Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Konzentriere dich.
Lass es raus.
Raus damit. So ist gut.
Jetzt einatmen. Durch die...
NETFLIX PRÄSENTIERT
Nicht mit...
Nicht mit dem Hals.
Direkt.
Nicht...
Los, atme ein.
Noch mal.
Komm, einatmen.
Einatmen, noch mal.
Hallo, ich heiße Vanesa García.
Ich bin zehn Jahre alt.
Ich singe gerne.
Ich schauspiele, singe und tanze gern.
Ich singe bei einer Talentshow für Kinder vor.
Das ist gut. Wie heißt du?
Guillermo.
Okay, Guillermo.
Schau in die Kamera.
Okay.
Also...
Dreh dich nach rechts.
Und nach links.
Dreh dich um.
Okay, sehr gut.
Hier steht, dass du gerne singst.
Ja.
-Dann singst du also etwas für uns? -Okay.
♪ Hier bin ich ♪
♪ Ich bleibe nicht lange ♪
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
♪ Da unten ist dieses Land ♪
♪ Keine Hoffnung in meiner Seele ♪
♪ Keine Gefühle ♪ ♪ Die Welt ist zu kalt ♪
♪ Ich liege hier ♪ ♪ Und beobachte die Sterne ♪
♪ Ich habe das Gefühl ♪ ♪ Mein Leben zu träumen ♪
♪ Hier ist die Liebe ♪ ♪ Die ich vergessen habe ♪
♪ Mein Herz tanzt und glüht ♪
♪ Irgendetwas stimmt nicht ♪ ♪ Ich gehöre nicht dazu, nein ♪
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
♪ Niemand redet mit mir ♪
♪ Niemand kann mich befreien ♪
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
Memo?
Eines Tages kriegen sie dich wegen Hausfriedensbruchs dran.
Hast du Ordnung hinterlassen?
Stell dir vor, wie überrascht der Hausbesitzer wäre.
Es kommt rein...
...und sieht einen Typen wie dich.
Ich bin... eine Gazelle.
Na dann, du Gazelle,
nutze den Schwung
und dreh eine Runde durch den Ort.
Es würde dir guttun.
So eine Gazelle haben sie dort noch nie gesehen.
Das Wetter wird schlechter.
Wartet hier.
Los, wirf.
-Drei-drei. -Vier-drei.
Guten Tag.
Wie geht's euch?
Eine Rakete ist ein kleines Ding mit einem großen Tank.
So weit sind wir noch nicht,
aber du kommst raus.
Erst mal raus. Und dann?
Kleine Schritte.
Angeblich erfinden sie jetzt
diese großen Segel, Sonnensegel.
Sie machen plötzlich...
Wie bei Tieren, die ihre Nackenhaare sträuben...
Das hat sie inspiriert.
Das ist Sergio.
-Wie geht's, Memo? -Gut.
Ja? Schau, was ich dir mitgebracht habe.
Nimm das. Gut so.
Was ist das?
Hier, was glaubst du wohl?
-Wie hässlich. -Üppiges Bündel, was?
Waren das die letzten Schafe auf der Welt?
Danach starb das Schaf aus.
Sie sind furchtbar klein!
Klein? Nein, das waren stattliche Tiere.
Schaffen wir sie weg.
-Hast du das Spiel gesehen? -Ja! 82-77, mein Freund.
-Wer, Valdivia? -Von wegen!
Llanquihue natürlich!
MEIN WEG
ÁNGELO CASAS
Warum bestellst du das Zeug, Memo?
Wozu liest du diesen Müll?
Der Typ ist stinkreich.
Er verdient Geld, hat ein gutes Leben.
Er hat ausgesorgt.
Indem er Müll schreibt.
Sorge dich um dich, vergiss es einfach.
Um die Zeit taucht er hier auf?
Da kommt Sergio.
Bleib ruhig, sie hat dich gesehen.
Don Braulio, helfen Sie mir, anzulegen?
Erledigt. Danke.
-Wie geht's? -Bestens. Schon gut.
Ich bin Marta, Don Sergios Nichte.
-Was ist mit Sergio? -Mein Onkel ist krank.
Warum sagt er nichts?
Ja, nun, er hatte keine Gelegenheit dazu.
Ich bringe Ihnen die Sachen.
Hallo.
Wohnen Sie hier nicht alleine?
Mehr oder weniger.
"Der Einsiedler", wie man in Llanquihue sagt.
-So nennen sie mich? -Ja.
Nein, geht schon.
Und wer ist das?
Das ist Memo.
-Ich habe ihn nie gesehen. -Nein, Sie würden sich an ihn erinnern.
Wollen Sie bleiben?
Nein, ich muss los.
Außerdem sieht es nach Gewitter aus.
Wegen des Windes?
Nein.
Die App.
Was?
Hat dir die Schlanke gefallen?
Nein?
Ich glaube schon.
"Ich sah sieben goldene Leuchter,
und mitten unter den Leuchtern einen,
der war einem Menschensohn gleich,
angetan mit einem langen Gewand
und gegürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.
Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee."
Es beschreibt eindeutig einen Astronauten.
Und zwar eindeutig einen, der die erste Mondlandung miterlebt hat.
Ich lade dich zu etwas Simplem ein. Ein Basketballspiel.
Du grübelst zu viel. Das ist es.
Das Leben verfliegt im Nu.
Verdammt noch mal...
Ehrlich gesagt,
-keine Ahnung, warum ich überhaupt frage. -Also?
Ich frage aus Höflichkeit, Mann.
Um deine Meinung zu hören, damit du redest.
Damit du einmal sagst: "Danke, Onkel.
Danke für die Einladung. Wir werden viel Spaß haben."
Ja, lach nur. Lach nur weiter.
Du solltest auf mich hören und unter die Leute gehen.
Anstatt in fremde Häuser einzubrechen.
Memo!
-Pass auf seinen Kopf auf! -Vorsichtig mit dem Kopf.
Vorsicht!
Was ist passiert, Don Braulio?
Vorsicht!
Bring ihn zum Laster!
-Don Hernán! Der Laster! -Der Laster!
Don Hernán!
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
♪ Da unten ist dieses Land ♪
♪ Keine Hoffnung... ♪
Warum so? Sag ihm, er hat eine wunderbare Stimme.
Himmlisch!
-Aber die Stimme ist eben nicht alles... -Nein, mein Sohn ist nicht dumm.
Nein, das wäre grausam!
Das ist ein Produkt.
Das Produkt ist der Look.
Hör zu, das große Geld... bringt nicht die Musik.
Geld bringen die Mädchen,
die ihre ersten sexuellen Fantasien... mit deinem Sohn haben würden.
Warum nehmen wir dann seit Wochen hier auf?
Weil ich seine Stimme mag, verstehst du?
Ja, aber die Stimme hängt am Körper.
Was? Soll er etwa abnehmen? Ist es das?
Nein, niemand hier bittet Memo abzunehmen.
Ich verstehe nur Bahnhof.
Das hier ist nur ein Vorschlag.
-Absolut nichts Ungewöhnliches. -Was? Ich verstehe nicht.
Du...
...gibst mir die Stimme deines Sohnes. Ich erledige den Rest.
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
Nur seine Stimme?
Nur seine Stimme, mein Freund.
Keine Sorge, ich kümmere mich um den Körper.
Heute Abend, hier in dieser Show, wird ein Star geboren.
Ein neuer Sänger, eine wunderbare Stimme.
Ich bitte um Applaus für...
...Ángelo Casas!
♪ Hier bin ich ♪
♪ Ich bleibe nicht lange ♪
"NIEMAND WEISS, DASS ICH HIER BIN"
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
♪ Da unten ist dieses Land ♪
♪ Keine Hoffnung in meiner Seele ♪
♪ Keine Gefühle ♪ ♪ Die Welt ist zu kalt ♪
♪ Ich liege hier ♪ ♪ Und beobachte die Sterne ♪
♪ Ich habe das Gefühl ♪ ♪ Mein Leben zu träumen ♪
♪ Hier ist die Liebe ♪ ♪ Die ich vergessen habe ♪
♪ Mein Herz tanzt und glüht ♪
♪ Irgendetwas stimmt nicht ♪ ♪ Ich gehöre nicht dazu, nein ♪
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
Memo?
Memo!
Hey!
Hier sind die Sachen deines Onkels!
Hallo!
Memo?
Memo, mach die Tür auf!
Ich habe dich gesehen!
Willst du wissen, wie es deinem Onkel geht?
Es geht ihm gut.
Hey!
Wenn du mich nicht reinlassen willst, sag wenigstens was.
Na schön, ich gehe.
Nein!
Dann öffne mir.
Sie haben seine Finger angenäht.
-Wann kommt er wieder? -Ich weiß es nicht.
Bald.
Glaube ich.
Die Farbe...
...steht dir gut.
Na schön.
Ich muss jetzt los, aber morgen komme ich dir helfen.
Das ist nicht nötig.
Wirklich, kein Problem.
-Ich kann dir Essen bringen. -Ich habe Essen da.
Ich helfe dir trotzdem, kein Thema.
Wie auch immer...
...falls etwas ist, ruf mich an.
Hier ist meine Nummer. Du kannst mir auch simsen.
Okay?
Übrigens...
...du siehst gut aus. Ciao.
DEINE NEUE MODE MARTA NAVARRO
...im Freiwurfraum. Er punktet.
Notieren wir den Punktestand. Los, 50 Punkte sind drin.
Cristóbal Rivera, Spielführer von Valdivia.
Erreicht 92. Cristóbal Rivera ist da.
Cristóbal Rivera führt den Ball.
Gut gemacht. Da ist Rivera...
-Hallo. -Hallo.
Danke.
Komm rein.
Danke.
Ich bin so frei.
Ekelhaft.
Hast du den Blutgeruch nicht satt?
Ich habe sie von Kind auf bei meinem Onkel gesehen,
aber es ekelt mich immer noch.
Redest du nicht, weil du nicht willst, oder hast du ein Problem?
-Was für ein Problem? -Keine Ahnung.
Autismus.
Ich rede nicht, weil ich nicht will.
Du bist nicht von hier, oder? Aus Chile?
Warum?
Wegen deines Akzents.
Ich habe in Miami gewohnt.
Als Kind?
Kann ich dir irgendwas helfen?
Fast vergessen!
Das ist für dich.
...Harrison.
Punkte für Valdivia. Was für ein Tag!
Es geht immer weiter hoch. Noch eine Minute!
Und Huracán. Cristian Huracán, Cristian Huracán Méndez.
Fast, fast...
Memo!
...und Valdivia mit einem Ballverlust...
Er wird nervös, aber er holt ihn zurück!
...schöne Kombination, und er ist drin.
Fünfzehn für Provincial Osorno.
Seiteneinwurf für Provincial Osorno, zehn Punkte hinter Valdivia.
Seiteneinwurf für Región de los Lagos...
Ich habe Brot dabei.
Darf ich?
Heute ist ein Musikfest in Llanquihue.
Es treten große Musiker auf.
Ein Freund, der beim Radio arbeitet, Samuel...
...könnte Tickets besorgen.
Hättest du Lust?
"Ángelo Casas."
Hey.
♪ Hier bin ich ♪
♪ Ich bleibe nicht lange ♪
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
♪ Da unten ist dieses Land ♪
♪ Keine Hoffnung in meiner Seele ♪
♪ Keine Gefühle ♪ ♪ Die Welt ist zu kalt ♪
Wolltest du es nie zum Beruf machen?
Das Singen.
Ich meine...
...professionell zu singen.
Doch.
Aber es hat nicht geklappt.
Willst du nicht nach Llanquihue?
Bist du ganz sicher?
Lass uns hinfahren.
Die Bands sind nicht so toll.
Aber egal, das ist nicht das Wichtigste...
Du und ich könnten uns amüsieren.
Wir könnten ein Bier trinken und spazieren gehen.
Wir könnten... reden vielleicht nicht, aber eine Runde drehen.
Ich könnte dir all meine Kleider zeigen.
Es gibt keinen Grund, hier allein zu bleiben.
Zumindest nicht für immer.
Und jetzt?
Nichts. Mach es aus.
Da, das Quadrat.
Da.
Und zum Ansehen?
Um es anzusehen?
-Ja. -Auf Start.
-Start? Ja. -Ja.
-Um zu starten? -Um zu starten... Moment.
Mal sehen.
Da.
Da ist es. Siehst du?
Ich filme dich.
♪ Hier bin ich ♪
♪ Ich bleibe nicht lange ♪
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
♪ Da unten ist dieses Land ♪
♪ Keine Hoffnung in meiner Seele ♪
♪ Keine Gefühle ♪ ♪ Die Welt ist zu kalt ♪
Warte.
Nein, diesen Quatsch erfinden die Leute nur.
Ich weiß, dass es Quatsch ist.
Sie wissen nichts über das Radio.
Ja, bleib ruhig. Denk doch mal,
ist das wirklich so wichtig?
Außerdem finde ich toll, wie du mit diesen Typen aussahst.
-Oh, das gefällt dir? -Ja.
Ja, heute habe ich mein Bestes gegeben. Die Show war gut, oder?
-Ich habe ein Foto gemacht. -Ja? Zeig mal.
-Ein schönes Bild. -Zeig mal.
Sieh mal.
Wir sind noch kein Paar, und du machst schon Fotos?
Muss man dafür zusammen sein?
Nein, aber so viele?
Ich habe schöne Kleider gefunden.
Gestern, ja.
♪ Niemand kann mich befreien ♪
Gib her, Samuel.
Gib es zurück. Dafür habe ich dir das Handy nicht gegeben!
Dieses Lied ist doch...
Ist das Ángelos Lied?
Welcher Ángelo?
Dieser... Junge mit den blonden Locken und den blauen Augen, weißt du noch?
Hier ist es. Warte. Da.
-Gib es zurück. Es gehört mir, Samuel! -Warte.
-Es geht dich nichts an. -Sieh mal.
♪ Ich will mich der Illusion hingeben ♪
♪ Dass ich dich lieben ♪ ♪ Und dir wahre Liebe schenken kann ♪
♪ Ich will das Lied ♪ ♪ In deinem Herzen sein ♪
Hey!
Memo!
Was hast du getan?
Hilfe! Ein Krankenwagen!
Was ist das, Samuel? Wo hast du das her?
Ist dein Freund ein Psychopath?
Siehst du, Martita?
Er wird uns berühmt machen.
Ich fasse es nicht.
Hallo, Onkel.
Hallo, Memo.
-Wie ist es dir ergangen? -Gut.
Tut es weh?
Ein bisschen.
Es wird besser.
Alles okay?
Ja.
Gut.
Das freut mich.
Verzeihung.
-Wie geht's, Don Braulio? -Wer sind Sie?
Tja, also...
Sie haben Ihren Neffen gut versteckt.
In der Aufregung neulich wurden wir nicht vorgestellt. Wie geht's?
Ich bin Samuel Legaro.
Ich bin Reporter.
-Autodidakt, Lokalpresse... -Ja, genug.
Ich fürchte, Sie verstehen nicht, Don Braulio...
Das ist kein Scherz.
Im Ernst.
Ich will Ihrem Neffen helfen.
Als Gemeinschaft sollten wir dir helfen. Du solltest im Radio...
...deine wahre Geschichte erzählen.
Das ist befreiend. Denn schließlich...
Du könntest sogar im Fernsehen auftreten.
Ich...
Solltest du dich entscheiden, doch zum Radiosender zu kommen...
...sag Martita Bescheid.
Habe ich irgendetwas verpasst?
Scheiß auf den Kerl.
Hauen Sie ab!
Verschwinden Sie!
Los!
Sie haben hier nichts verloren!
Was ist passiert, Memo?
-Worum ging's? -Keine Ahnung!
Was ist mit deinem Arm?
Es war ein Unfall.
Halb so wild.
Hallo.
Warum bist du hier?
Im Ernst?
Ist das hier die Prähistorie?
Kein YouTube?
Internet?
Memo hat etwas gefragt.
Ist etwas passiert?
Stellst du dich dumm?
Ob was passiert ist?
Ja.
In der Tat.
♪ Hier bin ich ♪
♪ Ich bleibe nicht lange ♪
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
Das kann nicht sein.
♪ Keine Hoffnung in meiner Seele ♪
-Ich finde es ziemlich gut. -Verarsch mich nicht.
-Dieses Land vergisst... -Das sind nicht die 80er, du Depp!
Das Internet ist für immer, hörst du? Für immer!
Eine Million Views? Hörst du mich?
Eine Million Aufrufe, und es werden mehr!
-Ich kann nicht zurück zu dieser Scheiße. -Warum nicht?
Kapier doch! Er wird mich vernichten!
Der Schaden ist angerichtet, Jacinto!
Du Trottel!
Ich habe öffentliche Pflichten, verdammt!
Ich bin jetzt eine öffentliche Figur!
Sieh mich an.
Ich bin kein Narr, Memo.
Ich weiß...
...dass ich ein Rabenvater war.
Ich habe dich hier zurückgelassen.
Ich bin abgehauen.
Aber tu mir einen Gefallen, mein Sohn.
Versteh mich.
Bitte versuch, mich zu verstehen.
Muss ich mich wieder blamieren, um dich zu verteidigen?
Dann geh doch!
Das würde ich gerne tun. Sofort.
Aber ich bin hier, an deiner Seite.
Du solltest dankbarer sein.
Richtig, du Dummkopf. Dankbarer.
Soll ich dir zeigen, was die Leute von deinem Video halten?
Verzeih mir, ich...
So ein Aufheben konnte ich nicht ahnen.
Komm rein.
Es steht immer noch vier-drei.
Drei-drei.
-Fast fünf-drei, aber gut. -Nein.
-Fast. -Immerhin gewinne ich.
Komm, Memo. Streng dich an.
Die Dinge... ändern sich.
Ich habe mit Ángelo gesprochen. Er will mit dir reden.
Was, jetzt?
Nein.
Wir werden das Problem lösen, mein Sohn.
Vollständig.
So reibungslos wie letztes Mal?
Tust du mir einen Gefallen? Halt die Klappe, ja?
Das hier ist nicht die Realität.
Die Welt ist da draußen.
Das ist eine Fantasie, Memo.
Geh in die Sendung.
Es wird dir Frieden schenken. Verlass diesen Ort!
Was ist?
Warum so lange Gesichter?
Es ist eine gute Nachricht!
Hör zu, Memo.
Ich habe schon zugesagt. Es gibt kein Zurück.
Ich gehe nicht hin!
Wie bitte?
Warte, Moment mal.
Was sonst? Willst du etwa weiter bei diesem beschissenen Greis leben?
Ist es das?
Hey, du Trottel. Ich habe deinetwegen alles verloren!
Erinnerst du dich?
Die Scheißanwälte. Die Ärzte, Mann!
Alles! Auch deine Mutter!
Memo.
Bleib ruhig. Ganz ruhig.
Es war schwierig, mit ihr zu kommunizieren...
...mit meiner Exfrau.
Du hast ein unglaubliches Talent.
So weit ich weiß, ist die Jüngste geboren, als...
Du hast eine wunderbare Stimme, Memo.
Du würdest sicher alle schlagen,
die in Talentshows im Fernsehen mitmachen.
...weil ich mich versöhnen will.
Darum musst du in diese Show gehen.
Haben Sie die letzten Male
nicht das Gleiche gesagt?
Ich will mit dem ganzen Land reden.
Du bist ein großer Mann.
Eine Mammutseele, Memo.
Ein guter Mensch.
Ein echter Mann.
Vergiss das nie.
Ich hole dich morgen früh ab, ja?
Damit du bereit bist.
Noch Fragen? Zweifel? Irgendetwas?
Ich melde mich an der Rezeption, damit sie dich anrufen.
Noch Fragen? Nichts?
Nein? Gut.
Nutze die Zeit zum Ausruhen,
jetzt, wo du in Ruhe und alleine
an diesem schönen Ort bist.
Du wohnst an einem sehr hübschen Ort!
Na ja, der ganze Süden ist...
...wunderschön. So viel Grün.
Die Sommer müssen schrecklich sein.
Alles überlaufen, oder?
Wow!
Du siehst gut aus.
Gehen wir.
Das Restaurant, von dem ich erzählt habe, ist klasse.
Toll. Und der Besitzer...
-Kennst du ihn? -Ja.
Wir reden später.
Memo.
Na gut.
Wir wollten, dass ihr euch vorher seht,
damit ihr euch unterhalten und etwas entspannen könnt.
Hört zu, Jungs...
...es geht darum, die Stimmung zwischen euch aufzulockern.
Liebes, lassen wir sie kurz allein.
Du kannst derweil Nicolás schminken, okay?
Jungs, diese Sendung dient dazu,
dass ihr ausdrücken könnt, was ihr wollt.
Wenn Gefühle hochkommen, gut.
Wenn ihr euch umarmen wollt, dann tut das.
Okay?
Die Band hält sich auch bereit, falls du singen willst...
Nein, das ist nett, aber ich werde nicht singen.
-Danke, aber dein Chef weiß Bescheid. -Ja, ich weiß. Verstehe.
Die Sache ist nur, dass das Publikum das erwartet.
Danke, aber ich habe... persönliche Gründe.
Ein Videoclip ist okay, aber singen? Nein.
Okay.
Na schön.
Ihr sollt euch wohlfühlen. Wirklich.
Das ist Sinn und Zweck dieser Einladung.
Ich gebe euch Zeit zum Reden, ganz in Ruhe.
Ich bin drüben am Set.
Wir haben noch fünf Minuten. Memo?
Setz dich.
Fühlt euch wie zu Hause.
Wie geht's dir, Memo?
Du siehst gut aus.
Ist gut.
Und du singst immer noch toll.
Hat dein Vater dir gesagt, wie das hier abläuft?
Mein Leben wurde zerstört, Memo.
Aber es ist nicht deine Schuld.
Darum, statt...
...dir zu vergeben,
werde ich dich um Verzeihung bitten
da oben, okay?
Ich weiß nicht, ob du weißt, was ich... aus meinem Leben mache.
Immer noch so einsilbig?
Einige Dinge ändern sich nie.
Ich bin Motivationsredner von Beruf.
Ich bin ein Vorbild.
Und das ist eine große Chance für meine Arbeit.
Um sie zu fördern.
Und es gibt keinen Konflikt.
Wir tun, was wir tun müssen.
Das wird uns beiden guttun.
Ende der Story.
Du meinst also...
...wir reden darüber, wie dein Leben zerstört wurde...
-...aber nicht über meins? -Mein Leben wurde zerstört!
Ist das klar? Mein Leben!
Ich bitte dich nur, das Opfer zu spielen.
Ich kann nicht laufen, du schon.
Nicht viel...
...aber immerhin.
Ich nicht.
Ist das klar?
Sie zahlen uns beide.
Alle sind glücklich. Punkt.
-Okay? -Alles in Ordnung?
-Bestens. -Fantastisch.
Wollen wir?
-Wir gehen auf Sendung. -Natürlich.
Nein, du bist später dran, Memo. Wir fangen mit Ángelo an.
Erinnere dich.
Du bist der Nächste.
Okay, alle am Set bereithalten.
Auf Sendung in fünf, vier, drei...
Schönen guten Abend.
Willkommen in der Sendung Vis-à-vis.
Unser erster Gast ist Ángelo Casas.
Ich bitte um Applaus.
Er ist ein weit gereister, gebildeter Mann.
Sag uns, Ángelo, wie geht es dir?
Danke, Nico, für die erneute Einladung.
-Danke dir. -Einen dicken Kuss und Frieden
für alle Zuschauer.
Mir geht's gut. Ich präsentiere gerade mein Buch
in Lateinamerika und auf der ganzen Erde,
-unserer Pachamama. -Und wie läuft das Buch?
Sehr gut. Es erfährt weltweit großen Zuspruch.
Die Leute brauchten eine spirituelle Bewegung.
Also schenke ich ihnen mit meiner Energie Hoffnung,
und die Welt nimmt sie dankbar an.
Liebe Zuschauer, ein Mann, der ein Beispiel für Überwindung ist.
-Lieber Ángelo? -Ja.
Nun...
Ich würde gerne ein Video einspielen, das in den sozialen Medien kursiert.
Sehen wir es uns an und sprechen dann darüber?
-Okay. -Dann los.
Der Fall des ehemaligen Kindersängers Ángelo Casas nimmt eine neue Wendung...
...nachdem sein Angreifer, Memo Garrido, in einem Video erscheint
und ein Lied des ehemaligen Sängers singt.
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
♪ Da unten ist dieses Land ♪
♪ Keine Hoffnung in meiner Seele ♪
Die Geschichte schien abgeschlossen,
doch nach 25 Jahren
öffnet sich ein neues Kapitel in diesem Roman,
der immer dunkler und unheilvoller wird.
Memo?
Memo! Sollen wir?
Du bist dran.
Komm, hier entlang.
-Ich danke dir noch einmal... -Alles wird gut, okay?
...dass du in aller Bescheidenheit
zugestimmt hast, heute in unserer Sendung aufzutreten,
zusammen mit der Person... die dich an den Rollstuhl gefesselt hat.
-Warte. -Zusammen mit deinem Angreifer.
Meine Damen und Herren...
...Memo Garrido.
Memo...
...möchtest du Ángelo nicht um Vergebung bitten?
Nicolás, ich weiß die Geste zu schätzen, aber...
...Memo muss nicht um Vergebung bitten.
Ich habe ihm in meiner Seele und in meinem Herzen bereits vergeben.
Wer sich entschuldigen muss, und ich tue es in aller Öffentlichkeit...
...bin ich.
Memo.
Ich entschuldige mich vor allen Leuten.
Es tut mir leid. Ich war ein Kind. Ich wusste nicht, was ich tat.
Ich habe mich... über dich lustig gemacht.
Möge das all jenen als Beispiel dienen, die jetzt zuschauen.
Mobbing hat zwei Gesichter.
Der Angreifer und der Angegriffene
sind Opfer.
-Wir beide... -Es war meine Stimme.
Memo.
Wir reden von Versöhnung, von Vergebung, von Abschluss.
Vom Beginn eines neuen Kapitels in einem neuen Leben.
-Ich habe mich entschuldigt und... -Sag die Wahrheit!
Du hast nie gesungen.
Es war meine Stimme.
Memo.
Schwere Anschuldigungen. Live-Sendung, Sie wissen, wie das ist.
Nach einer Werbepause sehen wir uns wieder bei Vis-à-vis.
Memo, bitte, beruhige dich!
Pause, nicht? Was ist passiert?
-Was passiert ist? -Wir sind nicht mehr auf Sendung!
Los, Make-up und Garderobe!
Raus, komm raus.
Sag mir, singst du?
Antworte, singst du?
♪ Hier bin ich ♪
♪ Ich bleibe nicht lange ♪
♪ Nur um zu fragen ♪ ♪ Was du wissen solltest ♪
♪ Da unten ist dieses Land ♪
♪ Keine Hoffnung in meiner Seele ♪
♪ Keine Gefühle ♪ ♪ Die Welt ist zu kalt ♪
♪ Ich liege hier ♪ ♪ Und beobachte die Sterne ♪
♪ Ich habe das Gefühl ♪ ♪ Mein Leben zu träumen ♪
♪ Hier ist die Liebe ♪ ♪ Die ich vergessen habe ♪
♪ Mein Herz tanzt und glüht ♪
♪ Irgendetwas stimmt nicht ♪ ♪ Ich gehöre nicht dazu, nein ♪
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
♪ Niemand spricht mit mir ♪
♪ Und niemand kann mich befreien ♪
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
♪ Irgendwann werden die Sterne über mir ♪
♪ Mich mit dem erfüllen ♪ ♪ Was ich fühlen muss ♪
♪ Höre meine Stimme ♪ ♪ Jenseits meiner Augen ♪
♪ Spüre die Liebe, spüre die Reise ♪
♪ Keine Wolken am Himmel ♪
♪ Kein Grund zu weinen ♪
♪ Nur die Sterne, die innen leuchten ♪
♪ Ich gehe nicht zurück ♪
♪ Niemand sieht mich jetzt ♪
♪ Kosmischer Staub füllt die Nacht ♪
♪ Kein Lärm oder Lügen ♪
♪ Ich habe vergessen, wer ich bin ♪
♪ Ich finde mein Zuhause nicht ♪ ♪ Ich gehöre nicht dazu, nein ♪
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
♪ Niemand spricht mit mir ♪
♪ Und niemand kann mich befreien ♪
♪ Niemand weiß, dass ich hier bin ♪
♪ Irgendwann werden die Sterne über mir ♪
♪ Mich mit dem erfüllen ♪ ♪ Was ich fühlen muss ♪
Untertitel von: Nicole Magnus