Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Precisamos da sua ajuda. -Senhora, levante.
-Levante, por favor. -Por favor, coopere conosco.
Vamos encontrar um lugar melhor.
Isto é uma emergência.
Socorro!
Vamos! Vamos! Muito bom.
Vamos.
200.000 pesos, talvez.
Não vou cobrar meus honorários. Este é meu número, me ligue.
Vamos ver como podemos resolver isso.
Com licença.
Por favor, vá para E.R.
Todos vão receber atenção.
Por favor, limpe os corredores.
Por que pararam? Finjam que não estou aqui.
Continuem, continuem.
Está tudo bem?
Já? Assim rápido?
Ok, vou embora!
Um brinde aos noivos! Um shot pra eles!
Vamos fazer um brinde!
Finalmente um valente que se anima!
Saúde! Saúde!
Amo vocês dois.
Não quiseram me ouvir...
Pode usar um vestido meu.
Oi!
-Entrem! -Nervoso?
Não, tudo bem. Entrem.
-Parabéns, sobrinho! -Obrigado.
Um caos no aeroporto.
Não nos deixavam sair.
Trouxemos um presente.
-Não precisava. -Imagina.
-Olá! -Oi.
-Obrigado por nos convidar. -Pelo contrário!
-Parabéns! -Obrigado.
-Tomem algo, já nos vemos. -Nos vemos
-Parabéns! -É o meu tio Isaac.
-Seu novo tio. -Chegaram tarde!
Você fica bonita de vermelho.
Obrigada.
De Omar.
-Onde ele está? -Lá fora, acabaram de chegar.
-Chamou a juíza? -Sim. Por que tanta pressa?
Devíamos ter adiado.
Não!
Não se preocupe.
-O que aconteceu? -A juíza não chegou.
Adiamos para amanhã!
Todo mundo dorme aqui.
Ela vai chegar, prometo.
Com licença. Pode vir comigo?
-Precisa ver uma coisa. -Com licença.
Estava verde.
Está tudo bem.
Relaxa.
-Olá. -Senhora.
Rápido.
Levem logo esses copos.
Arruma isso.
Está grande em você.
Devia ter alugado. Parece um palhaço.
Não exagere.
Velha invejosa!
Filho!
-Me dize que está muito fino! -Está.
De presente porcaria prefiro não ganhar nada.
O Victor chegou.
Já vou. Marta, por favor.
Alguém trouxe tinta verde. Procure.
Vá receber o Victor, eu faço isso.
-Olá! -Como vai a menina mais linda
-do mundo? -Como você está?
-Bem. -Bem-vindas!
Parabéns!
-Achei que não ia poder vir. -Não ia perder
-o casamento da tua filha. -Oi!
-Como vai? -Oi.
Parabéns!
Daniel, consegui a posse do terreno.
Nada de falar de trabalho.
Ximena, inteire ele do terreno.
Isso, nós para o casamento.
-Daniel! -Como vai, Ximena?
-Finalmente saiu. -Nem acredito.
-Chegaram bem? -Sim, está tudo bem.
-Qualquer coisa que precisarem. -Obrigada.
Victor!
Rebeca!
Parabéns! E que casa linda!
Quero uma igualzinha.
-Daniel que projetou. -Não!
Cristina!
As meninas!
Não sabia que não vinha criança!
Imagina, vão ser as convidadas de honra.
-Me dá um beijo! -Oi.
-Que linda! -Oi.
As três estão enormes, umas mocinhas!
Vai fazer o projeto, então?
Vou gerenciar.
Olha o jovem casal!
Está linda.
-Como vai? -Linda.
E o jovem e promissor arquiteto.
Prazer.
Tenho um presente.
-Para os noivos. -Muito obrigada.
Não vai me apresentar o doutor?
Victor, a mãe do noivo, Pilar.
Estão usando o
meu casamento pra fazer negócios!
Não estamos usando!
Vai gostar mais dele quando vir o presente.
Um por cento das propinas que meu pai pagou?
Marianne!
Lá estão eles.
Olá.
Tudo bem? O que aconteceu?
-Tudo bem, vamos tomar tequila. -É, não foi nada.
Venha.
Não deixa a minha irmã te ver assim.
Não quero incomodar.
Vá ver.
-O que está acontecendo? -Nada.
-O que houve? -Nada, meu amor.
Me da um pouco.
-O que foi? -Foi a algumas ruas daqui.
É melhor irmos embora.
OK. Tragam os carros, vou chamar o Victor.
Mauricio está checando a área. Vamos trazer os carros.
Obrigada.
Vamos.
E esta?
Vai cair perfeitamente.
-Está tudo bem? -Sim, não se preocupe.
-Jogaram tinta no carro? -Não é nada.
Patroa, pode vir um instante?
Toma, meu amor.
Escolheu o vermelho!
Se lembra do Rolando, marido da Elisa?
Sim.
Ele quer falar com vocês.
Vão ter que operar a Elisa de urgência.
-Ele quer falar agora? -Sim, está lá fora.
-Olá, patroa. -Oi, Rolando.
-Parabéns! -Obrigada.
O que foi?
Elisa está muito mal. Precisa ser operada de urgência.
Estava tudo certo no hospital,
mas chegaram uns manifestantes feridos
e tiraram todos os pacientes.
Foram jogados fora.
Ela precisa ir para uma clínica particular.
Preciso pagar adiantado
e não tenho cartão de crédito.
-De quanto precisa? -O médico não vai cobrar,
mas tenho que cobrir os gastos
do hospital e dos assistentes.
Uns 200.000 pesos.
É muito. Do que ela vai ser operada?
Vai trocar uma válvula do coração.
Já está tudo certo na clínica particular.
Há quanto tempo trabalharam para nós?
Oito anos, senhora.
Não iam abrir um restaurante quando saíram daqui?
Sim, com o meu cunhado.
Mas não deu certo.
Quanto tempo trabalhamos para vocês?
Não se trata disso, Rolando.
Tente entender que hoje é um dia complicado.
-Pago o mais rápido possível... -Eu sei.
-Espere aqui. -Sim.
Como foi com a patroa?
Ela disse que já vem.
Podia ter vestido um terno e trazido um presente.
-Você tem terrenos lá? -Sim. Na praia.
-Na praia? -Mas...
Com licença um instante.
Me dá $ 10.000.
-$ 10.000? -Eu explico depois.
Atenção! O patrão está saindo.
Vamos?
Traga Cristina e as meninas.
-Vou ficar um pouco. -Descarte a rota.
Daniel.
Filho, dê-me $ 5.000.
Obrigada.
Consegui $35.000 entre Ivan, Daniel e o que eu tinha.
É tudo que posso te dar.
Com menos de $200 não a operam.
Volte amanhã, falamos com os contatos do Ivan
e conseguimos outra ajuda ou algo mais.
Não tenho a quem recorrer, patroa.
Preciso voltar para a festa. Boa sorte.
Quem era uma boa menina?
Eu adoro seu vestido.
Essa flor é fofa.
Parabéns, Marianne!
Rolando!
Olá! Como vai? E a Elisa?
-Está no hospital. -O que ela tem?
Vai trocar uma válvula do coração.
Vim pedir a ajuda dos seus pais.
-Eles ajudaram? -Sua mãe me deu um dinheiro,
mas a operação é muito cara.
Já vou.
Que milagre!
-Quanto custa? -$ 200.000.
Só tenho $ 50.000.
-Me espera? -Sim.
-Já experimentou peyote? -Peyote e MDMA.
Melhor traficante de drogas do México, bem aqui.
Bonito também.
-Você se lembra da Elisa? -Claro!
Ela está doente e precisa de ajuda.
Fale com o papai.
Você sabe como ele é.
A mamãe já deu um pouco, mas ainda faltam $ 150.000.
-150.000 pesos? Sério? -A Elisa está doente!
Vou falar com ele.
-Em que hospital ela está? -Não sei.
-Está em Naucalpan. -Droga!
Parece que a coisa está feia lá.
-MDMA. -Obrigada.
-Desculpe incomodar. -Não faz mal.
Como tem passado?
Fora a cirurgia que a Elisa precisa, bem.
Há quanto tempo não nos vemos?
Uns sete anos.
E a Elisa?
Acho que um pouco mais.
Quanto minha mãe te deu?
-$ 35.000. -Já é bom, não?
O problema é que faltam $ 150.000.
Onde vai arrumar isso?
Tenho $ 50.000.
Mas ainda falta mais da metade.
Mil, dois mil, três mil e quinhentos...
Não precisa me pagar de volta, mas saia da minha casa.
Se eu tivesse outra opção,
não estaria aqui.
Tem tinta verde na jaqueta.
Fora ou mando te expulsarem.
Alan está te esperando.
Espere aqui.
Com licença.
Mudou o segredo do cofre?
-Sua mãe mudou. -Qual é o novo?
Aproveite a tua festa. Não é problema teu.
O dinheiro é meu!
Falou para o Alan? Os presentes são dos dois.
Vou pegar dinheiro dos presentes.
-Eu já contei. -Sabe o
segredo do cofre?
Talvez não seja verdade.
É verdade, vamos dar?
OK.
Chega, Marianne!
Esquece isso, é o teu casamento. Curte!
Odeio você! Seu merda!
Aguenta você, cunhado.
Vamos fazer o que quiser.
Não fique brava.
Pedimos o segredo do cofre?
Precisa consultar teu pai antes.
Marianne!
Felipe!
-Viu o Rolando? -Já foi embora, senhorita.
-Já foi? -Faz uns 20 minutos.
Obrigada.
Em que hospital está Elisa?
Ela esta em casa enquanto eles juntam o dinheiro.
É longe?
Uns 20 minutos daqui.
Depende do trânsito.
Venha.
Felipe. Abre o portão.
Seu pai vai me matar.
Voltamos rápido.
A juíza chegou!
Desculpe! Dei mil voltas por causa dos bloqueios.
Prazer em vê-la!
-Tranquila, prazer em vê-la. -Igualmente.
Tenho outro casamento às 6h.
Não tem problema.
Você está muito longe?
-E a Marianne? -Não sei!
A juíza chegou!
Aqui está o noivo.
Marta, chame a Marianne. A juíza chegou.
-Seque bem os copos. -Mhm.
Marianne?
-Viu a Marianne? -Saiu agorinha.
-Pra onde? -Não sei,
foi com o Cristian.
-Você avisou alguém? -Ninguém me perguntou.
-Odeio usar paletó... -Tenho que servir.
Mais 58 saques do que as noites anteriores...
-especificamente em casas... -Alô?
-Que foi, mãe? -...e alguns estabelecimentos.
Sim, estou com ela.
-Vamos ver a Elisa. -Me passa pra ela.
...e alguns supermercados.
Peguei o cartão de crédito, vou levá-la para o hospital.
Não.
Então, não fala pra eles.
Ela já chegou?
Merda, tem polícia!
Está fechado.
Eles que esperem, Marta. Não vou demorar.
Evite sair de casa.
Marta, se ninguém a ajudar...
Não vai acontecer nada, ligamos logo.
-Olá, oficial. -Boa tarde, de onde vêm?
Da Calle Nubes. Precisamos pegar a marginal.
-Está impedido. -Por favor, é urgente!
-Não pode passar. -Como chego
-na marginal? -Volte.
-Por onde?
-Volte. -Obrigada, viu!
-Babacas. -É, ajudou muito.
Vamos voltar pra casa?
Não, não, vamos.
...estou aqui no anel periférico,
onde os manifestantes fecharam o acesso.
Não vemos militares nas ruas.
Não entendemos por que o governo
nem o exército estão reagindo.
A situação é caótica,
estão subindo em cima dos carros...
-Não temos mais pressa. -Perfeito!
-Aceita uma bebida? -Um copo de água gelada.
Imagine! O que está fazendo?
O que vocês querem?
Felipe!
Vou chamá-lo.
Ei, pare a música.
Felipe!
-Felipe! -Felipe!
Patrão!
Leve esses caras pra fora!
Sim, senhor!
Ivan...
Lá vem eles.
Cuidado!
-Não... -Hey. Hey.
Por favor, abaixe a arma.
Leve o que quiser. Aqui está...
Mas, por favor...
abaixe a arma.
Felipe!
Atire neles!
Faça alguma coisa, idiota!
-Chame uma ambulância. -Atire...
Todos dentro de casa!
Vamos, senhores!
Depressa!
Aonde pensam que vão?
-Merda! Pra lá! -Mã!
-Você vem comigo. -Solte ela.
Atreva-se, desgraçado!
Felipe!
Por favor, não a machuque!
-Por favor, uma ambulância! -Anda!
-Mãos para trás! -Mas chame uma ambulância.
Se apresse!
Mãos para trás!
Contra a prateleira. Mãos para trás!
Tudo bem, mas chame uma ambulância.
-Ele está morrendo... -Pelo amor de Deus!
Não me machuque.
Me espera...
Filho...
Não voltem.
Me escuta, não voltem!
Depois te explico.
Vão pra casa.
Depois te explico!
-Que você quer, vagabunda? -Para!
-Deixa ela em paz! -Para! Pega logo ela!
Deixa ela em paz!
-O que está acontecendo? -Não estou escutando!
Mãe?
Abaixe-se, blondie.
Abaixe-se, vadia!
Estacionar. Eu vou dirigir.
Se apresse. Tudo que você tem.
Felipe.
-E a Marianne? -O que tem ela?
Onde ela está?
Não se preocupe, ela está bem.
Olhe.
Abre a boca. Abre a boca!
Tua mãe vai se juntar a ela.
Tudo bem. Desculpe.
Não sei fazer transferência pelo celular.
Quem está aí, desgraçado?
Ninguém, ninguém.
Não machuque ela.
-Calma. -Vamos.
Fique aí.
Se eu encontrar algo,
vocês vão apanhar.
Rápido!
A vida toda pisando na gente!
Vão xingar a mãe! Tira os sapatos, vagabunda!
-Não se mexa. -Está olhando o quê, idiota?
Se não entregarem tudo, vão levar chumbo!
Vai ver o que é bom, nojenta!
Tire tudo. Pressa!
-Vá, filhos da puta! -Corre!
Tio!
Suba.
Em frente.
Não tem linha.
Marianne...
Por que trouxe ela aqui?
Ela queria levar Elisa ao hospital.
Vou ver se meu telefone funciona.
Vamos te levar para o hospital.
Vai ficar tudo bem.
Marianne.
Vamos pra minha casa.
Sente aí.
Quer água?
Sim, obrigada.
...muitos ataques
sobre os residentes locais.
...após muitas horas de destruição e caos,
nos chegam relatos...
Obrigada.
...ações bem-sucedidas
em várias partes da cidade.
Não há números exatos,
mas estima-se que sejam milhares
de pessoas afetadas...
PORRA DE PESSOAS RICAS.
Ligue pra nós.
Ainda não há
informação recente ou números oficiais.
Os telefones e todas as redes de comunicação
estão em colapso.
-Mas podemos confirmar... -Quero ir pra casa.
...numerosos enfrentamentos...
Vou dar uma olhada.
O exército decretou toque de recolher
nos bairros onde ocorreram os ataques...
O que faz na rua?
O que você está fazendo aí?
-Preciso ajudar alguém! -De joelhos!
De joelhos!
Mãos na nuca!
-Onde ela está? -No carro.
Saia!
-Você está bem? -Trabalho na casa dela.
-Onde você mora? -Em Pedregal.
-Esse carro é seu? -Sim.
Vamos te levar pra casa.
-Leve ela. -Posso ir com vocês?
Não saia mais.
Tem sinal?
-Não consegui ligar pra casa. -Não tem linha.
A coisa está feia em Pedregal?
Não se preocupe, já vamos chegar.
-Como você se chama? -Marianne.
-Do quê? -Novelo.
-Quem é aquele cara? -Cristian.
Trabalha na minha casa.
Me dá o celular.
Tira os brincos.
-Pra quê? -Me dá!
O anel e o relógio.
O que mais você tem?
Mais nada?
O que está olhando? Abaixe a cabeça!
Abaixa!
Isso tem que ser terminado hoje.
60 MILHÕES DE PESSOAS VIVENDO NA POBREZA
JUSTIÇA
Se apresse! Se apresse! Não temos tempo.
Rápido!
Eu te ajudo.
-E a Marianne? -Soldados a levaram pra casa.
Andando!
Mulheres de um lado, homens do outro!
Todos contra a parede!
Anda!
Abaixe a cabeça!
Olá, loirinha.
Bem-vindos ao inferno!
Rápido!
Entregue os sapatos!
Não tenho tempo. Rápido.
Anda!
Entre aí!
Quantos anos você tem?
21.
-Quantos anos tem? -21.
Endereço.
Endereço!
Montes Pirineos, 362.
-Qual o seu nome? -Karla Montemayor.
-São irmãs? -Sim.
Que bom!
-Quantos anos tem? -Trinta.
O lugar onde mora é casa ou prédio?
-Prédio. -Tem segurança particular?
Sim.
O nome do seu pai.
Joaquin Montemayor.
O telefone do seu pai.
É 55-54-18-20-64.
Pronto. Levante! Vamos.
-Seu nome? -Susana.
Reta! Isso.
-Susana do quê? -Archambault.
Escreva aqui.
É casada?
Tem filhos? Anote os nomes aí.
Próximo!
Anote o telefone do seu marido.
O que você disse?
É "Sim, senhor". OK?
Como se chama?
-Seu nome? -Soon Yi.
Olhe pra mim, estou falando!
-Quantos anos tem? -29.
Teu endereço?
Teu endereço! De onde você é?
Coréia.
Aqui no México! Onde você mora?
Não sei.
Próximo!
Não sabe?
Com quem mora no México?
-Não entendo. -Não entende?
Já vai entender.
Vamos!
Reta!
-Como se chama? -Marianne Novelo.
-Quantos anos você tem? -25.
Sr. Daniel Novelo?
Sou Nora Beltrán.
Da Funerária Casteli.
Preciso iniciar o processo
do funeral da sua esposa e sua mãe.
Precisa conferir e assinar estes documentos, por favor.
Se precisar de algo,
minha sala é no segundo andar.
Obrigado.
Honestamente, não sabemos o que vem a seguir.
...precisamos estar atentos a essa Nova Ordem, como dizem...
...é importante que a sociedade...
Já venho.
...deste país se adapta...
Estamos vendo imagens
de pessoas quebrando tudo.
Como passar por isso?
Estamos falando sobre um novo pedido?
Sim, os militares estabeleceram
horários fixos de trânsito...
Como podemos ajudar?
Com confiança.
-O que podemos fazer? -Nada. Confiem em mim.
-Vamos encontrá-la. -O que eu digo ao meu pai?
Diga que eu falo com ele esta noite no hospital.
-Publicamos anúncio? -De modo algum! Confie em nós.
-Pode ser perigoso. -Precisamos ir.
-O General Oribe. -General.
-Vamos encontrá-la. -Obrigado.
-Paciência.
Levantem, babacas!
Acordem, nada de dormir!
Levantem!
-Rápido! -Levante-se agora!
-Saia de cima dela! -Não toque nela!
Ei, boneca!
Deixe ela ir!
Vamos, mamacita.
Calma, relaxa!
Me beija!
Você vai gostar, relaxa.
Cale-se!
Cale-se! Cale-se!
Abre essa porra de boca!
Como então pode o homem ser justificado com Deus?
Quem neste mundo pode alardear ser puro?
Deus é poderoso e temível.
Ele põe ordem no Paraíso.
Quem poderá contar Seus exércitos de anjos?
Aviso oficial.
Agora, é permitido circular nas ruas por duas horas.
-Ponha a jaqueta. -Sim.
Vou ao hospital.
-Cuide dela. -Boa sorte.
...muitas preocupações
quanto às autorizações trabalhistas.
Está conosco
a Secretária do Trabalho...
Atenção, por favor.
Isto é um aviso oficial.
O fornecimento de água continuará funcionando.
Mantenham a calma e sigam as instruções.
Preciso chegar no hospital.
As ruas estão impedidas.
-Com quem posso falar? -Com ninguém. Anda!
-Por favor, me deixe passar. -Retire-se!
-Com quem posso falar? -Retire-se!
Leve esse vaso com muito cuidado.
Alguém tem um isqueiro?
É esta casa, à esquerda.
Ele está bem?
Por aqui.
Estamos tentando encontrá-la.
Obrigado.
Vai ficar tudo bem, pai.
Victor?
Obrigado.
Obrigado por ter vindo.
Já passou quase um mês.
E se ela não aparecer?
Como assim?
Não sei. Quanto tempo vamos esperar?
Não sei, mãe.
Vou pra casa.
-Beatriz. -Sim?
Me ajude com isto.
Mas estou cuidando do Sr. Novelo.
O Sr. Novelo está ocupado.
E traga um pano.
Traga!
Transfira tudo que temos. Tudo.
Transfira tudo.
Soldado! Próximo!
Termine com esses chiliques e depois você volta.
Dezesseis!
Anda, loira, vai!
Fala!
Fala, caralho!
Vai, vagabunda!
Vai falar ou não?
Ou trago um parente seu pra você falar?
Vai.
Mãe, pai.
Eu estou bem.
Mas façam o que eles mandam.
Quero sair daqui.
Espero que estejam bem. Amo muito vocês.
Façam o que eles mandam, ok?
Pronto.
-Vou chamar um médico. -Espera acabar o toque.
Não, ela está muito mal.
Vou ver a Elisa.
Devo trazer seu suéter?
O que quer aqui, amigo?
Preciso ir ao hospital!
Não pode sair da sua casa, senhor! Volte para casa!
-Minha mulher está mal! -Parado aí!
-Está morrendo! -Parado aí!
Minha mulher está...
Não queremos mais mortos.
Não queremos mais dor.
Deus, ajude-nos a encontrar esperança nestes tempos.
Teus filhos são honestos, trabalhadores e humildes.
Todos em pé para honrar os pequenos órfãos.
Eligio Guevara, Joaquin Guevara...
e Sacramento Robles.
Meus queridos
Rolando Martinez e sua esposa, Elisa.
Crentes fiéis do Nosso Senhor.
Alô?
Marianne?
Marianne!
-Onde você está? Tudo bem? -Amo muito vocês.
-Marianne! -Façam o que eles mandam.
Ouviu a sua filha, filho da puta!
Queremos $10 milhões de pesos, e não avise a polícia.
Aguarde instruções para o pagamento.
-Vou arrumar o dinheiro. -Aguarde instruções, idiota.
Passa...
Marianne?
-Sim. -Falou com ela?
Sim.
Para quando é a 16?
Tenha paciência.
Quanto é a nossa parte?
Entre $100.000 e $200.000.
É muito pouco.
Foi o combinado.
Quanto vão pedir?
E pra quando?
Quanto mais paciência tivermos, mais dinheiro vamos receber.
Porta!
Olhe pro chão!
Coma isto.
Vou te ajudar a sair daqui. Confie em mim.
Parte está inquieta com o toque de recolher.
Há evidências de que em várias cidades e Estados...
...como em Coahuila, onde o governador já determinou
que não se pode sair de casa, tome nota...
entre às 21h e 7h.
Temos um recado. Abra a porta.
Vou ver o que querem.
Sequestramos a Marianne.
Vão pagar $800.000, se quiserem vê-la viva de novo.
Não iam levá-la para casa?
O que acha, idiota?
Onde vamos arrumar tanto dinheiro?
Trabalham na casa dela, não? Peçam pra eles.
Não podemos sair nem telefonar.
Já estão dando permissão de trabalho.
Consiga uma.
Entenderam?
Mantenham a calma!
Para o fornecimento de água, precisamos de ordem.
Todos vão receber água, mas precisamos de ordem.
Uma fila só! Uma fila só!
Todo mundo vai ter água.
Alinhar! Alinhar!
Têm uma hora e meia para realizar suas atividades.
Então, regressem às suas casas,
caso contrário sofrerão sanções.
O que deseja?
Preciso de permissão de trabalho.
Não sabemos de nada, retire-se!
-Onde vou, então? -Sei lá, retire-se!
Todos os cidadãos têm uma hora e meia
para realizar suas atividades.
Não!
Mova-se, idiota!
Vamos, idiota. Vamos, vadia.
Por que não nos informaram desde a primeira ligação?
Se eu denunciasse, iam matá-la.
Alguém mais viu isso?
Só nós.
-Alguém mais? -Minha mãe.
-Pediram dinheiro por e-mail? -Não, só o vídeo.
E se não vimos o e-mail?
Não se preocupem. Vamos localizá-la com o que temos.
Se fizerem contato, me avisem.
Claro.
Bolsas e mochilas abertas!
Em frente!
Abra bem!
Em frente, senhora!
Cada ID está programada
para sair da zona de controle
das 6h às 20h.
Deve estar totalmente visível.
Nunca coberta por roupa, mochila, cabelo...
A segunda embarcará o ônibus para a 23ª zona.
Continue!
Se saírem do perímetro designado,
perdem a permissão de trabalho e pontos.
O sistema de pontos
é idealizado para que de modo equitativo e eficiente
e direitos.
todos tenham igualdade de oportunidades e direitos.
Atenção, por favor,
usamos spray desinfetante
em todos que ingressam no ônibus.
Não é necessário cobrir a boca.
Todos com ID visível.
Caminhe em fila única.
Todo mundo com seu ID à vista.
Tirem tudo que possa obstruir a visibilidade.
Todos com o passe de trabalho nas mãos.
O passe é concedido no Centro de Trabalho. Quem não
o apresentar, será repreendido, sem direito a trabalhar.
-Entre. -Sem falar, anda!
Todos com o passe de trabalho nas mãos.
O passe é concedido no Centro de Trabalho. Quem não
o apresentar, será repreendido, sem direito a trabalhar.
Bom dia, senhora.
Marta, que bom que chegou.
-Cristian. -Bom dia, senhora.
Bom dia. Me ajuda na limpeza?
Sim, senhora.
Vá falar com o Daniel. Ele está lá em cima.
Com licença.
-Olá. -Sim?
O Daniel está?
-Daniel. -Sim?
Alguém quer vê-lo.
Como vai?
Preciso falar com você.
Me procuraram para negociar a Marianne.
Quem?
Dois soldados que a levaram da minha casa.
O que ela fazia lá?
Beatriz, pode nos deixar a sós?
Claro.
Cristian também está pedindo dinheiro pela Marianne.
O que ele tem com isso?
Ele levou a Marianne para ajudar a Elisa.
E...
que depois uns soldados a sequestraram.
Estão pedindo $800.000.
Dê pra eles.
Ligamos para o Victor?
Não.
Vamos mesmo lhe dar o dinheiro?
-Não se meta. -É minha mulher.
Como vão levar isso?
Esta operação foi bem-sucedida.
Quanto você tirou?
Chefe, o que acha?
Conte, Jimenez.
Tome uma cerveja.
-Soldado, entregue o pacote. -Sim, Comandante.
Número três!
Pagaram o seu resgate. Já pode ir.
Vamos.
Abra a maleta!
Todas as maletas abertas!
Maletas, mochilas, todas abertas!
Tire essa roupa daí.
Em frente!
Em frente, senhora!
Atenção,
aviso oficial!
Às 21h, começa o toque de recolher.
É proibida a presença de cidadãos na via pública.
O toque de recolher é rigoroso, e não há exceções.
Atenção,
aviso oficial!
Às 21h, começa o toque de recolher.
É proibida a presença de cidadãos na via pública.
O toque de recolher é rigoroso, e não há exceções.
Boa noite, Lucy.
Entrem.
Está tudo aí?
Onde está Marianne?
Isto é só um adiantamento.
Amanhã pagam mais $1 milhão.
Não foi o combinado.
Querem ela viva ou morta?
Amanhã queremos $1 milhão. Entenderam?
E a Marianne?
Não nos entregaram.
Estão pedindo mais $1 milhão.
Ximena, o Victor está?
Sim, eu espero.
Cristian e Marta sequestraram a Marianne.
Certeza, estão na minha casa
pedindo $1 milhão de pesos.
Na casa deles, acho. Sim, são eles.
Daniel...
-Não, o papai não sabe. -Daniel...
Traga logo um saco plástico.
Como vão os negócios?
Respondam!
Descubram o rosto.
Virem!
Mãos na nuca!
Entrelacem os dedos!
De joelhos!
Pegue!
Levante.
Victor.
Lamento.
Venha comigo.
NOVA ORDEM