Downloaded from YTS.MX
Je n'ai jamais vu ça.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ça m'a agréablement perturbée.
J'y repenserai longtemps.
Pas évident.
J'ai été parfois très mal à l'aise.
J'ai vu tout le spectacle.
En général, le public ressort perturbé et parfois furax.
C'est de l'art, bébé.
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX
APPLAUDISSEMENTS
Qui veut une Lacroix ?
Oui ? Super.
- Vous, monsieur. - Merci.
Quoi d'neuf ? De rien.
Quelqu'un d'autre ? Vous ?
Qui en veut ? Quelqu'un là-haut ?
Je plaisante. Faites passer.
Super.
Prenez et faites tourner. Vous connaissez le truc.
Mademoiselle ?
Poto ? Tu soulèves de la fonte ?
Super.
Je compte jusqu'à 12...
et on descend nos canettes.
Le premier à la vider...
fera tout ce qu'il voudra...
à qui il voudra...
dans cette salle.
Un…
deux…
Allô ?
Qui a gagné ?
C'est moi !
Alors, je peux faire...
tout ce que je veux...
à qui je veux...
dans cette salle.
Je peux ?
Non.
- Non ? - Non.
Très bien.
Je peux ?
- Oui, tu peux. - Ah.
Sympa.
Suffit de demander.
Tu étais à l'aise ?
- Oui. - Ah.
Et elle était à l'aise parce que j'ai...
- Demandé. - Demandé, très bien.
Il suffit de...
- Demander. - ...demander. Super.
Je peux ?
Avec plaisir.
Putain, mec.
Y a au moins 20 centimètres.
À peu près ?
- À peu près. - À peu près.
À peu-prêter ?
- Et tu étais à l'aise ? - Oui. Merci d'avoir demandé avant.
De rien.
Et il était à l'aise parce que j'ai...
- Demandé. - ...demandé.
Il suffit juste de...
Demander.
Très bien. Ça y est, vous pigez.
Super.
- Dites "De" ! - De !
- Dites "mande" ! - Mande !
- Dites "a" ! - A !
- Dites "vant" ! - Vant !
- On dit quoi ? - Demande avant !
Demande.
Il n'a pas...
- Demandé. - Demandé !
Levez vos mains !
Demande ! Demande !
Hache !
Mon ex...
elle...
Elle est partie.
Je demandais tout le temps.
Avant de l'embrasser.
Avant de lui bouffer la chatte.
Merde.
Son gratin de thon me manque.
Je...
lui ai même demandé d'accepter...
la bague de ma mamie.
Mais elle a dit non.
Allez, Nate.
Exprime-toi.
Allez, Nate.
Exprime-toi.
Mince.
J'avais jamais pleuré.
Pas sûr que je retrouverai l'amour.
Mais j'ai commencé à repérer ma prof d'art, Mlle Jackson.
Je prends des cours de peinture pour adultes au collège.
Vous voyez lequel.
J'ai besoin de conseils de couple.
Il y a quelqu'un en couple ?
Qui est venu accompagné ?
Baissez pas les mains.
Voyons voir.
Ces deux-là ?
Vous deux ?
Vous êtes ensemble ?
- Oui. - Super.
- Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
Super.
À part mon chagrin d'amour, ça va.
Tout d'abord-- Salut, gars.
- Moi c'est Nate. - Noah.
- Quoi ? - Noah.
Noah, enchanté.
- Une LaCroix ? - Cool.
Tiens.
Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?
Sept mois.
Sept mois ?
Waouh.
C'est incroyable.
Alors, comment entretenir la flamme ?
Rire souvent...
être franc.
Du rire et de la franchise.
C'est beau.
OK. Je note.
Excuse-moi, j'ai oublié ton prénom.
Tu ne l'as pas demandé. Helen.
Désolé de pas l'avoir demandé.
Kellen ?
Helen. H-E-L-E-N.
- Helen ? - Voilà.
Je ne comprenais pas, car ça se prononce "il-lène".
C'est gaélique.
Mais bref. C'est ton prénom. Dis-le comme tu veux.
Même si tu le prononces mal.
C'est juste que...
Je le sais car mon ex s'appelait "Il-ène."
Alors…
C'est ouf.
C'est rare comme nom.
Tu viens d'où ?
Mount Vernon.
- À New York ? - Oui.
- Tu y es née ? - Oui.
Je te crois pas.
C'est ouf.
C'est dingue. Mon ex, Ilen...
est née et a grandi exactement là-bas.
Sérieux, c'est dingue !
Dingue !
Tu fais quoi ?
Je cherche du boulot.
Pas grave. Tu travaillais où avant ?
- Dans une galerie. - Une galerie ?
- Oui. - Tu faisais quoi ?
J'étais assistante.
L'assistante de... ?
De la galerie.
De la galerie ?
C'était laquelle ?
La galerie Ghebaly.
Tu déconnes ?
Oh, mon Dieu !
Mince.
C'est dingue. Mon ex, Ilen...
là, elle bosse pas...
mais c'était l'assistante dans une galerie...
qui s'appelait Ghebaly.
C'est dingue.
D'accord.
C'est dingue, mais... Pourquoi je te demande ça.
Aide-moi un peu, OK ?
Uber ou Lyft ?
J'utilise Lyft.
- Lyft ? - Oui.
C'est pas vrai...
Mon ex, Ilen,
elle adore Lyft.
D'où le tatouage.
Tu pourrais...
refaire ce geste ?
- Comment ? - Non.
Ilen ?
C'est pas vrai ! Tu es là ?
Tu me vires comme une merde et tu viens à mon show ?
Et tu ramènes un mec, merde !
J'ai oublié ton nom de merde.
Noah.
"Connard" ?
OK, Connard.
Tu penses quoi de cette salope ?
Elle kiffait nos teubs en même temps,
pendant sept mois !
Tu penses quoi de cette salope ?
Je l'aime bien.
Tu l'aimes bien ?
Mais tu l'aimes ?
- Oui. - Oui ?
Descends un peu pour le prouver.
Hé !
J'vais pas le dire deux fois.
- Comment ? - Je dois faire quoi ?
Je t'ai pas sonnée, salope.
Hé, Connard, ramène ton cul.
Enlève le haut.
- Sérieux ? - Oui.
On peut se pincer ?
On n'est obligé à rien ici.
- Tu l'aimes ? - Oui.
D'accord.
Alors, tu vas devoir signer cette décharge de responsabilité.
Lis là. Lis là. Signe ici.
Hé, c'est juste un accessoire.
- Ça te plaît ? - Super.
Tu kiffes ?
D'accord. Tu gagnes.
Vire le tapis.
Tu choisis lui ?
Un vulgaire roadie ?
Ou tu choisis moi...
un vrai mâle dominant ?
Je ne veux pas être avec toi. Désolée.
D'accord, Ilen.
D'accord.
Casse-toi d'ici.
Merde.
Je schlingue.
J'ai l'odeur de Connard.
Mais Connard...
a l'odeur d'Ilen.
Et merde.
Ce bon gratin de thon.
Je dois enlever ton odeur.
Sept mois avec lui ?
Allez, Nate.
Exprime-toi.
Allez, Nate,
exprime-toi.
Merde. Je me douche avec mon bandana.
Merde. Je me douche avec mes chaussettes.
Ça vous fera un souvenir.
Et merde.
Mon slip.
Et merde. Mes poils de torse.
Mon cœur brisé saignait,
et j'ai regardé
vers le couchant...
et j'ai regardé Ilen me quitter.
Elle est partie.
Partie, partie...
partie, partie, partie...
dans le lointain.
Partie.
Partie, partie...
partie, partie, partie...
vers le couchant.
Ilen !
Épouse-moi !
Mais...
elle est partie, partie...
sans s'arrêter
vers les collines du Japon.
Merde.
J'aurais bien besoin d'un pote, là.
Ça fait trois semaines que j'ai pas vu mon pote Lucas.
Il est passé où ?
Hé, Lucas !
Salut, Nate.
Ah, il est là.
Quoi de neuf, poto ?
Comme d'hab...
Pareil, mon pote.
Tu connais Ilen ?
Oui.
Elle me trompait avec un mec
qui déchirait en lutte.
Quelle salope, hein ?
Elle est naze, oui.
C'est une salope, non ?
Oui, elle--
Une vraie putain de salope, non ?
C'était pas cool, non.
Elle est pas cool cette...
Salope ?
Voilà, merci.
Tu me files ma serviette ?
Elle est là-bas.
Pardon, voici mon meilleur pote, Lucas.
J'avais un magasin de t-shirts avec ce grand couillon.
Au Chili.
Tu sais me sécher comme personne.
Fais pas comme si c'était la première fois.
Voilà, c'est bon comme ça, j'adore.
Oui, enlève délicatement l'eau.
Tu peux me faire le cul ?
Pas comme ça, mec !
La méthode des Chiliens.
Tu sais bien.
Sérieux, t'as bu hier ?
Donne. Mouille la pointe.
Vas-y à fond.
Voilà. Super.
Merde. C'est parti.
Tape fort. Bien fort !
Enfoiré !
Allez.
À toi.
Je déconne, mec ! Oh, viens là.
J'te kiffe, mec.
Beurre de cacahuète, beurre de cacahuète,
bien étalé.
Beurre de cacahuète, beurre de cacahuète, bien étalé.
Puis tu mets la...
- Gelée. - ...gelée, et tu mets le...
- Pain ? - ...le pain.
- Et tu le mets dans le... - Mets dans le...
- ...four. - ...four.
Et tu tra-la-la.
Tra-la-la.
Ding, ding, dong,
c'est prêt !
On est les meilleurs...
potes.
C'est cool.
On fait quoi, aujourd'hui ?
On a...
la vente de gâteaux bientôt.
Oh, merde ! T'as quelle heure ?
Invente une heure.
Dix heures.
Pile ? Merde, je vais rater le cours de peinture pour adultes.
Mlle Jackson va criser.
Je voulais rester avec toi, mais faudra remettre ça.
À plus tard.
- À plus. - À plus.
Beurre de cacahuète, beurre de cacahuète--
Mec, j'ai pas le temps. Je suis à la bourre. Allez, à plus.
Beurre de-- Sérieux, je peux pas !
Je dois y aller. À plus tard. Beurre-- Arrête !
Sérieux, j'en peux plus de ce mec.
Allez, les potes, à plus tard.
Je vais rater mon cours de peinture.
Salut !
Bonsoir à tous.
Mes chers élèves. Allez.
Merci de vous installer.
Nous allons voir une dernière fois vos travaux.
Que tout le monde place sa toile sur son chevalet.
Je vais faire l'appel.
Chimène...
Enssant ?
- Présente ! - Là !
On en a deux.
Sacha...
Tepick ?
Présent.
Sacha, toujours ponctuel.
Nate Palamino ?
Nate ?
Mlle Jackson !
- Désolé du retard. - Ce n'est rien, Nate.
Vous arrivez à temps pour montrer votre tableau.
Mon...
Mon tableau.
C'était aujourd'hui ?
Tant pis, Nate. Montrez juste ce que vous avez.
D'accord.
Voici le portrait
de mon ex-copine.
Ilen.
Désolé, c'est en cours, Mlle Jackson.
On s'est séparés, alors...
ça a été dur de terminer.
D'accord, Nate. Parlez-nous d'abord de symbolisme.
D'accord.
Alors...
j'ai peint un...
un plat à gratin...
autour de sa chatte...
parce que j'adore son goût gratin de thon.
Nate, c'est vraiment magnifique.
Il y a un phénomène appelé vaginose bactérienne.
Quand une bactérie
naturellement présente dans le vagin se développe,
- cela crée une odeur de poisson. - D'accord.
Ne m'expliquez pas la recette.
Bref...
c'était dur de faire son visage car elle est juste...
tellement belle et...
je n'arrivais plus à la regarder, et...
Désolé, Mlle Jackson. J'ai--
J'arrive pas à présenter mon œuvre. La rupture est trop récente.
- Je m'en vais. - Nate ! Attendez.
Oui ?
Désolée de vous avoir poussé à faire cette présentation.
J'ignorais que vous étiez si...
sensible.
Oui, je dois être un peu....
sensible.
J'aimerais me faire pardonner.
J'ai une place en plus pour le spectacle Nate.
Nate ? Comme moi.
C'est pour ça que j'ai pensé à vous.
Voulez-vous m'accompagner ?
Grave !
Ça alors, ce gars était trop drôle !
Sérieux.
La toute petite moto, quel génie !
C'est vrai. Dire que je l'ai laissé me toucher les nichons !
Oui, c'est du délire.
Je n'ai pas compris pourquoi il a sorti une hache.
Moi non plus, j'ai pas compris.
Je crois qu'on est un peu bourrés tous les deux.
Je vous appelle un Lyft ?
Je préfère Uber.
Vous avez vraiment rien à voir...
avec mon ex.
Vous savez quoi ? Je n'ai pas envie de rentrer chez moi.
C'est si beau ici, au-dessus des chutes du Niagara.
C'est vrai.
Regardez, on voit les États-Unis d'Amérique d'ici.
C'est génial, les États-Unis.
Oh ! Regardez
Dans la clarté du matin
C'était super beau.
C'est quoi ?
Oh, mon Dieu. Mlle Jackson, vous tremblez.
- Vous voulez ma veste ? - Vous êtes sûr ?
Bien sûr.
Faudrait pas choper froid en matant les étoiles.
C'est vrai, merci.
Connaissez-vous des constellations ?
Des constellations ? Bien sûr.
Il y a la ceinture d'Orion et la Grande Ourse.
Et celle-là ?
Ah, ça, c'est...
C'est...
Nate ?
Nate !
Désolé, j'ai perdu connaissance.
On devrait peut-être rentrer.
La toute petite araignée
A descendu le long du filet d'eau
La pluie est tombée
Et a chassé l'araignée
Le soleil est revenu
Pour faire sécher toute cette pluie
Et la toute petite araignée
A remonté...
Oh, putain.
Putain.
Une branlette avec vue sur les chutes ?
Suce-toi.
Quoi ?
Suce-toi.
Vous voulez que je me suce ?
J'adorerais, mais je pense pas être assez souple--
Oh, mon Dieu ! Je suis trop fort.
Putain, c'est bon.
Vous faites quoi, là ?
Ce cul est délicieux.
Baisez-moi au-dessus des chutes du Niagara.
Au-dessus des chutes du Niagara ?
D'accord, madame.
- Arrachez tous mes vête-- - Oh, merde.
Je vous ai démontée.
Oui, ça m'arrive quand j'ai trop bu.
Arrachez tous mes vêtements,
et--
n'oubliez pas mes cheveux.
- Je veux-- - Je vais en avoir besoin.
Remontez-moi...
D'accord, ma chérie.
Puis-je...
vous baiser sur les chutes du Niagara ?
Oui.
Nate, Nate, Nate.
Mlle Jackson.
Mlle Jackson ?
- Mlle Jackson ? - Quoi ?
On a cru que vous dormiez.
Non, désolée. Je me suis juste évanouie.
Quelle bite énorme ! C'est trop bon.
C'est vrai.
Mlle Jackson.
Mlle Jackson ?
Hé.
Encore évanouie ?
Merde.
Allez.
Allez, debout.
Je vais vous ramener.
Et merde.
Hé, Lucas !
Salut, Nate.
Viens m'aider, je suis aux chutes du Niagara.
- J'arrive. - Super.
Merci.
C'est Mlle Jackson, la prof d'art dont je te parlais.
On était en rencard et...
On a un peu trop bu...
et elle s'est évanouie.
J'ai besoin d'aide pour la ramener chez elle.
- OK. - Tu pourrais...
Attraper ses jambes ?
Bien sûr.
Attends.
C'est mal ce que j'ai fait ?
Oui.
Oui ?
C'est mal ?
Oui ou non ?
- Non. - Non ?
- Non. - Elle s'est évanouie.
Oui ?
Elle l'a dit juste après...
- Oui. - Oui.
- Non. - Non.
Non.
- Oui. - Oui.
- Non. - Oui.
Tu as demandé.
On sait plus, hein ?
Elle habite juste derrière.
Merci beaucoup, mec.
Beurre de cacahuète, beurre de cacahuète.
Beurre de cacahuète-- sérieux, c'est pas le moment.
Merci beaucoup, mec.
On se voit à la vente de gâteaux ?
Oui.
Merci. Merci encore.
Faut que je fasse partir ça.
C'est mal ce que j'ai fait ?
Allez, Nate.
Exprime-toi.
Allez, Nate.
Exprime-toi.
J'ai trop bu.
Je n'aurais pas dû boire autant avant le spectacle.
C'est vrai...
je ne pense pas qu'il voulait abuser. Mais...
j'ai oublié.
Je lui ai bouffé le cul, oui.
Après, je ne sais plus.
Bonsoir, chers élèves. Veuillez vous installer.
Je vais faire l'appel.
Bien.
Chimène...
Enssant ?
- Là. - Une seule aujourd'hui ?
Sacha Tepick ?
- Là. - Bonsoir, Sacha. Toujours ponctuel.
Nate Palamino ?
Nate ?
Nate, Nate, Nate.
Mlle Jackson !
Nate.
Désolé du retard.
Ce n'est rien.
Par rapport à hier soir...
On avait trop bu,
on n'aurait pas dû le faire.
Je voulais vous dire
que je suis désolé de vous avoir violée.
Nate...
vous étiez saoul, j'ai bouffé votre cul, vous ai fait vous sucer.
Alors, je suis désolée
de vous avoir violé.
Non.
C'est moi qui suis désolé de vous avoir violée.
Non. Je suis désolée de vous avoir violé.
Non, c'est moi.
- C'est moi. - C'est moi !
- Plus un geste !
Salut à tous.
Je suis Nate Palamino.
Merci beaucoup d'être venu à mon spectacle.
J'ai travaillé très dur dessus, alors j'espère que le message est passé.
Merci à tous.
Merci. Merci à tous.
Merci ! Merci beaucoup.
Merci. Merci à tous.
Bonne soirée. À bientôt !
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed RIAHI