Downloaded from YTS.MX
‎ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นเลยครับ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎ประสาทเสียไปเลย ในทางที่ดีนะคะ
‎มันจะเป็นอะไรที่คุณอยากพูดถึงค่ะ
‎กระอักกระอ่วนอย่างแสนสาหัส
‎มีบางจุดที่ฉันไม่สบายใจจริงๆ ค่ะ
‎ตอนที่ฉันได้ดูโชว์แบบครบสมบูรณ์
‎ผู้คนก็สับสนจริงๆ และบางครั้งก็โมโห
‎และนั่นแหละคือศิลปะจ้ะ ที่รัก
‎(ผลงานคอมเมดี้จาก NETFLIX)
‎(ปรบมือ)
‎(เวย์โปรตีน)
‎ใครอยากได้โซดาบ้าง
‎อยากเหรอ ได้เลย
‎- นี่ครับผม ‎- ขอบคุณครับ
‎ไง ไม่เป็นไร
‎ใครเอาอีกบ้าง เอาไหม
‎เอาล่ะ ใครเอาอีกบ้าง ข้างหลังนั่นเอาไหม
‎ล้อเล่นน่ะ ช่วยส่งไปทีได้ไหม
‎ใช่
‎เอาไว้หนึ่งกระป๋อง ส่งที่เหลือต่อไป ‎ทุกคนรู้อยู่แล้วว่าต้องทำยังไง
‎คุณล่ะ
‎นายล่ะพวก นายต้องยกของหนักนี่
‎เอาล่ะ
‎นับถึง 12...
‎เราจะกระดกเจ้านี่กัน
‎คนแรกที่ดื่มหมด
‎จะได้ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
‎กับใครก็ได้...
‎ในห้องนี้
‎หนึ่ง
‎สอง
‎12!
‎ฮัลโหล
‎ใครชนะ
‎ฉันไง!
‎นั่นแปลว่าฉันจะได้...
‎ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
‎กับใครก็ได้
‎ในห้องนี้
‎ได้ไหม
‎ไม่
‎- ไม่เหรอ ‎- ไม่
‎ก็ได้
‎ได้ไหม
‎- ได้เลยค่ะ ‎- โอ้
‎แน่นเป๊ะ
‎แค่ต้องถามก่อนเท่านั้นเอง
‎แล้วเธอสบายใจกับมันไหม
‎- ค่ะ ‎- โอ้
‎และหล่อนก็สบายใจกับมันด้วย เพราะว่าฉัน...
‎- ถามก่อน ‎- ถามก่อน เก่งมาก
‎เพราะคุณแค่ต้อง...
‎- ถามก่อน ‎- ถามก่อน ใช่แล้ว
‎ได้ไหม
‎ได้สิ
‎โห พวก
‎อะไรนั่นน่ะ เก้านิ้วเหรอ
‎บวกลบราวๆ นั้นเนอะ
‎- บวกลบราวๆ นั้น ‎- บวกลบราวๆ นั้น
‎แล้วมันบวกหรือลบล่ะ
‎- นายสบายใจกับมันไหม ‎- ครับ ขอบคุณที่ถามนะ
‎ไม่เป็นไร
‎และเขาก็สบายใจกับมันเพราะฉัน...
‎- ถามก่อน ‎- ถามก่อน
‎เพราะคุณแค่ต้อง...
‎- ถามก่อน ‎- ถามก่อน
‎เก่งมาก ทีนี้ทุกคนก็เข้าใจตรงกันแล้ว
‎เอาล่ะ
‎- ร้องว่าถอหน่อย! ‎- ถอ
‎- ร้องว่าอาหน่อย! ‎- อา
‎- ร้องว่ามอหน่อย! ‎- มอ
‎- รวมเป็นคำว่าอะไร ‎- ถาม
‎ถาม
‎เขาไม่ได้...
‎- ถาม ‎- ถาม!
‎ขอดูมือหน่อย!
‎ถาม!
‎ขวาน!
‎แฟนเก่าฉัน...
‎เธอ...
‎เธอเพิ่งเลิกกับฉัน
‎และฉันก็ถามเธอตลอดนะ
‎ถามก่อนจะจูบเธอ
‎ถามก่อนจะลงลิ้นให้เธอ
‎แม่ง
‎คิดถึงพาสตาทูน่าอบนั่นจัง
‎ฉัน...
‎ฉันเคยถามเธอด้วยว่า...
‎จะช่วยรับแหวนของยายจ๋าไปได้ไหม
‎แต่เธอปฏิเสธ
‎ไม่เอาน่า เนท
‎ระบายออกมา
‎ไม่เอาน่า เนท
‎ระบายออกมา
‎ว้าว
‎การร้องไห้มันรู้สึกยังงี้เองสินะ
‎ฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอความรักอีกไหม
‎แต่ฉันก็เริ่มเหล่ๆ ครูสอนศิลปะแล้ว ‎ครูแจ็คสันน่ะ
‎ฉันไปเรียนศิลปะภาคค่ำสำหรับผู้ใหญ่ ‎ที่โรงเรียนมัธยมต้นแถวบ้านมา
‎รู้จักใช่ปะ
‎ฉันเลยอยากได้คำแนะนำเรื่องความรักหน่อย
‎มีใครในนี้มีแฟนไหม
‎มีใครที่มากับแฟนไหม
‎ยกไว้นะ
‎ไหนดูซิ
‎ชี้ไปที่พวกนั้นเหรอ
‎พวกเธอสองคนเหรอ
‎เป็นแฟนกันเหรอเนี่ย
‎- ค่ะ ‎- โป๊ะเชะ
‎- เป็นยังไงบ้าง ‎- ก็ดีค่ะ แล้วคุณล่ะ
‎ก็โอเค
‎อกหักนิดหน่อย แต่ยังไหว
‎ก่อนอื่น ว่าไงพวก
‎- ฉันชื่อเนทนะ ‎- ผมโนอา
‎- อะไรนะ ‎- โนอา
‎โนอา ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- เอาโซดาปะ ‎- ครับ
‎นี่
‎แล้วคบกันมานานหรือยัง
‎เจ็ดเดือนค่ะ
‎เจ็ดเดือนเหรอ
‎ว้าว
‎สุดยอดไปเลย
‎แล้วต้องทำยังไงความรักถึงยังซาบซ่าน่ะ
‎เสียงหัวเราะ
‎ความจริงใจ
‎เสียงหัวเราะและความจริงใจ
‎ว้าว
‎เอาล่ะ ฉันจะจำไว้นะ
‎โทษทีนะ ฉันจำชื่อเธอไม่ได้
‎คุณไม่ได้ถามฉันน่ะ ฉันชื่อเฮเลนค่ะ
‎โทษทีนะที่ไม่ได้ถาม
‎เคลเลนเหรอ
‎เฮเลน เอช อี แอล อี เอ็น
‎- เฮเลนเหรอ ‎- นั่นแหละค่ะ
‎ฟังไม่เข้าใจ ‎เพราะที่จริงมันออกเสียงว่า "ฮีเลน" ไง
‎ภาษาไอริชน่ะ
‎แต่ว่าไงว่าตามกัน มันชื่อเธอนี่ ‎เรียกตามที่ใจเธอแล้วกัน
‎ถึงเธอจะออกเสียงผิดก็ตาม
‎ฉันจะ...
‎ฉันรู้ เพราะแฟนเก่าฉันชื่อฮีเลนไง
‎เลยแบบ...
‎บ้าดีเนอะ
‎ชื่อแปลกจะตาย
‎มาจากไหนเหรอ
‎เมาต์เวอร์นอนค่ะ
‎- เมาต์เวอร์นอน นิวยอร์กเหรอ ‎- ค่ะ
‎- เกิดและโตที่นั่นปะ ‎- ค่ะ
‎เงียบน่า
‎ว้าว
‎บ้าชะมัดยาด แฟนเก่าฉัน ฮีเลน...
‎ก็เกิดและโตที่เมาต์เวอร์นอน นิวยอร์ก
‎ว้าว! บ้าชะมัดเลย
‎ว้าว!
‎เธอทำงานอะไรเหรอ
‎กำลังว่างงานค่ะ
‎ไม่เป็นไรหรอก แล้วก่อนนี้ทำอะไร
‎- ฉันทำงานในแกลลอรี่ ‎- ทำงานในแกลลอรี่
‎- ค่ะ ‎- ทำหน้าที่อะไรเหรอ
‎เป็นผู้ช่วย
‎ผู้ช่วยใครล่ะ
‎แกลลอรี่
‎แกลลอรี่เหรอ
‎แล้วแกลลอรี่ชื่ออะไรน่ะ
‎ชื่อเกบัลลี่
‎เกบัลลี่เหรอ
‎เงียบน่า
‎โอ้พระเจ้า!
‎ว้าว
‎บ้าชะมัดเลย แฟนเก่าฉัน ฮีเลน...
‎ก็กำลังว่างงาน...
‎แต่เธอเคยเป็นผู้ช่วยที่แกลลอรี่
‎ชื่อเกบัลลี่
‎ว้าว บ้าจังเนอะ
‎โอเค
‎นี่มันบ้ามาก แต่... ‎ไม่รู้ทำไมฉันถึงจะถามแบบนี้นะ
‎แต่ช่วยตอบทีนะ โอเคปะ
‎อูเบอร์หรือลิฟท์
‎ฉันใช้ลิฟท์
‎- ลิฟท์เหรอ ‎- ค่ะ
‎เงียบน่า
‎(ลิฟท์)
‎แฟนเก่าฉัน เฮเลน
‎คลั่งลิฟท์มากๆ
‎ก็เลยเอามาสัก
‎เธอช่วย...
‎ช่วยทำงี้ให้ฉันได้ปะ
‎- ว่าไงนะ ‎- ไม่เอา
‎ฮีเลนเหรอ
‎โอ้พระเจ้า! เธอมาทำอะไรที่นี่
‎ทิ้งฉันแล้วยังกล้ามาที่เดี่ยวของฉันอีกเหรอ
‎กับไอ้กร๊วกนี่อะนะ
‎นายชื่ออะไรนะ
‎โนอา
‎ไอ้เบื๊อกเหรอ
‎โอเค ไอ้เบื๊อก
‎นายคิดไงกับก้นอีตัวของมันวะ
‎ควงจู๋เราสองคนพร้อมกันเลย
‎ตลอดเจ็ดเดือนน่ะเหรอ
‎นายคิดไงกับก้นอีตัวของมันวะ
‎ผมชอบเธอ
‎ชอบงั้นเหรอ
‎แต่รักหรือเปล่า
‎- ครับ ‎- รักเหรอ
‎ทำไมนายไม่ลงมาพิสูจน์ข้างล่างนี่ล่ะ
‎เฮ้ย
‎อย่าให้ต้องพูดซ้ำนะโว้ย
‎- เขาต้องทำอะไรเหรอ ‎- อยากให้ผมทำอะไรน่ะ
‎ฉันไม่ได้ถามแก นังนี่
‎นี่ ไอ้เบื๊อก ลงมานี่สิวะ
‎(อูเบอร์)
‎ถอดเสื้อดิ
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎บีบหน่อยไหม
‎ก็ได้ ไม่มีใครโดนบังคับ ‎ให้ทำอะไรที่ไม่อยากทำนะ
‎- นายรักเธอไหม ‎- รัก
‎โอเค
‎งั้นนายก็ต้องเซ็นเอกสารยินยอมรับความเสี่ยงนี่
‎อ่านตรงนี้ ตรงนั้น แล้วเซ็นตรงนี้นะ
‎(แท็กซี่)
‎เอาล่ะ นั่นมันแค่อุปกรณ์
‎- รู้สึกยังไงบ้าง ‎- เยี่ยมเลย
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎โอเค
‎เอาล่ะ นาย... นายชนะ
‎ยกเบาะออกไปสิ
‎นี่เหรอคนที่เธออยากคบน่ะ
‎ผู้ช่วยบนเวทีเนี่ยเหรอ
‎หรืออยากจะคบฉัน...
‎หนุ่มจ่าฝูง
‎ไม่เอา ฉันไม่อยากคบกับนาย ขอโทษนะ
‎ไม่เป็นไร ฮีเลน
‎เอาล่ะ พวก
‎ไสหัวไปสิวะ
‎เวรเอ๊ย
‎ตัวเหม็นฉึ่งเลย
‎กลิ่นเหมือนไอ้เบื๊อก
‎แต่ไอ้เบื๊อก...
‎กลิ่นเหมือนฮีเลน
‎แม่ง
‎คิดถึงพาสตาทูน่าอบนั่นชะมัด
‎ต้องล้างเธอออกไป
‎คบกับหมอนั่นเจ็ดเดือนเหรอ
‎ไม่เอาน่า เนท
‎ระบายออกมา
‎ไม่เอาน่า เนท
‎ระบายออกมา
‎เวร ฉันอาบน้ำทั้งผ้าโพกเฉยเลย
‎เวร ฉันอาบน้ำทั้งถุงเท้า
‎เอาไว้ระลึกถึงฉันนะ
‎เวรเอ๊ย
‎กางเกงใน
‎เวร ขนหน้าอกฉัน
‎เมื่อหัวใจที่แตกสบายของฉันหลั่งเลือด...
‎ฉันมองออกไป
‎ยังพระอาทิตย์ตกดิน
‎และมองดูฮีเลนเดินจากไป
‎เธอวิ่งไป
‎วิ่งและวิ่ง...
‎และวิ่งและวิ่งและวิ่ง...
‎ไปไกลแสนไกล
‎เธอวิ่ง
‎และวิ่งและวิ่ง...
‎และวิ่งและวิ่งและวิ่ง...
‎ไปยังพระอาทิตย์ตกดิน
‎ฮีเลน!
‎แต่งงานกับฉันนะ!
‎แต่ว่า...
‎เธอก็วิ่งและวิ่ง...
‎ไปจนสุด
‎หุบเขาที่ญี่ปุ่น
‎เวรเอ๊ย
‎ตอนนี้อยากเจอเพื่อนชะมัดเลย
‎ฉันไม่ได้เจอเพื่อนซี้ ลูคัส ‎มาสามอาทิตย์แล้วมั้ง
‎หมอนั่นไปไหนนะ
‎เฮ้ย ลูคัส!
‎เฮ้ย ลูคัส
‎เฮ้ย ลูคัส!
‎ไง เนท
‎นั่นไง
‎เป็นไงบ้างพวก
‎คือว่า...
‎เหมือนกันเลยพวก
‎นายรู้จักฮีเลนปะ
‎รู้
‎ยัยนั่นนอกใจฉันไปหาผู้ชายคนนึง
‎ที่เล่นมวยปล้ำเก่งสุดๆ
‎แม่งเป็นอีตัวปะ
‎เธอ... แย่เนอะ พวก
‎แม่งเป็นอีตัวปะ
‎ใช่ เธอ...
‎แม่งเป็นอีตัวแบบไหนกัน
‎แบบที่ร้ายมากมั้ง
‎เธอเป็นอีตัว...
‎แบบที่ร้ายมาก
‎ฉันอยากได้ยินแบบนั้นแหละ
‎นี่พวก ช่วยหยิบผ้าเช็ดตัวให้ทีได้ไหม
‎มันอยู่ข้างล่างนั่นน่ะ
‎ฉันนี่ไม่มีมารยาทเลยเนอะ ‎นี่เพื่อนซี้ฉันเอง ลูคัส
‎ไอ้ทึ่มนี่กับฉัน ‎เคยเปิดร้านเสื้อยืดด้วยกัน
‎ที่ชิลี
‎ไม่มีใครเช็ดตัวให้ฉันได้เหมือนนายเลย
‎ทำไมทำท่าเหมือนไม่เคยทำมาก่อนเลยล่ะ
‎ใช่ ถูดีๆ เบาๆ แบบที่ฉันชอบอะ
‎ใช่ แทบไม่ได้เช็ดน้ำเลยนะ
‎นี่พวก ตรงก้นทีสิ
‎ไม่ใช่แบบนั้นดิ พวก!
‎แบบที่คนชิลีสอนเรามาสิ
‎นั่นน่ะ
‎พวก นายเมาค้างเหรอ
‎นี่ ให้ปลายผ้ามันเปียกๆ
‎จัดมาเลย
‎แบบนั้นแหละ
‎เวรเอ๊ย เอาล่ะ
‎ฟาดมาแรงๆ แรงๆ
‎แม่งเอ๊ย!
‎เอาล่ะ
‎ตานายละ
‎ฉันล้อเล่นน่า พวก! โอ้พระเจ้า
‎รักนายนะเว้ย
‎เนยถั่ว เนยถั่ว
‎ทาให้ทั่ว
‎เนยถั่ว เนยถั่ว ทาให้ทั่ว
‎แล้วก็ค่อย...
‎- ทาแยม ‎- แยม และก็แปะ...
‎- ขนมปัง ‎- ขนมปัง
‎- แล้วค่อยวาง... ‎- ค่อยว่าง...
‎- ในเตา ‎- ในเตา
‎แล้วก็โดซีโด
‎ดิ๊งอะลิงอะลิงอะลิงอะลิง
‎เสร็จแล้ว!
‎เรานี่ซี้ปึ้ก
‎เยี่ยมมาก พวก
‎แล้ววันนี้เราจะทำอะไรกันดี
‎เดี๋ยวเรา...
‎ต้องไปขายขนมกัน
‎โอ๊ะ เวรละ! นี่กี่โมงแล้วเนี่ย
‎มั่วๆ มาเหอะ
‎สี่
‎สี่ทุ่มเหรอ เวรละ ‎ฉันไปเรียนวาดรูปภาคค่ำสายแล้ว
‎ครูแจ็คสันจะต้องโกรธแน่ๆ
‎เอาล่ะ พวก ดีใจนะที่ได้เล่นกัน ‎แต่ไว้เราค่อยเจอกันใหม่นะ
‎ไว้เจอกัน
‎- บ๊ายบาย ‎- บ๊ายบาย
‎เนยถั่ว เนยถั่ว
‎พวก ฉันเล่นตอนนี้ไม่ได้ ฉันสายแล้ว ‎เอาล่ะ ไว้เจอกันนะ
‎เนยถั่ว พวก ฉันเล่นไม่ได้!
‎ฉันต้องไปแล้ว ไว้เจอกันนะ ‎เนย... พอได้แล้ว!
‎ให้ตายสิ หมอนี่มันเหลือเชื่อจริงๆ
‎เอาล่ะ ไว้เจอกันนะ
‎ไปเรียนวาดรูปภาคค่ำสำหรับผู้ใหญ่สายแล้ว
‎โชคดีนะ!
‎เอาล่ะ ทุกคน
‎ทุกคนนั่งประจำที่นะคะ
‎ได้เวลารายงานภาพวาดของทุกคนกันแล้วจ้ะ
‎เพราะงั้นครูอยากให้ ‎ทุกคนเตรียมภาพให้พร้อมที่ขาตั้งนะ
‎โอเค ได้เวลาเช็กชื่อแล้ว
‎ทาร่า ไฮแมน
‎- นี่ค่ะ! ‎- นี่ค่ะ
‎มาสองคนเลยเหรอ
‎ไมค์ ฮันท์เฮิร์ทส
‎มาครับ
‎ไงจ๊ะ ไมค์ มาตรงเวลาเสมอเลย
‎เนท พาลามีโน่
‎เนท
‎ครูแจ็คสัน!
‎- โทษทีที่มาสายครับ ครูแจ็คสัน ‎- ไม่เป็นไรจ้ะ เนท
‎เธอมาทันเวลารายงานภาพพอดี
‎เอ่อ...
‎ภาพวาดผม
‎ลืมไปเลยว่าส่งวันนี้
‎ไม่เป็นไร เนท ‎รายงานอะไรที่เธอเตรียมมาก็ได้
‎โอเค
‎นี่คือภาพวาด
‎แฟนเก่าผม...
‎ฮีเลน
‎โทษทีครับ มันยังไม่เสร็จดีเลย ครูแจ็คสัน
‎เราเลิกกันพอดี ก็เลย...
‎วาดต่อลำบากหน่อย
‎ไม่เป็นไรจ้ะ เนท ‎ทำไมไม่เริ่มพูดถึงสัญลักษณ์ก่อนล่ะ
‎โอเคครับ
‎เอ่อ...
‎ผมวาด...
‎ถาดใส่พาสตาทูน่าอบ
‎รอบๆ จิ๋มของเธอ
‎เพราะผมชอบที่จิ๋มเธอ ‎รสชาติเหมือนพาสตาทูน่าอบ
‎ว้าว เนท งดงามจังเลย
‎มันมีโรคชื่อว่าช่องคลอดอักเสบจากเชื้อแบคทีเรีย
‎และถ้าเกิดมีแบคทีเรีย
‎ในช่องคลอดตามธรรมชาติมากเกินไป
‎- จะทำให้เกิดกลิ่นคาวนั่นได้ ‎- โอเค ครูแจ็คสัน
‎ผมไม่อยากรู้กลของนักมายากลนะ
‎เอาเป็นว่า...
‎มันยากมากที่จะวาดหน้าเธอ ‎เพราะว่าเธอ...
‎ช่างงดงามและ
‎ผมทนมองเธอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
‎ขอโทษครับ ครูแจ็คสัน ผมแค่...
‎ผมรายงานภาพวาดตอนนี้ไม่ได้ ‎แผลมันยังใหม่เกินไป
‎- ผมขอตัวออกไปจากที่นี่ก่อน ‎- เนท! รอก่อน
‎ครับ
‎ครูขอโทษที่กดดันให้เธอออกไปรายงานนะ
‎ครูไม่รู้ว่าเธอ...
‎จะอ่อนไหวแบบนี้
‎ครับ ผมคงจะ...
‎อ่อนไหว
‎ฟังนะ ครูจะชดเชยให้เธอเอง
‎ครูมีตั๋วการแสดงคืนนี้ที่ชื่อว่าเนท
‎เนทเหรอ นั่นชื่อผมนี่
‎ใช่ ครูถึงได้คิดว่าเธอน่าจะชอบ
‎อยากไปด้วยกันไหม
‎แน่นอนเลย
‎โอ้พระเจ้า หมอนั่นมันจี้ชะมัด!
‎แม่ง
‎มอเตอร์ไซค์จิ๋วนั่นเหรอ ฉลาดเวอร์
‎ใช่เลย ไม่อยากจะเชื่อว่า ‎ครูจะยอมให้เขาจับนม!
‎ใช่ บ้ามากเลย
‎แค่ไม่ค่อยเข้าใจตอนเขาเอาขวานออกมา
‎ใช่ ตรงนั้นก็งงๆ
‎ยังไงซะ ผมว่าเราก็เมาทั้งคู่
‎ให้ผม... ให้ผมเรียกลิฟท์ให้ไหม
‎ที่จริงครูชอบอูเบอร์มากกว่า
‎ว้าว! ครูนี่ต่างจาก
‎แฟนเก่าผมคนละขั้วเลย
‎แต่รู้อะไรไหม ตอนนี้ครูไม่อยากกลับบ้านเลย
‎ได้มองน้ำตกไนแอการาในคืนนี้มันสวยมากเลย
‎ใช่
‎มองเห็นอเมริกาจากตรงนี้ด้วย
‎ว้าว! อเมริกานี่ดีจัง
‎โอ้ เธอมองเห็นไหม
‎แสงอรุณรุ่งฉาย
‎เพลงเพราะจังครับ
‎เพลงอะไรน่ะ
‎โอ้พระเจ้า ครูแจ็คสัน คุณตัวสั่นเชียว
‎- ใส่แจ็กเกตผมไหม ‎- ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ
‎ไม่เป็นไรเลยครับ
‎ไม่อยากให้ครูต้องหนาว ตอนเราดูดาวกันน่ะครับ
‎ขอบใจนะจ๊ะ
‎เธอรู้จักกลุ่มดาวไหนบ้างไหม
‎กลุ่มดาวเหรอ แน่นอนครับ
‎มีกลุ่มดาวไถ มีกลุ่มดาวกระบวยใหญ่
‎แล้วนั่นคืออะไร
‎นั่นคือ...
‎นั่น...
‎เนท
‎เนท!
‎โทษทีครับ ผมวูบไปแป๊บนึง
‎บางทีเราน่าจะกลับบ้านกันนะครับ
‎แมงมุมลายตัวนั้น
‎ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน
‎วันหนึ่งมันเปียกฝน
‎ไหลลงจากบนหลังคา
‎พระอาทิตย์ส่องแสง
‎น้ำแห้งเหือดไปลับตา
‎มันรีบไต่ขึ้นฟ้า
‎หันหลังมา...
‎เวรเอ๊ย
‎แม่ง
‎ได้ชักว่าวหน้าน้ำตกไนแอการางั้นเหรอ
‎ดูดจู๋เองนะ
‎อะไรนะ
‎ดูดจู๋เองนะ
‎ให้ผมดูดจู๋ตัวเองเหรอ
‎เชื่อเถอะ ผมก็อยากทำ ‎แต่ผมว่าผมไม่ยืดหยุ่นพอ...
‎โอ้พระเจ้า! ฉันนี่ยอดสุดๆ
‎เวรเอ๊ย
‎ครูทำอะไรข้างหลังนั่นน่ะ
‎ก้นเธออร่อยจัง
‎ครูอยากให้เธออึ๊บครูตอนกำลังดูน้ำตกไนแอการา
‎อึ๊บครูตอนกำลังดูน้ำตกไนแอการาเหรอ
‎ได้เลยครับผม
‎- อยากให้เธอถอดเสื้อ... ‎- เวร
‎ตัวครูหลุดอะ
‎อือ บางทีเวลาเมามากๆ ก็เป็นแบบนั้น
‎ครูยังอยากให้เธอถอดเสื้อ
‎และอยากให้...
‎อย่าลืมผมครูด้วยนะ
‎- และอยากให้... ‎- โอ้ ต้องใช้นี่ด้วย
‎อยากให้เธอประกอบตัวครูคืนด้วย
‎ได้เลยจ้ะ ที่รัก
‎ได้ไหม
‎ขออึ๊บครูที่น้ำตกไนแอการาได้ไหม
‎ได้จ้ะ
‎เนทๆ ๆ
‎ครูแจ็คสัน
‎- ครูแจ็คสัน ‎- อะไร
‎ทุกคนคิดว่าครูหลับ
‎เปล่านะ ครูแค่เหม่อไปแป๊บนึง
‎โอ้พระเจ้า จู๋เธอใหญ่จริงๆ รู้สึกดีเวอร์เลย
‎ใช่ครับ
‎ครูแจ็คสัน
‎เฮ้
‎เหม่ออีกแล้วเหรอ
‎เวรละ
‎ไม่เอาน่า
‎ไม่เอาน่า ลุกขึ้นมา
‎กลับบ้านกันเถอะ
‎ให้ตายสิ
‎เฮ้ ลูคัส!
‎ไง เนท
‎ฉันมีเรื่องให้นายช่วยที่น้ำตกไนแอการาอะ
‎- เดี๋ยวไป ‎- โอเค
‎ขอบใจนะ
‎นี่คือครูแจ็คสัน ครูศิลปะที่ฉันบอกนายอะ
‎เรากำลังเดตกันแล้ว...
‎ดื่มเยอะเกินไปหน่อย
‎แล้วเธอก็สลบไป
‎ฉันเลยอยากให้นายช่วยพาเธอกลับบ้านกัน
‎- โอเค ‎- นายอยากจะ...
‎ยกขาเธอขึ้นหน่อยได้ไหม
‎ได้สิ
‎แป๊บนึงนะ
‎ที่ฉันทำมันผิดไหม
‎ผิด
‎ผิดเหรอ
‎ที่ฉันทำมันผิดไหม
‎แค่ผิดหรือไม่ผิด
‎- ไม่ผิด ‎- ไม่ผิดเหรอ
‎- ไม่ ไม่ผิดนะ ‎- เธอสลบ
‎ผิดเหรอ
‎เธอพูดว่า...
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎- ไม่ ‎- ไม่
‎ไม่
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎- ไม่ ‎- ใช่
‎คุณถามแล้ว
‎มันน่าสับสนเนอะ
‎เอาล่ะ บ้านเธออยู่ข้างหลังนั่นแหละ
‎ขอบใจมากนะ พวก
‎เนยถั่ว เนยถั่ว ทาให้ทั่ว
‎เนยถั่ว เนยถั่ว ตอนนี้มันไม่ค่อยเหมาะ
‎ขอบใจมากนะ พวก
‎ไว้เจอกันที่งานขายขนมนะ
‎โอเค
‎ขอบใจ ขอบใจอีกทีนะ
‎ต้องล้างตัวหน่อย
‎ที่ฉันทำมันผิดไหม
‎ไม่เอาน่า เนท
‎ระบายออกมา
‎ไม่เอาน่า เนท
‎ระบายออกมา
‎ระบายออกมา!
‎ฉันเมาเกินไป
‎เมาเกินไป
‎ไม่น่าดื่มเยอะขนาดนั้นก่อนเริ่มโชว์เลย
‎คือว่า...
‎ฉันว่าเขาคงไม่ได้อยากทำอะไรไม่ดีหรอก ‎แต่ฉันแค่...
‎ฉันจำไม่ได้
‎แต่จำตอนเลียก้นเขาได้นะ
‎แต่หลังจากนั้นมันเบลอๆ
‎เอาล่ะ ทุกคน ทุกคนเชิญนั่งที่ได้เลย
‎ได้เวลาเช็กชื่อแล้ว
‎โอเค
‎ทาร่า ไฮแมน
‎- มาค่ะ ‎- วันนี้มาคนเดียวเนอะ
‎โอเค ไมค์ ฮันท์เฮิร์ทส
‎- นี่ครับ ‎- ไง ไมค์ มาตรงเวลาเสมอ
‎เนท พาลามีโน่
‎เนท
‎เนทๆ ๆ
‎ครูแจ็คสัน!
‎เนท
‎ขอโทษที ผมมาสาย
‎- ไม่เป็นไร ‎- เอ่อ...
‎เรื่องเมื่อคืน...
‎เราต่างก็เมามาก
‎และเราไม่น่ามีเซ็กซ์กันเลย
‎ผมเลยอยากจะบอกว่า
‎ผมขอโทษที่ข่มขืนครู
‎เนท คือว่า...
‎เธอก็เมามาก และครูก็เลียก้นเธอ ‎แถมยังให้เธอดูดจู๋ตัวเองอีก
‎ครูขอโทษ
‎ครูข่มขืนเธอ
‎ไม่นะ
‎ผมขอโทษที่ข่มขืนครู
‎ไม่ ครูขอโทษที่ข่มขืนเธอ
‎ไม่ ผมสิข่มขืนครู
‎ไม่ ครูข่มขืนเธอ
‎ไม่ ผมข่มขืนครู
‎- ไม่ ครูข่มขืนเธอ ‎- ไม่ ผมข่มขืนครู!
‎- ไม่ ครูข่มขืนเธอ! ‎- อย่าขยับ!
‎นี่ ทุกคน
‎ฉันเนท พาลามีโน่
‎ขอบคุณที่มาดูโชว์เดี่ยวของฉัน
‎ฉันตั้งใจกับมันมาก
‎เลยหวังว่าข้อความที่อยากจะสื่อมันชัดเจนนะ
‎ขอบคุณค่ะ ทุกคน
‎ขอบคุณ ขอบคุณค่ะ
‎ขอบคุณ! ขอบคุณมากเลย
‎ขอบคุณ ขอบคุณมากค่ะ ทุกคน
‎ขอให้โชคดี! เจอกันค่ะ!
‎(แปลโดย นันทพร อนุชิตดัสกร)