levantáramos el vidrio
del piso y que limpiáramos el salón un poco.
Y hablamos sobre irnos al día siguiente
y volver a tierra firme.
Luego, yo decidí bajar, y cuando bajé,
ella no estaba,
así que yo revisé todo.
Revisé en el baño y no estaba en el baño.
Entonces fui a la popa y la balsa no estaba.
Volví arriba donde estaban Dennis y Chris.
Dije: "Natalie no está y creo que ella se fue,
y quizá en la balsa. La buscaré".
Nadie escuchó nada. Ninguno escuchamos nada.
Yo no oí nada. No oímos ruido.
La habríamos oído si...
la balsa se hubiera encendido. - Sí.
- Así... [suspira]
que contacté en la costa al bote.
Yo pensé: "Tal vez ella había vuelto al restaurante
o tal vez al Istmo donde había atracaderos
donde poner su bote y entrar. - Los puedo recordar.
- La balsa no estaba ahí. Ella tampoco.
Yo le grité a los chicos: "¿Natalie está por ahí?"
"No está aquí".
Volví hasta nuestro bote y les dije
que no fue a la costa, ni siquiera al Istmo.
- Sí.
- Fue entonces que llamamos a la Patrulla Costera
y preguntamos si sabían algo. "No hemos visto nada".
Llamamos a la Guardia Costera y ellos fueron,
y luego solo esperamos por un largo--
me pareció una eternidad a mí y...
- Ellos estaban buscándola, ¿verdad?
- Sí, estaban buscándola y un hombre que conocía,
que tu madre conocía, Doug Bombard,
él se encargó de todo en Catalina.
En ese momento revisó los embarcaderos que...
que le pedimos, luego...
[música emotiva]
Y luego dijo: "La hallamos". Y dije:
"¿Ella está bien?"
Y contestó: "Falleció".
Y...
Todo solo...
Todo se derrumbó.
Sentí que tan--tan solo se...
escapó de mis manos. Todos...
estábamos en shock, todo el mundo.
♪ ♪
Ah..
Reconstruí esa noche en mi mente muchas veces.
Ya lo imaginas.
Y, ah...
Y yo, ah...
Chris estaba conmigo y él por cierto es un...
un tipo intachable.
Es un caballero. Todo un caballero.
- No olvido que Mart me dijo que iba por ti y Chris Walken
con un helicóptero... - Cierto.
- Y de ahí fuiste a ver a Arthur Malen,
tu terapeuta.
Necesitabas hablarle sobre cómo nos dirías a mí
y a Courtney. - Él me dijo:
"Te diré una cosa. No lo minimices.
Solo diles que es un evento devastador".
No olvido que yo te abracé
y estabas al final de la escalera.
¿Lo recuerdas?
Y te dije sobre tu madre.
- Y luego estuvimos juntos.
- Y hemos seguido juntos.
- Sí.
- Gracias a Dios. - Sí.
- Esta tarde Natalie Wood fue sepultada
en una ceremonia privada en Los Ángeles.
Solo asistieron la familia y amigos cercanos.
- El funeral fue otra tormenta mediática.
No podían entrar al cementerio, pero usaron escaleras
y treparon el muro.
Fue algo desagradable, considerando
que intentábamos mostrar condolencias
y no perder el control.
- Había fotógrafos en todos lados tomando nuestras fotos.
Yo pensaba: ¿Cómo es que tomaba mi foto
cuando estoy diciendo adiós a mi mamá?
No parecía correcto.
- No olvido a tu abuela culpándome por todo.
Lo último que ella me dijo a mí
en el funeral, ella se acercó a mí
y dijo: "Si tú", señalándome,
"si tú hubieras estado en el bote,
mi hija estaría viva".
- Un día después del funeral
hubo una enorme y muy extraña y curiosa fiesta.
RJ estaba en la cama de arriba.
Había muchas estrellas de cine.
Era extraño. Para mí lo era.
Como si el Museo de Cera cobrara vida de verdad.
Elizabeth Taylor estaba ahí con una bola de cristal
y Shirley MacLaine iba a sanar a RJ.
Era en verdad un atmósfera surreal ahí.
- Sin duda, intentaba ser fuerte,
porque papi Wagner estaba en verdad frágil.
Me preocupaba que si yo me mostraba muy triste,
sería demasiado para él
y solo caería muerto.
- Él estaba sufriendo
y no salió de la cama en días.
Luego Willie Mae, que era parte de la familia,
subió a la habitación y le dijo:
"Tienes que levantarte y salir de la cama ahora.
Tus hijas creen que morirás".
Eso fue todo.
Fue gracias a Willie Mae, creo.
Puedo recordar que Willie Mae me ayudó a levantarme
y recobrar la compostura.
Debía ir paso a paso.
- Fue lento.
- Muy lento.
- La prensa nunca se iba.
Era algo terrible.
Los niños nunca salían.
Iban al jardín trasero,
pero no podían ir al frente
y cada amigo que iba a dar las condolencias...
Clic, clic, clic, clic, clic, clic, clic, clic.
- La mayoría de la gente no imagina lo que es vivir
en una especie de pecera,
así que RJ no quería estar en casa esa Navidad.
- Salimos del país en Navidad a Suiza
a ver a su amigo David Niven,
para estar ahí y alejarnos de la locura
que sucedía en la casa de Canon Drive esos días.
- RJ llevó a los niños.
Lo convenció mi padre de salir de la ciudad.
Hallé un chalet para RJ, cerca del chalet de mi padre.
[música nostálgica]
- Después de eso,
mi padre quería que fuéramos a Inglaterra
y estar con Richard Gregson.
- Era el Año Nuevo, antes del accidente.
Había reporteros colgados de los árboles
y RJ caminaba por el jardín con Richard, llorando.
Pero al mismo tiempo tuvimos una fiesta.
Nos divertimos, aunque suene extraño.
- Había mucho movimiento cuando viajábamos,
entonces era un poco reconfortante para mí.
Creo que fue cuando volvimos a casa
y volvimos a la escuela que me sentía mal.
- Mis padres habían luchado
por darnos una vida estable y estructurada,
y cuando ella falleció, todo se puso de cabeza.
Creo que era una cuestión de sobrevivir por un tiempo.
- Cuando fui a dar mis condolencias a la casa
de los Wagner,
estaba devastado.
Todos ahí lo estaban.
Yo había atravesado una pérdida.
Perdí a mi ex esposo en una colisión de avión.
Sabía lo que ellos sentían.
- Cuando Jill llegó a mi vida,
estaba hecho trizas.
Me sentía totalmente vacío.
Ella me tomó del codo y no me soltó jamás,
y yo era un gran peso.
[música de piano]
- Nos enamoramos, pero no fue algo inmediato.
Había mucho dolor, por la pérdida.
Y llevó tiempo.
Por suerte, para los dos,
evolucionó en algo muy hermoso.
Creo que al comienzo cuando papi Wagner y Jill
comenzaron a salir, yo le expresaba a veces
que era doloroso y no me agradaba.
No me sentía cercana a Jill.
Ella y yo lo hablamos en terapia,
pero sin duda fue un proceso.
♪ ♪
- Cuando mamá murió, incluso ahora,
siento que tengo un eco siempre presente en mi oído,
que parece decir:
"Es la hija de Natalie Wood.
Es la hija de Natalie Wood".
Yo solo escucho eso.
Lo único que creo que tengo para equilibrar
ese extraño sentimiento
es mi hermana Natasha y mi hermana Katie.
Agradezco que estuviéramos juntas en esos días
y en la vida en general, porque soy muy cercana a mis hermanas.
- Courtney era una niña. Solo tenía siete años.
Pensar en que perdió a su mamá a esa edad
es inimaginable.
Creo que quería matar el dolor.
Quería que se detuviera.
Así que luchó con las drogas y el alcohol
por un largo tiempo.
Había veces que estaba segura de que perdería a mi hermana.
- Cuando como familia tratamos la adicción de Courtney,
todos pudimos hablar con el corazón
cosas que tal vez no habíamos hablado
antes de nuestro sentir.
Creo que eso nos unió más como familia.
- Lo principal que la sobriedad me mostró
es que solo así puedo tener control total de mi vida.
La otra noche lo entendí
y dije: "¿Saben qué?
"Tengo el control de mi vida ahora
y no tengo que preocuparme de nada".
[música alegre]
- Cuando mamá estaba viva,
siempre decía que llevaba el corazón en la manga
y era cierto.
Pero al fallecer,
ya no tuve un espacio seguro para ser vulnerable.
Me puse una armadura
y al mundo le decía: "Estoy bien, estoy bien.
"No necesito tu lástima. Se los agradezco.
Estoy bien".
Pero cuando mamá murió, hallé mucha fuerza y claridad
al asistir a terapia.
Entendí que quería tener un hijo.
Eso era muy importante.
Después de que mi hija nació,
me sentí en verdad llena de felicidad
y agradecimiento.
Llamé a mi hija Clover.
No tanto por el personaje que mamá interpretó,
Daisy Clover,
pero en inglés es trébol y da suerte.
Sentí suerte al tenerla.
Tener a mi hija ha sido sin duda algo sanador para mí.
- Hay avances esta noche
en uno de los mayores misterios de Hollywood,
la muerte de Natalie Wood.
- ¿Qué opinas sobre la reciente reapertura del caso?
- La muerte de Wood se determinó como accidental,
pero en 2011, detectives de Los Ángeles
reabrieron el caso luego de que Dennis Davern,
coautor del libro en el que dio un testimonio
muy diferente a lo que pasó esa noche.
- Yo pienso que Robert Wagner estuvo con ella
hasta el momento en que cayó al agua.
- Yo sé bien lo que siento.
Siento que las personas solo quieren tener
un drama mediático.
- La nueva información es sustancial
y tendremos que revisar este caso.
- ¿Robert Wagner es sospechoso? - No.
- Esto es transparente para mí.
Pueden publicar lo que quieran publicar
y ahí estuvo la Guardia Costera. - Ajá.
- Estuvo la patrulla de caminos y la policía.
Todos se involucraron.
- Cuando todo pasó, ¿sí? - Cuando todo pasó.
- Después de medianoche,
en ese domingo,
ella al parecer intentó
subir a la balsa,
resbaló y cayó al agua.
No pudo regresar a la balsa ni al bote.
- Noguchi dijo que no hay evidencia
ni algo turbio, aunque indica, sin embargo,
que el análisis reveló que la Sra. Woods
estaba intoxicada.
Pero seguía refiriéndose a su condición
como "ligeramente ebria".
A pesar de esto, admitió que el alcohol
pudo ser la razón por la que la actriz quedó inconsciente.
- Cuando su toxicología se informó
después de su muerte,
era claro que había mucho alcohol en su sistema.
También había Dalmane, una píldora para dormir.
Se supone que cuando ella bajó,
era que ella pudo bajar para atar la balsa.
Lo hizo. - Recuerdo bien que solía
enloquecerla y siempre decía: "RJ, mueve esa cosa".
- Sí, esa cosa.
- La forma en que el agua golpeaba
contra el bote era fuerte
y era muy sensible al ruido.
- Sí, y cuando ella salió esa noche,
y se supone que ella salió y se resbaló,
se golpeó la cabeza y luego cayó al agua.
- Ajá. - Pero siempre hay conjeturas
sobre personas que son muy famosas
y tu madre era una persona muy famosa.
Siempre habrá conjeturas.
Creo que eso resurge siempre, pero no a este grado
ha sido algo que los medios han controlado.
- Nos contactó una agencia de noticias
que quería revisar este caso.
Creíamos que era una buena idea intentar hacerlo.
- ¿Él es persona de interés?
- Solo eso, es persona de interés, ah,
porque él estaba con ella.
Fue el último que la vio antes de morir.
- ¿Cómo te hace sentir
cuando te llaman "persona de interés"?
- No pongo mucha atención a eso, Natasha,
porque no van a redefinirme. - Es cierto.
- Ellos no van a redefinirme. Yo sé quién soy.
- Pero es importante para mí, papá, que los demás te vean
en la forma que sé que eres
y me molesta que alguien pueda pensar
que estarías involucrado en lo que le pasó,
porque tú habrías dado la vida por mamá.
- Sí, la habría dado.
Todos lo habríamos hecho si hubiéramos escuchado algo,
sabido lo que ocurría.
De escuchar el desastre afuera, habríamos intervenido.
- ¿Alguna vez volviste a Catalina?
- No, nunca he vuelto a la isla.
La veo, a veces.
A veces puede verse si está despejado,
o si vuelo desde Los Ángeles. - Ay, sí.
- Los aviones giran al sur
y pasan por la isla y veo el Istmo
y pienso en los buenos tiempos,
los buenos tiempos que tuvimos ahí,
todas las maravillosas experiencias de vida.
Y siento que es irónico
que todo esto pasara y que terminara así--así.
- Sí. - No, nunca he vuelto.
- ¿Tienes interés en volver? - No en particular.
- ¿Crees que la verdadera historia
de la muerte de Natalie Wood
ha salido a la luz?
- La historia real de su muerte
es que ella...
mm, se ahogó.
Y nadie más sabe cómo se ahogó
ni lo que pasó
excepto, mm, ella.
Aunque haya blanco y negro en una situación,
los tabloides crearán grises.
- Cada año, cerca de su aniversario luctuoso,
comenzamos a ver notas aparecer.
Es cuando se vende más.
He tenido conversaciones con editores.
¿Por qué publican esas terribles historias ahora?
Porque aún quieren leer sobre ella.
Y ellos siguen ganando dinero.
Muchas personas han ganado mucho con la muerte de Natalie.
- A ese nivel, son unas barracudas.
Se alimentan de algo que no significa nada para ellos
y porque esto significa mucho para nosotros,
el pensar en explotar esta situación
sería criminal en verdad.
Sé que hay personas que quieren hablar al respecto,
pero en su beneficio.
¿Cómo se atreven? No es justo.
- La investigación se manejó mal desde el comienzo.
Todo se simplificó y se ignoró.
Una conspiración es un poco exagerado,
¿pero se encubrieron cosas en la investigación a propósito?
Lo puedo asegurar.
- Cuando leo en la prensa
y veo en la televisión que Lana aparece,
en serio me molesta.
Eso daña a RJ,
daña a las niñas,
daña la memoria de Natalie
y me pone triste y enojado.
- ¿Acaso sugieres que él la noqueó de alguna forma
y la lanzó al agua o--? - Fue algo como eso.
Por supuesto.
- Natalie era muy gentil con Lana,
muy respetuosa de su situación,
porque Natalie fue la de enorme éxito con sus padres,
así que Natalie cuidó de ella.
- Lana se volvió una actriz,
creo que porque su hermana era una estrella.
Su apellido no era Wood,
pero su madre lo cambió a Lana Wood.
- No lo sé, todo esto con Lana es algo...
Creo que ni ella misma cree lo que dice.
Creo que está enojada y entiendo eso.
Entiendo que esté molesta.
Sin duda entiendo que no sepa qué sentir.
Entendería todo eso.
Pero cuando intento pensar en papá lidiando con todo eso,
es difícil siquiera imaginarlo,
porque sé que él ha vivido toda una pesadilla,
una verdadera pesadilla.
- Algo que escuché a Lana decir es que mi padrastro, RJ,
la alejaba de nosotros,
pero no tengo recuerdos de ser cercana a Lana
antes de que mamá muriera.
Cuando ella iba a nuestra casa en Canon Drive,
siempre sentía que estaba más enfocada en mamá
que en Courtney o en mí,
así que nunca tuve esa clase de relación con ella
que mi hija tiene con mis hermanas.
Y literalmente acusó a papá de matar a mamá,
cuando eso es lo más alejado de la verdad.
- Es triste que el remanente de la tragedia
siempre estará ahí, porque las personas
aman el drama y las tragedias y crean teorías sobre ellas.
Hasta mis amigos a veces dicen cosas,
te hacen a un lado y dicen:
"De acuerdo. Dime lo que en verdad pasó".
Es como si ocultáramos información.
- Natalie Wood entra en la categoría
de Marilyn Monroe y Elvis Presley.
Eran grandes íconos.
El tema sobre sus muertes siempre se hablará.
Pero Natalie no es un encabezado.
Natalie tuvo una gran vida que terminó antes,
pero hizo mucho en ese tiempo por sus hijas,
por sus amigos
y por la industria.
Ella marcó una diferencia.
- Es triste que ella falleciera entonces,
porque sería grandioso ver lo que haría siendo
una mujer de 40 o 50 y la clase de papeles
que iría aceptando,
porque siempre luchaba con lo que significaba
ser una mujer en diferentes etapas de su vida.
Pero es lo maravilloso de ser actor,
jamás morirá; sus películas aún existen.
- Natalie era única.
No tuvo un momento falso en sus películas.
Ella no "actuaba".
Halló algo dentro de sí misma en su corazón
y en su intelecto y lo puso en práctica.
- Te quiero, madre.
- Qué jovencitas vean eso ahora,
suponiendo que vieran una de sus películas,
quedarían impactadas al ver
a una mujer joven multidimensional
sin temor de mostrar sus vulnerabilidades,
su pasión, su fuerza
y su inteligencia.
Todo está ahí.
- ¿Volvemos a la primera plana, chica atormentada?
Lo único que ella buscaba era tener buenos amigos,
gente buena y poder ser una persona normal.
Era lo que quería.
Era difícil con la reputación de ser una estrella.
Y yo presencié su deseo, su búsqueda
por intentar ser una persona normal
contra el pronóstico de ser tratada como estrella
y ella lo hizo con gracia.
[música conmovedora]
♪ ♪
- "Natalie Wood: El legado que permanece"
"En memoria de Richard "Papi" Gregson,
"1930-2019
"y Natalie, 1938-1981
Les dedicamos este documental"
[música solemne]
♪ ♪