Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Encontrar el mejor camino para hacer las cosas
es la parte más difícil de la vida.
A veces cometemos errores, pero lo importante es aprender.
Aprender que el mejor camino siempre será la verdad.
Y aprender también que la familia y los amigos
son las mejores cosas de la vida,
porque ambas cosas están basadas en el amor.
Y todo eso fue lo que vivimos en estos últimos días.
Pero para que puedan entender mejor, regresemos un poco el video.
EL MEJOR VERANO DE NUESTRAS VIDAS
Giulia, levántate.
Vámonos, vámonos, que no me quiero atrasar.
Anda, come. Deja ese celular. Vamos, vamos.
¿Hola?
- Hola, mamá, buenos días. - Buenos días.
¿Otra vez en el perfil de João, hija? ¡Qué feo!
Mamá, no estoy acosando a nadie.
Es solo que João me etiquetó en un TBT muy lindo.
"Mi pequeño novio es tan romántico, lindo...". Oye, nena,
Consérvalo, ¿sí? La oferta de chicos no luce bien.
Acepta que tu yerno es lindo
y que estamos contando los minutos para vernos.
- ¿No te cansas, hija? - ¿De esto?
- No, es lo que más me gusta hacer. - Te pareces tanto a mí,
siempre fui muy estudiosa, como tú.
¿No te mareas por hacer la tarea en el auto?
No es tarea, Doña Amanda, es música.
- ¿Cuándo llega de Londres, mi amor? - Pronto.
Solo espera algunos papeles, pero pronto llegará.
- ¡Qué bien! - ¿Tendré dinero para comer?
No exageres. Diez reales, y quiero que me traigas cambio.
¿Otra vez con eso?
Madre, eres muy tacaña.
- ¿Ya hiciste tu tarea? - No pude.
¿Y por qué no la haces ahora, en lugar de hacer esos dibujos?
- Porque es aburrido. - Oye, Doña Laura María,
eres igual a tu padre, eres muy traviesa.
Cierra ese libro y comienza a hacer tu tarea.
Estoy bromeando, mamá, ya la hice.
Cinco minutitos más.
Hija, ni cinco ni cuatro. Es hora. Vamos, levántate.
Lo siento.
- Hola, chicas. - ¿Qué tal?
Todo bien, excepto por el sueño que tengo,
soy como un zombi.
Hablando de eso, ¿podrían reducir la intensidad de la próxima práctica?
La última me destruyó, y he acumulado sueño.
Acumulado desde tu última vida, ¿verdad?
Si estamos apostando en ese festival, debemos estar preparadas.
Por cierto, ¿alguna noticia?
Ninguna. Soy como Sherlock Holmes,
busqué en Internet y no encontré nada.
¿Has estado investigando sobre el festival
o estás jugando al CSI de Davi?
¿Davi? Yo no...
- ¿De qué estaba hablando? - Eso. "Se acabó".
En fin, lo que tuvimos se acabó.
Volviendo al tema del festival, que es lo que más nos interesa,
si hubieran revelado algo, ya lo sabríamos.
Por supuesto que iré al Festival del Sol,
después de todo, mi padre ama nuestra casa en Guarujá.
A mí también me gusta la casa de Campos do Jordão, pero en invierno.
¿Considerarías llevar a una amiga como yo?
Claro... que no. No creo que estés muy cómoda.
Pero, ¿quién sabe? Algún día.
Debe ser una broma que Helô vaya al Festival del Sol.
Mira el lado positivo.
Si somos seleccionadas, alguien en la audiencia que nos reconocerá.
Sí, para lanzarnos tomates.
¿A quién le agrada esa chica? En serio.
Júlio.
A Júlio le gusta aun con sus tontadas.
- ¿Vamos a clase? - Vamos.
Si ustedes dos se enteran de algo,
háganmelo saber, porque quiero que todas estemos muy alerta.
Y no olviden nuestro mantra.
Enfoque, fuerza y fe.
La fagocitosis es la absorción
de partículas sólidas dentro del interior de las células.
Dije células.
¿Podría alguien decirme la función de las mitocondrias?
¿Giulia?
Yo no... No le presté mucha atención, pero,
estoy de acuerdo con todo lo que dijo.
¿Alguien podría contarme un poco sobre las mitocondrias?
¿Laura? ¡Laura!
¿Son para calentar la comida?
Dijo mitocondrias, no microondas.
Dijo Laura y no Heloca, ¿verdad, chicos?
¿Loca? Las locas aquí son ustedes.
Raras, y además de eso, no saben diferenciar
entre una célula y un horno.
Y el horno es para golpearte en la cara, ¿verdad, hermosa?
Chicos, tomémoslo con calma,
después de todo, mañana será un gran día.
Solo un día más antes de salir de vacaciones, ¿no?
¿Cuándo se publica el resultado, profesor?
Se publica mañana.
Pero puedes estar tranquilo, tus notas hablan por sí solas.
Eres un estudiante brillante.
A diferencia de otras personas aquí.
No puedo pensar en nada.
En mi cabeza solo tengo una idea.
Tengo un plan saliendo de clases.
Contigo. Contigo.
Solo depende de ti.
Si no entiendes lo que digo.
Lo puedo escribir,
o dibujar.
Y estamos listos.
Hola, Helô.
En el fondo de la habitación.
Al final de cuentas.
Somos nosotros y nada más.
Yo solo pienso en ti.
Solo en ti.
El amor es igual a ti.
Yo solo pienso en ti.
En mi cabeza solo tengo una idea.
Contigo.
Solo pienso en ti.
El amor es igual a ti.
Adiós.
- ¿Qué tal, Júlio? - ¿Todo bien?
- ¿Qué haces tan solo? - Yo...
Participarán en el Festival del Sol, ¿verdad?
Nos registramos, pero el resultado no ha salido.
- El resultado ya se publicó. - ¿Ya salió?
Lo vi en un grupo privado del que soy parte,
en ese grupo hay información privilegiada.
Podrían prestar atención a las cosas y...
- ¿Qué hacemos? - ¿Se lo contamos a nuestros padres?
- ¿Esperamos? - Es mejor hablar pronto.
No, chicas, esperemos.
Si seguimos con esto, mi mamá podría llamar a la escuela y...
Mi mamá no, no querrá gastar en una llamada,
pero mi papá puede llamar y preguntar si aprobé. Y si no lo hice,
- tendré problemas. - Así es.
Estoy como Taylor Swift
a punto de encontrarse a Kanye West en los Grammy.
- Muy nerviosa. - ¡Cálmate!
Seamos frías y calculadoras.
No hables de cálculo, que eso complica las cosas.
Oye, hijo, ¿estás emocionado por las vacaciones?
Por supuesto que sí. Finalmente vamos a viajar juntos.
- ¿No hablaste con él? - ¿Sobre qué?
Tu... No, no lo hice.
- Hijo, tu madre... - ¿Yo?
Nosotros. Hijo, tendremos que posponer nuestro viaje.
Pero prometiste que viajaríamos.
Papá va a hablar con personas muy importantes
y esto puede ser muy bueno para nuestros negocios.
¿Vas a ganar más dinero? ¿No tienes suficiente?
Hijo mío, las cosas no son tan simples.
Un día agradecerás a mamá y a papá por lo que están haciendo.
Tu madre es tan atenta
que incluso llamó a la tía Leonor para que esté contigo...
No quiero estar con ella, quiero viajar contigo.
Hijo, tienes que ser más comprensivo.
FESTIVAL DEL SOL
Papá, hay algo que quería decirte.
¿Recuerdas el festival del que te conté?
- Y las notas, Giulia, ¿ya llegaron? - Todavía no.
Sabes cómo funcionan las cosas aquí.
Calificaciones y escuela. ¿Estuvieron bien? Fiesta y festival.
Sí, claro. Absolutamente, padre.
- El festival aquí es... - ¿Qué es?
- No es nada, solo si... - ¿Qué?
No, nada.
- ¿Qué tal chicos? - ¿Qué tal?
- Hey. - ¿No van a dejar ese celular?
Laura, al menos yo envié un mensaje al grupo de la familia, ¿y tú?
Puedes saludar aquí, En la familia, en el grupo real.
Estoy hablando con gente del trabajo.
- De nuevo, ¿papi? - Sí, fue Adolfo.
Todos los días son así. Saca a ese chico del grupo.
No puedo, es el director de la compañía.
Oye, Laura, ¿qué hay de las calificaciones?
- ¿Calificaciones? - Sí.
Los resultados no han salido. Tienen que esperar.
- ¿Esperar? - ¿Esperar qué?
Ya es hora. Debo ir a la escuela.
- Laura. - Miren la hora, es tarde.
Debe ser la tía Leonor.
¡Dênis!
Vitinho. ¿Dónde está mi campeón?
¿Qué pasó, amor?
- Hola, cuñada. - ¿Dênis?
Es tan linda.
Toda la familia.
- ¿Qué haces aquí, Dênis? - Yo...
- De hecho, yo llamé al tío Dênis. - ¿Cómo?
En primer lugar, buenos días, damas y caballeros.
Qué hermoso día, no he estado en São Paulo en mucho tiempo.
El tema de la contaminación...
¿Puedes explicarme qué está pasando aquí, Júlio?
Claro. El tío Dênis se quedará aquí, cuidándome, mientras viajan.
Pero, hijo mío, él debe estar muy ocupado.
Después de todo, acaba de comprar una posada.
Está cerrada, se rompió una bomba de agua.
Pero voy a arreglarla, sin necesitar del dinero de nadie.
- ¿Y puedo saber cómo? - Como mi niñero.
Le pagas un salario y él me cuida. ¿De acuerdo?
- Pero, Júlio, hijo... - Padre, por favor.
Bien, le cancelaré a la tía Leonor.
Así que está resuelto.
¿Podrías mostrarme mi habitación? Tengo rinitis.
Solo tengo que...
De hecho, tienes que llevarme a la escuela.
¿A la escuela? ¿Está por aquí? Con permiso.
No puedo creer que esto esté pasando.
Permiso. Una cosa,
¿dónde están las llaves del auto? Si no, el auto no encenderá.
¿Podrías...?
Entiendes, ¿verdad? Gracias.
Chicas, necesitamos mantenernos enfocadas en el festival.
¿Recuerdan mis recomendaciones?
Si no recuerdan, están en el grupo.
No tomen agua helada. No se duerman tarde.
No coman chocolate hasta el día de la presentación...
¡Relájate, amiga! Hemos logrado lo más difícil, que es llegar a la final.
- Necesitamos rockear. - Sol, playa,
conocer gente nueva.
- Amigas, este verano será el mejor. - ¡Lo sé!
Nadie va a arruinar nuestra diversión.
¿Recuperación? ¿Cómo así?
- ¿Por un punto? - Esto debe ser una broma.
No puedo creer que el Caracol nos haya negado un simple punto.
Caramez, Giulia. Caramez.
Caramez, eso. Lo confundí.
El caracol es un molusco que se arrastra,
al igual que tus calificaciones.
Pero no se preocupen, porque yo me encargo de su educación.
¿No es verdad? A partir de ahora comenzarán
las clases de preparación para los exámenes.
- ¿Exámenes? - De recuperación.
- Pero, profesor, ¿y las vacaciones? - Llegarán un poco tarde.
Los que se esmeraron no tendrán este tipo de problemas.
Helô, por ejemplo. Helô, ¿dónde pasarás tus vacaciones?
Ella irá a su casa en...
Iré a mi casa de playa en Guarujá, a disfrutar el verano.
- Mi tío tiene una posada en Guarujá. - ¿Acaso te pregunté?
Quien no está en el festival, irá a la playa. ¿Y quien está, se queda?
- Silencio. Silencio, chicos. - Profesor.
- ¿Cuándo comienzan esas clases? - La próxima semana, pequeña genio.
Serán dos semanas completas de estudio total
para los exámenes de recuperación.
Solo deben responder correctamente el 60 por ciento de las preguntas.
Dije 60 por ciento, no es una promoción, es una recuperación.
Nuestro festival ha terminado.
No puedo creer que esto nos esté pasando.
El sueño se acabó. Fin.
Necesitamos encontrar una manera de ir al festival.
Puede ser la oportunidad de nuestras vidas.
Están hablando del Festival del Sol, ¿verdad?
Ah, qué pena que no podrán ir.
Pero no se preocupen, les diré cómo estuvo.
Asquerosa.
Espero que te dé un golpe de calor y te quedes allá.
Yo podría ir al festival. Mi tío acaba de comprar una posada allá.
- ¿Tiene dos posadas? - No, solo una.
Acabas de decir eso dos veces.
Pensé que si iba, podríamos vernos allá.
Por supuesto, Júlio. Incluso podemos vernos.
Desde lejos. Y no es necesario que me hables, ¿de acuerdo?
Esa chica tiene un problema con la felicidad.
Un problema real. Necesita terapia.
- Hola, nena. - ¡Hola!
- Hola, hija. - Hola, mamá.
- ¿Todo bien? - ¿Ya de vacaciones?
¡Uy!
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Estoy muy emocionada, porque vamos a poder viajar
- y será muy divertido... - Mamá.
No puedo mentir. Necesito decirte...
- Mira, es el profesor Caramez. - Madre, no.
- ¡Hola, profesor Caramez! - Mamá...
- Hola, Helena, ¿cómo estás? - ¿Qué está pasando?
- Nada. - Todo bien.
Y Bia, ¿cómo se portó este año?
Bia fue satisfactoria,
aunque las calificaciones no fueron tan buenas.
Papá, me enviaron a recuperación, pero relájate, porque aprobaré.
Pero estoy seguro de que se recuperará, ¿verdad, Bia?
Sí, profesor, muchas gracias.
Mamá, ¿cómo te fue en el gimna...?
¿Qué quiere decir con "recuperar"? ¿Tendrás un período de recuperación?
- Hola, tía. - Hola, mi amor, ¿cómo estás?
- Muy bien, ¿y usted? - Todo bien.
Buena suerte con la recuperación, ¿vale, Laura? ¡Adiós!
Adiós, hermosa. Amo a esa niña,
es muy agradable. ¿La escuchaste desearte suerte en...?
- ¿Cuántas materias? - Solo una.
La clase de Caramujo... digo, Caramez.
Las dejaré a solas, porque tengo una clase de pilates,
así que discúlpenme, nos veremos pronto.
- Hasta luego, profesor. - ¡Laura Maria!
No es justo que esté trabajando todos los días
para que estés en recuperación.
Hija, ¿no sería mejor, mucho más fácil, haber estudiado todo el año,
- para evitar todo esto? - ¿Solo así?
Pensé que teníamos complicidad, que teníamos
- una relación de confianza. - Ya lo sabes, ¿no?
No más salidas. Hasta los exámenes.
FESTIVAL DEL SOL GUARUJÁ
Demonios, todos los espíritus burlones decidieron aparecer.
¡Pero qué semana! Y João tuvo que retrasar su llegada de Londres.
Y David parece estar en una nueva relación.
Una chica está publicando fotos con él, etiquetándolo.
- ¿No terminaste la relación? - Él debió esperar un rato.
Si se acabó, se acabó.
Se acabó el festival, se acabó el sueño, se acabó todo.
Ahora solo puedo sentarme y llorar.
Y todavía queda la asquerosa Helô.
Estoy enojada porque ella sí podrá ir a la playa
y nosotras estaremos estudiando.
Y si Júlio se va, él se quedará allá, detrás de ella, babeando.
Y ella rechazándolo, como siempre.
- Casi lo olvidaba. - ¿Qué?
Revela tus pensamientos.
Aquí viene otro plan infalible.
Necesitamos hablar con Júlio por tres razones.
Primera, porque es un cerebrito.
Segunda, porque su tío tiene una posada en Guarujá.
- ¿Y la tercera? - Dame un minuto,
no he pensado en la tercera.
- ¿Siempre comes sándwiches? - No.
Solo cuando tengo dinero.
- Mi padre dijo que consumes todo natural. - Es puro marketing.
Pero no le digas a nadie, hombre. Es una forma se atraer
eso de ser todo natural. A las mujeres les gusta.
- ¿Pero no eres así? - Sí lo soy,
pero también me gustan estas cosas que te gustan,
- como la contaminación. - ¿Tienes novia?
¿Actualmente? No. Pero estoy buscando nuevos desafíos.
¿Qué quieres decir con eso? ¿Buscas nuevas experiencias?
¿Fuera de los estándares heteronormativos?
- ¿Qué? ¿Norma qué? - Estándares heteronormativos.
¿Te tragaste una enciclopedia? Estoy buscando.
- ¿Y tu posada? - ¡La posada está increíble!
Es lo mejor de la vida. Es linda. Tienes que visitarla.
- Hola. - Hola.
¿Qué quieren?
Estaba viendo un tutorial de LOL superimportante.
-¿Lol? ¿La muñeca? - Dios mío.
No. "League of Legends".
Genial, pero vayamos directo al grano.
No estarán pensando en que de repente se volverán mis amigas.
- ¿Cuál es el problema? - ¿No podemos hacer nuevos amigos?
Pueden, pero es poco probable.
Es solo que necesitamos tu ayuda.
Necesitamos un lugar para quedarnos en Guarujá.
- ¿Y? - Y tu tío tiene una posada en Guarujá.
¿Y por qué las llevaría?
Porque te mueres por ir tras Heloca, ¿verdad?
Júlio, ¿nos vas a ayudar o no? Realmente lo necesitamos.
Honestamente, incluso si quisiera, no puedo.
Mis padres viajaron, mi tío está aquí en casa
y su posada está cerrada.
¿Quién es dueño de una posada en la playa y cierra en verano?
Solo el tío de Júlio.
Nuestro plan es el siguiente.
Necesitamos que confirmes que nos vas a dar clases,
y, por lo tanto, pasaremos unos días contigo.
Pero, en realidad, estaremos en Guarujá.
Y si las ayudo, ¿qué obtengo?
Un lugar en el paraíso.
- Al lado de Santa Queen B. - ¿Quién es Santa Queen B?
- ¡Beyoncé! - ¡Beyoncé!
Olvídenlo, no sucederá.
Podemos ayudarte a conquistar Helô.
¡Eso! ¡Sí!
- ¿Una semana? - Una semanita.
Está bien. ¿Qué necesito hacer?
Ayúdanos a hacer que este plan funcione. Solo eso.
- Lo haré. - Júlio, eres el mejor amigo del mundo.
Quiero que la hagan enamorarse profundamente de mí.
Traemos a la chica querida en cinco días.
Esto es como un juego, y soy bueno en eso.
Solo necesito que hagan exactamente lo que digo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Adiós. ¡Lo hicimos!
Tío Dênis, ¿qué es una bomba de agua?
Lleva agua de la cisterna al tanque de agua,
que a su vez lleva el resto del agua al resto de la casa. ¿Entendiste?
¿Y qué falta para arreglar la tuya?
Tu codicioso padre no me paga,
porque entonces tendré dinero para arreglarla.
Mientras tanto, el verano se acaba y dejas de ganar dinero.
Nunca lo había pensado de esa manera.
Arreglaré tu bomba si me llevas a Guarujá.
Te volviste loco, tus padres me matarían.
- Pero nunca te importó eso. - Es verdad.
Es muy cierto. Pero, ¿cómo vas a arreglar algo
que ni siquiera sabías qué era?
Solo quería asegurarme de que hablábamos del mismo tema.
De todos modos, tengo dinero, te ayudaré a arreglarla.
La posada está cerrada, está sucia.
- También ha estado sin agua unos días. - ¿Cuántos días sin agua?
Quince. Poquito.
- ¿Crees que es poco? - Relativamente, sí,
depende de cada situación.
- Del punto de vista... - ¿Vamos o no?
- ¿Conocen a Júlio, de mi escuela? - Sí.
Acordamos hacer un grupo de estudio en su casa.
- ¿Júlio? - ¿El come libros?
Sí, el nerd. ¿Y él se quedó en recuperación?
No, mamá, Júlio es el chico más listo de la clase
y somos muy amigables con él, y nos ayudará.
Entendí. Qué chico tan maravilloso.
¿Y pasará parte de sus vacaciones enseñándoles?
Sí. A él le gusta.
Júlio no tiene muchos amigos, así que,
¿está usando su tiempo para hacer el bien?
Y sus padres también te llamarán, mamá.
¿Y quién más irá a su casa?
Giulia, Laura y yo. No mucha gente.
¿Tendrán habitaciones separadas?
Claro. Hay varias habitaciones en la casa de Júlio.
No lo sé, suena raro, Beatriz.
¿En la casa de Júlio? ¿Divertido?
Hija, explícale algo a papá.
¿Por qué necesitas dormir en la casa de Júlio?
¿Me llevarán y recogerán todos los días?
Estoy llena de cosas que hacer, ya sabes.
- Yo no sé. - Escuchen.
Hola, amiga, ¿cómo estás?
Estaba pensando,
¿qué opinas de un día de piscina esta semana, en tu casa?
Si quieres bañarte en la piscina, mejor ve a un club, ¿eh?
Aquí es solo para aquellos que quieren estudiar.
Les estoy haciendo un favor.
¿Dónde está la responsabilidad?
¿Ves? Parece que no podemos divertirnos.
Me agradó ese chico.
Él es como yo. Escucha.
Está bien por mí.
¿A quién le robaste?
Esto ha estado aquí por 13 años.
Te ayudaré a abrir tu posada.
Solo necesitamos recoger a tres amigas en el camino.
Está bien. Yo te ayudo y tú me ayudas.
Vamos.
Es hora.
¡Cuidado!
Presta atención, amigo.
No llegarán a mi edad. ¿Están locos?
Tenía que ser un joven.
¡Epa!
¿Esta es la superposada?
¡Es linda! Tengo la piel de gallina.
- Respeto tu opinión. - Vamos, vamos.
Déjame abrir aquí, porque hay un truco.
Miren qué hermosa. ¡Papá ha vuelto! No se preocupen por el desastre.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que alguien se quedó aquí?
Creo que puede mejorar.
Solo necesita algo de limpieza.
Sí, y un cambio de imagen.
Sacar el estilo rústico, ¿verdad?
Está a la moda. Lo dejamos así...
Esta posada debería estar en un programa de televisión,
como en ¡No te lo pongas! , pero con posadas.
¿Nos ahogaremos en llanto o limpiaremos?
Gracias a esta posada, nos hemos escapado.
Necesitamos volver este lugar habitable, al menos.
Pasa un trapo aquí, una escoba allá...
- Estás bromeando, ¿verdad? - Nos dividiremos.
Dênis, estás a cargo de la bomba afuera, porque sin agua no avanzamos.
Laura y yo vamos a las habitaciones, ¿de acuerdo?
- Sí. - Giu, te toca la cocina.
- Y Júlio, a ti el baño. - ¿Por qué el baño?
Porque es la posada de tu tío.
Ve rápido y no te quejes.
Es la peor excusa que he escuchado, pero estoy totalmente de acuerdo.
Lo que diga la jefa. Está decidido.
No hay otra manera.
No puede haber más desastre.
¿Esta es la posada que dijiste que ha estado sin agua durante 15 días?
Ni siquiera parece, ¿verdad?
Estoy muerta de cansancio.
Dudo que estés más muerta que esta posada.
La cocina parecía La Revuelta de las Ollas, la película.
El baño...
fue lo más desagradable que he visto.
Chicos, tengo buenas noticias. Damas y caballeros,
la bomba está funcionando, ¡tenemos agua!
Gracias a Dios. Muero por darme una ducha caliente.
- Helada. - ¿Qué?
Es como una ducha caliente, pero fría.
Bienvenidas, chicas.
Bienvenidos al Festival del Sol.
Hola, somos finalistas.
¿Sus nombres, por favor?
Bia, Giu y Laura.
Pero esos son apodos.
¿No tienen nombres reales que les dieron sus madres?
Claro que tenemos.
¿Y este chico?
Él es Júlio, no es un artista.
¿Eres el empresario?
Pónganse estas pulseras,
y frente al escenario recibirán toda la información.
Buena suerte y felicidades.
- Gracias. - Gracias.
¡Hola, chicos!
Bienvenidos al Festival del Sol.
- No puedo creer que esto esté pasando. - Vamos a rockear mucho.
Ya me puedo imaginar ahí, sosteniendo el trofeo.
Creo que todos se están imaginando así. Pero la cosa se incendia allá arriba.
Esta semana será crucial
en cada una de sus vidas.
- Lo sabemos. - Soy Théo.
Giulia.
Todos quieren ganar, pero prestemos atención,
necesito saber cada detalle.
Quien gane el festival, firmará un contrato con un sello discográfico.
Y para darles la bienvenida, es justo que disfrutemos un poco.
Así que, DJ, ¡enciende la música!
Chicos, ya vuelvo. Voy a conocer gente.
¿Qué ven estas personas en este festival? ¿Qué tiene de especial?
Incluso Helô está aquí. De hecho, si no fuera por eso, tampoco estaría aquí.
Debes estar pensando que estoy loco, ¿verdad?
Así está la cosa, te explicaré.
Me gusta una chica, pero a ella no le gusto.
Luego hice un trato con otras chicas para hacer que ella se enamore de mí.
Es por eso que estoy aquí, en este festival, hablando contigo
y no haciendo lo que quiero.
No es que no me guste hablar contigo.
No es eso. Es solo que yo...
No sé lo que iba a decir.
Eres genial, ¿sabes? Tienes buena charla. ¿Cuál es tu nombre?
Carol.
No puedes oír.
Lo siento.
Espera un poco. ¿Cómo hablas?
No nací sorda. Oía durante mis primeros diez años,
por eso sé leer bien los labios.
Entonces me entiendes.
Genial. Yo soy... Júlio.
Que genial.
A veces yo no querría escuchar ciertas cosas.
Chicas, aquí hay mucho talento.
Adiós, hasta luego. Adiós.
¿Te hiciste amiga de todos ellos en menos de cinco minutos?
¿Cuál es el problema? Amo hacer nuevos amigos.
Aparentemente, no eres la única.
Vamos a salvarla de Júlio.
Permiso. Hola, amiga, ¿te está molestando mucho?
No te preocupes, Carol es sorda.
- Dijo que es genial. - Claro que lo soy.
¿Y quién eres tú?
Soy Théo, el hermano de Carol. Mucho gusto.
Carol tuvo un problema cuando era niña y le dañó los nervios del oído.
Pero como pueden ver, es excelente leyendo los labios.
Gusto en conocerte, soy Júlio. Solo hablábamos.
- ¿Vamos para allá? - ¿Vamos?
Adiós, Giulia.
- Adiós, Théo. - ¿Vamos, Carol?
Adiós, chicas.
¿Es mi impresión o había cierta tensión?
Creo que ya podemos shippear a esa pareja.
¿Shippear? Saben que solo estoy aquí por el festival.
Eso de una relación es... Me voy de aquí.
¿Qué hizo mi tío esta vez?
- Dênis. - ¿Sí?
¿Qué pasa?
Llamé al chico del ayuntamiento para que abriera la posada,
- y me multó. - No debería ser abierta ni a las visitas.
Dênis, ¿por qué lo llamaste?
- Porque quería abrir la posada. - Pero no está lista.
No está lista en absoluto.
Esto está lleno de brotes de Aedes aegypti.
Lleva hablando media hora. Ningún egipcio ha venido aquí. Nunca.
Creo que se refería al mosquito del dengue.
Eso, niña. Y, aparentemente...
no hay pocos, ¿no?
Además de la multa, tendrán 72 horas para arreglar los problemas de la casa,
de lo contrario, la posada no podrá abrir definitivamente.
Pero nuestra presentación es en 72 horas.
Solo esto nos faltaba.
Yo me encargo.
¿No hay forma de que podamos resolver esto, Campeón?
Don Campeón para ti.
Y seguiré todo de cerca.
¿Saben qué?
¿Mejoramos este ambiente?
Estamos en Guarujá, es verano, Festival del Sol...
Júlio, ¿y las clases que habíamos acordado? ¿Empezamos?
Entonces vamos a practicar.
¿Quién será la chica?
- ¿Alguien me llamó? - Dênis. Perfecto.
- ¿Qué pasó? - Quédate aquí.
- ¿Para qué? - Gracias. Serás la chica
de la fiesta, bailando con amigas.
¿Qué amigas? ¿Qué chica?
Júlio, ¿qué haces para acercarte?
- Yo... - Vamos, Júlio. Dame esto.
Pondré una canción para ver si mejora.
Júlio, ¿te quedarás quieto?
¿Qué quieres que haga? No sé bailar y Dênis está ocupado.
Tienes que salir y demostrar que eres el indicado.
Cuando estemos con amigas, llega de la manera correcta.
Acércate lentamente, mírala a los ojos, di algo inteligente.
Llego lentamente, la miro a los ojos y digo algo inteligente.
Entonces, suelta la música, DJ.
Él está llegando. ¿Qué hago?
Soy muy vulnerable.
- Hola. - Quiero.
¿Sabías que una cabeza humana promedio pesa cinco kilos?
- ¿Me estás llamando cabeza grande? - Dênis, oye, lo estoy intentando.
¿Dênis? Jandira.
No. Y Jandira es bastante extra.
Es el nombre de mi madre, es un homenaje.
Es mi abuela, nunca saldría con tu madre.
Júlio, no importa el nombre.
Lo que importa es que llegues de una manera ligera,
genial y divertida, que funcione.
Pero recuerda que no significa no.
¿Quieres enseñarme al respecto? Lo sé de memoria.
Nunca he recibido un sí.
Es solo que no puedes venir a decir esas cosas
solo porque Dênis tiene una cabeza gigante.
Oye, respeta.
Ah, olvídenlo. Nunca podré conquistar Helô.
Quería conquistarla de una manera distinta,
sin que ella necesite verme.
- ¿Te gusta el espiritismo? - Júlio, ¿es difícil? Sí.
Pero no es imposible.
Cambiemos la estrategia. Pensemos en otra cosa.
- ¡Ya sé! Un admirador secreto. - ¿Cómo?
Le enviarás mensajes sin identificarte.
Nosotras somos las que guiaremos esos mensajes,
y cuando ella muera de amor por ti, te presentas y le revelas la verdad.
No es una mala idea.
De hecho, es una gran idea. Va a funcionar.
Ya funcionó.
Prepara tu corazón, amiguito,
porque, si depende de nosotras, la serpiente...
- Helô. - Eso.
...morirá de amor por ti.
Ahora veo una ventaja.
- ¿Dênis? - ¿Mamá?
Hola.
¿Alguien te ha dicho lo hermosa que eres?
¿Quién envió este mensaje?
¿Quién es?
Un admirador secreto que prefiere no revelarse por ahora.
Está escribiendo.
¿Eres uno de esos pervertidos locos?
Piensa que estoy loco.
- ¿Qué hago? - Cálmate, Júlio, respira.
Dile que eres de su escuela.
- Está bien. - No reveles todo a la vez.
- Responde pronto. - Sí, claro.
Yo estudio en tu escuela.
¿Y?
Y nada, piensa que estoy loco.
Cálmate. Si no ha respondido ahora, es porque está haciendo otra cosa.
Puede estar en el baño.
O fue a comer algo. Ahora, espera y mantén la calma.
Relájate.
Chicos, acabo de hacer limonada. ¿Alguien quiere?
Tío Dênis, ¿no crees que deberías ayudar más?
¿Qué hora es?
¡El ensayo del festival!
- ¿Qué pasa, chicas? Buenas noches. - Buen día.
Para los que llegan tarde, son buenas noches.
Son las últimas y llegaron diez minutos tarde,
ahora tendrán que esperar.
¿Qué tal? Pensé que no vendrían.
Tarde, sí, pero muy emocionadas.
Ven aquí, te presentaré.
Ellos son Rafaela, Matheus, Ariana.
- ¿No quieres dar un paseo? - Claro. Puede ser.
Si me disculpan, tengo que ir a ver el escenario y tomar algunas notas,
así que... nos vemos. Adiós.
¿Ya sabes qué canción tocarás?
La verdad es que lo sabía,
pero anoche escribí una nueva canción. ¿Sabes?
Creo que la presentaré.
Parece que tu noche fue productiva.
Es una buena canción, pero aún no la he terminado.
Pero puedo mostrarte la canción que estaba pensando tocar.
Claro que sí.
Sentí cómo me mirabas.
Puedo ver tus deseos, siento que puedo hacerte sonreír.
Estamos juntos, el uno para el otro, vamos a encajar.
Todo es bueno, todo es nuevo, vamos a aprovechar.
No te engañes con mi boba actitud,
ven y préstame toda tu atención.
Soy tuyo y tú me desaíras.
Es inútil fingir, puedo hasta imaginar que esta noche no tendrá idea.
Ven aquí, envuélvete en mi juego,
entrégate de verdad para que juguemos.
Ya sé, te estoy volviendo loca, ahora besa mi boca.
¿Te gustó?
Me gustó. Me gustó mucho.
No eres tan malo.
Me esfuerzo.
Atención, participantes.
El próximo grupo para ensayar, por favor.
Voy a buscar las chicas para ensayar.
A juzgar por lo que tocaste, tendremos que trabajar duro.
Ni tanto.
Creo que van a rockear.
Aquí tienes.
¿Tienes una casa aquí?
Mi tío tiene una posada aquí.
Si puedes llamar a eso una posada.
- ¿Por qué? - Porque está un poco loco, ¿sabes?
Pero es un buen loco. ¿Y tú?
¿Qué te gusta hacer?
Me gustan los videojuegos.
¿En serio? ¿Tú también juegas? ¡Qué bueno!
Podríamos jugar juntos. Si tú quieres, claro.
¿Quieres un...? ¿Quieres otro coco?
Dios mío.
¿Estás entrenando para ser una estatua, Júlio?
Hola, Helô. Ella es Carol.
¿Qué le pasa a tu novia? ¿No habla?
No es mi novia. Es una amiga y no escucha.
¿Me lo juras? Solo así podrá aguantar lo que dices.
¡Ella es mala!
Yo diría que tiene un temperamento fuerte.
Muy difícil.
¿Estás así por ella?
No es eso.
Sí, tal vez un poco.
No te pongas así. Ella no lo vale.
¿Saldrías con un chico como yo?
No entendí.
No importa, olvídalo.
Ya me tengo que ir.
- ¿Por qué? - No... Me tengo que ir.
Adiós.
Eres muy amable.
- Está bien. - Quedó muy bien.
Chicas, esta noche habrá un luau aquí en la playa
y están más que invitadas.
- Gracias. - Ahí nos vemos.
- Gracias. - ¿Vamos?
Vamos.
Ah, Júlio.
Ahí estás. Te estábamos buscando.
- ¿Qué haces? - Descansando.
Ve a arreglarte, porque habrá un luau en la playa.
¿Y adivina quién estará ahí?
- ¿Carol? - ¿No se llamaba Helô?
- Cada hora es diferente. - Así es, Helô.
- ¿Qué tengo que ver con eso? - Todo.
Júlio, eres su admirador secreto. Tienes que poner el plan en acción.
No. Ella cree que estoy saliendo con Carol.
- ¿Quién dijo eso? - Ella.
Me vio con Carol y dijo eso.
¿Pero estabas sujetando a Carol?
No. Nos vio juntos y dijo eso.
Oye, oye. Espera un poco.
Eso es bueno. Causar celos
es bueno. Confía en mí, tengo credibilidad.
Ella contestó.
Su celular se apagó. Voy a responder.
No, espera un momento para responder.
- Dámelo. - Espera.
Oye, oye. Experiencia. Escucha a Giulia.
- No puedes desesperarte. - Pero él está desesperado.
Gracias. Al menos alguien me entiende.
Parecer que estás desesperado no va a ayudar.
Tienes que esperar al menos diez minutos.
Pero pensará que ya no quiero nada.
Júlio.
Respira, confía en nosotros, estamos aquí para ayudarte.
Diez minutos, mi celular.
¿Qué le digo?
Dile que la extrañabas mucho.
Es demasiado dulce.
Estaba pensando en una frase. Escríbela.
"Hay tanto lugar para que te quedes, e insistes en permanecer en mi mente".
Vi ese meme, es muy bueno.
- ¿Qué meme? - Uno muy genial.
Chicas, ¿qué vamos a escribir?
Dile que la extrañas.
Pero no pondré lo de ese meme.
¡Qué vergüenza!
Déjame escribir.
Ella se rio. "Jeje".
"Jeje" es genial. Ella entendió.
Eso está claro. Si fuera una broma, ella habría dicho "jajajaja".
Envía un montón de emojis enamorados.
Los envié, pero no los ha visto.
Es porque los acabas de enviar.
Júlio. Controla tu ansiedad.
Relájate, estás hablando con ella, está funcionando.
¿Nos preparamos para el luau?
Vamos.
¿Alguien puede llevar mi celular? No quiero cargar mi bolso.
- Yo lo llevo. - Gracias.
FESTIVAL DEL SOL
¿Hola, cómo están?
¿Cómo va la ansiedad?
Estoy tranquila. Mi corazón va a 300 kilómetros por hora,
pero aparte de eso, todo está bien.
Pero no es por el festival.
Es porque estás aquí conmigo.
Sí, claro.
Me pongo así cuando te veo.
Toca una canción, Théo.
Claro. A ver.
- ¿Me ayudas? - Si la conozco, sí.
Animamos al luau, porque este verano es muy prometedor.
Las gotas de lluvia siempre caen juntas,
en el clima loco.
Sí, cada vez.
Así que por que no caes conmigo en este amor tan loco.
Solo escúchame mi amor,
¿serás mía?
Lentamente en mis brazos, te abrazaré.
Ven conmigo y te enseñaré.
Todo lo que seremos.
Toma mi mano y envejeceremos juntos,
nunca diremos
que esto no se puede.
Siempre estarás conmigo.
No creo que solo pueda durar para siempre,
pero si es contigo,
podremos lograrlo.
Carol, ¿crees en las estrellas fugaces?
Creo que dejé de creer.
Le he pedido muchas cosas, pero nunca pasa nada.
¿Alguna vez has deseado algo con muchas ganas?
¿Sí? Ya sé. Escuchar.
No.
Besar.
¿Besar? ¿Nunca has besado?
No. ¿Tú ya?
Por supuesto, qué pregunta.
Sí, no fue un beso, pero, en teoría ya.
Sí.
Yo... tengo que irme.
Adiós.
¡Júlio!
¿Está todo bien?
Yo creo que sí. Es un poco raro,
pero es un gran chico.
Se ve como un buen chico.
De hecho, ¿cuál es su trato con mi hermana?
Honestamente, no lo sé.
De hecho, vino aquí con la idea de estar con otra chica.
- ¿Y ella? - No quiere saber de él.
- Pero estamos aquí para ayudar. - Si quieren ayudar,
teóricamente, es mejor que no esté con ella.
De hecho, tenemos un trato.
Es solo que nosotros... Es una larga historia.
- Otro día te la contaré. - Así que, nos volveremos a ver.
No sé. ¿Nos veremos?
Amiga, amiga, tenemos que irnos. Tú mamá te está llamando.
¿Recuerdas que deberíamos estar estudiando?
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Sus padres no saben que están aquí?
Esa es otra larga historia.
- Giulia, tenemos que irnos. - Vamos.
Tu hija Giulia no contesta el teléfono.
- Debe estar ocupada. - ¿Ocupada con qué?
Debería estar estudiando.
¿Sabías que la recuperación es en unos días?
¡Vamos, rápido!
¿Dónde está?
¿Cómo estás, Doña Pati?
Hija, por el amor de Dios, mi amor,
no das noticias, no contestas el celular.
Lo siento, mamá, estaba en silencio y estábamos estudiando.
Saluda a las chicas.
Por el amor de Dios, Giulia, me veo horrible.
Relájate, mamá, todas aquí tienen mamá.
Oye, hija, ten cuidado con las cosas.
¿Las "cosas" son chicos?
Así es, hija.
Papá, relájate. Estamos aquí, solo estudiando.
No hay tiempo para pensar en otra cosa. Tranquilo.
Besos, chicas. Te extraño, hija.
- Besos. - Beso, tío.
- Los extraño. Los amo. - Adiós.
Oigan,
me sentí mal por mentirles a mis padres.
Todas, ¿no?
No lo sé.
A ti se te ocurrió este plan, por lo que te sentirás más culpable.
¿Qué quieres decir con "se te ocurrió este plan"?
A todas se nos ocurrió.
De hecho, fuiste tú quien lo propuso, pero todas lo aceptamos.
No te atrevas a ponerme como la única culpable de esta historia.
Todas tenemos la culpa.
Pero esta culpa valdrá pena.
Todo el esfuerzo que estamos haciendo. ¿Renunciamos y ya?
¿Quién habló de renunciar?
¿Crees que no tengo el coraje de perseguir mis sueños?
¿Tus sueños cambiaron de nombre? Porque ahora solo corres detrás de Théo.
¿Y tú que andas atrás de David todo el tiempo?
Acaba de terminar con él y quiere mantenerlo cerca.
- Paren ustedes dos. - ¿Y si dejas de ordenarnos?
Si quieres ordenar a alguien, espera a que João llegue del viaje.
Deben estar bromeando. Inmaduras y despistadas.
Ya fue suficiente.
¿Sabes qué? Se me fue el sueño.
Amigas, lo siento.
No quería hablarles así.
Sí, yo también.
No vinimos a pelear, ¿verdad?
Vinimos a ganar el festival y perseguir nuestros sueños.
Lo siento. Las quiero.
Enfoque total en nuestro sueño, ¿o nos vamos a rendir ahora?
¿Rendirnos? Nunca. Enfoque total.
Tomo la guitarra para tocar,
así es más fácil decir,
lo que mi timidez, más de mil veces no me dejó decir.
Hace tiempo que te sigo.
Tú día a día es mi televisión,
y hasta por la foto
puedes creer que sé cuándo no estás bien.
Te voy a impresionar,
y te voy a cantar lo que ensayé.
Poesía
Te diré te amo.
Por si no entendiste que te amo,
lo voy a repetir.
Te diré te amo.
Por si no entendiste que te amo,
lo voy a repetir.
¿Y si nos encontramos?
Mañana por la mañana, en la playa.
Te amo.
¿Eres tú? ¿Quién te dijo que fueras tú?
No quería que fueras tú.
- Cálmate, Helô. - Cállate.
No le digas a nadie que me viste la cara.
No, no fue mi culpa. Fue de las chicas.
Ellas organizaron esto y pensé que funcionaría.
¿Esas víboras lo planearon?
Pero habrá venganza. Y nunca me vuelvas a hablar.
Solo mírate.
Nunca te querría.
¿Qué pasa, Giu? ¿Todo bien?
Estaba pensando en ir a comer un helado.
Oye, Théo, eso no va a pasar.
Vine aquí para hacer realidad mi sueño
y estoy perdiendo un poco la concentración.
¿Pero te hice algo? ¿Estás enojada conmigo?
No, no es eso. Es que hay mucho en juego
y realmente necesito ensayar.
De acuerdo. Buena suerte.
- ¿Ensayamos? - Vamos.
No saben con quién se meten.
Veamos quiénes serán las idiotas.
Hola, Profesor Caramez.
¿No extraña a nadie en las clases de recuperación?
- ¡Ustedes lograron arruinarlo todo! - ¿Qué pasó, Júlio?
Descubrió que yo era su admirador secreto, ¿y saben lo que hizo?
Me hizo sentir como la peor persona del mundo.
- El más feo, el más desagradable. - Es una idiota, Júlio.
Ella tiene razón, sí lo soy.
Júlio, no digas eso.
¿A quién le importa? ¿A ustedes, que me usaron para llegar aquí?
- Júlio, por favor. - Déjame en paz, Théo, en serio.
Era justo lo que necesitaba, me hizo quedar como una idiota.
Lo peor es que estaba disfrutando ese tipo de charla geek.
¿Pero tratarme de idiota? Nunca. Se volverá loco de nostalgia.
Pero... ¿y si sigo hablando con él? ¿Qué tiene de malo?
No. No, Helô, por el amor de Dios.
¿Solo porque estás aquí... sola?
No necesitas a nadie.
Estoy durmiendo.
Júlio, ¿puedo ayudarte?
Dênis, déjame en paz. No puedes ayudar a nadie.
Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo.
Mis padres tenían razón sobre ti.
Júlio, no sé qué pasó,
pero sé que estoy aquí para ayudarte, cuenta conmigo.
Tuve tu edad.
También me gustaban las chicas
- y no me llevaba bien con ellas. - ¿Y ahora?
Todo sigue igual. No ha cambiado nada en absoluto.
Eres mejor que yo, hombre.
Estás más decidido, eres más valiente.
Es como dice tu padre. Yo no maduré.
- No, no quería decirte eso. - No, relájate.
La verdad es que sí soy así. Mira mi posada.
Nunca mejorará. ¿Por qué?
Porque soy un niño.
Tío Dênis.
Eso es lo mejor de ti. ¿De qué sirve ser como mis padres?
Solo piensan en dinero, trabajo, negocios.
La verdad es que mi coraje me hace sentir avergonzado.
- Me di contra la pared. - No, hombre, al contrario.
Fuiste tras el objetivo. Luchaste, estás decidido.
Si no lo lograste, está bien, la vida continúa.
¿Es así como lo haces?
No, pero es lo que debería haber hecho.
Pero me acomodo cuando las cosas van mal.
Pero estoy aprendiendo de ti, estoy aprendiendo de las chicas,
a perseguir mis sueños.
¿Quién sabe? Tal vez la posada funcione, pero...
Hola.
Disculpen.
Queríamos disculparnos contigo.
Acepto.
Pensé que... ¿No? Está bien.
Ya me voy.
Lo que hicimos no estuvo bien,
y de hecho, no estamos siendo amables con nadie aquí.
Comenzamos a usarte,
pero luego descubrimos algo que no imaginamos.
Encontramos un chico increíble.
Al principio quizá pensamos que eras aburrido.
Pero no lo eres.
- Están diciendo eso para complacerme. - ¡Claro que no!
Tienes una hermosa familia que te quiere. Eres un chico fantástico.
E incluso hiciste nuevos amigos. Carol, por ejemplo.
Está bien. Reaccioné de forma exagerada con ustedes.
Y otra cosa, acepté este trato sabiendo que podría terminar así.
Y otra cosa.
El problema no eres tú.
El problema es Helô. A ella no le gusta nadie.
Ella solo le dice cosas malas a la gente.
Entonces, dado que el clima ha mejorado,
¿deberíamos darnos un abrazo grupal? ¿Todo olvidado?
Vale, también discúlpenme.
Escuché que me llamaron.
Estaba escuchando todo.
"Buenas tardes. Solicito su presencia en la escuela
por un asunto importante relacionado con su hija".
Es de la escuela.
- Lo sabía. - ¿Qué sabías?
Ciertamente es un problema.
¿Pero arruinará nuestra cena?
Nunca nos quedamos solos en casa.
El problema es que esa niña es como tú.
Ese es el problema. ¿Entiendes?
PLAN DE BATALLA
Hola, disculpen el retraso.
Buenas tardes, profesor.
Profesor, ¿por qué llamó a todos los padres?
De hecho, solo los llamé a ustedes.
Y fue por una razón en común.
Bia, Giulia y Laura.
- ¿Qué hay con ellas? - Eso es lo que les pregunto.
No vinieron ni un solo día al curso de verano.
- ¿Cómo dice? - ¿Curso de verano?
Esperen, esperen.
Quiero mostrarles un vídeo. Miren.
Les mostraré y entenderán.
¿Qué está pasando afuera?
¡Vaya!
- Buen día. - ¿Qué pasa, Dênis?
- ¡Qué tierno! - ¡Muy hermoso!
Para mis primeros huéspedes, bienvenidos.
- Qué cambio, Dênis. - Y hoy es un día realmente especial.
Hicimos muchas cosas malas, para finalmente hacer algo bueno.
Pues, buena suerte para nosotras.
¿Traes las pulseras?
Amiga, todo está verificado,
el mapa del escenario, y todo lo que puedas imaginar.
Me encanta su sentido de organización.
También quería pedirles algo.
Sentémonos y comamos. Vamos.
Muchas disculpas. Vamos a comer.
- ¿Quién es? - No sé.
Vamos.
Aprobado.
Esperen un minuto. Todavía falta una cosa.
- Una taza de café, por favor. - Sensacional.
- Cómo tardan. - Relájate, chico.
Las mujeres son complicadas, a veces toman tiempo.
Cálmate, eres joven, un día lo entenderás.
¿Están listas?
Superlistas.
Qué hermosas. Voy a tomar una foto con mi celular.
Vamos.
- ¿Qué es eso? - Es mi cinturón.
Hola.
Hola, Dênis.
Te puedo escuchar... ¿Dênis?
¿Quién está hablando?
Vamos a hacer eso.
¿De quiénes son esas voces?
Qué bonito. ¿No es de ella?
Toma esa foto ya y luego bórrala para que mis padres no la vean.
¿Imagínense si descubren que estamos en Guarujá?
Peor aun, en un festival de música.
Vamos. Oh, no.
- ¿Qué pasó? - La batería se agotó. Está descargado.
Ya sé.
- Usa el mío. - Buena idea.
¿Tomo una selfie?
- Tomemos una selfie. - ¿Puedo ir ahí?
- Ven aquí. - Vamos.
- ¿Así? - Sí.
Estás grabando.
Es el otro botón.
- Eso. - Vamos.
- ¿Qué pasa, Luciana? - Están en Guarujá con Dênis.
- ¿Cómo que "están"? ¿Quiénes? - Júlio y algunas chicas.
- ¿Está todo bien con él? - No lo sé.
Dênis me llamó por accidente, escuché, y...
Tenemos que ir a Guarujá.
Chicas, ¿cómo están?
Buena suerte a ustedes, y para ti también,
- pequeño Jay-Z. - Dios mío,
¿alguien me pellizca?
Hay mucha gente.
- Vamos, chicas, tenemos que... - Espera.
- ¿Qué quieres? - Vine a verte cantar.
Pero terminamos
- y tú ya tienes a otra. - ¿Estás hablando de Naty?
Ella es mi prima hermana y está de vacaciones en casa.
Además, fue ella quien me ayudó a venir a verte.
Entiendo. Entonces,
quédate a mirarnos y luego hablamos.
- Buena suerte. - Gracias.
Posada de Dénis
¿Estás seguro de que es aquí?
Parece que sí. ¿Quién diría?
POSADA DE DÊNIS
¡Hola, chicos!
¡Bienvenidos al Festival del Sol!
Hoy es un día único. Muchas revelaciones, mucha música
y muchos talentos. Además, claro,
¡de la presentación de la banda Lagum!
Y ahora, con ustedes,
la primera presentación: Neto Junqueira.
La vida sigue. No es con mala intención.
Aún hay tiempo y tenemos mucho que hacer.
No todas las elecciones tienen un propósito.
Tengo un regalo solo para ti.
Continuar y agradecer.
Hola.
Yo sé que a veces no parezco normal.
Hola.
¿Así que estás acompañando a las fake girls?
No quiero serlo.
Sí, eso hago.
Quiero decir, a las chicas.
Mira, perdón por lo de ese día.
Pero te daré la oportunidad de redimirte conmigo.
- ¿Cómo? - Te perdono
si me llevas detrás del escenario.
Está bien, pero no te gusto.
¿Y qué?
Me gusta el admirador secreto.
- Tal vez, este puede ser nuestro secreto. - Mira.
No quiero parecer aburrido.
Pero,
no es así como lo quería.
Estoy siendo muy amable contigo.
Y para demostrar que dejé toda esta historia atrás,
- te voy a dar un regalo. - ¿Un regalo?
Si le dices a alguien, te mataré.
¿Carol? No, no, no.
No puedo creer que me haya dejado aquí sola.
No es con mala intención.
Es posible tener cada amanecer diciendo que sí.
Y cada atardecer es un manual para vivir.
Continuar y agradecer.
Carol, no es lo que crees.
Ella me besó, pero tú me gustas.
Tú eres todo lo que quiero. Eres hermosa por dentro, por fuera.
Solo necesitaba decirte que...
te amo.
Es posible tener cada amanecer diciendo que sí.
Y cada atardecer es un manual para vivir.
No es con mala intención. La vida es increíble.
No es con mala intención. Si algo sucede.
¿Estás seguro de que está aquí?
Es mejor de lo que imaginaba.
- Mira al bastardo. - Déjame hablar con él.
- Dênis, despierta, ¿dónde está Júlio? - ¿Júlio?
Dênis, ¡despierta!
No tengo nada que ver con esto. Por favor, por favor,
no me culpes. No tenía nada que hacer.
No me culpes, por favor.
Cielos, ¿por qué me castigaste?
Dênis, dime dónde está mi hijo.
Ni siquiera hablaré bajo tortura. Festival de música con amigas.
- ¿Con qué amigas? - ¡No voy a hablar!
Bia, Giulia y Laura. Pero todo fue idea de Júlio.
Pero no lo culpen. Fue idea suya, pero no lo culpen.
Vamos. Tenemos que hablar con sus padres ahora.
Después arreglaremos esto.
¿Dónde está mi celular? Ay, no.
Théo.
- Hola. - ¿Qué tal?
Quería disculparme
por la forma en que te hablé. No te lo merecías.
Descuida. Con tantas cosas pasando,
- comenzamos a asustarnos. - Eres un tipo muy agradable
- y realmente te deseo lo mejor. - Tú también lo eres.
Quédate tranquila.
¿Mamá? ¿Papá?
¡Júlio!
Vámonos a la casa ahora.
Calma, mis amigas se presentarán.
Ya lo sabemos todo.
Incluso los padres de tus amigas vienen por ellas.
¿Qué? Pero no se pueden ir sin presentarse.
Júlio, les mentiste a todos.
- ¿Júlio? ¿Júlio? - Vamos tras él.
Théo, cinco minutos.
O menos. No sé, me estoy volviendo loco.
- Chicas, mis padres están aquí. - ¿Qué dices?
Descubrieron todo, no sé cómo, y sus padres también vendrán.
Dios mío, me voy a morir, me voy a desmayar.
¿Es hora de que Giulia vaya tras su crush?
- ¿Y qué vas a tocar? - Una sorpresa.
- Creo que te va a gustar. - ¡Hola, chicos!
¿Lo están disfrutando? El escenario ya está listo
y ahora llamaré al siguiente cantante.
¡Con ustedes, Théo Bertini!
- Llegó la hora. - Buena suerte.
Gracias.
¿Ven conmigo?
¡Júlio!
- Júlio, ven. - Corre, corre.
Júlio, ven aquí ahora. ¡Júlio!
Había preparado otra canción para ustedes,
pero en los últimos días, todo ha cambiado.
Conocí a una persona muy especial
y quería cantar esta canción para ella.
Yo siempre creí que te iba a encontrar.
Alguien que como yo necesita tener un par.
Que sepa dividir sin miedo a equivocarse.
Tener tiempo para sonreír y un hombro para llorar.
Uno sabe cuándo es de verdad amor.
Me dejas acercarme para darte mi corazón.
Niña, tu sonrisa es como el sol de la mañana.
Espero todo el día el amanecer.
Hoy quiero cantar. Soltar mi cuerpo al aire.
Y contigo voy a ganar. La libertad para volar.
Hoy puedo soñar. Porque tú me das amor.
Y juntos somos más que un verano.
Pero si llega la tempestad.
Tu casa puede ser mi mirada.
Hoy quiero cantar. Soltar mi cuerpo al aire.
Y contigo voy a ganar. La libertad para volar.
Hoy puedo soñar. Porque tú me das amor.
Y juntos somos más que un verano.
Yo siempre creí que te iba a encontrar.
¿Dónde está Laura?
Tal vez esté aquí.
¿Adónde creen que van?
Somos padres de tres adolescentes y necesitamos entrar.
- Ellas están aquí. - ¿Todos se convirtieron en padres?
Imagínese si todos los padres quisieran entrar sin pagar.
No tienes que ser grosero.
Hagamos algo.
- La taquilla está allá. - ¿Estás loco?
Vamos a entrar. Nuestras hijas están ahí.
Sí, entraremos.
Nuestras hijas están ahí.
- Fue muy bueno. - Qué éxito.
- Fue genial. - Gracias.
Me encantó la sorpresa.
- Felicidades. - Gracias.
No puedo creer que me hayas dejado aquí esperando.
- Estás castigado por un mes. - Tía, todo fue culpa nuestra.
Lo planeamos todo.
Solo queríamos presentarnos aquí.
No debiste mentirnos, Júlio.
Ustedes siempre me mienten. Solo piensan en dinero y negocios.
- Y siempre quedo al final. - Hijo mío,
- hacemos esto por ti. - ¿Por mí?
Estas personas hacen algo por mí.
Siempre digo las cosas correctas, siempre llevo la ropa adecuada,
siempre hago todo bien para complacer a todos. ¿Y yo?
¿A quién le importo?
Esta es mi novia, Carol.
Entonces,
papá, mamá,
por favor, por primera vez, escúchenme...
y hagan algo que realmente deseo.
Hijo mío, claro, por supuesto.
¿Pero quién va a hablar con nuestros padres?
Yo hablaré.
Yo fui quien causó todo esto.
Siempre he admirado su amistad.
Y viendo todo eso, descubrí también lo que quiero para mí.
Y después de todo lo que he hecho, creo que se los debo.
Así que suban a ese escenario y ganen.
- Es Helô. - Creo que es Helô.
¿Sabes dónde están nuestras hijas?
- Las chicas que mienten. - Exactamente, ¿dónde están?
¡Hola, chicos!
¿Lo están disfrutando?
Están por ahí. Vamos.
Esto es raro.
Explícalo mejor, Helô.
Explícanos. ¿Dónde están nuestras hijas?
Este festival significa mucho para nosotras.
Cada pelea nuestra, hasta llegar aquí.
Es un sueño hecho realidad. Un verano inolvidable.
¡B-F-F!
Ahora voy a llamar a las próximas participantes.
- ¡Con ustedes, Bia, Giulia y Laura! - Miren hacia allá.
No.
Esto es culpa de Giulia.
Mira.
Dios mío.
Quiero llegar, voy sin pensar.
Sé que mi lugar es el mundo:
no tengo tiempo para esperar.
Parara-pa-parara
Puedo alcanzar lo que quiera.
Solo necesito tenerte conmigo.
Mi corazón no ve peligro.
Seguí en este camino y vi que mi sueño tomaba una dirección.
Yo nunca estoy cansada para luchar, pero sigo con los pies en la tierra.
Tal vez mi futuro está escrito en la historia de este verano.
Me tiro al azar y mi valor me deja continuar.
Continuar.
No vinimos para regresar y rendirnos.
Cuando canto todo vale.
Deja el pasado atrás.
Yo aprendí el valor de la segunda oportunidad.
No vinimos para regresar y rendirnos.
Cuando canto todo vale.
Deja el pasado atrás.
Yo aprendí el valor de la segunda oportunidad.
Oh, oh
Valor de la segunda oportunidad.
Oh, oh
Valor de la segunda oportunidad.
Quiero llegar, voy sin pensar.
Sé que mi lugar es el mundo:
no tengo tiempo para esperar.
Parara-pa-parara
Puedo alcanzar lo que quiera.
Solo necesito tenerte conmigo.
¡Hija!
Mi corazón no ve peligro.
Cálmate. ¡Te quiero, hija!
¡Te amo!
Yo nunca estoy cansada para luchar, pero sigo con los pies en la tierra.
Tal vez mi futuro está escrito en la historia de este verano.
Me tiro al azar y mi valor me deja continuar.
Continuar.
No vinimos para regresar y rendirnos.
Cuando canto todo vale.
Deja el pasado atrás.
Yo aprendí el valor de la segunda oportunidad.
No vinimos para regresar y rendirnos.
Cuando canto todo vale.
Deja el pasado atrás.
Yo aprendí el valor de la segunda oportunidad.
Oh, oh
Valor de la segunda oportunidad.
Oh, oh
Valor de la segunda oportunidad.
Oh, oh
Valor de la segunda oportunidad.
Oh, oh
Valor de la segunda oportunidad.
¡Hija, te amo!
¡Te quiero!
¡Hija!
Y ahora, ha llegado el gran momento.
El momento más esperado del Festival del Sol.
Ahora sabremos quién recibirá la energía de este festival
que revela artistas maravillosos.
Conoceremos aquí y ahora al ganador
o a las ganadoras. Y quien gane,
firmará un contrato con un sello importante.
Ha llegado el gran momento, manos arriba.
Y el ganador es...
¡Bia, Giulia y Laura!
Gracias.
¡Llegamos!
¡Hija!
¿Por qué quedo para el final?
Felicidades.
Estuvieron increíbles.
Adoré a su hija.
Felicidades, chicas.
¡Oigan, tomemos una foto!
¡Alegría!
No llegué al festival, pero creo que puedo disfrutar del after party.
- Ahora sí. - ¿Te gusta?
- Te perdono. - Gracias.
¿Recuerdas los 300 kilómetros por hora?
- ¿Qué tienen? - Los estoy sintiendo ahora.
Y al final, todos aprendieron mucho.
Helô, por ejemplo.
¿Quién diría que se convertiría en nuestra fan número uno
y fundaría nuestro primer club de fans?
Júlio y Carol, sin duda, fueron hechos el uno para el otro.
Debes estar preguntándote: ¿Y nosotras?
Por supuesto, estuvimos castigadas, sin teléfono celular durante unos días.
Y todavía teníamos que estudiar mucho para el examen del profesor Caracol.
Quiero decir, Caramez.
Felicidades por lo del festival.
- Vi todo por Internet. - Gracias.
También tengo una banda.
Llamada Los Caracoles.
Qué ingenioso. Fue buena idea.
Y todas las aventuras que vivimos intensamente el verano pasado.
¡El mejor verano de nuestras vidas!
Esperen. ¿Pero quién dijo que el festival terminó en la premiación?
¡Hola, chicos!
Me gustaría agradecerles por su asistencia,
y ahora, me gustaría llamar al número principal.
¡Con ustedes, Lagum!
Hola, chicos.
Queremos felicitar a las ganadoras.
Larga vida al proyecto de las chicas y mucho éxito profesional.
Toquemos música.
Despierta, pero hazlo sin prisa.
Afuera el día comienza temprano. Y no tenemos nada que perder.
Aquí dentro el tiempo pasa lento.
Nunca me arrepiento de perder ese tiempo contigo.
Despierta y quédate un poco más. Tú sabes que estoy loco.
Y aquí nos vamos a entender.
¿Para qué complicar las cosas?
No tiene nada de malo, puedes confiar en mí.
Entonces deja, intentaré cuidar de ti,
y dejaré para mañana lo que tengo que hacer.
Entonces deja, intentaré cuidar de ti,
y dejaré para mañana lo que tengo que hacer.
Despierta y nunca te vayas.
Si de todos modos te vas, dame un beso antes.
Yo estoy aquí por ti, por mí, por nosotros.
No sabes lo importante que es despertar oyendo tu voz.
Deja, intentaré cuidar de ti, y dejaré para mañana lo que tengo que hacer.
Entonces deja, intentaré cuidar de ti, y dejaré para mañana lo que tengo que hacer.
Intentaré cuidar de ti.
Entonces deja,
que yo dejo.
Entonces deja,
que yo dejo.