1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:45,963 --> 00:00:48,591
Achar o melhor caminho
para fazer as coisas
4
00:00:48,674 --> 00:00:50,801
é a parte mais difícil da vida.
5
00:00:58,017 --> 00:01:00,102
Às vezes, a gente dá uma bola fora,
6
00:01:00,186 --> 00:01:02,104
mas o importante é aprender.
7
00:01:02,188 --> 00:01:05,733
Aprender que o melhor caminho
é sempre a verdade.
8
00:01:06,317 --> 00:01:08,986
Aprender, também,
que a família e os amigos
9
00:01:09,069 --> 00:01:11,155
são as melhores coisas da vida.
10
00:01:12,072 --> 00:01:14,200
Porque são baseadas no amor, né?
11
00:01:19,121 --> 00:01:21,248
E tudo isso a gente vivenciou
nesses últimos dias.
12
00:01:22,374 --> 00:01:25,628
Mas, para vocês entenderem melhor,
vamos voltar um pouco nesse feed.
13
00:02:33,863 --> 00:02:36,115
Giulia! Levanta!
14
00:02:46,041 --> 00:02:49,169
Bia, agiliza. Não quero me atrasar.
15
00:02:49,253 --> 00:02:52,047
Hum. Come logo. Larga celular.
16
00:02:52,131 --> 00:02:54,091
Bora lá. Vamos, vamos, vamos.
17
00:02:54,174 --> 00:02:55,426
Oi?
18
00:02:55,509 --> 00:02:58,554
- Oi, mãe. Bom dia.
- Bom dia.
19
00:02:58,637 --> 00:03:01,599
Está de olho na rede social
do João, filha? Que coisa feia!
20
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
Olha, eu não estou "estalkeando" ninguém.
21
00:03:03,726 --> 00:03:06,437
É só que o João me marcou em um #TBT
muito fofo, por sinal.
22
00:03:06,520 --> 00:03:09,023
"Ai, como meu namoradinho
é tão romântico e fofinho."
23
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
Gatinha, olha! Segura, viu?
O mercado não está fácil.
24
00:03:12,026 --> 00:03:14,862
Pois fique sabendo
que seu genro é mesmo um fofo.
25
00:03:14,945 --> 00:03:17,531
E a gente está contando os minutos
para se ver.
26
00:03:22,578 --> 00:03:24,038
- De fazer isso?
-É.
27
00:03:24,121 --> 00:03:25,497
Não, é o que eu mais gosto.
28
00:03:25,581 --> 00:03:30,044
Você é minha cara. Puxou muito para mim.
Sempre fui muito estudiosa igual a você.
29
00:03:30,127 --> 00:03:33,839
Mas o que quero dizer é se não enjoa
de fazer lição com o carro em movimento.
30
00:03:33,923 --> 00:03:35,674
Não é lição, Dona Amanda. É música.
31
00:03:35,758 --> 00:03:37,301
Quando ele chega de Londres?
32
00:03:37,384 --> 00:03:40,179
Logo. Só depende
de uns papeis para voltar,
33
00:03:40,262 --> 00:03:41,764
- mas logo ele está aí.
- Ah, que bom.
34
00:03:41,847 --> 00:03:44,016
E... você tem algum dinheiro
para o lanche?
35
00:03:44,099 --> 00:03:46,352
Não exagera, tá?
Dez reais. Quero o troco de volta.
36
00:03:46,435 --> 00:03:49,313
Esse papo de novo, mãe?
Dona Helena, você é a maior pão-dura.
37
00:03:49,396 --> 00:03:50,940
E a lição? Já fez?
38
00:03:51,023 --> 00:03:52,066
Não deu.
39
00:03:52,399 --> 00:03:55,402
E por que não faz agora ao invés
de fazer essas bolinhas com risquinho?
40
00:03:55,486 --> 00:03:58,113
- Porque eu enjoo.
-Ô, Dona Laura Maria!
41
00:03:58,197 --> 00:04:00,115
Você é igualzinha ao seu pai.
42
00:04:00,199 --> 00:04:04,203
Muito picaretinha. Pode ir fechando
esse livrinho e fazendo sua lição.
43
00:04:04,286 --> 00:04:06,705
Tô brincando, mãe. Eu já fiz.
44
00:04:06,789 --> 00:04:08,916
Só mais cinco minutinhos!
45
00:04:08,999 --> 00:04:11,377
Nem cinco nem, nem quatro. Está na hora.
46
00:04:11,460 --> 00:04:13,587
- Vamos? Levanta!
47
00:04:48,789 --> 00:04:49,873
Ai!
48
00:04:51,667 --> 00:04:52,584
Desculpa. Foi mal.
49
00:04:54,670 --> 00:04:56,714
Oi, "migax". "Tutupom"?
50
00:04:56,797 --> 00:04:57,965
E aí?
51
00:04:58,424 --> 00:05:02,052
Tirando o sono que eu estou,
está tudo bem, sim. Morta com farofa.
52
00:05:02,136 --> 00:05:05,180
Aliás, vocês podiam me aliviar
no próximo ensaio, né?
53
00:05:05,264 --> 00:05:08,142
O último acabou comigo.
Eu tô com sono acumulado.
54
00:05:08,225 --> 00:05:10,561
Acumulado desde sua última vida, né?
55
00:05:10,644 --> 00:05:14,273
Se estamos apostando mesmo nesse festival,
temos que estar preparadas.
56
00:05:14,356 --> 00:05:15,774
Aliás, vocês têm alguma novidade?
57
00:05:15,858 --> 00:05:18,110
Nenhuma! Tô tipo super "Xeroque Holmes".
58
00:05:18,193 --> 00:05:20,237
Pesquisei em tudo na internet,
e não achei nada.
59
00:05:20,320 --> 00:05:24,033
Mas está pesquisando coisas do Festival
ou tá tipo MANA CSI do Davi?
60
00:05:24,116 --> 00:05:26,493
Do Davi? Eu, hein! Acabou...
61
00:05:36,045 --> 00:05:37,546
O que eu estava falando?
62
00:05:37,629 --> 00:05:40,924
-É. Sei. Acabou, acabou.
- Enfim... com o Davi acabou.
63
00:05:41,008 --> 00:05:44,636
Voltando ao assunto do festival,
que é o que mais interessa,
64
00:05:45,262 --> 00:05:47,681
se já tivesse saído alguma coisa,
a gente já saberia.
65
00:05:47,765 --> 00:05:49,892
É claro que vou no Festival do Sol, né?
66
00:05:49,975 --> 00:05:52,102
Afinal, meu pai ama nossa casa no Guarujá,
67
00:05:52,186 --> 00:05:54,813
ele também gosta da de Campos,
mas mais no inverno.
68
00:05:54,897 --> 00:05:57,983
E você tá pensando em levar alguma amiga,
tipo eu, para sua casa?
69
00:05:58,067 --> 00:05:59,485
Claro...
70
00:05:59,568 --> 00:06:00,569
que não.
71
00:06:00,652 --> 00:06:03,447
Acho que você não ia
se sentir muito confortável.
72
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
Mas... quem sabe um dia.
73
00:06:05,491 --> 00:06:07,743
Tá de brincadeira que a Helô
vai pro Festival do Sol.
74
00:06:07,826 --> 00:06:08,911
Pensa pelo lado positivo:
75
00:06:08,994 --> 00:06:12,039
se a gente for selecionada,
vai ter alguém que nos conhece na plateia.
76
00:06:12,122 --> 00:06:16,877
- Para tacar tomate na gente, só se for.
- Quem gosta dessa garota, fala sério?
77
00:06:19,421 --> 00:06:21,048
Júlio!
78
00:06:21,131 --> 00:06:22,800
Gosta dela e de levar patada dela.
79
00:06:22,883 --> 00:06:24,635
Vamos pra sala?
80
00:06:24,718 --> 00:06:25,761
Partiu sala!
81
00:06:25,844 --> 00:06:28,847
Vem cá, se ficarem sabendo
de alguma coisa, me avisem.
82
00:06:28,931 --> 00:06:31,058
Quero todas nós em alerta total.
83
00:06:31,141 --> 00:06:34,269
E não se esqueçam do nosso mantra:
Foco, força e fé.
84
00:06:34,353 --> 00:06:37,898
A fagocitose é o englobamento
85
00:06:37,981 --> 00:06:41,193
das partículas sólidas das células.
86
00:06:42,069 --> 00:06:43,862
Eu disse das células.
87
00:06:43,946 --> 00:06:48,117
Alguém poderia me dizer
para que servem as mitocôndrias?
88
00:06:48,200 --> 00:06:49,076
Giulia?
89
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
Giulia?
90
00:06:52,162 --> 00:06:55,707
Eu não prestei muita atenção,
mas é isso aí.
91
00:06:55,791 --> 00:06:58,836
Concordo com tudo que você falou.
92
00:06:58,919 --> 00:07:02,923
Alguém poderia me falar um pouco
sobre as mitocôndrias?
93
00:07:03,507 --> 00:07:04,883
Laura?
94
00:07:04,967 --> 00:07:06,301
Laura!
95
00:07:06,385 --> 00:07:08,595
Para esquentar comida?
96
00:07:10,055 --> 00:07:12,808
Ele falou mitocôndrias e não micro-ondas.
97
00:07:12,891 --> 00:07:17,062
Ah... E ele falou com a Laura,
não com a Helouca, né, gente?
98
00:07:17,146 --> 00:07:18,564
Uhhhhh!
99
00:07:18,647 --> 00:07:21,859
Louca? Louca são vocês três. Bizarras!
100
00:07:21,942 --> 00:07:25,779
Ainda por cima, não sabem a diferença
de uma célula para um forno.
101
00:07:25,863 --> 00:07:28,740
O forno é pra tacar na sua cara,
né, linda? Só se for.
102
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
Ei. Oh, oh, oh, oh!
103
00:07:30,617 --> 00:07:31,869
Olha o nível.
104
00:07:31,952 --> 00:07:35,497
Vamos ficar mais tranquilos,
afinal de contas, amanhã é um grande dia.
105
00:07:35,581 --> 00:07:38,667
Falta só um dia para entrarmos
de férias. Não é verdade?
106
00:07:38,750 --> 00:07:41,086
E o resultado, professor? Sai quando?
107
00:07:41,170 --> 00:07:44,173
O resultado sai amanhã,
mas você pode ficar tranquilo,
108
00:07:44,256 --> 00:07:46,425
porque suas notas dizem por si só.
109
00:07:46,508 --> 00:07:47,885
Um aluno brilhante, né?
110
00:07:47,968 --> 00:07:51,305
Ao contrário de algumas
outras pessoas aqui dentro.
111
00:08:01,857 --> 00:08:04,067
Eu não consigo mais pensar em nada
112
00:08:04,151 --> 00:08:06,570
Na minha cabeça só rola uma parada
113
00:08:06,653 --> 00:08:08,697
E eu tenho um plano para depois da aula
114
00:08:08,780 --> 00:08:10,866
Com você, com você
115
00:08:10,949 --> 00:08:13,285
Só depende de você
116
00:08:13,368 --> 00:08:15,621
Se não entendeu, vou dizer
117
00:08:15,704 --> 00:08:18,165
Eu posso até escrever
118
00:08:18,248 --> 00:08:20,459
Ou desenhar
119
00:08:20,542 --> 00:08:22,461
E a gente apronta
120
00:08:22,544 --> 00:08:24,880
- Oi, Helô.
-No fundão da sala
121
00:08:24,963 --> 00:08:27,507
No final das contas
122
00:08:27,591 --> 00:08:29,468
Nós dois e mais nada
123
00:08:29,551 --> 00:08:32,804
Ah, ah, ah, ah
124
00:08:33,597 --> 00:08:36,141
Eu só penso em você
125
00:08:36,225 --> 00:08:37,559
Só você
126
00:08:37,643 --> 00:08:42,314
O amor é igual a você
127
00:08:42,981 --> 00:08:47,527
Eu só penso em você
128
00:08:47,611 --> 00:08:50,739
Na minha cabeça, rola uma parada
129
00:08:50,822 --> 00:08:52,783
Com você
130
00:08:52,866 --> 00:08:56,662
Eu só penso em você
131
00:08:56,745 --> 00:09:00,916
O amor é igual a você
132
00:09:08,882 --> 00:09:10,217
Tchau!
133
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
E aí, Júlio!
134
00:09:12,844 --> 00:09:13,887
E aí, beleza?
135
00:09:13,971 --> 00:09:15,639
O que está fazendo sozinho aí?
136
00:09:15,722 --> 00:09:19,268
É... Vocês estão participando
do Festival do Sol, né?
137
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Nos inscrevemos,
mas ainda não saiu o resultado.
138
00:09:21,645 --> 00:09:24,189
- Mas o resultado já saiu, sim.
- Como assim?
139
00:09:24,273 --> 00:09:25,941
Eu vi num grupo fechado que faço parte.
140
00:09:26,024 --> 00:09:27,901
A gente tem informações privilegiadas,
141
00:09:27,985 --> 00:09:30,612
podiam bem ficar atentas
às coisas e tal...
142
00:09:41,540 --> 00:09:44,418
O que a gente faz?
Conta para os nossos pais, espera?
143
00:09:44,501 --> 00:09:45,919
Não sei. Acho que já falava logo.
144
00:09:46,003 --> 00:09:48,547
Não. Vamos esperar.
Se a gente levantar essa ideia agora,
145
00:09:48,630 --> 00:09:51,508
amanhã é capaz da minha mãe
ligar no colégio, quer dizer...
146
00:09:51,591 --> 00:09:55,387
ela não vai querer gastar com ligação, mas
meu pai pode ligar pra saber se passei.
147
00:09:55,470 --> 00:09:58,265
E se eu não tiver passado...
Aí babou geral. Sério.
148
00:09:58,348 --> 00:09:59,933
Tem essa também.
149
00:10:00,017 --> 00:10:04,187
Gente, eu tô tipo a Taylor Swift prestes
a encontrar o Kanye West no Grammy.
150
00:10:04,271 --> 00:10:05,856
- Supernervosa.
- Calma, tá?
151
00:10:05,939 --> 00:10:08,275
Vamos ser frias e calculistas.
152
00:10:08,358 --> 00:10:10,152
Não fala em cálculo que o negócio dá ruim.
153
00:10:11,153 --> 00:10:13,322
E aí, filhão?
Está empolgado com suas férias?
154
00:10:13,405 --> 00:10:16,325
Ah, claro que eu tô.
Finalmente vamos viajar juntos.
155
00:10:17,909 --> 00:10:19,619
Você não falou com ele?
156
00:10:19,703 --> 00:10:21,955
- Falou o quê?
-É... sobre...
157
00:10:22,372 --> 00:10:25,250
Não. Não falei.
Então, meu filho, é que sua mãe...
158
00:10:25,334 --> 00:10:26,543
- Eu?
- Nós...
159
00:10:26,626 --> 00:10:30,213
A gente...
Filho, teremos que adiar nossa viagem.
160
00:10:30,297 --> 00:10:32,049
Mas você prometeu que a gente ia viajar.
161
00:10:32,132 --> 00:10:34,301
Papai vai falar para pessoas
muito importantes
162
00:10:34,384 --> 00:10:37,095
e isso pode ser muito bacana
para nossos negócios.
163
00:10:37,179 --> 00:10:38,889
Você vai para fazer mais dinheiro?
164
00:10:38,972 --> 00:10:40,182
Mas não já tem o suficiente?
165
00:10:40,265 --> 00:10:42,100
Meu filho, as coisas não são tão simples.
166
00:10:42,184 --> 00:10:45,437
Um dia você vai agradecer a mamãe
e o papai pelo que estamos fazendo.
167
00:10:45,520 --> 00:10:48,482
Aliás, sua mãe é tão preocupada
que até já ligou para tia Eleonor
168
00:10:48,565 --> 00:10:50,067
pra ela poder vir aí ficar com você.
169
00:10:50,150 --> 00:10:53,028
Não quero ficar com a tia Eleonor.
Quero viajar com vocês.
170
00:10:53,111 --> 00:10:55,280
Meu filho,
você precisa ser mais compreensivo.
171
00:11:01,787 --> 00:11:04,790
Pai... É...
Tem um negócio que eu queria te falar.
172
00:11:05,248 --> 00:11:09,336
Sabe aquele festival
que comentei com você...?
173
00:11:09,419 --> 00:11:11,546
E as notas, Giulia? Já chegaram?
174
00:11:11,630 --> 00:11:12,631
Ainda não.
175
00:11:12,714 --> 00:11:17,928
Aqui você sabe como funcionam as coisas:
é nota, escola. Foi bem? Festa, festival.
176
00:11:18,011 --> 00:11:20,097
Não... Total, pai.
177
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
- Esse festival é...
-É o quê?
178
00:11:22,265 --> 00:11:24,309
- Besteira. Só se...
- Hum?
179
00:11:24,393 --> 00:11:25,268
Não. Nada.
180
00:11:25,352 --> 00:11:26,812
E aí, gente?
181
00:11:26,895 --> 00:11:29,064
- E aí?
- Opa.
182
00:11:29,356 --> 00:11:32,067
- Não vão sair do celular, não?
- Ah, Laura. Pelo amor de Deus.
183
00:11:32,150 --> 00:11:34,319
Pelo menos mandei um oi
no grupo da família, e você?
184
00:11:34,403 --> 00:11:37,989
- Podia mandar um oi aqui, no grupo real.
- Tô falando com o pessoal do trabalho.
185
00:11:38,073 --> 00:11:40,867
E chegou a sexta-feira, papai!
186
00:11:40,951 --> 00:11:42,702
- De novo, pai?
- Foi o Adolfo.
187
00:11:42,786 --> 00:11:46,164
- Todo dia é igual. Tira ele do grupo.
- Não posso. Ele é o diretor da empresa.
188
00:11:46,248 --> 00:11:48,458
- Ah, não...
- Vem cá, Laura.
189
00:11:48,542 --> 00:11:49,418
E as notas da prova?
190
00:11:49,501 --> 00:11:50,752
- Notas?
- Sim.
191
00:11:50,836 --> 00:11:53,046
Não saiu ainda. Tem que esperar, ué!
192
00:11:53,130 --> 00:11:54,464
- Esperar?
- O que, meu amor?
193
00:11:54,548 --> 00:11:56,258
Olha o horário. Tenho que ir para escola.
194
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
- Laura!
- Olha a hora, gente. Tenho que ir.
195
00:12:03,265 --> 00:12:05,016
Opa. Deve ser a tia Eleonor.
196
00:12:06,977 --> 00:12:08,061
Denis!
197
00:12:09,146 --> 00:12:11,565
Vitinho! Cadê meu campeão?
198
00:12:11,648 --> 00:12:13,567
O que foi, amor?
199
00:12:13,650 --> 00:12:15,986
- Oi, cunhada.
- Denis.
200
00:12:16,570 --> 00:12:17,487
Está bonita, ela.
201
00:12:19,030 --> 00:12:20,866
Família é tudo, bicho. Ê!
202
00:12:20,949 --> 00:12:22,367
O que você está fazendo aqui?
203
00:12:22,451 --> 00:12:24,578
- Eu...
- Fui eu que chamei o tio Denis.
204
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
- Como é que é?
- Primeiramente, bom dia, senhores.
205
00:12:27,456 --> 00:12:30,625
Tudo bem? Dia lindo aqui. Fazia tempo
que eu não vinha para São Paulo
206
00:12:30,709 --> 00:12:31,918
por causa da poluição...
207
00:12:32,002 --> 00:12:34,254
Pode me explicar
o que está acontecendo, Júlio?
208
00:12:34,337 --> 00:12:36,590
Claro! O tio Denis
vai ficar aqui cuidando de mim
209
00:12:36,673 --> 00:12:37,883
enquanto vocês viajam.
210
00:12:37,966 --> 00:12:40,051
Mas, meu filho,
ele deve estar superocupado.
211
00:12:40,135 --> 00:12:42,804
Afinal, comprou uma pousada
agora, né, querido?
212
00:12:42,888 --> 00:12:45,515
Ela está fechada
porque quebrou o negócio da bomba.
213
00:12:45,599 --> 00:12:49,227
Mas eu vou consertar
sem precisar de dinheiro de ninguém.
214
00:12:49,311 --> 00:12:51,771
- E posso saber como?
- Como minha babá.
215
00:12:51,855 --> 00:12:53,815
Você paga um salário, e ele cuida de mim.
216
00:12:53,899 --> 00:12:56,276
- Pode ser?
- Mas, Júlio, meu filho...
217
00:12:56,359 --> 00:12:57,652
Pai, por favor.
218
00:12:58,862 --> 00:13:00,989
Bom, tá bom.
Eu desmarco com a tia Eleonor.
219
00:13:01,072 --> 00:13:02,699
Então está resolvido.
220
00:13:03,366 --> 00:13:06,244
Sem papo furado. Me dá um quarto,
estou com negócio de rinite.
221
00:13:06,328 --> 00:13:08,163
Eu só preciso da, olha...
222
00:13:08,246 --> 00:13:10,040
Na verdade, você tem
que me levar para aula.
223
00:13:10,624 --> 00:13:13,168
A aula! Aqui. Com licença.
224
00:13:13,251 --> 00:13:14,252
Bacana isso.
225
00:13:14,336 --> 00:13:16,338
Não estou acreditando
que isso está acontecendo.
226
00:13:16,421 --> 00:13:17,881
Com licença. É o seguinte...
227
00:13:18,423 --> 00:13:20,967
Cadê a chave do carro?
Senão o carro não liga.
228
00:13:21,051 --> 00:13:22,802
Precisa da chave.
Senão como é que eu levo?
229
00:13:22,886 --> 00:13:24,596
Sei, né. Valeu.
230
00:13:24,679 --> 00:13:27,474
Migas, precisamos continuar
focadas no festival.
231
00:13:27,557 --> 00:13:29,851
Sério. Vocês lembram
das minhas recomendações, né?
232
00:13:29,935 --> 00:13:31,311
Se não lembram, tá tudo no grupo.
233
00:13:31,394 --> 00:13:33,688
Ninguém bebe água gelada.
Ninguém dorme tarde.
234
00:13:33,772 --> 00:13:36,566
- Sem chocolate até o dia da apresentação.
- Relaxa, amiga!
235
00:13:36,650 --> 00:13:39,319
O mais difícil já conseguimos:
passar para as finais.
236
00:13:39,402 --> 00:13:40,487
A gente precisa arrasar.
237
00:13:40,570 --> 00:13:43,865
Sol... praia... conhecer gente nova.
238
00:13:43,949 --> 00:13:45,242
Esse verão vai ser um hino.
239
00:13:45,325 --> 00:13:49,204
Mano do céu,
ninguém vai zoar o nosso rolê.
240
00:13:50,205 --> 00:13:53,291
- Recuperação?
- Como assim? Por um ponto?
241
00:13:53,375 --> 00:13:55,377
Só pode ser brincadeira.
242
00:13:55,460 --> 00:13:57,128
Não acredito que o Caramujo
negou 1 pontinho...
243
00:13:57,212 --> 00:13:59,589
Caramez, Giulia. Caramez.
244
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
Caramez. Eu confundi.
245
00:14:01,967 --> 00:14:07,097
Caramujo é um molusco que rasteja,
assim como a nota de vocês aqui
246
00:14:07,180 --> 00:14:08,640
andaram se rastejando também.
247
00:14:08,723 --> 00:14:12,769
Mas não se preocupem
que, da educação de vocês, cuido eu.
248
00:14:12,852 --> 00:14:13,937
Não é verdade?
249
00:14:14,020 --> 00:14:18,275
Porque agora vão começar
as aulas preparatórias para as provas.
250
00:14:18,358 --> 00:14:19,901
- Provas?
- De recuperação.
251
00:14:19,985 --> 00:14:23,280
- Mas, professor, e as nossas férias?
- Vão ficar um pouquinho para depois, né?
252
00:14:23,947 --> 00:14:26,366
Quem se dedicou,
não vai ter esse tipo de problema.
253
00:14:26,449 --> 00:14:30,203
A Helô, por exemplo. Helô...
Onde você vai passar suas férias?
254
00:14:30,495 --> 00:14:31,580
Ela vai para casa dela...
255
00:14:32,414 --> 00:14:35,500
Vou para minha casa de praia
no Guarujá curtir o verão.
256
00:14:35,584 --> 00:14:37,419
Helô, meu tio tem uma pousada no Guarujá.
257
00:14:37,502 --> 00:14:40,005
- E o que eu tenho a ver com isso?
- Uuuuh.
258
00:14:40,088 --> 00:14:43,967
Ou seja... quem não está no festival,
vai para praia, e quem está, fica.
259
00:14:44,050 --> 00:14:45,552
Silêncio. Silêncio, pessoal.
260
00:14:45,635 --> 00:14:47,846
Professor, quando começam essas aulas?
261
00:14:47,929 --> 00:14:49,806
Próxima semana, pequena gênia.
262
00:14:49,889 --> 00:14:53,977
Serão duas semanas
de imersão total nos estudos
263
00:14:54,060 --> 00:14:56,062
para as provas de recuperação.
264
00:14:56,146 --> 00:14:59,983
Vocês só têm que acertar 60% da prova.
265
00:15:00,066 --> 00:15:04,529
Eu disse 60%. Não é promoção.
É recuperação.
266
00:15:04,613 --> 00:15:06,323
Babou o nosso festival.
267
00:15:06,823 --> 00:15:09,159
Não acredito que isso
tá acontecendo com a gente.
268
00:15:09,242 --> 00:15:11,036
O sonho acabou. Já era!
269
00:15:11,119 --> 00:15:13,455
Precisamos achar um jeito
de ir para o festival.
270
00:15:13,538 --> 00:15:15,457
Pode ser a oportunidade das nossas vidas.
271
00:15:15,540 --> 00:15:18,251
Vocês estão falando
do Festival do Sol, né?
272
00:15:18,335 --> 00:15:21,046
Ah... Que pena que não vão conseguir ir.
273
00:15:21,129 --> 00:15:24,215
Mas não se preocupa.
Eu digo a vocês como foi.
274
00:15:24,299 --> 00:15:25,842
É um embuste.
275
00:15:25,925 --> 00:15:28,345
Bem que você podia pegar uma insolação
e fritar por lá, né?
276
00:15:28,428 --> 00:15:31,890
Eu poderia ir no festival.
Meu tio acabou de comprar uma pousada lá.
277
00:15:31,973 --> 00:15:34,309
- Ele tem duas pousadas?
- Não. Só uma.
278
00:15:34,392 --> 00:15:36,770
Ah. É que você já falou isso duas vezes.
279
00:15:37,979 --> 00:15:41,107
Eu pensei que, se eu fosse,
a gente podia se ver por lá.
280
00:15:41,191 --> 00:15:43,652
Claro, Júlio. Podemos mesmo nos ver.
281
00:15:43,735 --> 00:15:46,780
Só que de longe.
E não precisa falar comigo, tá?
282
00:15:50,825 --> 00:15:53,870
Meu... Essa menina tem problema
com a felicidade, né?
283
00:15:53,953 --> 00:15:56,081
Problema real. Tipo, terapia.
284
00:15:57,082 --> 00:15:59,876
Dizem por aí
Que a minha idade é complicada
285
00:15:59,959 --> 00:16:01,294
Ninguém fala com eles.
286
00:16:01,378 --> 00:16:06,508
Que falo pelos cotovelos e não sei de nada
287
00:16:08,009 --> 00:16:09,386
Oi, filhota.
288
00:16:10,512 --> 00:16:12,389
Ê!
289
00:16:12,472 --> 00:16:13,723
- Oi, filha!
- Oi, mãe.
290
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
- E aí, beleza?
- E aí? Férias?
291
00:16:15,892 --> 00:16:17,227
Opa.
292
00:16:17,310 --> 00:16:19,312
- Está com fome, filha?
- Estou.
293
00:16:19,396 --> 00:16:22,065
Tô tão empolgada porque vamos viajar
e vai ser muito divertido.
294
00:16:22,148 --> 00:16:23,608
- Mãe...
- Tô tão feliz.
295
00:16:23,692 --> 00:16:25,151
- Não consigo mentir.
- Imagina!
296
00:16:25,235 --> 00:16:26,986
- Preciso te contar.
- Olha o Prof. Caramez.
297
00:16:27,070 --> 00:16:28,488
Não. Mãe!
298
00:16:28,571 --> 00:16:30,407
- Oi, professor.
- Não, mãe.
299
00:16:30,490 --> 00:16:31,449
Oi, Helena. Tudo bem?
300
00:16:31,533 --> 00:16:33,743
- Tô ótima, e você?
- O que tá acontecendo?
301
00:16:33,827 --> 00:16:36,579
Bem, graças a Deus.
Na medida do possível, tudo bem...
302
00:16:36,663 --> 00:16:41,459
- E a Bia? Como ela se comportou esse ano?
- A Bia foi... satisfatório. Né, Bia?
303
00:16:41,543 --> 00:16:44,546
Apesar das notas
não terem sido grandes coisas.
304
00:16:44,629 --> 00:16:48,258
Pai, eu fiquei de recuperação.
Mas, relaxa, vou recuperar.
305
00:16:48,341 --> 00:16:50,844
Mas tenho certeza que ela vai
se recuperar, né, Bia?
306
00:16:50,927 --> 00:16:55,306
Sim, professor. Muito obrigada, tá?
É... Mãe, como foi na academia?
307
00:16:55,890 --> 00:16:58,768
Como assim se recuperar?
Você ficou de recuperação, Ana Beatriz?
308
00:16:58,852 --> 00:16:59,853
Oi, tia.
309
00:16:59,936 --> 00:17:02,439
- Oi, meu amor. Tudo bem?
- Tudo bem. E você?
310
00:17:02,522 --> 00:17:05,942
- Tudo joia.
- Boa sorte na recuperação, tá, Laura?
311
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
- Tchau.
- Tchau, minha linda.
312
00:17:08,111 --> 00:17:11,114
Adoro essa menina, tão simpática.
Viu ela falando boa sorte na...
313
00:17:11,781 --> 00:17:14,200
- Pegou quantas?
- Só uma. Do Caramujo.
314
00:17:14,284 --> 00:17:15,201
Quer dizer, Caramez.
315
00:17:15,285 --> 00:17:18,872
Vou deixar vocês um pouco à vontade,
porque agora tenho aula de pilates.
316
00:17:18,955 --> 00:17:21,708
Então, com licença, até a próxima.
Até mais ver.
317
00:17:21,791 --> 00:17:23,710
- Até mais, professor.
- Laura Maria!
318
00:17:23,793 --> 00:17:26,713
Não estou acreditando
que estou trabalhando todos os dias
319
00:17:26,796 --> 00:17:28,423
para você ganhar uma recuperação agora.
320
00:17:28,506 --> 00:17:32,051
Minha filha, não seria melhor, mais fácil
ter estudado durante o ano inteiro?
321
00:17:32,135 --> 00:17:33,553
Para se poupar de tudo isso.
322
00:17:33,636 --> 00:17:35,555
É isso mesmo?
Achei que tínhamos cumplicidade,
323
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
que tínhamos uma relação de confiança.
324
00:17:37,974 --> 00:17:40,643
Já sabe, né? Acabaram as saidinhas.
325
00:17:40,727 --> 00:17:41,936
Até as provas.
326
00:17:44,147 --> 00:17:45,273
Caraca!
327
00:17:45,356 --> 00:17:48,234
Todos os espíritos zombeteiros
resolveram aprontar hoje.
328
00:17:48,318 --> 00:17:49,319
Sério, que semana.
329
00:17:49,402 --> 00:17:52,238
João ainda teve que atrasar
a vinda dele de Londres.
330
00:17:52,322 --> 00:17:54,699
E o Davi parece que está
com um relacionamento novo.
331
00:17:54,783 --> 00:17:58,286
Uma menina fica postando foto com ele,
marcando ele em tudo.
332
00:17:58,369 --> 00:18:00,955
- Vocês não terminaram?
- Podia esperar um pouco também.
333
00:18:01,039 --> 00:18:02,957
Quer saber, acabou, acabou.
334
00:18:03,041 --> 00:18:05,668
Acabou o festival, acabou sonho,
acabou tudo!
335
00:18:06,503 --> 00:18:08,505
Agora é só sentar e chorar.
336
00:18:08,588 --> 00:18:10,715
E ainda tem a embuste da Helô.
337
00:18:10,799 --> 00:18:13,384
Me dá muita raiva
saber que ela vai poder ir pra praia
338
00:18:13,468 --> 00:18:15,136
e a gente vai ter que ficar estudando.
339
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
Ela e, se o Júlio for,
ele também vai estar lá
340
00:18:17,889 --> 00:18:18,723
atrás dela babando.
341
00:18:18,807 --> 00:18:21,059
E ela dando coice como sempre, né?
342
00:18:21,142 --> 00:18:22,393
- Bem lembrado.
- O quê?
343
00:18:24,229 --> 00:18:26,564
Lá vem mais um plano infalível
do Cebolinha.
344
00:18:26,648 --> 00:18:30,151
Olha, precisamos falar
com o Júlio por três motivos:
345
00:18:30,235 --> 00:18:32,278
porque ele é muito CDF,
346
00:18:32,362 --> 00:18:34,447
porque o tio tem
uma superpousada no Guarujá.
347
00:18:34,531 --> 00:18:37,075
- E o terceiro?
- Só um minuto que ainda não pensei nele.
348
00:18:39,994 --> 00:18:41,079
Hum.
349
00:18:41,162 --> 00:18:42,580
Você sempre come muito sanduíche?
350
00:18:42,664 --> 00:18:45,875
Não. Só quando eu estou com dinheiro.
351
00:18:45,959 --> 00:18:47,585
Meu pai disse que você é todo natureba.
352
00:18:47,669 --> 00:18:50,255
Puro marketing isso daí.
Mas não vai falar para ninguém, cara.
353
00:18:50,338 --> 00:18:54,467
Tipo, é charme você ser natureba.
A mulherada meio que gosta.
354
00:18:54,551 --> 00:18:56,427
- E você não é assim?
- Sou.
355
00:18:56,511 --> 00:19:00,181
Mas também gosto dessas coisas
que você gosta, tipo, poluição, sabe?
356
00:19:00,265 --> 00:19:02,725
- Você tem namorada?
- Atualmente? Não.
357
00:19:02,809 --> 00:19:05,311
Mas estou em busca de novos desafios.
358
00:19:05,395 --> 00:19:07,021
O que você quis dizer?
359
00:19:07,105 --> 00:19:10,900
Está à procura de experiências novas,
tipo, fora dos padrões heteronormativos?
360
00:19:13,152 --> 00:19:16,114
- O que você... "nômade" o quê?
-"Padrões heteronormativos".
361
00:19:17,490 --> 00:19:20,743
Você engoliu uma enciclopédia?
Estou... procurando.
362
00:19:20,827 --> 00:19:21,578
E sua pousada?
363
00:19:21,661 --> 00:19:24,914
Minha pousada é demais, cara.
Melhor coisa da vida.
364
00:19:24,998 --> 00:19:26,040
É linda. Você tem que ir.
365
00:19:33,256 --> 00:19:35,008
-Oi.
- Oiii.
366
00:19:35,091 --> 00:19:36,092
O que vocês querem?
367
00:19:36,175 --> 00:19:37,760
Estava vendo um tutorial de LOL.
368
00:19:37,844 --> 00:19:39,053
LOL? A boneca?
369
00:19:39,137 --> 00:19:41,556
Ai, meu Deus. Não! League of Legends.
370
00:19:41,639 --> 00:19:44,142
Tá. Bem legal. Mas vamos ao que interessa.
371
00:19:44,225 --> 00:19:46,019
Vocês não acham que, do nada assim,
372
00:19:46,102 --> 00:19:48,187
- vão virar minhas amigas, né?
- E qual é o problema?
373
00:19:48,271 --> 00:19:50,189
Não podemos fazer amizades novas?
374
00:19:50,273 --> 00:19:52,358
Até podem, mas é pouco provável.
375
00:19:52,442 --> 00:19:55,778
É que a gente meio que precisa
da sua ajuda, sabe?
376
00:19:56,321 --> 00:19:58,990
Precisamos de um lugar
para ficar no Guarujá, entendeu?
377
00:19:59,073 --> 00:20:01,075
- E?
- E seu tio tem uma pousada lá.
378
00:20:01,159 --> 00:20:02,493
E por que eu levaria vocês?
379
00:20:02,577 --> 00:20:05,079
Porque você está doido
para ir atrás da Helouca, né?
380
00:20:05,163 --> 00:20:07,248
Júlio, você vai ajudar a gente ou não?
381
00:20:07,332 --> 00:20:09,667
Precisamos muito disso.
382
00:20:09,751 --> 00:20:11,920
Mandando a real,
mesmo que eu quisesse, não dá.
383
00:20:12,003 --> 00:20:14,047
Meus pais tão viajando,
meu tio está aqui em casa
384
00:20:14,130 --> 00:20:15,798
e a pousada dele está até fechada.
385
00:20:15,882 --> 00:20:18,134
Quem tem uma pousada na praia
e fecha no verão?
386
00:20:18,217 --> 00:20:19,886
Só o tio do Júlio.
387
00:20:19,969 --> 00:20:21,596
Nosso plano é o seguinte:
388
00:20:21,679 --> 00:20:24,807
precisamos que você confirme
que vai dar aulas para gente
389
00:20:24,891 --> 00:20:27,477
e, por isso, vamos passar
uns dias com você aí, entendeu?
390
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
Só que, na verdade, estaremos no Guarujá.
391
00:20:29,604 --> 00:20:32,315
Tá... E, se eu ajudar vocês,
o que eu ganho?
392
00:20:32,398 --> 00:20:33,691
Um bom lugar no paraíso.
393
00:20:33,775 --> 00:20:36,486
- Ao lado da santa Queen B.
- Quem é santa Queen B?
394
00:20:36,569 --> 00:20:37,987
Beyoncé!
395
00:20:38,071 --> 00:20:40,365
Pff. Esquece. Não vai rolar.
396
00:20:41,449 --> 00:20:43,493
A gente pode te ajudar
a conquistar a Helô.
397
00:20:43,868 --> 00:20:45,703
É! Sim!
398
00:20:47,497 --> 00:20:48,957
- Uma semana?
- Uma semaninha.
399
00:20:49,040 --> 00:20:50,083
Tá. O que preciso fazer?
400
00:20:50,166 --> 00:20:53,169
Ajudar a gente e fazer
esse plano dar certo. Só isso.
401
00:20:54,837 --> 00:20:57,674
- Eu topo!
- Júlio, você é o melhor amigo do mundo!
402
00:20:57,757 --> 00:21:00,134
Mas quero que vocês façam
ela gostar de mim mesmo, hein.
403
00:21:00,218 --> 00:21:01,803
Trazemos a pessoa amada em 5 dias.
404
00:21:01,886 --> 00:21:03,346
- Pode deixar!
-Não, deixa comigo.
405
00:21:03,429 --> 00:21:04,931
É como um jogo e nisso eu sou bom.
406
00:21:05,014 --> 00:21:07,684
Só preciso que vocês façam
exatamente o que eu disser.
407
00:21:07,767 --> 00:21:09,060
- Sim.
- Sim.
408
00:21:10,645 --> 00:21:12,563
Tchau. Conseguimos!
409
00:21:12,647 --> 00:21:13,606
- Tio Denis?
- Hum?
410
00:21:13,690 --> 00:21:14,941
O que faz uma bomba d'água?
411
00:21:15,024 --> 00:21:19,570
Leva água da cisterna para caixa d'água,
que, por sua vez, leva o resto da água
412
00:21:19,654 --> 00:21:21,948
para o resto da casa. Entendeu?
413
00:21:22,031 --> 00:21:26,035
- E o que falta para você consertar a sua?
- Falta o muquirana do seu pai me pagar.
414
00:21:26,119 --> 00:21:27,954
Porque aí consigo
ter dinheiro para ajeitar.
415
00:21:28,037 --> 00:21:31,249
Enquanto isso o verão acaba
e você deixa de faturar na melhor época.
416
00:21:32,417 --> 00:21:33,543
Nunca tinha pensado nisso.
417
00:21:33,626 --> 00:21:36,004
Conserto sua bomba,
se você me levar para o Guarujá.
418
00:21:36,087 --> 00:21:38,172
Seus pais iam me matar. Você está maluco.
419
00:21:38,256 --> 00:21:40,633
- Você nunca se importou com isso.
- Isso é verdade.
420
00:21:40,717 --> 00:21:42,260
Isso é bem verdade.
421
00:21:42,343 --> 00:21:44,929
Mas como você vai consertar um negócio
se nem sabia o que era?
422
00:21:45,013 --> 00:21:46,764
- Como vai consertar?
- Só queria ter certeza
423
00:21:46,848 --> 00:21:48,474
se estávamos falando do mesmo assunto.
424
00:21:48,558 --> 00:21:50,935
Enfim, eu tenho dinheiro.
Vou te ajudar a consertar.
425
00:21:51,019 --> 00:21:54,897
A minha pousada está fechada, está suja.
426
00:21:54,981 --> 00:21:57,942
- Está sem água há uns dias também.
- Está sem água há quantos dias?
427
00:21:58,026 --> 00:22:01,279
- Quinze. Pouca coisa.
- Você acha isso pouco?
428
00:22:01,362 --> 00:22:05,033
Bicho, relativamente, é. Depende
de cada situação aí, do ponto de vista...
429
00:22:05,116 --> 00:22:06,034
A gente vai ou não?
430
00:22:06,117 --> 00:22:08,119
Vocês sabem o Júlio da minha escola, né?
431
00:22:08,202 --> 00:22:10,288
- Sei.
- Estamos combinando de fazer
432
00:22:10,371 --> 00:22:11,748
um grupo de estudos na casa dele.
433
00:22:11,831 --> 00:22:12,999
- Do Júlio?
- O inteligentão?
434
00:22:13,082 --> 00:22:14,709
-É, o nerd.
-É. Ele.
435
00:22:14,792 --> 00:22:16,419
- Ele ficou de recuperação?
- Não, né.
436
00:22:16,502 --> 00:22:18,546
O Júlio é o menino
mais inteligente da sala.
437
00:22:18,629 --> 00:22:22,050
E somos muito amigas dele,
e ele vai dar essa força para gente.
438
00:22:22,133 --> 00:22:24,510
Entendi. Menino maravilhoso.
439
00:22:24,969 --> 00:22:29,057
E ele vai passar parte das férias dele
ensinando vocês, é isso?
440
00:22:29,140 --> 00:22:31,267
É. Ele gosta.
441
00:22:31,350 --> 00:22:35,104
O Júlio não tem muitos amigos
então ele está, tipo,
442
00:22:35,188 --> 00:22:36,731
usando o tempo dele para fazer o bem.
443
00:22:36,814 --> 00:22:39,025
E os pais dele também vão
ligar para você, mãe.
444
00:22:39,108 --> 00:22:41,319
Tá. E quem vai junto para casa dele?
445
00:22:41,402 --> 00:22:43,946
Eu, a Giulia e a Laura.
Viu? Não é muita gente.
446
00:22:44,030 --> 00:22:46,949
-É... tem quartos separados?
- Claro que tem, né, mãe.
447
00:22:47,033 --> 00:22:49,285
- Tem vários quartos na casa do Júlio.
- Sei não.
448
00:22:49,368 --> 00:22:52,080
Isso está com uma cara
de diversão, Ana Beatriz.
449
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
Na casa do Júlio? Se divertir?
450
00:22:54,248 --> 00:22:56,793
Filhota, me explica uma coisa.
451
00:22:57,460 --> 00:23:00,004
Por que você precisa dormir
na casa do Júlio?
452
00:23:00,671 --> 00:23:02,924
Vocês vão levar e buscar todos os dias?
453
00:23:03,007 --> 00:23:04,342
Estou cheia de coisa para fazer.
454
00:23:04,425 --> 00:23:06,719
- Você sabe, Nico. Não posso.
- Eu não sei.
455
00:23:06,803 --> 00:23:09,639
Olha só. Oi, migo. Tudo bem?
456
00:23:10,306 --> 00:23:11,974
Então eu estava pensando aqui,
457
00:23:12,058 --> 00:23:14,435
o que você acha de um dia desses
a gente pegar uma piscina
458
00:23:14,519 --> 00:23:16,479
aí na sua casa? Hum?
459
00:23:16,562 --> 00:23:19,774
Se for para tomar banho
de piscina, é melhor ir para um clube.
460
00:23:19,857 --> 00:23:22,318
Aqui é só para quem quer estudar.
461
00:23:22,401 --> 00:23:24,946
E, outra, estou fazendo
um favor para vocês.
462
00:23:25,530 --> 00:23:27,073
Cadê a responsabilidade?
463
00:23:27,156 --> 00:23:28,157
Tá vendo?
464
00:23:28,616 --> 00:23:31,035
Parece que não vai dar para se divertir.
Não é mesmo?
465
00:23:34,997 --> 00:23:36,290
Gostei desse menino.
466
00:23:36,958 --> 00:23:38,543
Ele é dos meus, sabe?
467
00:23:38,626 --> 00:23:40,294
-Ó...
- Hum?
468
00:23:40,378 --> 00:23:42,004
Por mim, tudo bem.
469
00:23:44,757 --> 00:23:47,552
Uh! Você roubou quem, cara?
470
00:23:48,136 --> 00:23:50,179
Treze anos sem sair isso daqui.
471
00:23:51,264 --> 00:23:52,723
Vou te ajudar a abrir sua pousada.
472
00:23:52,807 --> 00:23:54,475
Só precisamos pegar 3 amigas no caminho.
473
00:23:54,559 --> 00:23:57,520
U-hum. Então a gente pode fazer.
474
00:23:57,603 --> 00:24:01,774
Eu te ajudo, você me ajuda.
Pô, que demora.
475
00:24:03,943 --> 00:24:04,944
Mó onda.
476
00:24:05,027 --> 00:24:07,738
Ainda bem que esse dia Acabou de chegar
477
00:24:07,822 --> 00:24:10,533
Parecia que isso nunca ia terminar
478
00:24:10,616 --> 00:24:12,660
Agora eu quero é sair por aí
479
00:24:12,743 --> 00:24:15,663
Para curtir sem pensar
480
00:24:16,622 --> 00:24:19,959
Fiz tanta coisa, estudei sem parar
481
00:24:20,042 --> 00:24:22,837
Tinha que passar direto
E não ficar em nada
482
00:24:22,920 --> 00:24:24,505
Desse jeito era certo
483
00:24:24,589 --> 00:24:28,092
Que a gente ia viajar
484
00:24:28,176 --> 00:24:30,845
E o destino é o sol
485
00:24:31,679 --> 00:24:34,307
Me jogar no mar
486
00:24:34,390 --> 00:24:38,436
E deixar a alegria me levar
487
00:24:40,271 --> 00:24:43,482
Eu quero sol do verão
488
00:24:44,066 --> 00:24:46,485
No meu coração
489
00:24:46,569 --> 00:24:52,450
Quero dançar e viver Quem sabe uma paixão
490
00:24:52,533 --> 00:24:55,620
Eu quero sol do verão
491
00:24:56,204 --> 00:24:58,831
No meu coração
492
00:24:58,915 --> 00:25:01,709
Quero dançar e viver
493
00:25:01,792 --> 00:25:03,628
Cuidado, Denis!
494
00:25:03,711 --> 00:25:05,046
Ai!
495
00:25:05,880 --> 00:25:09,550
Ô, meu amigo, presta atenção.
Assim tu não chega na minha idade.
496
00:25:09,634 --> 00:25:10,509
Vocês são loucos!
497
00:25:12,511 --> 00:25:13,971
Tinha que ser jovem mesmo.
498
00:25:20,144 --> 00:25:21,479
Eita.
499
00:25:23,231 --> 00:25:25,441
Essa que é a superpousada?
500
00:25:25,524 --> 00:25:28,736
É linda, cara. Estou até arrepiado.
501
00:25:28,819 --> 00:25:30,863
Ah. Respeito sua opinião.
502
00:25:30,947 --> 00:25:32,615
Vamos, vamos, vamos.
503
00:25:36,452 --> 00:25:39,163
Deixa eu abrir aqui porque tem um truque.
504
00:25:39,247 --> 00:25:40,373
Aqui.
505
00:25:44,168 --> 00:25:46,254
Uh! Ei!
506
00:25:46,545 --> 00:25:51,092
Olha, que belezura. Olha. Papai voltou.
Repara na bagunça, não.
507
00:25:51,175 --> 00:25:53,177
Há quanto tempo ninguém se hospeda aqui?
508
00:25:53,261 --> 00:25:54,887
Acho que dá para ficar melhor.
509
00:25:54,971 --> 00:25:56,430
Precisa de uma faxina.
510
00:25:56,514 --> 00:25:58,933
- Ai.
-É... uma reforma.
511
00:25:59,517 --> 00:26:02,603
Sacaram o estilo rústico da coisa, né?
Está na moda isso daqui.
512
00:26:02,687 --> 00:26:04,021
A gente deixa desse jeito...
513
00:26:04,105 --> 00:26:05,856
Essa pousada precisa participar
514
00:26:05,940 --> 00:26:08,442
tipo, do Esquadrão da Moda,
só que de pousada.
515
00:26:08,526 --> 00:26:10,987
Ou então agora é engolir o choro
e partir para faxina,
516
00:26:11,070 --> 00:26:13,531
porque, sem essa pousada, a gente já era.
517
00:26:13,614 --> 00:26:16,409
Precisamos fazer isso aqui
ser habitável pelo menos.
518
00:26:16,993 --> 00:26:19,328
Passa um pano aqui, uma vassoura ali.
519
00:26:19,412 --> 00:26:20,663
Tá de brincadeira, né?
520
00:26:20,746 --> 00:26:21,998
Ok. Vamos nos dividir.
521
00:26:22,748 --> 00:26:25,793
Denis, você fica com a bomba lá fora,
porque sem água não rola.
522
00:26:25,876 --> 00:26:27,878
Eu e a Laura vamos
para os quartos. Beleza?
523
00:26:27,962 --> 00:26:30,798
Giu, você fica com a cozinha.
E, Júlio, você vai no banheiro.
524
00:26:30,881 --> 00:26:33,968
- Por que eu fico com o banheiro?
- Dã. Porque a pousada é do seu tio.
525
00:26:34,051 --> 00:26:35,469
Agora vai e não reclama.
526
00:26:36,137 --> 00:26:38,931
É a desculpa mais nada a ver
que já ouvi, mas eu superconcordo.
527
00:26:39,015 --> 00:26:41,434
Eu também. A chefe falou, tá falado.
528
00:27:13,883 --> 00:27:16,927
É. Não tem outro jeito. Vamos nessa.
529
00:27:17,011 --> 00:27:18,888
Põe aqui para não fazer muita bagunça.
530
00:27:18,971 --> 00:27:21,807
Essa é a pousada que você disse
que está sem água há 15 dias?
531
00:27:21,891 --> 00:27:23,184
Nem parece, né?
532
00:27:50,044 --> 00:27:51,921
Estou podre.
533
00:27:52,463 --> 00:27:56,717
Tenho certeza que mais podre que eu
é só essa pousada.
534
00:27:56,801 --> 00:28:00,054
A cozinha estava tipo
A Revolta das Panelas, o filme.
535
00:28:00,137 --> 00:28:01,347
O banheiro...
536
00:28:02,098 --> 00:28:04,767
era a coisa mais nojenta que eu já vi.
537
00:28:04,850 --> 00:28:06,769
Gente! É só notícia boa.
538
00:28:06,852 --> 00:28:09,563
Senhoras e senhores,
a bomba está bombando, temos água!
539
00:28:09,647 --> 00:28:11,190
- Uh!
-Yes!
540
00:28:11,273 --> 00:28:13,067
Graças a Deus.
Quero tomar um banho quente.
541
00:28:13,150 --> 00:28:14,902
- Gelado.
- O quê?
542
00:28:14,985 --> 00:28:16,654
É igual banho quente, só que gelado.
543
00:28:24,286 --> 00:28:26,872
Sejam bem-vindas, meninas.
Qual é a banda de vocês?
544
00:28:28,040 --> 00:28:29,417
Aqui. Boa sorte.
545
00:28:29,500 --> 00:28:31,252
Sejam bem-vindas ao Festival do Sol.
546
00:28:31,335 --> 00:28:33,587
Oi. Somos finalistas.
547
00:28:33,671 --> 00:28:36,757
- Qual é o nome de vocês, por favor?
-É Bia, Giu e Lau.
548
00:28:36,841 --> 00:28:40,136
Mas isso é apelido. E nome de verdade?
O que a mamãe escolheu, não tem?
549
00:28:40,219 --> 00:28:42,471
Claro que tem. Aqui, olha.
550
00:28:42,555 --> 00:28:44,098
Hum. E esse mocinho aqui?
551
00:28:44,181 --> 00:28:46,142
Esse aqui é o Júlio,
mas ele não é artista, não.
552
00:28:46,225 --> 00:28:49,645
Empresário, então? Da hora. Seguinte:
peguem essas pulseiras e coloquem.
553
00:28:50,312 --> 00:28:53,524
Na frente do palco, vocês vão receber
todas as coordenadas. Ok?
554
00:28:53,607 --> 00:28:55,901
Boa sorte. E parabéns para vocês.
555
00:28:55,985 --> 00:28:57,486
- Obrigada.
- Obrigada.
556
00:29:08,247 --> 00:29:09,623
Fala, galera!
557
00:29:09,707 --> 00:29:11,542
Uh!
558
00:29:11,625 --> 00:29:13,711
Aê!
559
00:29:13,794 --> 00:29:15,171
Bem-vindos ao Festival do Sol.
560
00:29:15,254 --> 00:29:19,008
- Nem acredito que isso está acontecendo.
- Ai, a gente vai arrasar muito, amigas.
561
00:29:19,091 --> 00:29:21,802
Já estou me vendo ali segurando o troféu.
562
00:29:21,886 --> 00:29:25,931
Acho que está todo mundo se vendo assim.
Mas o bicho pega ali em cima.
563
00:29:29,226 --> 00:29:33,898
E essa semana será crucial
na vida de cada um de vocês.
564
00:29:33,981 --> 00:29:35,524
- A gente sabe.
-É!
565
00:29:35,608 --> 00:29:36,775
Théo.
566
00:29:37,526 --> 00:29:39,945
- Giulia.
- Todo mundo quer ganhar, né?
567
00:29:40,029 --> 00:29:42,573
Mas vamos prestar atenção,
preciso saber de cada detalhe.
568
00:29:42,656 --> 00:29:45,326
E se não bastasse tudo isso,
quem vencer o festival
569
00:29:45,409 --> 00:29:47,786
vai assinar um contrato
com uma grande gravadora.
570
00:29:50,998 --> 00:29:52,917
E, para dar boas-vindas a vocês,
571
00:29:53,000 --> 00:29:55,044
nada mais justo
que aproveitarmos um pouquinho.
572
00:29:55,127 --> 00:29:57,213
Então, DJ, solta o som!
573
00:30:01,800 --> 00:30:04,011
Gente, já volto.
Vou conhecer uma galera ali.
574
00:30:05,429 --> 00:30:08,599
O que o povo vê nesse festival?
O que isso tem de mais?
575
00:30:08,682 --> 00:30:09,934
Até a Helô está aqui.
576
00:30:10,017 --> 00:30:12,394
Aliás, se não fosse por conta disso,
nem eu estaria aqui.
577
00:30:13,229 --> 00:30:15,856
Você deve me achar um maluco, né?
578
00:30:15,940 --> 00:30:17,274
É o seguinte: vou te explicar.
579
00:30:17,358 --> 00:30:19,276
Gosto de uma garota,
mas ela não gosta de mim.
580
00:30:19,360 --> 00:30:22,321
Aí fiz um trato com outras garotas
para essa garota gostar de mim.
581
00:30:22,404 --> 00:30:24,448
Por isso que tô aqui no festival
falando com você
582
00:30:24,532 --> 00:30:26,408
e deixando de fazer o que eu quero.
583
00:30:26,492 --> 00:30:28,536
Não que eu não esteja gostando
de falar com você,
584
00:30:28,619 --> 00:30:30,996
não é isso! É que... Eu...
585
00:30:31,080 --> 00:30:33,374
Ah. Sei lá o que vou falar.
586
00:30:34,208 --> 00:30:37,836
Você é legal, sabia? Tem um bom papo.
Como você chama?
587
00:30:39,338 --> 00:30:40,256
Carol.
588
00:30:40,965 --> 00:30:43,592
Ah. Você não ouve?
589
00:30:44,677 --> 00:30:45,761
Desculpa.
590
00:30:46,720 --> 00:30:49,306
Mas, espera aí. Como você fala?
591
00:30:49,390 --> 00:30:53,102
Eu não nasci surda.
Eu ouvi até os dez anos de idade.
592
00:30:53,185 --> 00:30:55,437
Mas eu faço uma boa leitura labial.
593
00:30:55,521 --> 00:30:58,691
Ah. Então você me entende? Legal.
594
00:30:58,774 --> 00:31:01,527
Eu sou o Júlio.
595
00:31:01,610 --> 00:31:03,153
Legal.
596
00:31:04,113 --> 00:31:07,533
Ai. Às vezes, nem eu
queria escutar certas coisas.
597
00:31:07,616 --> 00:31:09,785
Migas! O nível está altíssimo.
598
00:31:09,868 --> 00:31:11,412
Tem muita gente boa.
599
00:31:11,495 --> 00:31:13,789
Tchau, tchau. A gente se vê depois. Tchau.
600
00:31:13,872 --> 00:31:16,875
Você fez amizade com toda essa galera
em menos de cinco minutos?
601
00:31:16,959 --> 00:31:19,753
E qual é o problema?
Eu adoro fazer amizades novas.
602
00:31:20,337 --> 00:31:23,173
É. Pelo visto não é só você, miga.
603
00:31:23,966 --> 00:31:27,344
Ai, meu Deus.
Vamos lá salvar ela do tagarela do Júlio.
604
00:31:28,012 --> 00:31:30,472
-Às vezes nem eu queria escutar...
- Licença.
605
00:31:30,556 --> 00:31:34,935
- Oi, miga. Ele está te alugando muito?
- Não esquenta. A Carol é surda.
606
00:31:38,105 --> 00:31:40,232
- Ela falou que ele é legal.
- Claro que eu sou legal.
607
00:31:40,316 --> 00:31:43,235
- E você, quem é?
- Sou o Théo, irmão da Carol. Prazer.
608
00:31:43,319 --> 00:31:46,488
Carol teve um problema quando pequena
que danificou os nervos do ouvido dela.
609
00:31:46,572 --> 00:31:49,658
Mas, como puderam ver,
ela é excelente em leitura labial.
610
00:31:49,742 --> 00:31:52,536
Ah, prazer. Júlio.
A gente só estava conversando.
611
00:31:52,620 --> 00:31:55,122
- E aí? Vamos?
- Bora. Vamos embora?
612
00:31:56,081 --> 00:31:58,751
- Tchau, Giulia.
- Tchau, Théo.
613
00:31:59,335 --> 00:32:00,919
Vamos, Carol.
614
00:32:03,255 --> 00:32:04,590
Tchau, meninas.
615
00:32:04,673 --> 00:32:06,216
Hmmm.
616
00:32:06,300 --> 00:32:08,677
É impressão minha
ou estava rolando um clima?
617
00:32:08,761 --> 00:32:12,848
É... Eu acho que já podemos "shippar"
esse casal, hein, Brasil?
618
00:32:12,931 --> 00:32:16,060
Que mané "shippar"! Vocês sabem
que estou aqui só por causa do festival.
619
00:32:16,143 --> 00:32:18,103
Esse negócio de namorar, aí...
620
00:32:18,187 --> 00:32:20,939
- Sai, gente. Licença.
- Ahã. É isso.
621
00:32:23,317 --> 00:32:25,944
Olhou e me chamou de palhaço.
Tenho cara de palhaço?
622
00:32:26,028 --> 00:32:28,572
Ai, meu Deus.
O que meu tio aprontou dessa vez?
623
00:32:29,740 --> 00:32:31,950
Chama de Denis. Não sou um palhaço.
624
00:32:32,034 --> 00:32:33,494
- Denis.
- Oi?
625
00:32:33,577 --> 00:32:36,038
- O que está acontecendo?
- Como o que está acontecendo?
626
00:32:36,121 --> 00:32:39,750
Chamei o rapaz da prefeitura
para abrir a pousada, ele vem e me multa.
627
00:32:39,833 --> 00:32:42,961
- Não era para abrir nem para visitação.
- Denis, por que você foi chamar ele?
628
00:32:43,045 --> 00:32:44,797
Porque eu queria abrir a pousada.
629
00:32:44,880 --> 00:32:47,299
- Tá, mas ela não está pronta.
- Não está mesmo.
630
00:32:47,383 --> 00:32:49,968
Isso está cheio de foco de Aedes aegypti.
631
00:32:50,052 --> 00:32:52,846
Estou há meia hora falando:
nunca teve egípcio aqui. Nunca!
632
00:32:52,930 --> 00:32:55,641
- Tô aqui há 12 anos.
- Ele quis dizer mosquito da dengue.
633
00:32:55,724 --> 00:32:57,601
É, mocinha. E, pelo visto...
634
00:32:59,395 --> 00:33:01,188
...não são poucos, né?
635
00:33:01,271 --> 00:33:03,941
Além da sua multa, os senhores terão 72h
636
00:33:04,024 --> 00:33:06,402
para regularizar
todas as questões da casa,
637
00:33:06,485 --> 00:33:08,987
senão a pousada não poderá abrir
definitivamente.
638
00:33:09,071 --> 00:33:12,241
Mas... Em 72h, é a nossa apresentação.
639
00:33:12,324 --> 00:33:14,868
Ai, pronto!
Era só isso o que a gente precisava.
640
00:33:14,952 --> 00:33:15,911
Deixa, comigo!
641
00:33:16,912 --> 00:33:19,289
Não tem como dar um jeitinho
nisso aí, campeão?
642
00:33:19,373 --> 00:33:24,461
Senhor Campeão, para você.
E eu vou acompanhar tudo de perto.
643
00:33:25,421 --> 00:33:29,007
Gente, quer saber?
Vamos melhorar essa vibe.
644
00:33:29,091 --> 00:33:33,095
A gente tá no Guarujá,
é verão, Festival do Sol. Júlio!
645
00:33:33,178 --> 00:33:35,848
Aquelas suas aulas que combinamos,
bora começar?
646
00:33:35,931 --> 00:33:37,891
- Então vamos para prática.
- Tá.
647
00:33:37,975 --> 00:33:40,227
- Quem vai ser a garota?
- Alguém me chamou?
648
00:33:40,310 --> 00:33:42,604
- Denis. Perfeito. Vem cá.
- O que é?
649
00:33:42,688 --> 00:33:43,939
- Fica bem aqui.
- Para quê?
650
00:33:44,022 --> 00:33:46,859
Você vai ser a garota. Você está
na festa, dançando com as amigas.
651
00:33:46,942 --> 00:33:49,111
- Que amigas? Que garota?
- Assim, olha.
652
00:33:49,194 --> 00:33:50,946
Júlio, o que você faz para se aproximar?
653
00:33:51,029 --> 00:33:52,614
-É...
- Vai, Júlio.
654
00:33:52,698 --> 00:33:56,368
Me dá isso aqui. Vou pôr uma música
para ver se a situação dele melhora.
655
00:34:10,632 --> 00:34:12,718
Quando você me disse...
656
00:34:12,801 --> 00:34:14,803
Júlio? Vai ficar parado aí?
657
00:34:14,887 --> 00:34:18,515
Você quer que eu faça o quê?
Eu não sei dançar, e o Denis está ocupado.
658
00:34:18,599 --> 00:34:21,518
Você tem que chegar lá
e mostrar que você é o cara.
659
00:34:21,602 --> 00:34:24,313
Quando estamos com as amigas,
é só você chegar do jeito certo.
660
00:34:24,396 --> 00:34:28,108
Se aproxima devagar, olha nos olhos,
fala algo inteligente, sacou?
661
00:34:28,192 --> 00:34:31,278
Chego devagar, olho nos olhos
e falo uma coisa inteligente.
662
00:34:31,361 --> 00:34:33,572
Então som na caixa, DJ.
663
00:34:35,449 --> 00:34:38,535
"Oh, ele está chegando. O que eu faço?
664
00:34:38,619 --> 00:34:39,953
Ah, estou tão vulnerável."
665
00:34:42,247 --> 00:34:43,874
-É... Oi.
- Quero.
666
00:34:43,957 --> 00:34:48,045
Você... sabia que uma cabeça humana
tem em média 5kg?
667
00:34:48,128 --> 00:34:51,173
- Me chamou de cabeçuda? Nada a ver.
- Ah, Denis. Poxa. Estou tentando...
668
00:34:51,256 --> 00:34:52,925
Denis?
669
00:34:53,008 --> 00:34:54,676
- Jandira.
- Júlio, não.
670
00:34:54,760 --> 00:34:56,887
Jandira é um pouco demais
também, né, Denis?
671
00:34:56,970 --> 00:34:58,430
É o nome da minha mãe.
672
00:34:58,514 --> 00:35:00,516
É minha avó.
Eu jamais ficaria com a sua mãe.
673
00:35:00,599 --> 00:35:02,810
Cara. Júlio. Não importa o nome, maluco.
674
00:35:02,893 --> 00:35:05,020
O que importa é você chegar
de uma maneira leve,
675
00:35:05,103 --> 00:35:07,272
legal, engraçada. Vai que rola.
676
00:35:07,356 --> 00:35:09,107
Mas lembrando que não é não.
677
00:35:09,191 --> 00:35:12,110
Você quer me ensinar sobre isso?
Isso aí eu já sei de cor e salteado.
678
00:35:12,194 --> 00:35:13,403
Eu nunca recebi um sim.
679
00:35:13,487 --> 00:35:16,406
É que, assim, Júlio,
você não pode chegar falando essas coisas
680
00:35:16,490 --> 00:35:18,283
só porque o Denis tem uma cabeça gigante.
681
00:35:18,367 --> 00:35:20,661
- Oh o respeito.
- Ah, esquece.
682
00:35:20,744 --> 00:35:22,788
Eu nunca vou conseguir conquistar a Helô.
683
00:35:22,871 --> 00:35:25,040
Eu queria conquistar ela
de um jeito diferente, sabe?
684
00:35:25,123 --> 00:35:26,667
Sem que ela precisasse me ver.
685
00:35:26,750 --> 00:35:28,210
Tipo espiritismo?
686
00:35:28,293 --> 00:35:31,171
Júlio, é difícil? É. Mas não é impossível.
687
00:35:31,255 --> 00:35:34,508
Vamos mudar de estratégia.
Vamos pensar em outra coisa.
688
00:35:37,344 --> 00:35:39,012
Já sei!
689
00:35:39,096 --> 00:35:41,348
- Um admirador secreto.
- Como assim?
690
00:35:41,431 --> 00:35:43,809
Você vai mandar mensagens
para ela sem se identificar.
691
00:35:43,892 --> 00:35:46,937
Só que, na verdade, somos nós
que vamos orientar essas mensagens
692
00:35:47,020 --> 00:35:48,981
e, quando ela tiver
morrendo de amores por você,
693
00:35:49,064 --> 00:35:50,440
você só vai lá e se revela!
694
00:35:50,524 --> 00:35:54,194
- Até que não é uma má ideia.
- Aliás, é uma ótima ideia. Vai dar certo.
695
00:35:54,278 --> 00:35:55,696
"Vai", não. Já deu.
696
00:35:55,779 --> 00:35:59,283
Então prepare o coração, amiguinho,
porque, se depender da gente,
697
00:35:59,366 --> 00:36:00,784
- a cobra...
- Helô...
698
00:36:01,285 --> 00:36:03,620
Isso... vai morrer de amores por você.
699
00:36:03,704 --> 00:36:05,289
Agora eu vi vantagem.
700
00:36:06,498 --> 00:36:09,543
Vai ser legal.
701
00:36:10,168 --> 00:36:11,879
- Denis?
- Mãe?
702
00:36:21,763 --> 00:36:25,893
"Oi. Alguém já te disse
o quanto você é linda?"
703
00:36:27,853 --> 00:36:29,730
Quem será que mandou essa mensagem?
704
00:36:30,314 --> 00:36:31,481
Quem é?
705
00:36:33,483 --> 00:36:37,362
"Um admirador secreto que prefere
não se revelar agora."
706
00:36:39,239 --> 00:36:41,033
Ela está digitando!
707
00:36:42,826 --> 00:36:45,829
"Você é um desses pervertidos malucos?"
708
00:36:45,913 --> 00:36:48,123
Ela tá achando que eu sou maluco.
O que eu faço?
709
00:36:48,206 --> 00:36:52,294
Calma. Calma, Júlio. Respira.
Escreve que você é do colégio dela.
710
00:36:52,377 --> 00:36:54,713
Mas não entrega tudo de uma vez,
pelo amor de Deus.
711
00:36:54,796 --> 00:36:57,174
- Então responde logo, vai.
- Sim, lógico. É...
712
00:36:57,257 --> 00:36:58,800
Eu estudo
713
00:36:58,884 --> 00:37:01,094
no seu colégio.
714
00:37:09,353 --> 00:37:10,562
E aí?
715
00:37:10,938 --> 00:37:12,898
E aí nada. Ela pensa que eu sou um maluco.
716
00:37:12,981 --> 00:37:16,443
Calma. Se ela não respondeu agora
é porque ela está fazendo outra coisa.
717
00:37:16,526 --> 00:37:17,903
Ela pode estar no banheiro.
718
00:37:17,986 --> 00:37:22,240
É. Ou ter ido comer algo,
agora espera e fica calmo.
719
00:37:22,324 --> 00:37:23,700
Relaxa.
720
00:37:27,412 --> 00:37:31,166
Preencha os espaços vazios com dias
721
00:37:31,249 --> 00:37:33,794
E prove do que há de melhor
722
00:37:33,877 --> 00:37:38,382
Em todo canto desse mundo
No relógio as horas passam
723
00:37:38,465 --> 00:37:42,219
Não deixe que o escuro tente te sufocar
724
00:37:42,302 --> 00:37:45,055
Se, no fim, o resto vai se encaixar
725
00:37:45,138 --> 00:37:47,557
Um dia raro como a gente
726
00:37:48,392 --> 00:37:51,687
Um dia claro e diferente
727
00:37:56,274 --> 00:38:00,320
Em todo canto desse mundo
No relógio as horas passam
728
00:38:00,946 --> 00:38:04,408
Não deixe que o escuro tente te sufocar
729
00:38:04,491 --> 00:38:07,285
Se, no fim, o resto vai se encaixar
730
00:38:07,369 --> 00:38:10,122
Um dia raro como a gente
731
00:38:10,205 --> 00:38:13,500
Um dia claro e diferente
732
00:38:22,009 --> 00:38:23,218
Hum.
733
00:38:24,678 --> 00:38:27,014
Ô, pessoal.
Acabei de fazer limonada. Alguém vai?
734
00:38:27,097 --> 00:38:29,933
Tio Denis, você não acha
que está na hora de você ajudar mais, não?
735
00:38:30,017 --> 00:38:33,562
- Hora? Que horas são?
- Ah! Mano, o ensaio do festival!
736
00:38:35,480 --> 00:38:36,898
Ow! O que é isso, meninas?
737
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
- Boa noite.
- Bom dia.
738
00:38:38,692 --> 00:38:40,610
Para quem está atrasado, boa noite!
739
00:38:40,694 --> 00:38:43,488
Foram os últimos, estão 10 minutos
atrasados e vão ter que esperar.
740
00:38:43,572 --> 00:38:46,908
- Ahn?
- E aí, galera? Achei que vocês nem vinham.
741
00:38:48,744 --> 00:38:50,746
Atrasada, sim, mas animadíssimas.
742
00:38:50,829 --> 00:38:54,499
Laura, chega aqui.
Vem aqui. Deixa eu te apresentar.
743
00:38:54,583 --> 00:38:55,959
Essa aqui é a Rafaela, Mateus,
744
00:38:56,043 --> 00:38:57,377
- Oi.
- Mariana.
745
00:38:57,461 --> 00:38:59,880
- Quer dar uma volta?
- Claro. Pode ser.
746
00:39:04,301 --> 00:39:06,386
Bom, se vocês me derem licença,
747
00:39:06,470 --> 00:39:09,347
preciso olhar o palco,
fazer umas anotações, então...
748
00:39:09,431 --> 00:39:11,433
é isso. Tchau.
749
00:39:11,516 --> 00:39:13,143
Tá.
750
00:39:26,990 --> 00:39:29,284
E aí? Você sabe o que vai tocar?
751
00:39:30,827 --> 00:39:32,329
Engraçado que eu sabia,
752
00:39:32,788 --> 00:39:35,248
mas, ontem à noite,
compus uma canção nova, sabia?
753
00:39:35,332 --> 00:39:36,958
Acho que vou fazer ela.
754
00:39:37,042 --> 00:39:40,921
Hum. Então você teve
uma noite produtiva, pelo visto.
755
00:39:41,004 --> 00:39:44,091
A música é boa. Mas eu não terminei ainda.
756
00:39:45,300 --> 00:39:47,928
Mas posso te mostrar o que eu ia tocar,
o que você acha?
757
00:39:48,637 --> 00:39:51,014
- Claro. Pode ser.
- Vamos lá.
758
00:39:56,103 --> 00:39:59,648
Percebi seus olhos em mim
759
00:40:00,398 --> 00:40:05,487
Posso ver seus desejos
Sentir que eu posso fazer você sorrir
760
00:40:05,570 --> 00:40:10,575
Somos soltos um pro outro Vamos encaixar
761
00:40:10,659 --> 00:40:14,371
Tudo é bom, tudo é novo Vamos aproveitar
762
00:40:14,454 --> 00:40:19,584
Não se engane com meu jeito de bobo
763
00:40:19,668 --> 00:40:24,798
Vem me dar toda a sua atenção
764
00:40:24,881 --> 00:40:29,177
Estou na sua, e você me esnobando
765
00:40:29,761 --> 00:40:32,514
Não adianta disfarçar, posso até imaginar
766
00:40:32,597 --> 00:40:35,767
Que essa noite vai ser sem noção
767
00:40:36,893 --> 00:40:41,356
Vem cá, se enrola no meu jogo
Se entrega de verdade pra gente brincar
768
00:40:41,439 --> 00:40:46,319
Já sei, estou te deixando louca
Beija logo a minha boca sem blá blá blá
769
00:40:46,403 --> 00:40:50,991
Ooh
770
00:40:54,035 --> 00:40:55,579
E aí? Gostou?
771
00:40:56,580 --> 00:40:59,207
Gostei. Gostei muito. É...
772
00:40:59,291 --> 00:41:01,334
Você até que não é tão ruim, hein.
773
00:41:01,418 --> 00:41:03,128
Esforçado, vai.
774
00:41:05,255 --> 00:41:06,840
Atenção, participantes. Atenção.
775
00:41:07,799 --> 00:41:10,760
- Próximo grupo a ensaiar, por favor.
- Eu... vou lá...
776
00:41:10,844 --> 00:41:12,679
achar as meninas para ensaiar.
777
00:41:12,762 --> 00:41:15,056
Pelo o que você tocou aí,
teremos que fazer bonito.
778
00:41:15,140 --> 00:41:18,935
Imagina. Acho que vocês vão arrasar.
779
00:41:19,019 --> 00:41:20,437
Aqui.
780
00:41:28,195 --> 00:41:31,907
- Você tem casa aqui?
- Meu tio tem uma pousada aqui.
781
00:41:32,490 --> 00:41:36,244
- Se é que dá para chamar de pousada.
- Por quê?
782
00:41:36,328 --> 00:41:39,497
Ah, porque ele é meio maluco, sabe?
Mas um maluco do bem.
783
00:41:40,040 --> 00:41:43,293
E você? O que você gosta de fazer?
784
00:41:43,376 --> 00:41:47,297
- Eu gosto de jogar videogame.
- Sério? Você também joga? Que legal!
785
00:41:47,380 --> 00:41:50,300
A gente podia jogar junto.
Se você quiser, lógico.
786
00:41:52,761 --> 00:41:54,638
Quer uma... Quer outro coco?
787
00:41:55,555 --> 00:41:57,599
Ai.
788
00:41:57,682 --> 00:41:59,851
Está treinando para ser estátua, é, Júlio?
789
00:42:02,646 --> 00:42:06,775
Oi, Helô. É... Essa é a Carol.
790
00:42:06,858 --> 00:42:10,362
O que há de errado com a sua namorada?
Ela não fala?
791
00:42:10,445 --> 00:42:13,740
Ela não é minha namorada.
É uma amiga, e ela não ouve.
792
00:42:13,823 --> 00:42:18,787
Jura? Ai, só assim, né?
Para aguentar o que você fala.
793
00:42:23,541 --> 00:42:25,168
Ela é muito chata!
794
00:42:25,252 --> 00:42:27,337
Diria que ela tem um gênio difícil.
795
00:42:27,837 --> 00:42:29,172
Bem difícil.
796
00:42:29,256 --> 00:42:33,510
- Você está assim por causa dela?
- Não, imagina.
797
00:42:34,511 --> 00:42:37,180
É. Talvez um pouco.
798
00:42:37,847 --> 00:42:40,558
Não fica assim. Ela não merece.
799
00:42:42,310 --> 00:42:44,354
Você namoraria um cara como eu?
800
00:42:46,398 --> 00:42:47,941
Eu não entendi.
801
00:42:48,024 --> 00:42:51,444
Não, é, deixa. Esquece. Eu... já vou.
802
00:42:51,528 --> 00:42:54,572
- Por quê?
- Não... eu... tenho que ir.
803
00:42:55,240 --> 00:42:57,033
É... Tchau.
804
00:43:01,413 --> 00:43:03,915
Você é muito legal.
805
00:43:35,530 --> 00:43:37,824
- Ficou bom, ficou bom.
- Muito bom, muito bom.
806
00:43:37,907 --> 00:43:40,535
Olha, meninas, hoje à noite
vai rolar um luau aqui na praia.
807
00:43:40,618 --> 00:43:42,245
Vocês estão mais do que convidadas, ok?
808
00:43:42,329 --> 00:43:44,622
- Obrigada.
- A gente se vê lá.
809
00:43:44,706 --> 00:43:45,957
Valeu. Bora?
810
00:43:46,041 --> 00:43:47,584
- Vamos achar o Júlio?
- Vamos.
811
00:43:57,927 --> 00:44:01,806
Ah, Júlio. Aí está você, né?
A gente estava te procurando.
812
00:44:01,890 --> 00:44:04,392
- O que está fazendo aí, cara?
- Descansando.
813
00:44:04,476 --> 00:44:07,354
Pode parar e ir se arrumar,
porque hoje vai rolar um luau na praia.
814
00:44:07,437 --> 00:44:09,522
- E adivinha quem vai estar lá.
- Carol?
815
00:44:10,148 --> 00:44:13,693
- Carol? Não é Helô? Cada hora é uma, pô.
- Pois é. A Helô.
816
00:44:14,652 --> 00:44:18,073
- O que eu tenho a ver com isso?
- Tudo. Júlio.
817
00:44:18,156 --> 00:44:21,534
Você é o admirador secreto dela, Júlio.
Você tem que pôr o seu plano em prática.
818
00:44:21,618 --> 00:44:24,245
Não. Ela acha que eu namoro a Carol.
819
00:44:24,329 --> 00:44:25,997
- Quem disse isso?
- Ela.
820
00:44:26,081 --> 00:44:28,124
Ela me viu hoje cedo com a Carol
e falou isso.
821
00:44:28,208 --> 00:44:31,878
- Mas você estava pegando a Carol na hora?
- Não, né? Ela viu e falou.
822
00:44:31,961 --> 00:44:34,214
Ô, ô, ô. Peraí.
823
00:44:35,048 --> 00:44:39,135
Isso é bom. Causar ciuminho é bom.
824
00:44:39,219 --> 00:44:41,262
Vem na minha. Tem credibilidade.
825
00:44:41,846 --> 00:44:43,056
Hum.
826
00:44:44,224 --> 00:44:45,725
- Ela respondeu!
- Aí.
827
00:44:45,809 --> 00:44:47,560
O celular dela descarregou. Vou responder.
828
00:44:47,644 --> 00:44:49,396
Não. Espera para responder.
829
00:44:49,479 --> 00:44:52,690
- Dá isso aqui.
- Ei. Ow, ow.
830
00:44:52,774 --> 00:44:56,903
Oh. Experiência. Ouça a Giulia.
Não dá uma de desesperado.
831
00:44:56,986 --> 00:45:00,365
- Mas ele está desesperado.
- Obrigado. Pelo menos alguém me entende.
832
00:45:00,448 --> 00:45:03,410
É que não vai ajudar você parecer
que está desesperado, entendeu?
833
00:45:03,493 --> 00:45:05,954
Tem que esperar pelo menos
uns dez minutinhos.
834
00:45:06,037 --> 00:45:07,789
Mas ela vai achar que não quero mais nada.
835
00:45:07,872 --> 00:45:08,915
Júlio.
836
00:45:09,499 --> 00:45:12,085
Respira. Confia na gente,
que estamos aqui para te ajudar.
837
00:45:23,221 --> 00:45:24,681
Dez minutos! Dá o celular?
838
00:45:30,520 --> 00:45:31,604
O que eu falo?
839
00:45:32,647 --> 00:45:34,607
Fala que ficou com muita saudade dela.
840
00:45:34,691 --> 00:45:36,484
Ah não, que meloso. Não escreve isso.
841
00:45:36,568 --> 00:45:38,945
Estava sonhando com um negócio,
uma frase. Põe aí:
842
00:45:39,737 --> 00:45:44,033
"Tanto lugar para você ficar
e você insiste em ficar na minha mente."
843
00:45:49,330 --> 00:45:51,583
- Eu vi esse meme, é muito bom.
- Que meme?
844
00:45:51,666 --> 00:45:53,293
- Mó legal esse viral.
-É... gente...
845
00:45:53,376 --> 00:45:54,961
- Viral?
- Vamos... escrever o quê?
846
00:45:55,044 --> 00:45:56,421
Que você está com saudade dela.
847
00:45:56,504 --> 00:45:59,340
Tá. Mas eu não vou falar
esse lance do meme, não, tá?
848
00:45:59,424 --> 00:46:01,134
- Que é muito mico.
- Ahn?
849
00:46:01,217 --> 00:46:03,219
É, deixa eu escrever aqui.
850
00:46:03,303 --> 00:46:06,181
Ela riu. "Rs".
851
00:46:06,264 --> 00:46:08,600
Ah, "rs" é tranquilo. Ela entendeu.
852
00:46:08,683 --> 00:46:11,311
Com certeza.
Se fosse zoação, seria "kkkkk".
853
00:46:13,021 --> 00:46:15,064
Manda um monte de carinha apaixonada.
854
00:46:15,148 --> 00:46:18,651
- Mandei, mas ela ainda não viu.
- Dã. Porque você acabou de mandar.
855
00:46:18,735 --> 00:46:22,155
Olha aqui, segura um pouco
essa sua ansiedade, pelo amor de Deus.
856
00:46:22,238 --> 00:46:24,741
Relaxa, amigo.
Você está conversando com ela. Tá rolando.
857
00:46:24,824 --> 00:46:28,203
Agora, vamos se arrumar,
porque hoje tem luau, né?
858
00:46:28,286 --> 00:46:29,662
Bora.
859
00:46:30,371 --> 00:46:33,333
Alguém pode levar meu celular?
Porque não quero ir de bolsa.
860
00:46:33,416 --> 00:46:35,335
- Eu levo. Estou de pochete.
- Obrigada.
861
00:46:40,882 --> 00:46:44,761
Força e beleza de sobra
862
00:46:45,303 --> 00:46:51,184
Você é sua própria garota
863
00:46:51,559 --> 00:46:55,813
Com um dom de encantar
864
00:46:55,897 --> 00:47:00,610
Num simples olhar eu fui a vítima
865
00:47:00,693 --> 00:47:03,154
Ô, mina
866
00:47:03,238 --> 00:47:06,574
Agora eu quero você mais ainda
867
00:47:06,658 --> 00:47:08,618
Quem mandou você beijar assim?
868
00:47:09,244 --> 00:47:11,621
Quem mandou você olhar pra mim?
869
00:47:11,704 --> 00:47:13,831
Ô, mina
870
00:47:13,915 --> 00:47:15,458
E aí?
871
00:47:15,750 --> 00:47:18,294
- Como está a ansiedade?
- Tranquilo.
872
00:47:18,670 --> 00:47:23,299
Só com o coração a trezentos por hora,
mas... tirando isso, está tudo certo.
873
00:47:23,383 --> 00:47:25,426
Mas isso não é por conta do festival.
874
00:47:26,427 --> 00:47:27,929
É porque você está aqui comigo, vai.
875
00:47:29,472 --> 00:47:31,057
Se acha.
876
00:47:31,140 --> 00:47:32,642
Não, na real, é porque
877
00:47:32,725 --> 00:47:34,602
é assim que eu me sinto
quando estou com você.
878
00:47:41,317 --> 00:47:43,695
- Toca uma música pra gente aí, Théo.
- Demorou.
879
00:47:44,320 --> 00:47:45,280
Vamos lá.
880
00:47:45,363 --> 00:47:47,031
- Me ajuda nessa?
- Se eu souber...
881
00:47:47,115 --> 00:47:50,201
Vamos animar esse luau,
porque esse verão promete muito.
882
00:48:03,506 --> 00:48:06,843
Even raindrops always dive together
883
00:48:07,510 --> 00:48:10,013
In crazy weather
884
00:48:10,096 --> 00:48:13,516
Yeah, every time
885
00:48:14,350 --> 00:48:18,104
So, won't you dive with me
Into this crazy love?
886
00:48:18,187 --> 00:48:21,065
Just hear me out my love
887
00:48:21,149 --> 00:48:24,777
Won't you be mine?
888
00:48:24,861 --> 00:48:28,823
Slowly in my arms I'll hold you
889
00:48:28,906 --> 00:48:31,451
Come with me and I'll show you
890
00:48:31,534 --> 00:48:35,580
All that we will be
891
00:48:35,663 --> 00:48:40,043
Take my hand and we will grow old
892
00:48:40,126 --> 00:48:42,587
Together never be told
893
00:48:42,670 --> 00:48:45,173
This will never be
894
00:48:45,256 --> 00:48:47,925
You'll always be with me
895
00:48:51,929 --> 00:48:53,473
Always be with me
896
00:48:58,186 --> 00:49:01,356
I couldn't ever ever last forever
897
00:49:01,898 --> 00:49:04,817
But maybe together
898
00:49:04,901 --> 00:49:08,738
We could see
899
00:49:10,323 --> 00:49:11,491
Carol,
900
00:49:11,949 --> 00:49:14,077
você acredita em estrela cadente?
901
00:49:15,578 --> 00:49:17,163
Acho que eu deixei de acreditar.
902
00:49:18,414 --> 00:49:22,752
Já fiz vários pedidos, mas...
nunca acontece nada.
903
00:49:22,835 --> 00:49:27,048
Você já desejou algo assim muito forte?
904
00:49:29,967 --> 00:49:31,928
Já? Já sei. Escutar.
905
00:49:34,222 --> 00:49:35,348
Não.
906
00:49:38,476 --> 00:49:41,479
- Beijar.
- Beijar? Você nunca beijou?
907
00:49:42,230 --> 00:49:45,525
- Não. Você já?
- Já, lógico. Que pergunta.
908
00:49:48,653 --> 00:49:52,907
É... Não foi um beijo, mas, na teoria, já.
909
00:49:52,990 --> 00:49:54,075
Sim.
910
00:49:54,158 --> 00:49:56,786
Sim, eu posso te mostrar Como eu te vejo
911
00:49:56,869 --> 00:49:57,995
É...
912
00:49:58,079 --> 00:50:01,165
Sim, eu posso te mostrar Como eu percebo
913
00:50:01,249 --> 00:50:04,961
- Shiu.
- Você merece saber, você me faz bem
914
00:50:05,044 --> 00:50:06,713
Você me faz bem!
915
00:50:06,796 --> 00:50:10,133
Um toque, um olhar
916
00:50:10,216 --> 00:50:14,846
Um cheiro que chega pra ficar
917
00:50:15,221 --> 00:50:17,849
E aquele som que me faz lembrar
918
00:50:18,599 --> 00:50:20,309
Que me faz lembrar
919
00:50:20,393 --> 00:50:24,355
Que vai muito além do que tudo isso
920
00:50:24,439 --> 00:50:27,984
Além do que qualquer sentido
921
00:50:28,067 --> 00:50:31,028
Na minha alma, no meu coração
922
00:50:31,112 --> 00:50:33,531
Eu... tenho que ir.
923
00:50:34,907 --> 00:50:36,284
Tchau.
924
00:50:36,367 --> 00:50:38,161
Do que tudo isso
925
00:50:38,244 --> 00:50:41,080
Além do que qualquer sentido
926
00:50:41,164 --> 00:50:43,541
Nada me faltou e nunca vai faltar
927
00:50:43,624 --> 00:50:44,959
Júlio!
928
00:50:45,042 --> 00:50:48,629
O maior sentido é saber amar
929
00:50:49,547 --> 00:50:50,757
Será que está tudo bem?
930
00:50:51,340 --> 00:50:52,633
Acho que está.
931
00:50:53,259 --> 00:50:56,637
Ele é meio esquisito mesmo.
Mas, no fundo, é um ótimo menino.
932
00:50:56,721 --> 00:50:58,055
Ele parece ser bonzinho.
933
00:50:58,139 --> 00:51:00,558
Inclusive, qual é o lance dele
com a minha irmã, hein?
934
00:51:00,641 --> 00:51:02,935
Sinceramente, eu não sei.
935
00:51:03,019 --> 00:51:06,481
Ele veio para cá com uma paranoia
de ficar com uma menina lá da escola.
936
00:51:06,564 --> 00:51:08,733
- E ela?
- Não está nem aí para ele.
937
00:51:08,816 --> 00:51:10,485
Mas a gente tá aqui para ajudar.
938
00:51:10,568 --> 00:51:12,153
Se vocês estão tentando ajudar,
939
00:51:12,236 --> 00:51:14,655
teoricamente, é melhor
ele não ficar com ela, certo?
940
00:51:14,739 --> 00:51:18,284
É que, na verdade,
a gente tem um combinado, que a gente...
941
00:51:18,367 --> 00:51:21,454
Uma longa história. Outro dia eu te conto.
942
00:51:21,537 --> 00:51:25,792
- Então a gente vai se ver outros dias?
- Não sei. Vai?
943
00:51:29,754 --> 00:51:32,840
Miga, miga. Miga, a gente
precisa ir. Sua mãe está te ligando.
944
00:51:32,924 --> 00:51:34,634
E a gente precisava estar estudando!
945
00:51:34,717 --> 00:51:36,177
- Vamos!
- Vem, vem!
946
00:51:36,260 --> 00:51:37,929
Seus pais não sabem que estão aqui?
947
00:51:38,012 --> 00:51:40,848
- Essa é outra longa história, depois...
- Giulia, a gente precisa ir.
948
00:51:40,932 --> 00:51:42,642
- Giulia.
- Vamos. Tchau.
949
00:51:43,476 --> 00:51:46,604
Para variar, sua filha Giulia
não atende o telefone.
950
00:51:46,687 --> 00:51:49,106
- Deve estar ocupada.
- Ocupada? Ocupada com o quê?
951
00:51:49,190 --> 00:51:50,983
Ela tinha que estar ocupada estudando.
952
00:51:51,067 --> 00:51:53,277
Você sabia, né? A recuperação
é daqui a alguns dias.
953
00:52:06,082 --> 00:52:08,167
E aí, Dona Pati? Qual é a boa?
954
00:52:08,251 --> 00:52:13,464
Filha, pelo amor de Deus, amor, você
não dá notícia, não atende o telefone.
955
00:52:13,548 --> 00:52:17,718
Desculpa, mãe, é que estava no silencioso
e a gente está aqui estudando.
956
00:52:17,802 --> 00:52:19,220
Dá um oi para as meninas.
957
00:52:19,303 --> 00:52:22,390
-Meu Deus, estou horrorosa.
- Oi, tia.
958
00:52:22,473 --> 00:52:24,934
Ai, mãe, relaxa. Todo mundo aqui
tem mãe e sabe como é.
959
00:52:25,017 --> 00:52:28,479
Olha só, filha. Cuidado com as coisas, tá?
960
00:52:28,563 --> 00:52:30,565
"As coisas" são garotos?
961
00:52:30,648 --> 00:52:32,525
É isso. Você entendeu, filhota.
962
00:52:32,608 --> 00:52:34,485
Ai, pai. Pai, relaxa.
963
00:52:34,569 --> 00:52:36,946
- A gente está aqui, ó, só estudando.
-É, olha.
964
00:52:37,029 --> 00:52:39,240
Sem tempo para pensar
em outra coisa. Tranquilo.
965
00:52:39,323 --> 00:52:40,783
-Beijo, amor.
- Beijo, meninas.
966
00:52:40,867 --> 00:52:41,909
Saudade.
967
00:52:41,993 --> 00:52:44,120
- Beijo, beijo.
- Beijo, tio. Tchau.
968
00:52:44,203 --> 00:52:47,039
- Saudades. Amo vocês.
- Tchau.
969
00:52:49,083 --> 00:52:50,001
Aí...
970
00:52:51,294 --> 00:52:54,213
Eu fico me sentindo mó mal
de mentir pros meus pais.
971
00:52:55,339 --> 00:52:56,549
Todo mundo, né?
972
00:52:57,258 --> 00:52:58,509
Mas, sei lá,
973
00:52:59,719 --> 00:53:03,097
foi você que bolou esse plano, então
você deve estar sentindo mais culpa, né?
974
00:53:03,180 --> 00:53:07,101
Como assim "bolou esse plano"?
Todo mundo bolou esse plano.
975
00:53:07,184 --> 00:53:10,438
Na verdade, foi você que bolou, mas...
todo mundo embarcou também.
976
00:53:10,521 --> 00:53:14,483
Olha só, vocês não vêm me colocar como
a única culpada dessa história, não, tá?
977
00:53:14,567 --> 00:53:15,484
Todo mundo tem culpa.
978
00:53:15,568 --> 00:53:17,737
Mas essa culpa tem
que valer a pena também.
979
00:53:17,820 --> 00:53:20,823
Porque olha todo esforço que estamos
fazendo. Jogar isso pro alto?
980
00:53:20,907 --> 00:53:22,575
Quem falou em jogar pro alto?
981
00:53:22,658 --> 00:53:26,078
Acha que não tenho coragem
de correr atrás dos meus sonhos? É isso?
982
00:53:26,162 --> 00:53:29,165
Seus sonhos mudaram de nome,
porque agora você só corre atrás do Théo.
983
00:53:29,248 --> 00:53:31,334
E você? Que "estalkeia"
o Davi o tempo todo.
984
00:53:31,417 --> 00:53:34,587
Acabou de terminar com ele
e quer manter no cercadinho. Me poupe.
985
00:53:34,670 --> 00:53:37,173
- Querem parar vocês duas?
- E você para de mandar na gente.
986
00:53:37,256 --> 00:53:39,050
Quer mandar em alguém,
espera o João chegar.
987
00:53:39,133 --> 00:53:42,470
Só podem estar de brincadeira, né?
Vocês são ridículas e sem noção!
988
00:53:42,553 --> 00:53:43,846
Para mim, deu.
989
00:53:45,973 --> 00:53:47,892
Quer saber? Perdi o sono.
990
00:54:08,079 --> 00:54:13,501
Migas, desculpa.
Eu não queria ter falado assim com vocês.
991
00:54:14,585 --> 00:54:18,172
Tá. Eu também.
A gente não veio aqui para brigar, né?
992
00:54:18,255 --> 00:54:21,467
A gente veio ganhar o festival
e correr atrás dos nossos sonhos.
993
00:54:24,679 --> 00:54:26,639
Foi mal. Eu amo vocês.
994
00:54:27,390 --> 00:54:30,518
Foco total no nosso sonho,
ou vamos desistir agora?
995
00:54:32,353 --> 00:54:35,106
Desistir? Nunca! Foco total.
996
00:54:38,651 --> 00:54:41,445
Pego o violão para tocar
997
00:54:42,488 --> 00:54:45,616
Assim fica mais fácil falar
998
00:54:46,117 --> 00:54:48,285
O que minha timidez
999
00:54:48,369 --> 00:54:53,207
Mais de mil vezes não me deixou contar
1000
00:54:55,334 --> 00:54:58,629
Faz tempo que eu sigo você
1001
00:54:58,879 --> 00:55:02,299
Seu dia a dia já virou minha TV
1002
00:55:03,134 --> 00:55:07,763
E até pela foto acredita que eu noto
1003
00:55:08,014 --> 00:55:10,850
Eu sei quando não está bem
1004
00:55:12,184 --> 00:55:14,186
E, para te impressionar
1005
00:55:14,270 --> 00:55:17,898
Vou até cantar o que ensaiei
1006
00:55:21,193 --> 00:55:23,738
I will say
1007
00:55:24,530 --> 00:55:28,159
Love you
1008
00:55:28,784 --> 00:55:33,330
Deu pra entender que eu amo você
1009
00:55:33,414 --> 00:55:36,917
E eu vou repetir
1010
00:55:37,793 --> 00:55:40,838
I will say
1011
00:55:41,464 --> 00:55:45,426
Love you
1012
00:55:46,010 --> 00:55:49,638
Deu pra entender que eu amo você
1013
00:55:51,599 --> 00:55:53,434
"Vamos marcar um encontro?"
1014
00:55:53,934 --> 00:55:56,604
Amanhã de manhã na praia.
1015
00:56:02,485 --> 00:56:04,904
Love you
1016
00:56:13,829 --> 00:56:17,124
É você? Quem mandou ser você?
1017
00:56:17,208 --> 00:56:18,959
Eu não queria que fosse você.
1018
00:56:19,043 --> 00:56:20,544
- Calma, Helô.
- Cala a boca!
1019
00:56:20,628 --> 00:56:23,214
Não conta para ninguém
que você me fez de idiota.
1020
00:56:23,297 --> 00:56:24,924
A culpa não foi minha, foi das meninas.
1021
00:56:25,007 --> 00:56:27,259
Elas que organizaram tudo
e, para mim, ia dar certo.
1022
00:56:27,343 --> 00:56:29,428
Então ainda tem o dedo podre
daquelas dali.
1023
00:56:30,763 --> 00:56:34,975
Mas vai ter troco.
E você nunca mais fala comigo.
1024
00:56:38,187 --> 00:56:39,563
Olha para você.
1025
00:56:42,608 --> 00:56:44,360
Jamais que eu ia querer.
1026
00:57:03,212 --> 00:57:05,172
E aí, Giu? Está bem?
1027
00:57:05,256 --> 00:57:07,174
Tava pensando de tomar um sorvete.
O que acha?
1028
00:57:07,258 --> 00:57:08,801
Olha, Théo, não vai dar.
1029
00:57:08,884 --> 00:57:11,137
Eu vim aqui para fazer
meu sonho virar realidade
1030
00:57:11,220 --> 00:57:13,597
e estou desviando um pouco do foco.
1031
00:57:14,515 --> 00:57:17,226
Mas eu te fiz algo?
Você está com raiva de mim?
1032
00:57:17,309 --> 00:57:18,727
Não. Não, não é isso.
1033
00:57:19,311 --> 00:57:24,024
É que tem muita coisa em jogo e...
Olha, eu realmente preciso ensaiar.
1034
00:57:25,568 --> 00:57:27,236
Tudo bem. Boa sorte.
1035
00:57:31,365 --> 00:57:33,033
- Vamos ensaiar?
- Bora.
1036
00:57:51,719 --> 00:57:54,221
Elas não imaginam o que é se meter comigo.
1037
00:57:54,305 --> 00:57:57,057
Vamos ver quem está
sendo feita de trouxa agora.
1038
00:58:04,481 --> 00:58:06,692
Oi, Prof. Caramez.
1039
00:58:06,775 --> 00:58:10,154
Não está sentindo falta de ninguém
nas suas aulas de recuperação?
1040
00:58:24,335 --> 00:58:26,962
Vocês! Conseguiram estragar tudo!
1041
00:58:27,046 --> 00:58:28,047
O que houve, Júlio?
1042
00:58:28,130 --> 00:58:31,091
Ela descobriu que eu era o admirador
secreto, e sabe o que ela fez?
1043
00:58:31,175 --> 00:58:33,302
Ela me fez sentir
a pior pessoa desse mundo.
1044
00:58:33,385 --> 00:58:35,387
A mais feia, a mais asquerosa.
1045
00:58:35,471 --> 00:58:38,224
- Ela é uma idiota, Júlio.
-É. Ela tem razão.
1046
00:58:38,307 --> 00:58:39,642
Eu sou isso mesmo.
1047
00:58:39,725 --> 00:58:43,354
- Júlio, não fala isso, cara.
- Não fala para quem? Para vocês?
1048
00:58:43,437 --> 00:58:45,773
Que queriam me usar
para chegar até aqui? Não mesmo.
1049
00:58:45,856 --> 00:58:48,651
- Júlio, por favor, cara.
- Me deixa, Théo. Sério.
1050
00:58:48,734 --> 00:58:51,278
Era só o que me faltava, né?
1051
00:58:51,362 --> 00:58:52,821
Me fazer de trouxa.
1052
00:58:54,114 --> 00:58:57,826
Mas pior que eu estava
gostando daquele papo meio geek.
1053
00:58:58,827 --> 00:59:02,831
Mas me fazer de idiota? Jamais.
Vai ficar seco de saudade.
1054
00:59:03,499 --> 00:59:04,959
Hum. Mas...
1055
00:59:05,417 --> 00:59:07,503
E se eu continuar conversando com ele?
1056
00:59:08,087 --> 00:59:12,341
Que mal tem? Não!
Não, Helô. Pelo amor de Deus.
1057
00:59:12,424 --> 00:59:15,928
Só porque você está aqui meio sozinha.
1058
00:59:23,185 --> 00:59:25,104
Você não precisa de ninguém.
1059
00:59:30,276 --> 00:59:31,568
Estou dormindo.
1060
00:59:34,363 --> 00:59:36,365
- Júlio, posso te ajudar?
- Denis, me deixa.
1061
00:59:36,448 --> 00:59:38,200
Você não tem como ajudar
ninguém aqui, não.
1062
00:59:38,284 --> 00:59:39,994
Não consegue nem se ajudar.
1063
00:59:40,369 --> 00:59:42,121
Meus pais que estavam certos sobre você.
1064
00:59:42,204 --> 00:59:45,541
Júlio, eu não sei realmente
o que aconteceu, cara, mas...
1065
00:59:46,041 --> 00:59:48,294
Saiba que estou aqui para te ajudar.
Conta comigo.
1066
00:59:48,377 --> 00:59:49,795
Eu já tive a sua idade. Eu...
1067
00:59:51,755 --> 00:59:56,176
Também já gostei de garotas e...
e não me dava bem com elas.
1068
00:59:56,260 --> 00:59:57,720
E hoje?
1069
00:59:57,803 --> 01:00:01,682
É igualzinho.
Não mudou absolutamente nada. Mas...
1070
01:00:02,224 --> 01:00:05,936
Você é melhor do que eu, cara. Você é
mais determinado, mais corajoso.
1071
01:00:06,478 --> 01:00:09,773
É como seu pai diz: eu não cresci.
1072
01:00:10,983 --> 01:00:13,527
Não. Eu não queria ter te falado isso.
1073
01:00:13,610 --> 01:00:15,362
Não. Relaxa, relaxa.
1074
01:00:16,405 --> 01:00:19,408
Realmente eu sou isso.
Olha a minha pousada.
1075
01:00:20,117 --> 01:00:24,371
Ela nunca vai para frente, cara. Por quê?
Porque eu sou uma criança.
1076
01:00:25,956 --> 01:00:27,082
Tio Denis,
1077
01:00:28,000 --> 01:00:29,460
essa é sua melhor parte.
1078
01:00:29,543 --> 01:00:31,295
O que adianta ser igual meus pais?
1079
01:00:31,378 --> 01:00:34,548
Só pensam em dinheiro, trabalho, negócio.
1080
01:00:35,090 --> 01:00:39,595
A verdade é que essa minha coragem
me fez passar vergonha. Quebrar a cara.
1081
01:00:39,678 --> 01:00:43,557
Não, cara. Pelo contrário. Você foi atrás.
1082
01:00:43,849 --> 01:00:46,060
Você batalhou. Você é determinado.
1083
01:00:46,143 --> 01:00:48,187
Não conseguiu, tudo bem, bola pra frente.
1084
01:00:48,270 --> 01:00:50,647
- Vida que segue.
-É assim que você faz?
1085
01:00:51,648 --> 01:00:54,651
Não, né? Mas é o que
eu deveria ter feito, cara.
1086
01:00:54,735 --> 01:00:57,363
Mas eu me acomodo
quando as coisas vão mal.
1087
01:00:57,613 --> 01:01:00,741
Mas estou aprendendo com você,
estou aprendendo com as meninas
1088
01:01:00,824 --> 01:01:03,327
a ir atrás daquilo que acredita e tal...
1089
01:01:03,410 --> 01:01:05,371
Quem sabe assim a pousada não dá certo?
1090
01:01:07,748 --> 01:01:09,333
- Opa.
- Oi.
1091
01:01:10,167 --> 01:01:11,418
Licença.
1092
01:01:13,212 --> 01:01:15,756
A gente queria te pedir desculpa.
1093
01:01:15,839 --> 01:01:17,132
Eu aceito.
1094
01:01:19,301 --> 01:01:21,011
Achei que... Não? Tá.
1095
01:01:21,095 --> 01:01:22,846
Vou... Já...
1096
01:01:24,306 --> 01:01:28,727
O que a gente fez realmente
não foi legal e, na verdade,
1097
01:01:28,811 --> 01:01:30,938
a gente não está sendo legal
para ninguém aqui.
1098
01:01:31,021 --> 01:01:33,524
A gente meio que começou te usando mesmo,
1099
01:01:33,607 --> 01:01:36,443
mas a gente depois descobriu
uma coisa que nem imaginávamos,
1100
01:01:36,527 --> 01:01:37,986
descobrimos um cara incrível.
1101
01:01:38,070 --> 01:01:41,949
No começo, a gente pode até
ter achado que você era meio mala,
1102
01:01:42,032 --> 01:01:43,700
mas... não é.
1103
01:01:44,284 --> 01:01:46,328
Vocês estão falando isso para me agradar.
1104
01:01:46,412 --> 01:01:49,456
Claro que não.
Você tem uma família linda que te ama.
1105
01:01:49,540 --> 01:01:50,749
Você é um cara muito da hora.
1106
01:01:51,417 --> 01:01:54,711
E... você até fez novos amigos.
A Carol, por exemplo.
1107
01:01:54,795 --> 01:01:57,381
Tudo bem. Peguei pesado com vocês também.
1108
01:01:57,464 --> 01:02:00,384
E, outra, eu entrei nesse trato
sabendo que poderia acabar assim.
1109
01:02:00,467 --> 01:02:04,888
Mas, só uma coisa: o problema não é você.
O problema é a Helô.
1110
01:02:04,972 --> 01:02:06,807
Ela não gosta de ninguém.
1111
01:02:07,391 --> 01:02:09,601
Ela só fala coisa ruim para as pessoas.
1112
01:02:10,060 --> 01:02:15,524
Então... Já que o clima está melhor
entre a gente, abraço coletivo?
1113
01:02:15,607 --> 01:02:17,401
Todo mundo perdoa todo mundo?
1114
01:02:17,484 --> 01:02:19,820
Tudo bem. Foi mal também.
1115
01:02:22,364 --> 01:02:24,116
Opa. Ouvi vocês me chamarem também.
1116
01:02:24,199 --> 01:02:26,660
Eu estava ouvindo tudo.
1117
01:02:35,836 --> 01:02:39,298
"Boa noite.
Solicito sua presença na escola.
1118
01:02:39,381 --> 01:02:41,758
Assunto importante referente à sua filha."
1119
01:02:41,842 --> 01:02:43,177
- Ué. É da escola.
- Ahn?
1120
01:02:43,260 --> 01:02:45,304
- Pois é, né?
- Amor, "pois é" o quê?
1121
01:02:45,387 --> 01:02:46,472
Com certeza é pepino!
1122
01:02:46,555 --> 01:02:48,557
Sei, mas nosso jantar
vai acabar por causa disso?
1123
01:02:48,640 --> 01:02:50,267
Nós nunca ficamos em casa sozinhos.
1124
01:02:50,350 --> 01:02:54,021
O que acabou foi essa criança
ter puxado para você.
1125
01:02:54,104 --> 01:02:56,064
É isso que acabou. Você entendeu?
1126
01:02:57,733 --> 01:03:02,446
Olho pro céu E me pego pensando em você
1127
01:03:03,697 --> 01:03:08,243
É algo simples Mas difícil de compreender
1128
01:03:08,327 --> 01:03:10,120
Que eu estou
1129
01:03:10,496 --> 01:03:14,249
Completamente apaixonado por você
1130
01:03:14,750 --> 01:03:20,631
Que eu sou um eterno apaixonado
1131
01:03:22,508 --> 01:03:26,803
Cada segundo é muito tempo longe de você
1132
01:03:28,722 --> 01:03:33,310
Pareço bobo, mas eu
Não consigo te esquecer
1133
01:03:33,393 --> 01:03:36,688
Em teu sorriso, em teu olhar
1134
01:03:37,272 --> 01:03:39,525
Eu pude me encontrar
1135
01:03:39,900 --> 01:03:45,531
No meu mundo agora é o seu lugar
1136
01:03:45,614 --> 01:03:49,701
Pois quando durmo eu fico
1137
01:03:49,785 --> 01:03:51,870
Sonhando com você
1138
01:03:51,954 --> 01:03:55,832
E quando acordo passo o dia
1139
01:03:55,916 --> 01:03:58,210
Pensando em te ter
1140
01:03:58,293 --> 01:04:04,299
A minha vida agora gira ao seu redor
1141
01:04:04,383 --> 01:04:10,055
Com você meu mundo fica melhor
1142
01:04:25,862 --> 01:04:27,698
Me desculpa por ser chata Problemática
1143
01:04:27,781 --> 01:04:30,450
E ainda muitas vezes Não saber o que fazer
1144
01:04:30,534 --> 01:04:32,035
Não sou nenhum tipo de modelo
1145
01:04:32,119 --> 01:04:34,871
Falo alto, rio muito Mas eu vou te dizer
1146
01:04:35,539 --> 01:04:37,040
Que eu não vou
1147
01:04:37,666 --> 01:04:39,626
Seguir nenhum padrão Para que me valorizem
1148
01:04:40,586 --> 01:04:44,923
Porque eu sou tão feliz assim
1149
01:04:45,007 --> 01:04:47,384
Eu sou uma pessoa imperfeita
1150
01:04:47,467 --> 01:04:49,386
E não vou me deixar levar
1151
01:04:50,053 --> 01:04:54,558
Eu sei que eu não preciso Me encaixar, não
1152
01:04:54,641 --> 01:04:56,810
Tudo o que eu queria era ser igual a eles
1153
01:04:56,893 --> 01:04:59,146
Mas agora já era, baby Para mim tanto faz
1154
01:04:59,229 --> 01:05:01,273
Tudo o que eu queria Era ser igual a eles
1155
01:05:01,356 --> 01:05:06,486
Mas agora já era, baby Para mim tanto faz
1156
01:05:06,570 --> 01:05:08,822
Eu sou uma pessoa imperfeita
1157
01:05:08,905 --> 01:05:11,074
E não vou me deixar levar
1158
01:05:11,158 --> 01:05:16,330
Eu sei que eu não preciso Me encaixar, não
1159
01:05:16,413 --> 01:05:18,665
Eu sou uma pessoa imperfeita
1160
01:05:18,749 --> 01:05:21,043
E não vou me deixar levar
1161
01:05:21,126 --> 01:05:26,006
Eu sei que eu não preciso Me encaixar, não
1162
01:05:26,089 --> 01:05:28,508
Tudo o que eu queria Era ser igual a eles
1163
01:05:28,592 --> 01:05:32,054
Mas agora já era, baby Para mim tanto faz
1164
01:05:33,013 --> 01:05:34,222
Eu sou
1165
01:05:34,806 --> 01:05:38,727
Oi, gente. Desculpem o atraso.
Desculpem, eu estava um pouco enrolado.
1166
01:05:38,810 --> 01:05:40,812
Por que todos os pais foram chamados?
1167
01:05:40,896 --> 01:05:44,232
- Isso.
- Bom, na verdade, só chamei vocês mesmo.
1168
01:05:44,316 --> 01:05:46,234
Foi pelo motivo em comum.
1169
01:05:46,318 --> 01:05:49,529
Bia, Giulia e Laura.
1170
01:05:49,613 --> 01:05:50,447
O que tem elas?
1171
01:05:50,530 --> 01:05:52,282
O que tem elas?
Eu que pergunto para vocês.
1172
01:05:52,366 --> 01:05:55,702
Elas não vieram nenhum dia
no curso de verão que vale nota.
1173
01:05:55,786 --> 01:05:58,830
Espera, espera.
1174
01:05:58,914 --> 01:06:01,166
Quero mostrar para vocês
um vídeo. Olha só.
1175
01:06:01,833 --> 01:06:04,503
Vou mostrar um negócio
e vão entender. Olha aqui.
1176
01:06:17,849 --> 01:06:19,935
O que o Denis está fazendo lá fora?
1177
01:06:22,562 --> 01:06:24,022
Nossa!
1178
01:06:24,106 --> 01:06:25,732
Bom dia!
1179
01:06:25,816 --> 01:06:27,359
O que é isso, Denis?
1180
01:06:27,442 --> 01:06:29,027
- Que fofo.
- Muito lindo.
1181
01:06:29,111 --> 01:06:31,488
Para os meus primeiros hóspedes,
bem-vindos.
1182
01:06:31,571 --> 01:06:33,198
Quem te viu e quem te vê, hein, Denis?
1183
01:06:33,281 --> 01:06:35,742
E hoje realmente é
um dia muito especial, gente.
1184
01:06:35,826 --> 01:06:39,329
Fizemos muita coisa errada
para finalmente fazer algo certo.
1185
01:06:39,913 --> 01:06:42,249
Bom, boa sorte pra gente.
1186
01:06:42,833 --> 01:06:44,334
E as pulseiras já estão com você?
1187
01:06:44,418 --> 01:06:46,044
Miga, tudo checado e rechecado.
1188
01:06:46,128 --> 01:06:48,338
Mapa de palco e tudo
que vocês imaginarem também.
1189
01:06:48,422 --> 01:06:50,340
Eu amo o senso de organização
dessa garota.
1190
01:06:50,424 --> 01:06:52,342
Gente, eu queria também
pedir um negócio...
1191
01:06:53,051 --> 01:06:54,970
Para gente sentar e comer. Vamos lá.
1192
01:06:56,179 --> 01:06:58,056
Muita desculpa. Vamos comer.
1193
01:07:06,606 --> 01:07:08,984
- Quem é?
- Já sei. Vem cá. Vem.
1194
01:07:21,413 --> 01:07:22,539
Hum.
1195
01:07:26,626 --> 01:07:27,753
Hum.
1196
01:07:32,716 --> 01:07:34,384
- Aprovado!
1197
01:07:34,968 --> 01:07:37,345
Espera aí, espera aí.
Ainda falta uma coisa.
1198
01:07:39,723 --> 01:07:42,684
- Um cafezinho.
- Ah, pô. Sensacional.
1199
01:07:42,768 --> 01:07:44,770
Ai, que demora.
1200
01:07:44,853 --> 01:07:46,730
Relaxa, moleque. Ow.
1201
01:07:46,813 --> 01:07:48,982
Mulher é complicado.
Às vezes, demora mesmo.
1202
01:07:49,065 --> 01:07:51,818
Calma. Você é jovem. Vai entender ainda.
1203
01:07:51,902 --> 01:07:53,862
Ah! E aí? Estão prontas?
1204
01:07:53,945 --> 01:07:55,655
Mais que prontas.
1205
01:07:55,739 --> 01:07:57,657
Nossa. Lindíssimas.
1206
01:07:57,741 --> 01:08:01,286
Vou fazer uma foto, aproveitar que
meu celular está novo de loja. Vamos lá?
1207
01:08:01,369 --> 01:08:02,704
Hum.
1208
01:08:03,371 --> 01:08:05,373
- O que é isso aqui?
- O meu cinto.
1209
01:08:06,458 --> 01:08:08,418
- Alô?
-Pô, lindão.
1210
01:08:08,502 --> 01:08:10,712
Oi, Denis.
1211
01:08:10,796 --> 01:08:12,923
Oi, Denis. Tô te ouvindo.
1212
01:08:13,006 --> 01:08:16,218
Denis? Quem está falando aí?
1213
01:08:19,137 --> 01:08:21,389
Espera aí. Que vozes são essas?
1214
01:08:21,973 --> 01:08:24,476
Pô, lindão. O broche não é dela?
Porque é a mesma cor.
1215
01:08:24,559 --> 01:08:25,936
-É outro.
- Tira logo essa foto.
1216
01:08:26,019 --> 01:08:27,604
E apaga para os meus pais não verem.
1217
01:08:27,687 --> 01:08:30,982
Pelo amor de Deus. Imagina se eles
descobrem que estamos aqui no Guarujá?
1218
01:08:31,066 --> 01:08:32,859
Ainda mais em um festival de música.
1219
01:08:32,943 --> 01:08:35,153
Vamos lá? Babou muitão.
1220
01:08:35,237 --> 01:08:37,823
- O que foi?
- Acabou a bateria. Descarregou.
1221
01:08:37,906 --> 01:08:40,116
Ah. Já sei. Faz aqui com o meu.
1222
01:08:40,200 --> 01:08:43,370
- Boa. Fazer o quê? Selfie?
- Isso.
1223
01:08:43,453 --> 01:08:45,664
- Posso ir aí?
- Pode. Vem. Bora.
1224
01:08:46,331 --> 01:08:48,083
-É aqui assim?
-É.
1225
01:08:48,708 --> 01:08:51,044
- Mas está filmando.
- Está filmando?
1226
01:08:51,127 --> 01:08:52,796
-É.
-É o outro botão.
1227
01:08:52,879 --> 01:08:54,464
- Isso. Vai.
- Vai.
1228
01:08:56,633 --> 01:08:58,051
O que foi, Luciana?
1229
01:08:58,134 --> 01:09:00,011
Eles estão no Guarujá com o Denis.
1230
01:09:00,095 --> 01:09:03,139
- Eles quem? Quem está no Guarujá?
- O Julinho e umas meninas.
1231
01:09:03,223 --> 01:09:05,684
- E tá tudo bem com ele?
- Eu não sei.
1232
01:09:05,767 --> 01:09:08,311
O Denis me ligou sem querer, eu ouvi...
1233
01:09:09,354 --> 01:09:10,856
Precisamos ir para o Guarujá.
1234
01:09:35,213 --> 01:09:39,217
Meninas, tudo bem?
Arrasem. Boa sorte para vocês.
1235
01:09:39,301 --> 01:09:41,428
Para você também, viu? Pequeno Jay Z.
1236
01:09:41,511 --> 01:09:44,639
Meu Deus do céu.
Alguém me belisca, Brasil.
1237
01:09:56,568 --> 01:09:59,154
- Vamos, migas, temos que ir.
- Não. Espera.
1238
01:09:59,237 --> 01:10:01,114
- O que você quer?
- Eu vim te ver no palco.
1239
01:10:01,197 --> 01:10:03,450
Mas a gente já terminou.
E você está com outra.
1240
01:10:03,533 --> 01:10:06,244
Você está falando da Nat?
Ela é minha prima-irmã, pô.
1241
01:10:06,328 --> 01:10:08,246
Ela tá passando
as férias lá em casa com a tia.
1242
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
E foi ela que me ajudou a vir aqui te ver.
1243
01:10:10,582 --> 01:10:12,667
Ah. Entendi.
1244
01:10:12,751 --> 01:10:16,087
Então fica para assistir
e depois a gente se fala.
1245
01:10:16,171 --> 01:10:17,797
- Boa sorte.
- Obrigada.
1246
01:10:29,351 --> 01:10:30,894
Tem certeza que é aqui?
1247
01:10:30,977 --> 01:10:32,228
Parece que sim, né?
1248
01:10:32,312 --> 01:10:34,898
- Quem diria, hein.
- Pois é.
1249
01:10:34,981 --> 01:10:40,445
Fala, galera.
Bem-vindos ao Festival do Sol.
1250
01:10:40,528 --> 01:10:44,866
Hoje o bicho pega, viu? Muitas revelações,
muita música e muitos talentos.
1251
01:10:44,950 --> 01:10:48,662
E, ainda, a apresentação da banda Lagum.
1252
01:10:50,789 --> 01:10:54,626
E, agora, com vocês,
a primeira atração: Neto Junqueira.
1253
01:11:06,930 --> 01:11:10,308
A vida segue, não, não é por mal
1254
01:11:10,892 --> 01:11:14,396
Ainda é tempo, temos tanto a fazer
1255
01:11:14,479 --> 01:11:17,190
Nem toda escolha é proposital
1256
01:11:18,316 --> 01:11:21,611
Presente sob encomenda só pra você
1257
01:11:22,320 --> 01:11:25,949
Continuar e agradecer
1258
01:11:26,032 --> 01:11:26,908
Oi.
1259
01:11:29,285 --> 01:11:30,704
Oi.
1260
01:11:30,787 --> 01:11:33,248
Quer dizer que você está
acompanhando as fake girls?
1261
01:11:33,331 --> 01:11:34,749
Estou, sim.
1262
01:11:35,125 --> 01:11:37,252
Digo... as meninas.
1263
01:11:39,587 --> 01:11:42,424
Olha, desculpa por aquele dia.
1264
01:11:42,507 --> 01:11:45,301
Mas eu vou te dar uma chance
para você se redimir comigo.
1265
01:11:45,385 --> 01:11:46,428
Como assim?
1266
01:11:46,511 --> 01:11:49,806
Eu te perdoo, se você me levar
para conhecer o backstage.
1267
01:11:49,889 --> 01:11:52,100
Tá, mas você não gosta de mim.
1268
01:11:52,892 --> 01:11:54,060
E daí?
1269
01:11:55,228 --> 01:11:57,022
Eu gosto do admirador secreto.
1270
01:11:58,356 --> 01:12:00,483
E, de repente, isso pode
ser o nosso segredo.
1271
01:12:00,567 --> 01:12:04,446
Olha, não quero parecer chato, mas...
1272
01:12:05,405 --> 01:12:06,906
não era assim que eu queria.
1273
01:12:06,990 --> 01:12:09,367
Estou sendo muito boazinha com você.
1274
01:12:09,951 --> 01:12:12,829
E, para provar que eu deixei
toda essa história para trás,
1275
01:12:14,789 --> 01:12:15,999
eu vou te dar um presente.
1276
01:12:16,082 --> 01:12:17,292
Presente?
1277
01:12:21,588 --> 01:12:23,715
Se você contar para alguém, eu te mato.
1278
01:12:24,632 --> 01:12:28,053
Carol. Não! Não, não, não.
1279
01:12:28,136 --> 01:12:32,640
Eu não acredito que ele
me deixou aqui sozinha.
1280
01:12:32,724 --> 01:12:35,894
Não, não é por mal se algo acontecer
1281
01:12:36,478 --> 01:12:39,898
Em cada amanhecer Dizendo, sim, é possível
1282
01:12:39,981 --> 01:12:43,943
E todo pôr do Sol é o manual pra viver
1283
01:12:45,320 --> 01:12:49,991
Continuar é agradecer
1284
01:12:53,995 --> 01:12:56,289
Carol, não é nada disso
do que você está pensando.
1285
01:12:56,372 --> 01:12:59,667
Foi ela que me beijou, mas eu gosto
de você. Você é tudo o que eu quero.
1286
01:12:59,751 --> 01:13:03,880
Você é linda por dentro, por fora.
É que eu precisava te dizer que...
1287
01:13:04,672 --> 01:13:06,132
eu te amo.
1288
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
Você tem certeza que é aqui?
1289
01:13:23,024 --> 01:13:24,651
Está melhor do que eu imaginava, sabia?
1290
01:13:25,235 --> 01:13:26,528
Ah lá, o desgraçado.
1291
01:13:26,611 --> 01:13:28,571
Deixa comigo. Deixa que eu resolvo.
1292
01:13:29,864 --> 01:13:32,033
- Denis, acorda. Cadê o Júlio?
- Júlio? Júlio!
1293
01:13:32,117 --> 01:13:34,202
- Vamos, Denis. Acorda.
- Ah!
1294
01:13:37,872 --> 01:13:42,168
Eu não tenho nada a ver com isso.
Por favor, por favor, não me recrimine.
1295
01:13:42,252 --> 01:13:45,588
Eu não tinha o que fazer.
Não me recrimine, cara. Por favor.
1296
01:13:45,672 --> 01:13:49,092
Céus! Por que me castigastes?
1297
01:13:49,175 --> 01:13:50,385
Anda, Denis.
1298
01:13:51,261 --> 01:13:53,763
Fala onde está o meu filho.
1299
01:13:53,847 --> 01:13:57,142
Nem por tortura eu falarei...
Festival de música com as amigas.
1300
01:13:57,225 --> 01:13:59,144
- Que amigas são essas?
- Não falarei!
1301
01:13:59,227 --> 01:14:01,020
Bia, Giulia, Laura.
1302
01:14:01,104 --> 01:14:03,356
Mas a ideia foi toda do Júlio.
Mas não culpa ele.
1303
01:14:03,439 --> 01:14:05,191
A ideia foi dele. Mas não vai culpar ele.
1304
01:14:05,275 --> 01:14:08,111
Vamos. A gente tem que falar
com os pais delas agora.
1305
01:14:09,445 --> 01:14:11,406
Depois a gente se acerta.
1306
01:14:15,743 --> 01:14:18,079
Cadê meu celular? Ah, não!
1307
01:14:23,084 --> 01:14:24,127
Théo.
1308
01:14:24,711 --> 01:14:26,588
- Oi.
- E aí?
1309
01:14:26,671 --> 01:14:28,548
Eu... queria te pedir desculpa
1310
01:14:29,215 --> 01:14:32,135
pelo jeito que falei com você.
Você não merecia.
1311
01:14:32,218 --> 01:14:33,428
Tudo bem.
1312
01:14:33,803 --> 01:14:34,971
Muita coisa acontecendo.
1313
01:14:35,680 --> 01:14:37,223
A cabeça dá uma pirada mesmo.
1314
01:14:37,307 --> 01:14:40,894
Você é um cara muito legal.
Eu realmente te desejo tudo de bom.
1315
01:14:40,977 --> 01:14:42,061
Você também é.
1316
01:14:44,731 --> 01:14:46,649
A gente vai achar eles.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:52,447
Mãe?
1318
01:14:52,530 --> 01:14:54,532
- Pai?
- Júlio.
1319
01:14:56,201 --> 01:14:59,412
- Vamos para casa agora!
- Calma, minhas amigas vão se apresentar.
1320
01:14:59,495 --> 01:15:00,914
A gente já sabe de tudo.
1321
01:15:00,997 --> 01:15:03,499
Inclusive os pais delas
estão vindo buscar elas.
1322
01:15:03,583 --> 01:15:05,752
O quê? Mas elas não podem ir
sem se apresentar.
1323
01:15:05,835 --> 01:15:07,962
Júlio, vocês mentiram para todo mundo.
1324
01:15:10,215 --> 01:15:11,591
Júlio!
1325
01:15:12,175 --> 01:15:13,718
- Júlio!
- Vamos atrás dele.
1326
01:15:13,801 --> 01:15:15,345
Théo. Cinco minutos.
1327
01:15:17,889 --> 01:15:19,766
Ou menos. Não sei, não. Fica esperto.
1328
01:15:21,559 --> 01:15:23,895
- Gente, gente. Meus pais estão aqui.
- Como assim?
1329
01:15:23,978 --> 01:15:27,440
Eles descobriram tudo. Eu não sei como.
E os de vocês também estão vindo.
1330
01:15:27,523 --> 01:15:30,276
Meu Deus do céu, eu vou morrer,
eu vou desmaiar.
1331
01:15:30,360 --> 01:15:32,612
Isso lá é hora
da Giulia correr atrás do crush?
1332
01:15:32,695 --> 01:15:34,989
E aí? O que você vai tocar?
1333
01:15:35,073 --> 01:15:37,700
Surpresa. Mas acho que você vai gostar.
1334
01:15:37,784 --> 01:15:40,203
Olá, galera. Estão gostando?
1335
01:15:40,286 --> 01:15:43,831
O palco já está pronto
e, agora, vou chamar a próxima atração.
1336
01:15:43,915 --> 01:15:46,668
Com vocês, Théo Bettini.
1337
01:15:47,377 --> 01:15:48,711
Chegou a hora.
1338
01:15:49,295 --> 01:15:51,756
- Boa sorte.
- Valeu.
1339
01:16:02,058 --> 01:16:03,643
Vem comigo, vai.
1340
01:16:21,452 --> 01:16:22,954
- Júlio!
- Oh!
1341
01:16:23,037 --> 01:16:24,872
- Júlio, aqui.
- Corre, corre, corre.
1342
01:16:24,956 --> 01:16:27,583
Júlio, vem aqui agora! Júlio!
1343
01:16:27,667 --> 01:16:29,711
Tinha preparado
uma outra parada para vocês,
1344
01:16:29,794 --> 01:16:32,130
mas nesses últimos dias tudo mudou.
1345
01:16:32,213 --> 01:16:36,050
Conheci uma pessoa muito especial
e eu queria cantar essa canção para ela.
1346
01:17:28,478 --> 01:17:32,732
Eu sempre acreditei que ia encontrar
1347
01:17:33,691 --> 01:17:38,029
Alguém que, como eu Precisa ter um par
1348
01:17:39,072 --> 01:17:43,117
Que saiba dividir sem medo de errar
1349
01:17:44,243 --> 01:17:48,664
Ter tempo para sorrir
E um ombro para chorar
1350
01:17:49,123 --> 01:17:54,253
A gente sabe quando é
De verdade uma paixão
1351
01:17:54,337 --> 01:17:59,592
Me deixa chegar perto
Para te dar meu coração
1352
01:18:00,009 --> 01:18:05,181
Menina, teu sorriso é
Como o Sol pela manhã
1353
01:18:05,264 --> 01:18:09,185
Espero todo dia amanhecer
1354
01:18:11,396 --> 01:18:13,022
Hoje eu quero cantar
1355
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
Soltar meu corpo pelo ar
1356
01:18:16,401 --> 01:18:20,988
E como você eu vou ganhar
A liberdade para voar
1357
01:18:21,572 --> 01:18:26,119
Hoje eu posso sonhar
Porque você me deu a mão
1358
01:18:26,619 --> 01:18:30,998
E juntos somos mais que um verão
1359
01:18:31,624 --> 01:18:35,628
Mas se a tempestade chegar
1360
01:18:36,754 --> 01:18:40,508
Tua casa pode ser meu olhar
1361
01:18:45,513 --> 01:18:47,390
Hoje eu quero cantar
1362
01:18:47,932 --> 01:18:50,226
Soltar meu corpo pelo ar
1363
01:18:51,018 --> 01:18:54,897
Com você eu vou ganhar
A liberdade para voar
1364
01:18:56,566 --> 01:19:00,570
Hoje eu posso sonhar
Porque você me deu a mão
1365
01:19:00,987 --> 01:19:06,367
E juntos somos mais que um verão
1366
01:19:07,118 --> 01:19:12,373
Eu sempre acreditei que ia encontrar
1367
01:19:21,591 --> 01:19:23,217
Se eu pego Laura!
1368
01:19:27,221 --> 01:19:28,556
Aonde o senhor acha que vai?
1369
01:19:28,639 --> 01:19:31,517
Espera aí. Somos pais das três
adolescentes, precisamos entrar.
1370
01:19:31,601 --> 01:19:34,645
- Sim! Elas estão aí dentro!
- Todos viraram pai da noite para o dia?
1371
01:19:34,729 --> 01:19:36,606
Imagina se todo pai
quisesse entrar sem pagar!
1372
01:19:36,689 --> 01:19:38,941
Não precisa ser grosso.
1373
01:19:39,025 --> 01:19:41,652
- Vamos fazer o seguinte...
- O quê?
1374
01:19:41,736 --> 01:19:42,862
A bilheteria está logo ali.
1375
01:19:42,945 --> 01:19:44,947
É o quê? Você tá maluco?
A gente vai entrar, sim.
1376
01:19:45,031 --> 01:19:46,199
Nossas filhas estão aí.
1377
01:19:47,283 --> 01:19:50,328
A gente vai ter que entrar.
1378
01:19:50,411 --> 01:19:51,454
Aê!
1379
01:19:51,537 --> 01:19:54,123
- Mandou bem.
- Sucesso.
1380
01:19:54,207 --> 01:19:57,335
- Arrasou, parabéns!
- Obrigado. Obrigado.
1381
01:19:57,418 --> 01:19:59,086
Adorei a surpresa.
1382
01:19:59,879 --> 01:20:03,049
- Parabéns.
- Valeu. Valeu mesmo.
1383
01:20:03,132 --> 01:20:05,885
Eu não acredito que você
me deixou aqui esperando.
1384
01:20:05,968 --> 01:20:08,137
Você está um mês de castigo.
1385
01:20:08,221 --> 01:20:11,641
- Tia, a culpa foi toda nossa.
- Foi a gente que planejou isso tudo, tá?
1386
01:20:11,724 --> 01:20:13,893
A gente só queria se apresentar aqui, só.
1387
01:20:13,976 --> 01:20:15,937
Você não podia ter me mentido
para gente, Júlio.
1388
01:20:16,020 --> 01:20:17,355
Vocês sempre mentem para mim.
1389
01:20:18,189 --> 01:20:21,776
Vocês só pensam em dinheiro, negócio,
e eu sempre fico por último.
1390
01:20:21,859 --> 01:20:24,195
Meu filho, a gente faz isso por você.
1391
01:20:24,278 --> 01:20:28,032
Por mim?
Essas pessoas fazem coisa por mim.
1392
01:20:28,616 --> 01:20:31,577
Sempre falo as coisas certas,
sempre uso as roupas certas,
1393
01:20:31,661 --> 01:20:35,081
sempre faço tudo certo
para agradar todo mundo. E eu?
1394
01:20:36,290 --> 01:20:37,750
Quem se importa comigo?
1395
01:20:38,584 --> 01:20:41,754
Essa aqui é minha namorada, a Carol.
1396
01:20:42,421 --> 01:20:43,839
Então...
1397
01:20:44,507 --> 01:20:46,592
pai, mãe,
1398
01:20:47,593 --> 01:20:51,222
por favor, pela primeira vez, me escuta
1399
01:20:52,014 --> 01:20:54,642
e faz algo que eu queira de verdade.
1400
01:20:54,725 --> 01:20:58,229
Ô, meu filho. É claro. Claro.
1401
01:20:58,312 --> 01:21:01,482
Tá, mas...
Quem vai falar com os nossos pais?
1402
01:21:01,566 --> 01:21:02,650
Eu falo.
1403
01:21:09,240 --> 01:21:11,117
Fui eu quem causou tudo isso.
1404
01:21:12,410 --> 01:21:14,954
Eu sempre admirei a amizade de vocês.
1405
01:21:15,538 --> 01:21:17,331
E, assistindo tudo isso,
1406
01:21:18,165 --> 01:21:20,626
descobri que quero isso para mim também.
1407
01:21:21,419 --> 01:21:25,506
E, depois de tudo o que eu fiz,
acho que eu devo essa para vocês.
1408
01:21:25,590 --> 01:21:27,592
Então subam naquele palco e arrasem!
1409
01:21:39,103 --> 01:21:40,563
Você sabe das nossas filhas?
1410
01:21:40,646 --> 01:21:43,399
- As meninas que mentiram para vocês?
- Exatamente. Cadê?
1411
01:21:44,483 --> 01:21:45,901
Fala, galera.
1412
01:21:52,074 --> 01:21:53,451
Estão gostando?
1413
01:21:58,539 --> 01:22:01,083
Ah! Elas estão por ali. Vem. Eu mostro.
1414
01:22:31,530 --> 01:22:33,783
Esse festival representa muito para gente.
1415
01:22:33,866 --> 01:22:35,534
Cada luta nossa até chegar aqui.
1416
01:22:35,618 --> 01:22:37,286
É um sonho virando realidade.
1417
01:22:38,079 --> 01:22:39,747
Um verão inesquecível.
1418
01:22:53,219 --> 01:22:54,804
BFF.
1419
01:22:55,471 --> 01:22:57,390
Vou chamar nossas participantes.
1420
01:22:57,973 --> 01:23:01,769
E, com vocês, Bia, Giulia e Laura!
1421
01:23:05,981 --> 01:23:07,191
Não!
1422
01:23:41,016 --> 01:23:44,145
Quero chegar, vou sem pensar
1423
01:23:44,228 --> 01:23:46,522
Sei que meu lugar é o mundo
1424
01:23:47,314 --> 01:23:50,860
Não tenho tempo para esperar
1425
01:23:53,279 --> 01:23:56,073
Posso alcançar o que eu quiser
1426
01:23:56,657 --> 01:23:59,243
Basta ter você comigo
1427
01:23:59,827 --> 01:24:02,955
Meu coração não vê perigo
1428
01:24:03,664 --> 01:24:05,583
Seguir nessa estrada
1429
01:24:05,666 --> 01:24:09,628
E ver meu sonho tomando uma direção
1430
01:24:10,337 --> 01:24:13,215
Eu nunca estou cansada para lutar
1431
01:24:13,299 --> 01:24:15,259
Mas sigo com o pé no chão
1432
01:24:16,343 --> 01:24:19,513
Quem sabe meu futuro está escrito
1433
01:24:19,597 --> 01:24:21,140
Na história desse verão
1434
01:24:22,308 --> 01:24:27,104
Me jogo no acaso
E a coragem me deixa continuar
1435
01:24:27,521 --> 01:24:29,231
Continuar
1436
01:24:31,233 --> 01:24:34,570
Não viemos para voltar e desistir
1437
01:24:34,653 --> 01:24:37,281
Quando eu canto, vale tudo
1438
01:24:37,364 --> 01:24:39,450
Deixa o que passou para trás
1439
01:24:39,533 --> 01:24:43,370
Eu aprendi o valor da segunda chance
1440
01:24:43,454 --> 01:24:47,124
Não viemos para voltar e desistir
1441
01:24:47,208 --> 01:24:49,418
Quando eu canto, vale tudo
1442
01:24:49,502 --> 01:24:51,837
Deixa o que passou para trás
1443
01:24:51,921 --> 01:24:55,800
Eu aprendi o valor da segunda chance
1444
01:24:59,470 --> 01:25:01,764
O valor da segunda chance
1445
01:25:05,684 --> 01:25:08,187
O valor da segunda chance
1446
01:25:08,646 --> 01:25:10,189
Quero chegar
1447
01:25:10,272 --> 01:25:11,607
Vou sem pensar
1448
01:25:11,690 --> 01:25:13,984
Sei que meu lugar é o mundo
1449
01:25:14,860 --> 01:25:17,780
Não tenho tempo para esperar
1450
01:25:21,116 --> 01:25:24,119
Posso alcançar o que eu quiser
1451
01:25:24,203 --> 01:25:26,705
Basta ter você comigo
1452
01:25:26,789 --> 01:25:29,625
-Meu coração...
- Melhor de todas!
1453
01:25:29,708 --> 01:25:31,627
Calma! Eu te amo, filha!
1454
01:25:31,710 --> 01:25:33,420
Segui nessa estrada
1455
01:25:33,504 --> 01:25:37,299
E vi meu sonho tomando uma direção
1456
01:25:38,342 --> 01:25:39,593
Meu amor!
1457
01:25:39,677 --> 01:25:42,805
Nunca estou cansada pra lutar
Mas sigo com os pés no chão
1458
01:25:43,764 --> 01:25:47,017
Quem sabe meu futuro está escrito
1459
01:25:47,101 --> 01:25:49,562
Na história desse verão
1460
01:25:50,354 --> 01:25:54,650
Me jogo no acaso
E a coragem me deixa continuar
1461
01:25:55,609 --> 01:25:58,821
Continuar
1462
01:26:00,197 --> 01:26:01,657
Não
1463
01:26:01,991 --> 01:26:05,536
Não viemos para voltar e desistir
1464
01:26:05,619 --> 01:26:08,122
Quando eu canto, vale tudo
1465
01:26:08,205 --> 01:26:09,999
Deixa o que passou para trás
1466
01:26:10,082 --> 01:26:13,919
Eu aprendi o valor da segunda chance
1467
01:26:14,211 --> 01:26:17,590
Não viemos para voltar e desistir
1468
01:26:17,673 --> 01:26:19,967
Quando eu canto, vale tudo
1469
01:26:20,551 --> 01:26:22,386
Deixa o que passou para trás
1470
01:26:22,469 --> 01:26:26,849
Eu aprendi o valor da segunda chance
1471
01:26:29,852 --> 01:26:33,314
O valor da segunda chance
1472
01:26:35,983 --> 01:26:38,694
O valor da segunda chance
1473
01:26:42,281 --> 01:26:45,159
O valor da segunda chance
1474
01:26:48,621 --> 01:26:50,956
O valor da segunda chance
1475
01:26:54,543 --> 01:26:56,378
Filha! Eu te amo!
1476
01:26:56,462 --> 01:26:57,963
Bravo!
1477
01:26:58,047 --> 01:26:59,548
Eu te amo!
1478
01:27:17,900 --> 01:27:21,403
E agora chegou o grande momento.
A hora mais esperada
1479
01:27:21,487 --> 01:27:23,238
do Festival do Sol.
1480
01:27:27,451 --> 01:27:30,996
Conheceremos agora
quem vai receber a energia desse festival
1481
01:27:31,080 --> 01:27:32,873
que revela artistas maravilhosos.
1482
01:27:32,957 --> 01:27:37,252
Conheceremos aqui agora o vencedor
ou as vencedoras
1483
01:27:37,336 --> 01:27:41,048
e quem ganhar vai assinar um contrato
com uma grande gravadora.
1484
01:27:47,054 --> 01:27:49,723
Chegou o grande momento.
Todos com a mão lá para cima.
1485
01:28:08,909 --> 01:28:10,744
E o vencedor é...
1486
01:28:19,420 --> 01:28:21,755
Bia, Giulia e Laura!
1487
01:29:44,838 --> 01:29:46,632
Olha quem chegou!
1488
01:29:51,595 --> 01:29:53,263
Acordei
1489
01:29:54,264 --> 01:29:56,350
Me olhei no espelho e vi
1490
01:29:56,433 --> 01:29:59,353
Mil motivos para sorrir
1491
01:29:59,436 --> 01:30:01,230
Para sorrir
1492
01:30:01,313 --> 01:30:02,981
O que passou
1493
01:30:03,065 --> 01:30:06,443
- Parabéns.
- Fica no passado
1494
01:30:06,527 --> 01:30:08,862
É hoje, é agora, é aqui
1495
01:30:08,946 --> 01:30:11,740
Adorei sua filha. Falo ô...
1496
01:30:11,824 --> 01:30:15,828
E se alguém falar
1497
01:30:15,911 --> 01:30:17,371
Parabéns.
1498
01:30:17,454 --> 01:30:20,165
Mais alto eu vou cantar
1499
01:30:21,208 --> 01:30:24,336
Ei, gente, gente. Todo mundo.
Vamos tirar uma foto?
1500
01:30:24,419 --> 01:30:26,380
- Vamos.
- Vai. Todo mundo.
1501
01:30:28,674 --> 01:30:31,343
Alegria, hein!
1502
01:30:33,846 --> 01:30:36,014
Você pode até gritar
1503
01:30:36,098 --> 01:30:37,808
Mas o som da minha voz
1504
01:30:38,559 --> 01:30:42,521
Não consegui vir para o show, mas acho
que dá para curtir o after party.
1505
01:30:49,486 --> 01:30:51,864
- Agora, sim.
- Gostou? Ahn?
1506
01:30:52,573 --> 01:30:54,533
- Tá bom. Te perdoo.
- Que bom.
1507
01:30:56,577 --> 01:30:59,621
Sabe... os trezentos quilômetros por hora?
1508
01:30:59,705 --> 01:31:00,831
O que tem?
1509
01:31:01,415 --> 01:31:03,041
Eu tô sentindo agora.
1510
01:31:27,274 --> 01:31:30,777
E, no fim das contas,
todo mundo aprendeu muito.
1511
01:31:32,154 --> 01:31:33,530
A Helô, por exemplo,
1512
01:31:33,614 --> 01:31:36,200
quem diria que ela se tornaria
nossa fã número um,
1513
01:31:36,283 --> 01:31:39,369
e ainda fundaria nosso primeiro fã-clube.
1514
01:31:39,453 --> 01:31:43,624
O Júlio e a Carol, sem dúvidas,
foram feitos um para o outro.
1515
01:31:45,250 --> 01:31:47,252
Você deve estar aí se perguntando:
1516
01:31:47,336 --> 01:31:48,754
e a gente?
1517
01:31:49,338 --> 01:31:52,966
É claro que ficamos de castigo
e sem celular por alguns dias.
1518
01:31:53,050 --> 01:31:57,012
E ainda tivemos que estudar muito
para encarar a prova do Prof. Caramujo.
1519
01:31:57,095 --> 01:31:58,931
Quer dizer, Caramez.
1520
01:31:59,806 --> 01:32:02,976
Parabéns pelo festival, viu, meninas.
1521
01:32:03,060 --> 01:32:04,770
Eu vi tudo pela internet.
1522
01:32:04,853 --> 01:32:06,396
Ai, obrigada.
1523
01:32:07,606 --> 01:32:09,274
Eu também tenho uma banda.
1524
01:32:12,069 --> 01:32:14,112
Chamada "Os Caramujos".
1525
01:32:15,489 --> 01:32:17,574
Sagaz. Muito bom.
1526
01:32:21,703 --> 01:32:24,623
E todo esse aprendizado
a gente viveu intensamente
1527
01:32:24,706 --> 01:32:26,416
nesse último verão.
1528
01:32:26,959 --> 01:32:29,795
O melhor verão das nossas vidas.
1529
01:32:29,878 --> 01:32:31,672
Mas espera aí!
1530
01:32:31,755 --> 01:32:34,132
Quem disse que o festival
terminou na premiação?
1531
01:32:34,216 --> 01:32:36,301
Fala, galera!
1532
01:32:38,595 --> 01:32:40,764
Eu gostaria de agradecer
a presença de todos
1533
01:32:40,847 --> 01:32:43,892
e, agora, gostaria de chamar
a atração principal.
1534
01:32:43,976 --> 01:32:46,228
Com vocês, Lagum!
1535
01:32:55,779 --> 01:32:57,447
Salve aí, rapaziada?
1536
01:32:59,283 --> 01:33:02,369
Antes de tudo, gostaríamos
de parabenizar as vencedoras.
1537
01:33:02,452 --> 01:33:03,954
Vida longa ao projeto das meninas
1538
01:33:04,037 --> 01:33:06,707
e muito sucesso na carreira.
E é isso aí, vamos de música.
1539
01:33:06,790 --> 01:33:08,250
É "nóis".
1540
01:33:53,337 --> 01:33:56,673
Acorda, mas pode ser sem pressa
Lá fora o dia começa cedo
1541
01:33:56,757 --> 01:33:58,592
E nós não temos nada a perder
1542
01:33:58,675 --> 01:34:00,761
E aqui dentro o tempo passa lento
1543
01:34:00,844 --> 01:34:04,222
Nunca me arrependo
De perder esse tempo com você
1544
01:34:04,306 --> 01:34:06,224
Acorda, e fica mais um pouco
1545
01:34:06,308 --> 01:34:09,311
Você sabe que eu sou louco
E é aqui que a gente vai se entender
1546
01:34:09,394 --> 01:34:11,688
Pra que complicar assim
1547
01:34:11,772 --> 01:34:14,566
Não tem nada de errado Pode confiar em mim
1548
01:34:14,858 --> 01:34:19,905
Então deixa eu tentar cuidar de você
1549
01:34:19,988 --> 01:34:22,449
Que eu deixo
1550
01:34:22,824 --> 01:34:25,535
Pra amanhã o que eu tenho pra fazer
1551
01:34:25,619 --> 01:34:30,624
Então deixa eu tentar cuidar de você
1552
01:34:30,707 --> 01:34:33,335
Que eu deixo
1553
01:34:33,752 --> 01:34:36,755
Pra amanhã o que eu tenho pra fazer
1554
01:34:58,610 --> 01:35:00,654
Acorda, e nunca mais se vá
1555
01:35:00,737 --> 01:35:03,657
Se for de qualquer jeito
Antes me dá um beijo
1556
01:35:03,740 --> 01:35:06,159
Eu tô aqui por ti, por mim, por nós
1557
01:35:06,243 --> 01:35:09,788
Você não sabe o quanto é importante
Acordar ouvindo a sua voz
1558
01:35:09,871 --> 01:35:14,418
Então deixa eu tentar cuidar de você
1559
01:35:14,501 --> 01:35:17,379
Que eu deixo
1560
01:35:17,462 --> 01:35:20,048
Pra amanhã o que eu tenho pra fazer
1561
01:35:20,132 --> 01:35:25,345
Então deixa eu tentar cuidar de você
1562
01:35:25,429 --> 01:35:28,348
Que eu deixo
1563
01:35:28,432 --> 01:35:31,810
Pra amanhã o que eu tenho pra fazer
1564
01:35:34,187 --> 01:35:36,815
Eu tentar cuidar de você
1565
01:35:52,706 --> 01:35:57,294
Então deixa
1566
01:35:58,170 --> 01:36:02,757
Que eu deixo
1567
01:36:03,341 --> 01:36:08,180
Então deixa
1568
01:36:08,889 --> 01:36:13,310
Que eu deixo
1569
01:36:49,596 --> 01:36:52,265
Me desculpa por ser chata
Problemática e ainda
1570
01:36:52,349 --> 01:36:54,518
Muitas vezes não saber o que fazer
1571
01:36:54,601 --> 01:36:56,520
Não sou nenhum tipo de modelo
1572
01:36:56,603 --> 01:36:58,897
Falo alto, rio muito Mas eu vou te dizer
1573
01:36:59,439 --> 01:37:01,942
Que eu não vou
1574
01:37:02,025 --> 01:37:04,611
Seguir nenhum padrão Para que me valorizem
1575
01:37:04,694 --> 01:37:09,449
Porque eu sou tão feliz assim
1576
01:37:09,533 --> 01:37:11,618
Eu sou uma pessoa imperfeita
1577
01:37:11,701 --> 01:37:14,204
E não vou me deixar levar
1578
01:37:14,287 --> 01:37:18,959
Eu sei que eu não preciso Me encaixar, não
1579
01:37:19,042 --> 01:37:21,169
Tudo o que eu queria Era ser igual a eles
1580
01:37:21,253 --> 01:37:23,838
Mas agora já era, baby Para mim tanto faz
1581
01:37:23,922 --> 01:37:25,924
Tudo o que eu queria Era ser igual a eles
1582
01:37:26,007 --> 01:37:30,470
Mas agora já era, baby Para mim tanto faz
1583
01:37:30,971 --> 01:37:33,139
Eu sou uma pessoa imperfeita
1584
01:37:33,223 --> 01:37:35,517
E não vou me deixar levar
1585
01:37:35,600 --> 01:37:40,689
Eu sei que eu não preciso Me encaixar, não
1586
01:37:40,772 --> 01:37:45,402
Eu sou uma pessoa imperfeita
E não vou me deixar levar
1587
01:37:45,485 --> 01:37:49,864
Eu sei que eu não preciso Me encaixar, não
1588
01:37:49,948 --> 01:37:52,325
Tudo o que eu queria Era ser igual a eles
1589
01:37:52,409 --> 01:37:55,245
Mas agora já era, baby Para mim tanto faz