Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Maria Dubrawska.
Poola kodanik. Istuge.
Ma tulin Moskvasse Teaduste Akadeemia kutsel.
Olen kunstiajaloolane ja töötan... - Me teame, kelle heaks te töötate.
Ma ei mõista, kuidas see...
Feliks Kangur.
Eesti sõjaväeluure Nõukogude-suunalise osakonna ülem.
Koordineerib spioonide värbamist...
...ja siia saatmist.
Mis lahti, Hannu?
Tuli äsja meie Moskva mehelt.
Mittekallaletungi-leping Saksamaa ja NSV Liidu vahel?
See on diplomaatidele mõeldud info.
Loe lõpuni.
Mida kuradit...
Seltsimees Kostrov?
Kuidas on prantsuse keeles "kartulivabariik"?
"La République des pommes de terre", seltsimees saadik.
Vabandage hetkeks.
Ivan, kallis! Ei taha veel koju minna...
Mul on...
Hädaolukord... - Mitte siin.
Teie naine äratab niigi tähelepanu.
Kohtumispaik B, täpselt tunni pärast.
Kiirsõnum Moskvast.
Härra saadik! Krüptogramm Berliinist.
Salajane lisaprotokoll?
Hitler ja Stalin jagasid Ida-Euroopa pooleks.
Eesti ja Soome jäävad NSV Liidule.
Feliks, sõda Euroopas võib olla päevade küsimus.
PAUL PARIK O2
Te peate mind kaitsma!
Te lubasite! Kaalul pole ainult minu,
vaid ka mu abikaasa elu!
Mis juhtus?
Teie nina all tegutseb topeltagent.
Kõik! Ma võin olla juba paljastatud!
GRU resident kandis saadikule ette. Ma kuulasin pealt.
Teie reetur on paanikas, sest ta ülemus on haisu ninna saanud.
Kas ta nime kuulsite?
See oli mingi koodnimi...
Ma olin närvis.
Seepärast ei kuulnudki.
Vererõhk läheb üles.
Irvitate mu üle.
Seltsimees... vabandust, härra Kostrov.
Ainult mina ja kolonel Saar teame teie isikut...
Suflöör! - Suflöör?
Meelde tuli.
Nad ütlesid "Suflöör".
Ära liiguta! Kes sa selline oled?
Ljudmilla ei tule 6-nda hommikul Antoni juurde. Ta jäi haigeks.
Sellega lõpetan ülevaate religioossetest pilt-jutustustest
keskaegsetes Poola kirikutes ehk "vaese mehe piiblitest"...
Kindlasti külastan ka Pühavaimu kirikut siin Tallinnas,
mille rõdusid kaunistavad sarnased piiblistseenid.
Lõpetuseks tänan professorit
ja soovin head konverentsi jätku!
Oleme valmis vahetama Andres Piirisilla oma agendi vastu.
Umbes 10 päeva pärast.
Täpse aja ja koha teatan järgmisel nädalal.
Selge.
Tulen kohe tagasi.
Suurepärane ettekanne, preili.
Eriti lõpuosa.
Maria Dubrawska, Varssavi ülikoolist.
Feliks Kangur.
Samuti kunstiajaloolane? - Kunstihuviline.
Ja mis teid peamiselt huvitab?
Renessanss ja flaami primaadid.
Primitiivid.
Just.
Aga mõned kunstiajaloolased on ka huvitavad.
Preili Dubrawska. - Jah?
Te tõite mulle õnne.
Preili...
Auto ootab väljas.
Hotell Palace asub peaväljakul.
"Ljudmilla ei tule 6. hommikul Antoni juurde."
"Ta jäi haigeks."
Tule nüüd, kunstihuviline!
Restoran ei kao kuhugi.
"Pattulangemine"...
"Paradiisist väljaajamine"...
Tule.
"Juuda suudlus".
Reetur.
See pole nii lihtne.
Juuda reetmiseta, poleks Jeesust risti löödud
ja inimkond jäänuks lunastamata.
Paljud kunstnikud on seda motiivi kasutanud...
Mida sa teed?
See on ju jumalakoda...
Mu isa oli pastor.
Tema õpetas, kuidas jumalat karta.
Kuidas?
Ei tohi liiga palju karta.
Väga hea, Ivan!
Jalad tööle! Just!
Sul läheb hästi! - Jah? - Jah.
Vigu polnud? - Ei.
Valmis?
Nii on hästi.
Sa ju tead ― ma olen väga liikuv.
Mine homme?
Või ära minegi?
Olen seda juba...
...kolm päeva edasi lükanud...
Moskva konverentsi korraldajad on niigi närvis,
et viimasel minutil saabun.
Nädala pärast olen kodus tagasi.
Ei või olla!
Mul on just siis Varssavisse asja!
Linda Ahven II koht
...sest sa ei hoia silmi pallil!
Tead küll, kellel need on. - Lõpeta!
Homme samal ajal? - Jah, preili Linda.
Feliks. Teie uus kontakt.
Mida Suflöörist teada saite?
Rääkige, härra Kostrov.
Vesi saab otsa.
Teie kolleegi tapja varjab end veel Tallinnas.
Homme hommikul toimetatakse riigist välja.
Suflöör?
GRU eriüksuslane.
Tema teab, kes see teie reetur on.
Ta tappis Pauli Suflööri käsul.
Peidab end Kalamajas, Noole 36-4.
Seis, või ma lasen!
Ärge tulistage ― omad!
Mida kuradit sa mõtlesid, Hannu?!
Mis ma siis tegema pidin?
Kadusid äkitselt Helsingist, Pauliga ei saanud ka ühendust...
Ma ei teadnud ju, et ta...
Siis tuli meelde,
et Pauli väikevend on ka teie mees.
Ja nüüd tuli üks
pagana kiire asi.
Selline, mille peab isiklikult kohale tooma.
Mis asi?
Ühe meie allika memo Punaarmee invasiooni-plaani kohta.
Poola invasiooni? - Ei, sõbrake.
Eesti invasiooni.
Koodnimega "Vulkaan".
Kogu aeg valetame.
Et keegi ometi teada ei saaks...
Millal see lõppeb?
Varsti. Kõik on peaaegu valmis.
See pidi olema üllatus.
Šveits?
Asi läheb käest ära.
Eestis ja igal pool mujal.
Šveits on ainus turvaline koht.
Peida need ära.
Sinu juures on ohutum.
Millal me lähme?
Varsti. Väga varsti.
Korra jõuame veel, siis pean minema.
Muidu võib mu naine koju jõuda...
Aga mu tagantkäelöök on paranenud!
Lollakas. - Mida?
Sa oled lollakas!
Olete võrratu tantsija. - Tänan.
Ma vist juba ütlesin seda?
Kadestan teie abikaasat,
tal on tohutult vedanud.
Minu abikaasa...
Palun. - Suurepärane reaktsioon!
Kui ma ei suuda enam klaasigi hoida ― tähendab, on aeg.
See kurvastab mind.
Nägemist. - Head aega.
Kapten Kostrov? Kas kõik on korras?
Seltsimees Zorin...
Pihkva 167. laskurpolk
Mine homme?
Või ära minegi?
Nädala pärast olen kodus tagasi.
Ma ju õieti ei tunnegi sind, aga juba igatsen.
Mina ei tapnud teda.
Aga ma olin seal.
Tõin sellele kuradi Paul Parikule, mis ta soovis.
Nägin, kuidas teda pähe löödi ja trepist alla visati.
Aga saladus, mille eest ta maksta tahtis?
Eestis on palju endisi valgekaartlasi.
Mina pole mingi erand.
Paljudel jäid siia põgenedes pered Nõukogude Venemaale.
Teie poeg on Punaarmees.
Näidake!
Seda tahtiski mult osta.
Ja kes ta praegu on?
Leitnant? - Nalja teete?
Major!
Oled kogemata kaks mängu samale ajale leppinud?
Vabandage, preili Linda!
Tõesti unustasin.
Lubasin hr Kanguriga ühe mängu teha.
Alustame natuke hiljem?
Kuidas härrad soovivad.
Miks sa siia tulid?
Sest see on ainuke koht, kust sind leida.
Peale Linda voodi, muidugi.
Ära loe mulle moraali! Ma riskin eluga.
Tatajana mänguvõlgadest ei piisanud?
Need võlad on kukepea... topeltagendi jaoks.
ŠVEITSI PASS
Hästi mängitud... seltsimees.
Mida sa tahad?
Punaarmee koodiraamatut.
Miks mitte Stalini armukeste telefoninumbreid?
Ühe Pihkva ohvitseri isa võitles Vene kodusõjas bolshevike vastu.
Ise tead, mida reeturi pojaga tehtaks.
Meil on asitõend.
Tema kaudu saamegi koodiraamatu.
Tõesti usud, et mul on talle ligipääs?
Võimatu.
Saate üldse aru, mis toimub?
Miks teie välisminister täna Moskvasse kutsuti?
Talt palutakse viisakalt luba
paigutada Eesti territooriumile Nõukogude sõjaväebaasid.
Valitsus ei nõustuks iial sellise ultimaatumiga.
Noh, siis käivitub operatsioon "Vulkaan".
Tulemus on sama ― ainult verisem ja valusam.
Sa pole veel aru saanud, Ivan, kuidas sul on vedanud.
Teadsid, et sead Linda ohtu... oma tunnetega.
Aga ei suutnud loobuda.
Lootsid leida väljapääsu, kui midagi juhtub.
Aga näed, kuidas välja kukkus.
Sul on veel võimalus ta päästa.
Päästa teie ühine tulevik.
Too mulle koodiraamat...
ja aitan teid Eestist minema.
Feliks pole täna ühendust võtnud?
Ei.
Hakka pakkima.
Moskvast tulid uued juhised. Meie missioon on lõppenud.
Eesti valitsus kirjutas ultimaatumile alla.
Punaarmeel lastakse vastupanuta riiki siseneda.
SÕLMITI EESTI ― NÕUKOGUDE VASTASTIKUNE ABISTAMISPAKT
Pihkva 167. laskurpolk
Linda?
Peitsin need aluspesu vahele!
Kõik saab korda.
Passid on turvalises kohas.
Kuidas? - Peame täna lahkuma.
Nii äkki?! - Jah.
Ei... Ma pole isegi...
Meie väed ületasid juba Eesti piiri.
Ja siis? Nad on ju punased ― nagu sinagi?
Sa ei mõista.
Nad ei laseks meil iialgi minna.
Helistasid ette?
Valgekaartlase poeg juba ootab meid.
Mis asjus? - Ivan Kostrov.
Nõukogude saatkond Eestis.
Mul on kokkusaamine major Kozloviga.
Kontrolli ― Ivan Kostrov.
Major ootab teda. - Laske läbi!
Jah?
Ivan Kostrov!
Astuge sisse, seltsimees diplomaat!
Kozlov, Nikolai Kirillovitš. - Meeldiv. - Võite minna.
Kus foto on?
Kus koodiraamat on?
Olen hõivatud!
Mina, Krinski. Ma ainult hetkeks.
Seltsimees major, kas laseme orkestri harjutama
või hoiame koristustöödel? - Laske harjutama.
Selge.
Seltsimees Kostrov?
Milline meeldiv üllatus! - Tere!
Kas te ei pidanud täna Tatjanaga Moskvasse minema? - Homme lähme.
Mind saadeti teie talviseid vajadust hindama.
Palju küttepuid, palju kütust...
Väga hea ― varbad peavad soojas olema!
Tervitage Tatjanat. - Tingimata.
6,8 liitrine mootor, 150 hobujõudu,
maksimaalne kiirus 160 km/h.
Kui sirgel teel kiirendad, siis tahaks nagu läbi istme suruda.
Tehnika ümberpaigutamine lõpetatud. Side lõpp!
Leitnant Krinski räägib.
Ühendage mind Tallinnaga, seltsimees Kostrovaga.
Tere, Tatjana. Krinski siin.
Seltsimees ülemus tulebki.
Jah. Ta on siin.
Ütles, et tuli saatkonna käsul...
Kuulen! Just nii!
Aitäh. Nägemist.
Sain kätte.
Kozlov! Pea ta kinni!
Foto!
Pea kinni! Pea ta kinni!
Häire! Häire!
Seis! Pea kinni, tõbras!
Koodiraamat?
Nüüd oleme ühes paadis, jah?
Ühes Lincolnis.
Mida seal tegema hakkate?
Linda hakkab Šveitsi meistrivõistlusi võitma.
Ja sina?
Hakkad lumistel mäetippudel joodeldama?
Kõik hästi? - Jah. Sul? - Kõik kombes.
Järgmine peatus ― Šveits, härra...
...härra de Sainte-Colombe!
Passid!
Mine! Ma jõuan.
Koodid saime kätte, aga...
Vii ta sisse.
Mootorid käima!
Kangur!
Viige ta minema!
Feliks! Tee seda!
Feliks! Feliks! Ma anun sind!
Läksime! - Täiskäik edasi!
Kurat!
Sa tead, et ma pole usklik.
Mina olen.
Ma usun sinusse.