Downloaded from YTS.MX
Non ho mai visto niente del genere.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi ha confusa in modo molto positivo.
È qualcosa di cui vorrai parlare.
Molto imbarazzante.
Alcuni momenti mi hanno messa molto a disagio.
Quando assisto allo spettacolo dall'inizio alla fine,
la gente è sinceramente confusa, e a volte arrabbiata.
E questa è arte, tesoro.
UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX
APPLAUSO
PROTEINE DEL SIERO DEL LATTE
Chi vuole una LaCroix?
Sì? Ok.
- A lei, signore. - Grazie.
Come va? Prego.
Qualcun altro? Sì?
Ok, chi altro? Qualcuno lì dietro? Sì.
Scherzo. Puoi passarlo dietro?
Sì.
Prendetene una e passatele dietro. Sapete come funziona.
Lei, signorina?
Amico? Stai facendo il grosso del lavoro.
Ok.
Quando arrivo a 12...
ce le scoliamo in un sorso.
Il primo a finire...
può fare quello che vuole...
a chi vuole...
in questa stanza.
Uno...
due...
dodici!
Pronto?
Chi ha vinto?
Io!
Significa che posso fare...
quello che voglio...
a chi voglio...
in questa stanza.
Posso?
Ok.
Posso?
Sì, puoi.
Spettacolo.
Basta chiedere.
- Ed eri a tuo agio? - Sì.
Ed era a suo agio perché gliel'ho...
- Chiesto. - Chiesto, molto bene.
Perché basta...
- Chiedere. - ...chiedere. Ok.
Posso?
Certo.
Accidenti, amico.
Quant'è? Ventitré centimetri?
Più o meno?
- Più o meno. - Più o meno?
È più o meno?
- Ed eri a tuo agio? - Sì. Grazie per avermelo chiesto.
Figurati.
Ed era a suo agio perché gliel'ho...
- Chiesto - ...chiesto.
Perché basta...
- Chiedere. - ...chiedere.
Molto bene. Imparate in fretta.
Ok.
- Datemi una A! - A!
- Datemi una S! - S!
- Datemi una K! - K!
- Che parola è? - Ask, chiedere!
Chiedere.
Lui non ha...
- Chiesto. - Chiesto!
Su le mani!
Chiedere!
Axe! Accetta!
La mia ex...
mi...
Mi ha lasciato.
E io chiedevo sempre.
Chiedevo prima di baciarla.
Chiedevo prima di leccarle la passera.
Accidenti.
Mi manca quel polpettone di tonno.
Le...
Le avevo anche chiesto...
di prendere l'anello di mia nonna.
Ma ha detto di no.
Forza, Nate.
Esprimi ciò che provi.
Forza, Nate.
Esprimi ciò che provi.
Wow. Allora è così che ci si sente a piangere.
Non so se troverò mai più l'amore.
Ma ho messo gli occhi sulla mia insegnante di pittura,
la sig.na Jackson.
Frequento un corso serale per adulti alla scuola media di qui.
Sapete qual è.
Perciò mi farebbe comodo qualche consiglio.
Qualcuno qui ha una relazione?
Chi è venuto col proprio partner?
Chi è qui col proprio partner?
Tenetele alzate.
Vediamo.
Stai indicando quei due?
Voi due?
State insieme?
- Sì. - Bene.
- Come state? - Bene. Tu come stai?
Tutto bene.
Ho il cuore spezzato, ma bene.
Innanzitutto, come va, amico?
- Sono Nate. - Io sono Noah.
- Come? - Noah.
Noah, piacere.
- LaCroix? - Certo.
Tieni.
Da quanto state insieme?
Sette mesi.
Sette mesi?
È incredibile.
Allora, come si mantiene viva la scintilla?
Con le risate...
e l'onestà.
Risate e onestà.
Ok. Lo terrò a mente.
Scusa, non ricordo come ti chiami.
Non me l'hai chiesto, ma è Helen.
Sì, scusa se non te l'ho chiesto.
È Kellen?
È Helen. H-E-L-E-N.
- Helen? - Sì, esatto.
Probabilmente non avevo capito perché si pronunciava "He-lain".
È gaelico.
Ma non fa niente, è il tuo nome. Dillo come vuoi.
Anche se sbagli.
Lo...
Lo so perché la mia ex si chiamava Helen.
Perciò...
È pazzesco.
È un nome rarissimo.
Da dove vieni?
Mount Vernon.
- Mount Vernon, New York? - Sì.
- Nata e cresciuta? - Sì.
Ma non mi dire!
È pazzesco. La mia ex, Helen...
è nata e cresciuta a Mount Vernon, New York.
È pazzesco.
Che lavoro fai?
Attualmente nessuno.
Non fa niente. Cosa facevi prima?
- Lavoravo in una galleria d'arte. - In una galleria?
- Sì. - E che facevi?
Ero l'assistente.
L'assistente di...?
Della galleria.
Della galleria?
E come si chiamava la galleria?
Si chiamava Ghebaly.
Ghebaly?
Ma non mi dire!
Oh, mio Dio!
È pazzesco. La mia ex, Helen...
è disoccupata...
ma prima era assistente in una galleria...
di nome Ghebaly.
È pazzesco.
È assurdo, ma...
Non so perché te lo sto chiedendo, assecondami un attimo, ok?
Uber o Lyft?
Uso Lyft.
- Lyft? - Sì.
Ma non mi dire!
La mia ex, Helen...
è ossessionata da Lyft.
Da lì il tatuaggio.
Puoi…
Puoi fare così per me?
- Come? - No.
Helen?
Oh, mio Dio! Che ci fai qui?
Mi scarichi e poi ti presenti al mio spettacolo?
Con un tizio del cazzo, eh?
Ripetimi come cazzo ti chiami?
Noah.
Testa di Cazzo?
Ok, Testa di Cazzo.
Che ne pensi di quella troia, eh?
Che si scopa entrambi contemporaneamente?
Per sette mesi?
Che ne pensi di quella troia?
Mi piace.
Ti piace?
Ma la ami?
- Sì. - Sì?
Perché non vieni qui e lo dimostri?
Non farmelo ripetere, cazzo.
- Che deve fare? - Che devo fare?
Non parlo con te, stronza!
Ehi, Testa di Cazzo, vieni qui.
A petto nudo.
- Davvero? - Sì.
Una strizzatina?
Ok, nessuno deve fare ciò che non vuole.
- La ami? - Sì.
Ok.
Allora devi firmare questa liberatoria.
Leggi lì e lì. Firma qui.
Amico, è un attrezzo di scena.
- Come va? - Benissimo.
Come va?
Ok. Ok.
Ok. Hai vinto.
Mettilo via.
Vuoi stare con uno così?
Un servo di scena?
O vuoi stare con me...
un maschio alfa?
No, non voglio stare con te. Scusa.
Non fa niente, Helen.
Ok, amico.
Levati dai coglioni.
Merda.
Puzzo.
Puzzo di Testa di Cazzo.
Ma Testa di Cazzo...
puzza di Helen.
Maledizione.
Mi manca quel polpettone di tonno.
Devo lavarti via.
Sette mesi con quel tizio?
Forza, Nate.
Esprimi ciò che provi.
Forza, Nate.
Esprimi ciò che provi.
Merda. Sto facendo la doccia con la bandana.
Merda. Sto facendo la doccia coi calzini.
Così vi ricorderete di me.
Oh, merda.
Le mie mutande.
Oh, merda. I miei peli sul petto.
Mentre il mio cuore spezzato sanguinava,
guardai...
il tramonto...
e guardai Helen correre via da me.
Correva.
Correva, e correva...
e correva, e correva, e correva...
sempre più lontano.
Correva.
Correva, e correva...
e correva, e correva, e correva...
verso il tramonto.
Sposami!
Eppure...
lei ha corso, e corso...
fino...
alle colline del Giappone.
Maledizione.
Mi servirebbe un amico, ora.
Non vedo il mio migliore amico Lucas da tre settimane.
Dov'è finito?
Ciao, Nate.
Eccolo lì.
Come va, amico?
Sai...
Mi sento così anch'io.
Hai presente Helen?
Sì.
Mi ha tradito con un tizio molto bravo nel wrestling.
Non è una troia?
Fa... Fa schifo, amico.
Non è una troia?
Sì, è...
Che tipo di troia è?
Una cattiva, immagino.
È una cattiva...
Troia?
È quello che volevo sentire.
Ehi, amico, mi prenderesti l'asciugamano?
È lì.
Dove sono le mie buone maniere? Lui è il mio migliore amico, Lucas.
Io e questo scemo avevamo un negozio di t-shirt.
In Cile.
Nessuno mi asciuga come te, amico.
Perché ti comporti come se non l'avessi mai fatto?
Sì, delicato, proprio come piace a me.
Sì, togli a malapena l'acqua.
Ehi, puoi asciugarmi il culo?
Non così, amico!
Come ci hanno insegnato i cileni.
Sai...
Amico, sei in doposbronza?
Dammelo. Bagna la punta.
Dacci dentro.
Ecco fatto. Sì.
Merda. Ok.
Colpisci forte.
Forte!
Cazzo, amico!
Ok.
Tocca a te.
Ti sto prendendo per il culo! Oh, mio Dio.
Ti voglio bene.
Burro di arachidi, burro d'arachidi, spalmalo.
Poi metti la...
- Marmellata. - ...marmellata, e poi il...
- Pane. - ...pane.
- E poi mettilo nel... - Mettilo nel...
- ...forno. - ...forno.
E poi balli il do-si-do.
Do-si-do.
Ding-a-ling, a-ling, a-ling, a-ling.
È pronto!
Siamo migliori amici.
Grazie, amico.
Allora, che facciamo oggi?
C'è...
la vendita dei dolci, a breve.
Oh, merda! Che ore sono?
- Inventa un orario. - Le dieci.
Le dieci? Merda, sono in ritardo per il corso serale di pittura.
La sig.na Jackson si incazzerà.
Amico, vorrei poter stare con te, ma sarà per un'altra volta.
Ci vediamo.
- Ciao. - A presto.
Burro d'arachidi, burro d'arachidi...
Amico, non posso. Sono in ritardo. Ok, ci vediamo.
Burro... Amico, non posso!
Devo andare. Ci vediamo. Bur... Smettila!
Oh, mio Dio. Che tipo!
Ok, gente, a dopo. Sono in ritardo per il corso di pittura.
Divertitevi!
Ok, classe.
Ok, classe. Ragazzi, per favore.
Andate ai vostri posti, per favore, ok?
È il momento della presentazione finale.
Vi voglio tutti pronti col dipinto sul cavalletto.
Ok, facciamo l'appello.
Culetto Rosa?
- Presente! - Presente!
Oggi siete in due.
Trombo Felice?
Presente.
Ciao, Felice. Sempre puntuale.
Nate Palamino?
Signorina Jackson!
- Scusi il ritardo, sig.na Jackson. - Non fa niente, Nate.
Sei in tempo per la presentazione finale.
Il mio...
Il mio dipinto. Avevo dimenticato che fosse oggi.
Non fa niente, Nate. Presenta quello che hai.
Questo è un ritratto
della mia ex ragazza...
Helen.
Mi spiace che non sia finito, sig.na Jackson.
Ci siamo lasciati, e...
è stato difficile lavorarci.
Va tutto bene. Perché non parti dai simbolismi?
Allora...
Ho dipinto una...
teglia per il polpettone...
intorno alla sua passera...
perché amo il fatto che sappia di polpettone di tonno.
Wow, Nate, è bellissimo.
Sai, c'è un fenomeno chiamato vaginosi batterica.
Ed è una crescita eccessiva di un batterio naturale della vagina
- a causare quell'odore di pesce. - Ok, sig.na Jackson.
Non voglio sapere i trucchi del mago.
Comunque...
è stato difficile lavorare sul suo viso perché lei è...
bellissima e...
non sopportavo più di guardarla, e...
Mi scusi, signorina Jackson.
Non riesco a fare questa presentazione. Fa troppo male.
- Devo andarmene da qui. - Nate, aspetta!
Sì?
Scusa se ti ho spinto a fare quella presentazione.
Non sapevo che fossi così...
sensibile.
Sì, mi sa che sono...
sensibile.
Senti, voglio farmi perdonare.
Ho un biglietto in più per stasera per uno spettacolo, Nate.
Nate? È il mio nome.
Sì, perciò ho pensato a te.
Ti va di venire con me?
Sì, cazzo.
Oh, mio Dio. Quel tizio è uno spasso!
Merda.
Quella piccola moto? Geniale.
Già, non posso credere di essermi lasciata toccare le tette!
Sì, pazzesco.
Non ho capito perché abbia tirato fuori un'accetta.
Sì, lì mi sono perso.
Comunque, credo che siamo entrambi ubriachi.
Posso chiamarle un Lyft?
In realtà preferisco Uber.
Lei è l'esatto opposto...
della mia ex.
Ma sai una cosa? Non ho voglia di tornare a casa, adesso.
È bellissimo qui, con la vista sulle cascate del Niagara.
Sì.
Guardi, si vedono gli Stati Uniti d'America.
Gli USA sono fantastici.
Dimmi, riesci a vedere
Alle prime luci dell'alba
È una canzone bellissima.
Come si chiama?
Oh, mio Dio. Signorina Jackson, sta tremando.
- Vuole la mia giacca? - Sì, se non ti spiace.
No, certo che no.
Non voglio che prenda freddo mentre guardiamo le stelle.
Sì, grazie.
Conosci qualche costellazione?
Costellazione? Certo.
Quella è la Cintura di Orione, e quello è il Grande Carro.
E quello cos'è?
Oh, quello...
Quello...
Nate?
Scusi, sono svenuto un secondo.
Forse dovremmo andare a casa.
Il piccolo ragnetto
Scendeva lungo la grondaia
Venne la pioggia
E spazzò via il ragnetto
Uscì il sole
E asciugò la pioggia
E il piccolo ragnetto
Risalì...
Oh, merda.
Accidenti.
Una sega con vista sulle cascate del Niagara?
Succhiati il cazzo.
Cosa?
Succhiati il cazzo.
Il mio cazzo?
Mi creda, mi piacerebbe, ma non sono così flessib...
Oh, mio Dio! Sono bravissimo!
Oh, merda.
Che fa lì dietro?
Il tuo culo è delizioso.
Voglio che mi scopi davanti alle cascate del Niagara.
Scopare davanti alle cascate del Niagara?
Sì, signora.
- Toglimi tutti i ves... - Oh, merda.
Il suo corpo si è rotto.
Sì, a volte capita quando sono molto ubriaca.
Voglio comunque che tu mi tolga tutti i vestiti,
e che...
E non scordarti i capelli.
- E voglio... - Oh, questa mi serve.
Voglio che tu mi riassembli.
Ricevuto, bella.
Posso...
scoparla alle cascate del Niagara?
Puoi.
Nate, Nate, Nate.
Signorina Jackson.
Signorina Jackson?
- Signorina Jackson? - Che c'è?
La credevano tutti addormentata.
Oh, no, scusa. Ero solo sovrappensiero.
Oddio, il tuo cazzo è enorme. È bellissimo.
Sì, è vero.
Signorina Jackson.
È di nuovo sovrappensiero?
Oh, merda.
Su.
Su, si alzi.
La riporto a casa.
Oh, merda.
Ciao, Nate.
Amico, mi serve aiuto alle cascate del Niagara.
- Arrivo. - Ok.
Grazie.
Lei è la sig.na Jackson, l'insegnante di pittura cui ti parlavo.
Siamo usciti insieme, e...
abbiamo bevuto un po' troppo, e...
è svenuta.
Mi serve aiuto per riportarla a casa.
- Ok. - Vuoi...
Vuoi prenderla per le gambe?
Certo.
Un secondo. Un secondo.
Ciò che ho fatto è sbagliato?
Sì.
Sì?
Ciò che ho fatto è sbagliato?
Solo un sì o un no.
- No, non è sbagliato. - È svenuta.
- Sì? - Lei ha detto...
Hai chiesto.
È complicato, eh?
Ok, vive proprio lì, amico.
Grazie mille, amico.
Burro d'arachidi, burro d'arachidi, spalmalo.
Burro di arachidi, burro... Amico, non è il momento.
Grazie mille.
Ci vediamo alla vendita dei dolci?
Sì.
Grazie. Grazie ancora.
Devo lavarlo via.
Ciò che ho fatto è sbagliato?
Forza, Nate.
Esprimi ciò che provi.
Forza, Nate.
Esprimi ciò che provi.
Ho bevuto troppo.
Troppo.
Non dovevo bere così tanto prima dello spettacolo.
Cioè...
Non credo volesse fare niente di male, è che...
non me lo ricordo.
Ricordo di avergli leccato il culo.
Ma non molto altro.
Ok, classe. Andate ai vostri posti, per favore.
Facciamo l'appello.
Culetto Rosa?
- Presente. - Una sola, oggi?
Ok, Trombo Felice?
- Presente - Ciao, Felice. Sempre in orario.
Nate Palamino.
Sig.na Jackson!
Scusi il ritardo.
- Non fa niente. - Oh. Beh...
riguardo a ieri sera...
Eravamo entrambi troppo ubriachi, e...
non avremmo dovuto fare sesso.
Perciò volevo dirle che...
mi dispiace di averla stuprata.
Nate, dai...
eri ubriaco anche tu, e ti ho fatto succhiare il tuo cazzo.
Perciò dispiace a me...
di averti stuprato.
A me spiace di averla stuprata.
No, a me spiace di averti stuprato.
No, io ho stuprato lei.
No, io ho stuprato te.
No, io ho stuprato lei.
- No, io ho stuprato te. - No, io ho stuprato lei!
- Io ho stuprato te! - Fermi tutti!
Ciao a tutti.
Sono Nate Palamino.
Grazie per essere venuti al mio spettacolo.
Ci ho lavorato molto, e spero che il messaggio sia chiaro.
Grazie, gente.
Grazie. Grazie, ragazzi.
Grazie! Grazie mille.
Grazie. Grazie, ragazzi.
Buonanotte! Ci vediamo!
Sottotitoli: Chiara Valentini