Downloaded from YTS.MX
‫אף פעם לא ראיתי דבר כזה.‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫זה שבר לי את המוח באופן ממש חיובי.‬
‫זה משהו שתרצו לדבר עליו.‬
‫לא נעים עד כאב.‬
‫היו מקומות שבהם הרגשתי ממש לא בנוח.‬
‫כשראיתי את המופע בשלמותו,‬
‫אנשים היו ממש מבולבלים, ולפעמים כעסו.‬
‫וזאת אמנות, מותק.‬
‫- ספיישל קומדיה מקורי של NETFLIX -‬
‫- מחיאות כפיים -‬
‫- אבקת חלבון -‬
‫מי רוצה לקרואה?‬
‫כן? יופי!‬
‫אתה, אדוני.‬ ‫-תודה.‬
‫מה קורה? על לא דבר.‬
‫עוד מישהו? כן?‬
‫טוב, מי עוד? מישהו מאחורה? כן?‬
‫רק צחקתי. אתם יכולים להעביר את זה לשם?‬
‫כן.‬
‫קחו אחד ותעבירו הלאה. אתם מכירים את השיטה.‬
‫את, גברתי?‬
‫חבר? אתה עושה עבודה ממש קשה.‬
‫יופי.‬
‫בסדר.‬
‫בספירת 12...‬
‫כולנו נשתה אותן עד הסוף.‬
‫הראשון שיסיים...‬
‫יוכל לעשות כל מה שירצה...‬
‫לכל מי שירצה...‬
‫בחדר הזה.‬
‫אחת...‬
‫שתיים...‬
‫12!‬
‫הלו?‬
‫מי ניצח?‬
‫אני!‬
‫אז נראה שאני יכול לעשות...‬
‫כל מה שאני רוצה...‬
‫לכל מי שאני רוצה...‬
‫בחדר הזה.‬
‫אפשר?‬
‫לא.‬
‫לא?‬ ‫-לא.‬
‫בסדר.‬
‫אפשר?‬
‫כן, אפשר.‬
‫חזק.‬
‫צריך רק לשאול.‬
‫והרגשת בנוח?‬
‫כן.‬
‫היא הרגישה בנוח...‬
‫כי אני...‬
‫שאלת.‬ ‫-שאלתי, טוב מאוד.‬
‫כי צריך רק...‬
‫לשאול.‬ ‫-לשאול. יופי.‬
‫אפשר?‬
‫בטח.‬
‫לעזאזל, גבר...‬
‫זה היה 22 סנטימטרים?‬
‫פחות או יותר?‬
‫פחות או יותר.‬ ‫-פחות או יותר?‬
‫פחות, או יותר?‬
‫והרגשת בנוח?‬
‫כן. תודה ששאלת.‬
‫על לא דבר.‬
‫והוא הרגיש בנוח כי אני...‬
‫שאלת.‬ ‫-שאלתי.‬
‫כי צריך רק...‬
‫לשאול.‬
‫טוב מאוד. אתם מתחילים להבין.‬
‫בסדר.‬
‫תנו לי איי!‬ ‫-איי!‬
‫תנו לי אס!‬ ‫-אס!‬
‫תנו לי קיי!‬ ‫-קיי!‬
‫מה יצא?‬
‫לשאול (גם תחת)!‬
‫לשאול.‬
‫הוא לא…‬
‫שאל!‬ ‫-שאל!‬
‫תראו לי את הידיים!‬
‫שאל!‬
‫גרזן!‬
‫גרזן.‬
‫האקסית שלי...‬
‫היא...‬
‫בדיוק נפרדה ממני.‬
‫ושאלתי אותה כל דבר.‬
‫שאלתי לפני שנישקתי אותה.‬
‫שאלתי אותה לפני שירדתי לה.‬
‫לעזאזל.‬
‫אני מתגעגע לתבשיל הטונה הזה.‬
‫אני..‬
‫אפילו ביקשתי ממנה...‬
‫לקחת את הטבעת של הסבתא שלי...‬
‫אבל היא אמרה לא.‬
‫קדימה, נייט.‬
‫תביע את עצמך.‬
‫קדימה, נייט.‬
‫תביע את עצמך .‬
‫אז כך מרגישים כשבוכים.‬
‫אני לא יודע אם אמצא אהבה שוב אי פעם.‬
‫אבל התחלתי לשים לב למורה שלי לאמנות,‬ ‫גברת ג'קסון.‬
‫אני משתתף בקורס ערב, ציור למבוגרים,‬ ‫בחטיבת הביניים המקומית.‬
‫אתם יודעים איזו.‬
‫אז אולי אני זקוק לקצת עצות בקשר ליחסים.‬
‫מישהו כאן נמצא במערכת יחסים?‬
‫מי נמצא כאן עם בן הזוג שלו עכשיו?‬
‫תשאירו אותן מורמות.‬
‫בואו נראה.‬
‫אתה מצביע עליהם?‬
‫שניכם?‬
‫אתם ביחד?‬
‫כן.‬ ‫-אדיר.‬
‫מה המצב?‬ ‫-יופי. מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬
‫קצת שבור לב, אבל בסדר.‬
‫קודם כל, מה קורה, גבר?‬
‫אני נייט.‬ ‫-אני נואה.‬
‫מה אמרת?‬ ‫-נואה.‬
‫נואה, נעים מאוד.‬
‫לקרואה?‬ ‫-בטח.‬
‫הנה.‬
‫אז כמה זמן אתם ביחד?‬
‫שבעה חודשים.‬
‫שבעה חודשים?‬
‫זה לא ייאמן.‬
‫אז מה צריך כדי לשמור על הגחלת?‬
‫צחוק...‬
‫כנות...‬
‫צחוק וכנות.‬
‫בסדר. אני אזכור את זה.‬
‫אני ממש מצטער, לא שמעתי את השם שלך.‬
‫לא שאלת אותי קודם, אבל הלן.‬
‫כן, אני ממש מצטער שלא שאלתי אותך.‬
‫זה קלן?‬
‫זאת הלן. ה-ל-ן.‬
‫הלן?‬ ‫-כן, נכון.‬
‫בטח לא הבנתי כי מבטאים את זה "היליין",‬ ‫למעשה.‬
‫זה בגאלית.‬
‫אבל שיהיה. זה השם שלך.‬ ‫תגידי אותו איך שאת רוצה.‬
‫גם אם את אומרת אותו לא נכון.‬
‫אני פשוט...‬
‫אני יודע, כי לאקסית שלי קראו היליין.‬
‫אז...‬
‫זה טירוף.‬
‫שם כל כך נדיר.‬
‫מאיפה את?‬
‫מאונט ורנון.‬
‫מאונט ורנון, ניו יורק?‬ ‫-כן.‬
‫שם נולדת וגדלת?‬ ‫-כן.‬
‫לא נכון!‬
‫מטורף. האקסית שלי, היליין,‬
‫נולדה וגדלה במאונט ורנון, ניו יורק.‬
‫איזה טירוף.‬
‫במה את עובדת?‬
‫אין לי עבודה כרגע.‬
‫זה בסדר. במה עבדת קודם?‬
‫עבדתי בגלריה.‬
‫עבדת בגלריה?‬ ‫-כן.‬
‫ומה עשית שם?‬
‫הייתי העוזרת.‬
‫העוזרת של...?‬
‫הגלריה.‬
‫של הגלריה?‬
‫ואיך קראו לגלריה?‬
‫קראו לה "גיבאלי".‬
‫גיבאלי?‬
‫לא נכון!‬
‫אלוהים.‬
‫מטורף. האקסית שלי, היליין...‬
‫היא מובטלת כרגע...‬
‫אבל היא הייתה עוזרת בגלריה...‬
‫בשם גיבאלי.‬
‫איזה טירוף.‬
‫בסדר.‬
‫זה די מטורף, אבל...‬
‫לא ברור לי למה אני שואל.‬ ‫רק תזרמי איתי רגע. טוב?‬
‫אובר או ליפט?‬
‫אני משתמשת בליפט.‬
‫ליפט?‬ ‫-כן.‬
‫לא נכון!‬
‫- ליפט -‬
‫האקסית שלי, היליין...‬
‫יש לה אובססיה לליפט.‬
‫ולכן הקעקוע.‬
‫את יכולה...‬
‫לעשות ככה בשבילי?‬
‫מה אמרת?‬ ‫-לא.‬
‫היליין?!‬
‫אלוהים! מה את עושה פה?‬
‫נפרדת ממני ואז את באה לתוכנית הסולו שלי?‬
‫ועוד עם איזה בחור?!‬
‫איך אמרת שקוראים לך, לעזאזל?‬
‫נואה.‬
‫מניאק?‬
‫בסדר, מניאק.‬
‫מה דעתך על הזונה הזאת?‬
‫היא נטחנה עם שנינו בו זמנית...‬
‫במשך שבעה חודשים?!‬
‫מה דעתך על הזונה הזאת?‬
‫אני מחבב אותה.‬
‫אתה מחבב אותה?‬
‫אבל אתה אוהב אותה?‬
‫כן.‬ ‫-כן?‬
‫אז אולי תרד לכאן ותוכיח את זה?‬
‫אל תכריח אותי להגיד את זה שוב!‬
‫מה הוא צריך לעשות?‬ ‫-מה אתה רוצה?‬
‫אני לא מדבר איתך, כלבה.‬
‫היי מניאק, תזיז את עצמך לכאן.‬
‫- אובר -‬
‫בלי חולצה.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫בא לך לחיצה?‬
‫טוב, אף אחד לא צריך לעשות‬ ‫משהו שהוא לא רוצה.‬
‫אתה אוהב אותה?‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫אז תצטרך לחתום על כתב השחרור הכללי הזה.‬
‫תקרא מה כתוב כאן. תחתום פה.‬
‫- מונית -‬
‫גבר, זה רק אביזר.‬
‫איך המרגש?‬ ‫-נהדר.‬
‫איך המרגש?‬
‫בסדר.‬
‫בסדר. ניצחת.‬
‫קפל את המזרן.‬
‫איתו את רוצה להיות?‬
‫איזה פועל במה?‬
‫או שאת רוצה להיות איתי?‬
‫זכר אלפא?‬
‫אני לא רוצה להיות איתך. מצטערת.‬
‫זה בסדר, היליין.‬
‫טוב, גבר...‬
‫עוף מפה!‬
‫שיט.‬
‫אני מצחין.‬
‫יש לי ריח של מניאק.‬
‫אבל למניאק...‬
‫יש ריח של היליין.‬
‫לעזאזל.‬
‫אני מתגעגע לתבשיל הטונה הזה.‬
‫אני צריך לשטוף אותך ממני.‬
‫שבעה חודשים עם הבחור הזה?‬
‫קדימה, נייט.‬
‫תביע את עצמך.‬
‫קדימה, נייט.‬
‫תביע את עצמך.‬
‫שיט, אני מתקלח עם הבנדנה שלי.‬
‫שיט.‬
‫אני מתקלח עם הגרביים שלי.‬
‫מזכרת ממני.‬
‫שיט.‬
‫התחתונים שלי.‬
‫שיט.‬
‫שיער החזה שלי.‬
‫כשהלב השבור שלי דימם,‬
‫הבטתי...‬
‫בשקיעה...‬
‫וראיתי איך היליין התרחקה ממני בריצה.‬
‫היא רצה.‬
‫היא רצה...‬
‫ורצה...‬
‫למרחקים.‬
‫היא רצה.‬
‫היא רצה...‬
‫ורצה...‬
‫לעבר השקיעה.‬
‫היליין!‬
‫תתחתני איתי!‬
‫אבל עדיין..‬
‫היא רצה...‬
‫כל הדרך‬
‫לגבעות של יפן.‬
‫לעזאזל.‬
‫חבר היה עוזר לי מאוד כרגע.‬
‫לא ראיתי את החבר הכי טוב שלי,‬ ‫לוקאס, כבר שלושה שבועות כזה.‬
‫איפה הבחור הזה?‬
‫היי, לוקאס!‬
‫היי, לוקאס.‬
‫היי, נייט.‬
‫הנה הוא.‬
‫מה קורה, גבר?‬
‫אתה יודע...‬
‫אני מרגיש כמוך, גבר.‬
‫אתה מכיר את היליין?‬
‫כן.‬
‫היא בגדה בי עם...‬
‫איזה בחור שממש טוב בהיאבקות.‬
‫נכון שהיא זונה?‬
‫היא על הפנים.‬
‫נכון שהיא זונה?‬
‫כן,‬
‫איזו מין זונה היא?‬
‫מרושעת, אני מניח.‬
‫היא מרושעת ו...‬
‫זונה?‬
‫זה מה שרציתי לשמוע.‬
‫גבר, אתה יכול להביא לי את המגבת שלי?‬
‫היא שם.‬
‫איפה הנימוסים שלי?‬ ‫זה החבר הכי טוב שלי, לוקאס.‬
‫לבחור הזה ולי הייתה חנות טי-שרטים ביחד.‬
‫בצ'ילה.‬
‫אף אחד לא מנגב אותי כמוך, גבר.‬
‫למה אתה מתנהג כאילו לא עשית את זה אף פעם?‬
‫כן, קליל כזה, כמו שאני אוהב.‬
‫כן, בקושי תוריד את המים.‬
‫גבר, אתה יכול לטפל לי בטוסיק?‬
‫לא ככה, גבר!‬
‫כמו שהצ'יליאנים לימדו אותנו.‬
‫אתה יודע.‬
‫גבר, אתה בהנגאובר?‬
‫תן לי. תרטיב את הקצה.‬
‫תיכנס בי חזק.‬
‫עכשיו הוא שולט. כן.‬
‫שיט.‬
‫יופי.‬
‫תן חזק!‬
‫חזק!‬
‫פאק, גבר!‬
‫בסדר.‬
‫תורך.‬
‫אני רק צוחק איתך, גבר.‬
‫אלוהים.‬
‫אני אוהב אותך, גבר.‬
‫חמאת בוטנים...‬
‫ולמרוח.‬
‫חמאת בוטנים...‬
‫ולמרוח.‬
‫ואז שמים את ה...‬
‫ג'לי.‬ ‫-ג'לי.‬
‫ואז שמים את ה...‬
‫לחם.‬ ‫-לחם.‬
‫ואז שמים את זה ב...‬
‫בתנור.‬
‫ואז רוקדים.‬
‫רוקדים.‬
‫וזה מוכן!‬
‫אנחנו החברים הכי טובים.‬
‫יופי, גבר.‬
‫אז מה נעשה היום?‬
‫אנחנו...‬
‫יש לנו מכירת מאפים בקרוב.‬
‫שיט, גבר. מה השעה?‬
‫פשוט תזרוק שעה.‬
‫עשר.‬
‫עשר? שיט!‬ ‫אני מאחר לקורס הציור למבוגרים שלי.‬
‫גברת ג'קסון תתעצבן.‬
‫גבר, הייתי רוצה לבלות איתך,‬ ‫אבל נעשה את זה בפעם אחרת.‬
‫להתראות.‬
‫חמאת בוטנים...‬
‫גבר, אני לא יכול כרגע. אני מאחר.‬
‫טוב, להתראות.‬
‫חמאת... גבר, אני לא יכול!‬
‫אני חייב ללכת. להתראות.‬
‫חמאת... תפסיק! אלוהים.‬
‫הבחור הזה...‬
‫טוב, חבר'ה.‬
‫להתראות,‬ ‫אני מאחר לקורס הציור למבוגרים שלי.‬
‫שיהיה לכם יום נעים!‬
‫טוב, תלמידים.‬
‫גשו לכיסאות שלכם, בבקשה. בסדר?‬
‫הגיע הזמן למצגת הציור הסופית שלכם,‬
‫אז אני רוצה שכולם יהיו מוכנים‬ ‫עם הציור שלהם על כן הציור.‬
‫טוב, בדיקת נוכחות.‬
‫טארה היימן?‬
‫כאן!‬ ‫-כאן!‬
‫אתן שתיים היום.‬
‫מייק הנטהרץ?‬
‫כאן.‬
‫היי, מייק, תמיד בזמן.‬
‫נייט פאלאמינו?‬
‫נייט?‬
‫נייט...‬
‫גברת ג'קסון!‬
‫סליחה שאיחרתי, גברת ג'קסון.‬ ‫-זה בסדר, נייט.‬
‫הגעת בדיוק בזמן‬ ‫בשביל מצגת הציור הסופית שלך.‬
‫ה...?‬
‫הציור שלי.‬
‫שכחתי שמציגים היום.‬
‫זה בסדר, נייט. פשוט תציג מה שיש לך.‬
‫בסדר.‬
‫זה דיוקן‬
‫של האקסית שלי...‬
‫היליין.‬
‫אני...‬
‫מצטער שהוא לא ממש גמור, גברת ג'קסון.‬
‫נפרדנו, אז...‬
‫היה לי קשה לעבוד עליו.‬
‫זה בסדר, נייט.‬ ‫למה שלא תתחיל בחלק מהסימבוליזם?‬
‫בסדר.‬
‫אז...‬
‫ציירתי...‬
‫תבנית לתבשיל...‬
‫מסביב למנוש שלה...‬
‫כי אני אוהב שלמנוש שלה‬ ‫יש טעם של תבשיל טונה.‬
‫וואו, נייט, זה ממש יפה.‬
‫אתה יודע, יש תופעה בשם וגינוזיס חיידקי,‬
‫וכשיש הצטברות יתר‬ ‫של חיידקים טבעיים לגמרי בווגינה,‬
‫היא גורמת לריח הדגים הזה.‬ ‫-תראי, גברת ג'קסון.‬
‫אני לא רוצה לדעת את כל הטריקים של הקוסם.‬
‫בכל אופן...‬
‫היה די קשה לעבוד על הפנים שלה‬ ‫כי היא פשוט...‬
‫כל כך יפה ו...‬
‫לא יכולתי להסתכל עליה עוד ו...‬
‫מצטער, גברת ג'קסון. אני פשוט...‬
‫אני פשוט לא יכול לערוך את המצגת הזאת כרגע.‬ ‫זה טרי מדי.‬
‫אני חייב לצאת מכאן.‬ ‫-נייט! חכה!‬
‫כן?‬
‫סליחה שלחצתי עליך לערוך את המצגת הזאת.‬
‫לא ידעתי שאתה כל כך...‬
‫רגיש.‬
‫כן...‬
‫כנראה שאני באמת...‬
‫רגיש.‬
‫תקשיב, אני רוצה לפצות אותך.‬
‫יש לי כרטיס נוסף למופע בשם "נייט" הערב.‬
‫נייט? זה השם שלי.‬
‫כן, לכן חשבתי שאולי תאהב אותו.‬
‫אתה רוצה לבוא איתי?‬
‫בטח שכן!‬
‫אלוהים, הבחור הזה היה קורע!‬
‫שיט.‬
‫האופנוע הפצפון הזה? גאוני!‬
‫נכון. אני לא מאמינה‬ ‫שנתתי לו לתפוס את הציצים שלי!‬
‫כן, איזה טירוף.‬
‫אבל לא ממש הבנתי למה הוא לקח גרזן.‬
‫כן, לא קלטתי את זה.‬
‫בכל אופן, נראה לי ששנינו די שיכורים.‬
‫אפשר...‬
‫להזמין לך ליפט?‬
‫למעשה, אני מעדיפה את אובר.‬
‫את ההפך הגמור...‬
‫מהאקסית שלי.‬
‫אבל אתה יודע מה?‬ ‫אני לא ממש רוצה ללכת הביתה כרגע.‬
‫כל כך יפה כאן, עם נוף למפלי הניאגרה.‬
‫כן.‬
‫תראי.‬
‫אפשר לראות מכאן את ארצות הברית.‬
‫ארה"ב מדהימה.‬
‫"הגידו, האם רואים אתם‬
‫באור השחר‬
‫המוקדם"‬
‫זה שיר יפהפה.‬
‫מה זה?‬
‫אלוהים. גברת ג'קסון, את רועדת.‬
‫את רוצה את המעיל שלי?‬
‫כן, אם אתה לא מתנגד.‬ ‫-ברור שאני לא.‬
‫לא הייתי רוצה שתצטנני‬ ‫כשאנחנו מסתכלים על הכוכבים.‬
‫כן, תודה.‬
‫אתה מכיר קבוצות כוכבים?‬
‫קבוצות כוכבים? בטח.‬
‫הנה החגורה של אוריון ו...‬
‫הנה הדובה הגדולה.‬
‫ומה זה?‬
‫אה, זה...‬
‫זה...‬
‫נייט?‬
‫נייט!‬
‫מצטער, נרדמתי לרגע.‬
‫אולי כדאי שנלך הביתה.‬
‫"עכביש טיפס לו‬
‫על הקיר בגן‬
‫טיפ-טיפות הגשם‬
‫גרשו אותו משם‬
‫אז יצאה השמש‬
‫ייבשה את כל הגן‬
‫על הקיר טיפס שוב‬
‫עכביש קטן"‬
‫שיט.‬
‫לעזאזל.‬
‫עושים לי ביד עם נוף למפלי ניאגרה?‬
‫תמצוץ לך בעצמך.‬
‫מה?‬
‫תמצוץ לך בעצמך.‬
‫למצוץ לי בעצמי?‬
‫תאמיני לי, הייתי רוצה,‬ ‫אבל לא נראה לי שאני גמיש מספיק...‬
‫אלוהים, אני מדהים!‬
‫שיט.‬
‫מה את עושה שם מאחורה?‬
‫לתחת שלך יש טעם מדהים.‬
‫אני רוצה שתזיין אותי עם נוף למפלי הניאגרה.‬
‫לזיין אתך עם נוף למפלי הניאגרה?‬
‫כן, גברתי.‬
‫אני רוצה שתוריד לי את כל הבגד...‬ ‫-שיט.‬
‫הגוף שלך התפרק.‬
‫כן, לפעמים זה קורה כשאני ממש שיכורה.‬
‫אני עדיין רוצה שתוריד לי את כל הבגדים,‬
‫ואני רוצה ש...‬
‫ואל תשכח את השיער שלי.‬
‫ואני רוצה ש...‬ ‫-אני אזדקק לזה.‬
‫אני רוצה שתרכיב אותי מחדש...‬
‫אין בעיה, מותק.‬
‫אפשר...‬
‫לזיין אותך במפלי הניאגרה?‬
‫אפשר.‬
‫נייט...‬
‫גברת ג'קסון.‬
‫נייט...‬
‫גברת ג'קסון...‬
‫נייט...‬
‫גברת ג'קסון...‬
‫גברת ג'קסון?‬
‫-מה?‬
‫כולם חשבו שאת ישנה.‬
‫לא, אני מצטערת, רק ריחפתי לרגע.‬
‫אלוהים, הזין שלך ממש גדול. זה כל כך טוב.‬
‫כן, זה נכון.‬
‫גברת ג'קסון...‬
‫גברת ג'קסון?‬
‫את מרחפת שוב?‬
‫שיט.‬
‫בואי.‬
‫תתעוררי.‬
‫ניקח אותך הביתה.‬
‫שיט.‬
‫היי, לוקאס!‬
‫היי, נייט.‬
‫גבר, אני זקוק לעזרתך במפלי הניאגרה.‬
‫אני בא.‬ ‫-יופי.‬
‫תודה.‬
‫זאת גברת ג'קסון,‬ ‫המורה שלי לאמנות שסיפרתי לך עליה.‬
‫היינו בדייט ו...‬
‫שנינו שתינו קצת יותר מדי ו...‬
‫היא נרדמה.‬
‫אז אני צריך קצת עזרה‬ ‫כדי להחזיר אותה הביתה.‬
‫בסדר.‬ ‫-אתה מוכן...‬
‫להרים אותה מהרגליים?‬
‫בטח.‬
‫רק שנייה.‬
‫הייתי לא בסדר?‬
‫כן.‬
‫כן?‬
‫הייתי לא בסדר?‬
‫תגידו רק כן או לא.‬
‫לא!‬ ‫-לא.‬
‫לא?‬ ‫-היא נרדמה.‬
‫כן?‬ ‫-היא אמרה ש...‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫לא.‬ ‫-לא.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫לא.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫זה מבלבל, נכון?‬
‫טוב, היא גרה כאן מאחורה, גבר.‬
‫תודה רבה, גבר.‬
‫חמאת בוטנים...‬
‫ולמרוח.‬
‫חמאת בוטנים...‬
‫גבר, זה ממש לא הזמן המתאים.‬
‫תודה רבה, גבר.‬
‫ניפגש במכירת המאפים?‬
‫כן.‬
‫תודה. שוב תודה.‬
‫אני חייב לשטוף את זה ממני.‬
‫הייתי לא בסדר?‬
‫קדימה, נייט.‬
‫תביע את עצמך.‬
‫קדימה, נייט.‬
‫תביע את עצמך.‬
‫תביע את עצמך!‬
‫השתכרתי יותר מדי.‬
‫לא הייתי צריכה‬ ‫לשתות כל כך הרבה לפני המופע.‬
‫כלומר...‬
‫לא נראה לי שהייתה לו כוונה רעה.‬ ‫אני פשוט...‬
‫אני לא זוכרת.‬
‫טוב, אני זוכרת שאכלתי לו את התחת.‬
‫אבל לא הרבה לאחר מכן.‬
‫טוב, תלמידים. גשו לכיסאות שלכם, בבקשה.‬
‫נעשה בדיקת נוכחות.‬
‫בסדר.‬
‫טארה היימן?‬
‫כאן.‬
‫רק אחת היום?‬
‫בסדר, מייק הנטהרץ?‬
‫כאן.‬ ‫-היי, מייק. תמיד בזמן.‬
‫נייט פאלאמינו?‬
‫נייט?‬
‫נייט...‬
‫גברת ג'קסון!‬
‫נייט.‬
‫סליחה שאיחרתי.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-תראי...‬
‫בקשר לאתמול בלילה...‬
‫שנינו היינו שיכורים יותר מדי ו...‬
‫לא היינו צריכים לעשות סקס.‬
‫אז רציתי לומר‬
‫שאני מצטער‬
‫שאנסתי אותך.‬
‫תראה, נייט...‬
‫גם אתה היית שיכור ואכלתי לך את התחת‬ ‫וגרמתי לך למצוץ לעצמך.‬
‫אז אני מצטערת.‬
‫אני אנסתי אותך.‬
‫לא.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני אנסתי אותך.‬
‫לא, אני מצטערת.‬
‫אני אנסתי אותך.‬
‫לא, אני אנסתי אותך.‬
‫-לא, אני אנסתי אותך!‬
‫אני אנסתי אותך.‬ ‫-עצור!‬
‫היי, כולם.‬
‫אני נייט פאלאמינו.‬
‫תודה רבה שבאתם למופע הסולו שלי.‬
‫עבדתי עליו ממש קשה,‬
‫אז אני מקווה שהמסר היה ברור.‬
‫תודה, חבר'ה.‬
‫תודה! תודה רבה!‬
‫תודה, חבר'ה.‬
‫שיהיה לכם לילה טוב! להתראות!‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬