Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎海底小縱隊，各就各位
‎巴克！
‎嘉嘉！
‎皮醫生！
‎探索！
‎-救援！ ‎-保護！
‎海底小縱隊！
‎我只是一粒小點
‎身在又大又圓的星球上
‎一片蔚藍的大海裡
‎我的夢想就是住在這個大堡礁
‎這是地球上最大的珊瑚礁
‎大到從外太空都看得見
‎海底小縱隊：大堡礁
‎很酷吧？
‎你們知道嗎？
‎這個巨大的珊瑚礁 ‎是由我這種小不點建構而成的
‎那不是我啦
‎在這邊
‎我在這兒
‎我是珊瑚蟲
‎我叫柯瑞
‎剛來到這個珊瑚礁
‎哇！
‎我也許嬌小，但我會長大
‎要是有個安全又安靜的地方 ‎能去就好了
‎你好！
‎你還真是有點…
‎小？
‎-沒錯，但… ‎-你感覺有點…
‎遲鈍？害羞？
‎以上皆是吧
‎你只是個小不點
‎沒錯，小不點
‎-對，但… ‎-少廢話，小不點
‎你最好睜大眼睛
‎你沒有裝備能彌補弱小的體型
‎沒有甲殼、觸手、尖牙
‎珊瑚礁有危險時，你會陷入困境
‎小不點，祝你好運，希望你學會咬人
‎咬人？但我沒有牙齒
‎我很嬌小，但我會長大
‎那個有巨齒的惡霸懂什麼？
‎我是蔚藍大海裡的小不點
‎若有人注意到我，我會很驚訝
‎但我會勇敢堅強，永不放棄
‎但願小不點有辦法融入環境
‎-嗶嗶 ‎-小心
‎對，我來了，借過一下
‎小子，當心
‎-抱歉 ‎-別擋路
‎你好
‎我是新來的…
‎你想聽些建議嗎？
‎嗯，我…
‎我是鼻涕海參，能教你一招
‎我的鼻涕能讓敵人滑倒
‎你體型這麼小，千萬要保持警惕
‎多點鼻涕，越多越好，這很容易
‎小傢伙，懂了嗎？
‎有鼻涕才能活命
‎但我要上哪去找一堆鼻涕？
‎我很嬌小，但我會長大
‎那個黏答答的傢伙懂什麼？
‎我是蔚藍大海裡的小不點
‎若有人注意到我，我會很驚訝
‎但我會勇敢堅強，永不放棄
‎但願小不點有辦法融入環境
‎若你有麻煩或有疑問
‎小不點，小不點
‎喝點海水，膨脹自己
‎小不點，小不點
‎我喜歡給人措手不及的意外
‎小不點，小不點
‎體型嬌小，動作要快
‎-小不點，小不點 ‎-我是蔚藍大海裡的小不點
‎若有人注意到我，我會很驚訝
‎但我會勇敢堅強，永不放棄
‎但願小不點有辦法融入環境
‎我是蔚藍大海裡的小不點
‎我現在很嬌小，但將來會長大
‎所以我能勇敢堅強，永不放棄
‎因為小不點有辦法…
‎海底小縱隊
‎鯨鯊艇的降落點快到了
‎哈囉，你還好嗎？
‎還好
‎但我有點黏住了
‎別擔心，我們就要降落
‎之後會幫你解危
‎圖克，啟動珊瑚礁模式
‎是的，隊長
‎-巨物降落！ ‎-啊！
‎皮醫生，到外面會合
‎有個乘客黏在擋風玻璃上
‎他在那兒
‎我們馬上替你解危
‎謝謝
‎來吧
‎小心，慢慢來
‎這樣好多了
‎謝謝
‎感覺還好嗎？
‎很好
‎我叫柯瑞
‎柯瑞，很高興認識你，我是皮醫生
‎我是巴克隊長
‎你撞上的東西是鯨鯊艇
‎我沒看過井薩亭
‎這是什麼？
‎鯨鯊艇是行動醫療基地
‎能維持堡礁的健康與清潔
‎哇
‎隊長
‎我馬上就能把泡泡過濾器修好
‎以迅雷不及掩耳的速度
‎謝了，圖克
‎泡泡過濾器有助於淨化海水
‎像你這樣的珊瑚蟲才能保持健康
‎教授好
‎你好，我在照顧新的海藻花園
‎哇
‎是的，有個海藻花園 ‎能餵養飢餓的魚兒
‎好棒喔
‎還有醫務室 ‎受傷或生病時都能去那裡
‎-有個護士機器人 ‎-嗨
‎-和繃帶機器人 ‎-繃帶
‎哇
‎我從沒看過這些，我對珊瑚礁很陌生
‎我只是個小珊瑚蟲，想找地方安頓
‎開始建構珊瑚礁 ‎但好像找不到適當的地方
‎我開始覺得
‎這個珊瑚礁沒有我的容身之處
‎當然有，你以為大堡礁 ‎是誰建構而成的？
‎像你這種小珊瑚蟲啊，柯瑞
‎我們一定能幫你找到安頓的好地方
‎你們要找好地方？
‎讓我來幫你找
‎跟上我的腳步，充滿活力
‎喀嚓喀嚓，搖擺身體
‎住在堡礁，地點很重要
‎找到好地方，人生變美好
‎好地方，好地方，好地方
‎喀嚓喀嚓，找到你的家
‎好地方，好地方，好地方
‎-跟我一起喀嚓喀嚓 ‎-還有我
‎好地方，好地方，好地方
‎好地方
‎-好地方 ‎-好地方
‎我是克洛威
‎他是螃蟹，我是拉薇
‎她是海綿
‎我把拉薇背在身上，因為她會保護我
‎多虧克洛威的腿 ‎我才能四處尋找食物
‎我是拉瑪
‎-達瑪 ‎-加瑪
‎-我們是蠕蟲 ‎-我們是搭便車的
‎聽好，這個珊瑚礁我瞭如指掌
‎我們動作快，幫你找個好地方吧
‎好地方，好地方，好地方
‎-好地方 ‎-好地方
‎好地方
‎一起來喀嚓
‎我們能拍手嗎？
‎當然，大家一起來
‎好地方，好地方，好地方
‎喀嚓喀嚓，找到你的家
‎好地方，好地方，好地方
‎跟我一起喀嚓喀嚓 ‎跟上我的腳步，充滿活力
‎喀嚓喀嚓，搖擺身體
‎住在珊瑚礁，地點很重要
‎找到好地方，人生變美好
‎好地方，好地方，好地方
‎喀嚓喀嚓，找到你的家
‎好地方，好地方，好地方
‎跟我們一起喀嚓喀嚓
‎在珊瑚礁一起喀嚓拍手
‎跟我一起喀嚓喀嚓
‎好地方
‎不得不說，這看來是個好地方
‎-是啊 ‎-非常好
‎-很舒適 ‎-很不錯
‎就在鯨鯊艇旁邊
‎我們能當鄰居
‎柯瑞，你覺得呢？
‎溫度很舒適
‎海水很乾淨，太完美了
‎恭喜，你在大堡礁找到安頓之地了
‎能撞見你們真好
‎應該說是你們撞見我
‎小朋友，歡迎來到這裡，回頭見
‎-再見 ‎-拜
‎-晚點見 ‎-再會
‎再見，謝謝
‎隊長
‎請幫我檢查泡泡過濾器
‎仍然無法運作
‎圖克，沒問題，柯瑞，失陪了
‎漂浮好久了
‎該安頓下來建構珊瑚了
‎準備變大，變大，變大 ‎看我長大，長大，長大
‎柯瑞，你好棒
‎真的嗎？看起來如何？
‎很好看，你覺得如何？
‎我感覺
‎變大了
‎如果繼續長大
‎有天我就能成為別人的家了
‎你有了好的開始，幫你檢查一下
‎扎進沙裡，開始長大
‎一點一點長大，向上伸展站立
‎直挺挺，長高高
‎積少成多，聚沙成塔
‎你的莖長得非常健壯
‎體內已經有蟲黃藻了
‎我有蟲黃藻？那是好事嗎？
‎是的，健康的珊瑚體內都有蟲黃藻
‎它們幫你製造食物 ‎讓你長得又大又壯
‎扎進沙裡，開始長大
‎一點一點長大，向上伸展站立
‎直挺挺，長高高
‎積少成多，聚沙成塔
‎柯瑞，晚點再來看你
‎現在你只要放輕鬆，適應新家就好了
‎皮醫生？那是什麼？
‎什麼…
‎這是觸手攻擊
‎看來這些觸手是…
‎你的
‎沒有錯
‎我是珊瑚堆，這是我的掃蕩觸手
‎用來攻擊別人，不讓他們威脅占領
‎我在珊瑚礁的地盤
‎那麼請別攻擊 ‎我們不會占領你在珊瑚礁的地盤
‎鯨鯊艇只會在此停留一會兒
‎好吧，我暫時收回
‎但只要一有麻煩的跡象
‎我的掃蕩觸手就會再伸出來
‎我保證我們會是好鄰居
‎我們不會惹麻煩的，珊瑚堆先生
‎走著瞧，你這無禮的毛頭小子
‎我在這裡住了很久
‎我很清楚，珊瑚礁上總是會有麻煩
‎牢記我的話，我能感覺到
‎聽我說的話，我聽見嗡嗡聲
‎順流而下，隨波逐流
‎我無法甩掉的麻煩
‎珊瑚礁有麻煩
‎麻煩，泡泡，災難
‎警告大家，珊瑚礁有麻煩了
‎牢記我的話，吵鬧的鄰居
‎聽好，為自己著想
‎順流而下，隨波逐流 ‎麻煩將至，無法甩掉
‎更多麻煩悄悄來到
‎麻煩在此停留
‎警告大家，珊瑚礁有麻煩了
‎緊急情況
‎受傷的海綿來了
‎我被刺傷了
‎-很糟糕 ‎-很可怕
‎情況不妙
‎我看一下
‎醫生，怎麼樣？
‎我得立刻執行切除手術
‎前往鯨鯊艇
‎祝你平安
‎請給我鑷子
‎鑷子
‎放心，我保證很快就完成
‎好了嗎？
‎準備好了
‎她準備好了
‎我不敢看
‎我也不敢
‎我不看
‎不要動
‎取出尖刺了
‎這樣好多了
‎好多了
‎-護士機器人，請給我藥膏 ‎-藥膏
‎繃帶機器人，請給我繃帶
‎繃帶
‎-不是給我，是給病人 ‎-糟糕
‎請幫我解開
‎繃帶
‎-這樣才對，繃帶機器人 ‎-不客氣
‎謝謝你醫治我最好的朋友
‎背上少了這個海綿，我就無法存活
‎少了你，我要何去何從？
‎哪兒都去不了，我沒有腿
‎我們同舟共濟，相輔相成
‎我們合作無間
‎妳怎麼會被刺傷呢？
‎我匆匆忙忙要避開珊瑚
‎突然間，我就撞到尖銳的東西
‎但我看不到是什麼
‎蠕蟲，你們有看到什麼嗎？
‎-沒有 ‎-沒
‎不管那是什麼，妳現在安然無恙了
‎嘉嘉呼叫鯨鯊艇 ‎隊長，那邊怎麼樣？
‎嘉嘉，這邊很好
‎我們幫了珊瑚礁生物一些忙
‎我和小蘿蔔要給大家一個小驚喜
‎你們回來就知道了
‎是什麼驚喜？
‎我不能說，夥伴，這是驚喜
‎驚喜！
‎嘉嘉通話完畢
‎對，等隊員從鯨鯊艇下來後
‎我們要獻上特別的晚餐來慶祝
‎晚餐！
‎但有件事我得先去做
‎我們來瞧瞧
‎右轉三次
‎左轉兩次
‎右轉一次…
‎哈哈
‎很多鬼鬼祟祟的壞蛋
‎都想得到藏在裡面的東西
‎小蘿蔔，快點
‎別慢吞吞的
‎各位夥伴，為了向鯨鯊艇表達敬意
‎我們要做個特別的東西
‎世上最特別的東西
‎就是海盜派
‎海盜派？
‎沒錯，海盜派
‎這是我爺爺白棉布傑克的祖傳秘方
‎我說過這是秘方
‎各位夥伴，準備好了嗎？
‎仔細聽好，把材料器具都拿出來
‎做海盜派要切切切 ‎對，做海盜派要切切切
‎因為海盜喜歡切切切
‎在深深的海底切切切
‎小蘿蔔，有木腿香精嗎？
‎沒有
‎那麼鸚鵡羽毛粉呢？
‎需要弄成細細的粉末
‎各位夥伴，準備好要用力敲了嗎？
‎準備好了
‎做海盜派要敲敲敲
‎對，做海盜派要敲敲敲
‎因為海盜都喜歡敲敲敲
‎在深深的海底敲敲敲
‎這還差不多，謝謝大家
‎現在用舊皮靴攪拌一下
‎等等，不是那樣，小蘿蔔
‎是倒進靴子裡，攪一攪
‎就像我的海盜爺爺 ‎白棉布傑克教我的那樣
‎做海盜派要攪攪攪
‎對，做海盜派要攪攪攪
‎因為海盜喜歡攪攪攪
‎在深深的海底攪攪攪
‎享受這傳奇歷險的香氣
‎扮入海泥，綠色油膩昆布湯
‎深海海藻，漂浮在上頭
‎鹽巴，鼻涕牛排，加錯了，肚子痛
‎全都進來，派很美味
‎這就是海盜派
‎在放進烤箱之前
‎要加一個祕密配料
‎我爺爺白棉布傑克吩咐不能公開
‎我不能說，夥伴，這是祕密
‎但這個配料只能在珊瑚礁找到
‎繼續攪拌，我馬上把配料帶回來
‎達西西和小薛呼叫鯨鯊艇
‎達西西，什麼事？
‎我和小薛在暗礁
‎我們發現這片生病的珊瑚
‎-看來不妙 ‎-好，我們找到你們的位置了
‎我盡快趕過去
‎正好能測試鸚鵡魚艇
‎沒錯，隊長
‎好帥呀
‎皮醫生，這邊
‎附近的珊瑚看起來都很健康
‎除了這一片
‎海水有點髒
‎但不至於對珊瑚造成這種傷害
‎還有什麼可能使它生病呢？
‎聽我道來
‎我全都看到了
‎他是蝦虎魚
‎珊瑚礁就屬他視力最好，能發現危險
‎他是盲眼蝦，會挖洞讓我們躲
‎我們保護彼此的安全
‎你看到這片珊瑚發生什麼事？
‎是的，我看到三個生物
‎三個
‎有很多手臂
‎-很多 ‎-手臂上有許多尖刺
‎尖刺
‎他們爬上這片珊瑚
‎爬上去
‎他們爬下來後 ‎珊瑚就變得蒼白，病懨懨的
‎蒼白，病懨懨
‎是這種尖刺嗎？
‎是的
‎這看起來很眼熟
‎你看到的生物長這樣嗎？
‎對，就是長這個模樣
‎小薛，那是什麼？
‎這叫做…
‎嘉嘉！
‎嘉嘉？
‎嗨，嘉嘉
‎驚喜準備得如何？
‎準備得很順利
‎其實我就是出來收集 ‎那個驚喜的祕密配料
‎原來如此
‎你在做什麼？
‎我們要把受傷的珊瑚帶回鯨鯊艇
‎怎麼受傷的呢？
‎肇事的生物全身長滿這種尖刺
‎我的媽呀
‎我見過許多尖刺
‎魚鰭上，爪子上，留下來成為線索
‎是誰把尖刺留在沙質海底？
‎我可能知道了，你呢？
‎古老傳說中的野獸
‎民間故事裡也有 ‎雖然古怪卻真實存在
‎令人毛骨悚然 ‎鬼鬼祟祟，有刺的爬行生物
‎蔚藍大海裡的海怪
‎媽呀
‎嘉嘉，我覺得不是海怪
‎我認為是棘冠海星
‎好吧，我重唱一次
‎是誰把尖刺留在沙質海底？
‎蔚藍大海裡的尖刺海星
‎我們還是覺得很可怕
‎沒錯
‎把珊瑚帶回醫務室吧
‎我跟你們去
‎免得碰到更多棘手的難題
‎珊瑚會復原的
‎不過要一點時間
‎是誰傷了珊瑚？
‎我們認為是棘冠海星
‎他們全身長滿尖刺
‎跟插在拉薇身上的一樣
‎就是那個刺傷我的？
‎這些棘冠海星聽起來很危險，隊長
‎珊瑚礁有些棘冠海星是很正常的
‎但有時珊瑚礁上的海水變髒
‎會有越來越多的棘冠海星出現
‎這對珊瑚礁可能有害
‎出現太多則稱為大爆發
‎隊長
‎棘冠海星大爆發會摧毀這片珊瑚礁
‎那我們最好盡快查明有多少棘冠海星
‎達西西、小薛、圖克 ‎你們搜查這一區
‎嘉嘉和皮醫生，我們搜查另一區
‎海底小縱隊，我們行動吧
‎哈囉，你們見過這個海星嗎？
‎沒有，在這附近沒看過
‎沒有
‎目前沒人在珊瑚礁見過棘冠海星
‎也許是離開了，隊長
‎有了
‎三條足跡
‎留下尖刺，露了餡
‎我的媽呀
‎隊長、皮醫生，過來瞧瞧
‎我的小乖乖啊
‎我們想吃美食，吃美食，吃美食
‎我們想吃美食，美味又可口
‎我們想吃美食，吃美食，吃美食
‎我們想吃美食，肚子咕嚕咕嚕叫
‎有更多尖刺的手臂，數都數不清
‎他們在找什麼美食？
‎珊瑚，好吃，好吃，好吃
‎他們想吃珊瑚？糟糕了
‎若他們全都去珊瑚礁吃珊瑚 ‎那就會是棘冠…
‎大爆發！
‎該啟動章魚警報了
‎海底小縱隊，至鯨鯊艇集合
‎海底小縱隊，我們的任務…
‎怎麼回事？
‎是啊，我們有權知道
‎是啊
‎海底小縱隊與珊瑚礁生物
‎我們要保護大堡礁 ‎免受棘冠大爆發的影響
‎-大爆發 ‎-大爆發
‎棘冠？
‎棘冠海星會摧毀珊瑚
‎就是我
‎如果珊瑚死掉
‎-我們都會死掉 ‎-對
‎是啊
‎-沒有珊瑚就沒有家 ‎-沒有珊瑚就沒有家
‎我們珊瑚不能保護自己 ‎免受大爆發的攻擊
‎就連我的掃蕩觸手 ‎也無法抵擋棘冠海星
‎我們死定了
‎我們死定了？
‎但我的人生才剛開始呢
‎稍安勿躁
‎海底小縱隊會保護大家
‎如果我們齊心協力
‎就能保護這片珊瑚礁
‎-怎麼做？ ‎-怎麼做？
‎各位夥伴，我們只需要一個計畫
‎巴克隊長最擅長擬定計畫
‎計畫是什麼？
‎棘冠海星餓了
‎我們要給他們東西吃 ‎不要讓他們吃珊瑚
‎給他們東西吃？
‎原來如此，這很簡單，我們有…
‎-海盜派！ ‎-海盜派！
‎嘉嘉，我相信你的海盜派很可口
‎但你何以認為
‎棘冠海星會喜歡吃呢？
‎因為有祕密配料啊，隊長
‎祕密配料是什麼？
‎珊瑚黏液
‎珊瑚黏液？
‎噓
‎太聰明了，只有珊瑚能分泌…
‎噓
‎珊瑚黏液
‎棘冠海星喜歡吃珊瑚 ‎他們可能會喜歡嘉嘉的海盜派
‎因為祕密配料是…
‎珊瑚黏液
‎已經不是祕密了，對吧？
‎小蘿蔔，我們準備烤幾個海盜派？
‎他說有八個
‎我們還需要一千個左右
‎要儘快
‎我們得需要很多珊瑚黏液
‎我來分泌一些
‎我剛才好像分泌了一些
‎這是好的開始
‎你們兩個真是好心
‎隊長，烤一千個派 ‎得需要更大的烤箱
‎還需要時間來烤
‎棘冠海星可能天黑前抵達這裡
‎在海盜派完成之前，不能讓他們接近
‎我就把刺刺的海星抓起來，然後移開
‎等一下
‎棘冠海星的尖刺有毒而且很尖銳
‎能刺穿厚厚的手套
‎若扎到會生病
‎相信我，會很痛
‎嘉嘉，最好用夾子來抓
‎但數量太多了，抓不完的
‎就算是有夾子
‎沒錯，我們要另想辦法來保護珊瑚礁
‎如果不能阻止棘冠海星
‎也許能減緩他們的腳步
‎直到小蘿蔔和植物魚烤完海盜派
‎也許一團章魚墨水能減緩他們的腳步
‎兩團章魚墨水如何？
‎或三團？
‎哈哈，這就對了
‎滑滑的鼻涕能減緩他們的腳步
‎我是紅斑梯形蟹
‎我們紅斑梯形蟹也許嬌小
‎但不怕在棘冠海星面前張牙舞爪
‎-對！ ‎-對！
‎隊長，我們能用鸚鵡魚艇 ‎和護士機器人
‎製造大量泡泡水來攔住他們
‎好主意
‎好，圖克、達達西 ‎小薛、小蘿蔔，返回章魚堡
‎好的，隊長，一千份海盜派馬上就來
‎夥伴，交給你了，把這個保管好
‎其他的留下來保護珊瑚
‎章教授
‎你的隊伍負責岩石區
‎我們的墨水應該能減緩他們的腳步
‎嘉嘉
‎你跟紅斑梯形蟹躲在珊瑚礁突襲敵人
‎我們會出其不意 ‎打擊那些帶刺的壞蛋
‎皮醫生，你跟鼻涕海參
‎在鯨鯊艇附近的珊瑚礁
‎用一大片滑溜的鼻涕抵擋棘冠海星
‎不讓他們通過
‎我跟巨型蛤蜊與海鞘
‎到前線去
‎海底小縱隊與珊瑚礁生物，行動吧
‎巴克隊長呼叫圖克
‎我們就位了，你那邊如何？
‎隊長，我把引擎室改造成大型烤箱
‎廚房裡
‎小蘿蔔與植物魚 ‎把珊瑚黏液加進海盜派裡
‎速度迅雷不及掩耳
‎小薛和達達西在這兒 ‎一次烤上百個海盜派
‎太好了
‎各位，保護大堡礁就靠我們了
‎感覺得到漲潮嗎？
‎聞得到海盜派嗎？
‎回想今天，我們會自豪地大聲說
‎大聲說
‎大家盡心盡力，全力以赴
‎每滴墨水與鼻涕
‎當我們訴說今天的戰役
‎戰役
‎為了珊瑚礁，為了大海
‎我們並肩奮鬥
‎要保護，要抵抗
‎飢餓大軍正襲來
‎用智慧，用全心，團隊合作
‎與一千個派
‎我和你來得正是時候
‎加一點珊瑚黏液
‎終於找了到我的家
‎我的家
‎呼叫
‎每個守護者與偵察員
‎展現勇氣，不要遲疑
‎我們就要面對重要時刻
‎重要時刻
‎為了珊瑚礁，為了大海
‎我們並肩奮鬥
‎要保護，要抵抗
‎飢餓大軍正襲來
‎用智慧，用全心，團隊合作
‎與一千個派
‎為了大海，我們並肩奮鬥
‎-一千個派 ‎-要保護
‎要抵抗，飢餓大軍正襲來
‎-一千個派 ‎-用智慧，用全心
‎團隊合作
‎與一千個派
‎一千個派
‎隊長，看到棘冠海星的蹤跡了嗎？
‎還沒看到
‎我們來了…
‎海星來了
‎快去向隊長報告他們來了
‎馬上去辦
‎閃邊，讓開
‎蝦子趕時間
‎馬上就到了
‎在下面
‎你好
‎棘冠海星要來了
‎-要來了！ ‎-謝謝你的警告
‎大家注意
‎棘冠海星就要來了
‎記住，堅守陣地
‎等他們接近之後，再大舉進攻
‎今晚我們要吃美味的珊瑚 ‎美味的珊瑚
‎今晚我們要吃美味的珊瑚 ‎把珊瑚通通吃下肚
‎巨型蛤蜊與海鞘，就位
‎預備
‎噴射！
‎泡泡！
‎更多的泡泡！
‎泡泡是麻煩
‎幹得好，繼續攻擊
‎泡泡能抵擋住他們
‎我去看有沒有人需要備用的泡泡
‎我們要吃美味的珊瑚，美味的珊瑚
‎我們要吃美味的珊瑚 ‎珊瑚，我們來了
‎給他們一個驚喜，見識章魚的絕招
‎就位
‎我們來了
‎預備
‎噴墨水
‎我們來了
‎章魚墨水
‎我們來了
‎天啊，可能需要更多的墨水
‎來點泡泡如何？
‎太好了，他們退後了
‎泡泡！
‎隊長，做得好
‎我去看嘉嘉那邊
‎我們來了…
‎好了嗎？
‎瞄準
‎攻擊！
‎看招
‎討厭的螯
‎更多的泡泡
‎-不，你休想 ‎-我們來了
‎過來
‎夥伴，我們成功了
‎最勇敢的江湖好漢非你們莫屬
‎嘉嘉，小心後面
‎我們來了
‎泡泡！
‎隊長，來得正巧
‎大家幹得好
‎乾淨俐落
‎珊瑚，好好吃
‎好多喔
‎柯瑞，放心，我們會保護你
‎就位
‎-珊瑚，好好吃 ‎-預備
‎-珊瑚，好好吃 ‎-分泌鼻涕！
‎發射泡泡
‎珊瑚，好可口
‎皮醫生
‎-救命 ‎-好可口
‎-柯瑞 ‎-好可口
‎好可口
‎哎喲
‎拜託
‎不要吃珊瑚
‎皮醫生，你救了我，你沒事吧？
‎有兩根刺插在我的手上，但是…
‎哎喲
‎我沒事的
‎我沒看過像你這麼勇敢的鄰居
‎誰來治療他的手
‎我來
‎我不敢看
‎你不敢看？我也不敢看
‎我也不敢
‎結束後再見面
‎皮醫生，好了嗎？
‎好了
‎不要動
‎克洛威，你辦到了
‎你辦到了
‎-他辦到了 ‎-他辦到了
‎請給我一些藥膏
‎藥膏，馬上來，手伸出來
‎好多了，我現在只需要…
‎繃帶
‎皮醫生，你的手怎麼了？
‎沒事，但隊長，你看
‎棘冠海星
‎-我們來了 ‎-糟糕
‎又來了
‎冷靜，我們會想出辦法的
‎有人訂一千份剛出爐的海盜派嗎？
‎圖克，來得正好
‎棘冠海星
‎請不要破壞珊瑚礁
‎吃光光
‎請吃光這些海盜派吧
‎哈哈，珊瑚黏液上桌了
‎還要…
‎還有更多喔
‎海盜派，好可口…
‎海底小縱隊與珊瑚礁生物，幹得好
‎你們射出泡泡、噴出墨水 ‎張牙舞爪、分泌鼻涕
‎很多鼻涕
‎家園安全了
‎是嗎？那個可怕的聲音是什麼？
‎聽起來不太安全
‎呼
‎泡泡過濾器終於修好了
‎可以運作了
‎非常好，啟動吧
‎沒問題，隊長
‎哇，運作正常了
‎泡泡過濾器有助於淨化珊瑚礁的海水
‎這應該就能阻止 ‎棘冠海星再次大爆發了
‎我們的家園真的安全了
‎這我不能否認
‎但我希望這裡能再祥和寧靜一點
‎皮醫生，希望你的手好點了
‎完好如初，柯瑞，你呢？
‎我正在努力長大
‎扎進沙裡，開始長大
‎一點一點長大，向上伸展站立
‎直挺挺，長高高
‎積少成多，聚沙成塔
‎瞧瞧你
‎長大了
‎你們看
‎喂，小傢伙，這邊
‎謝謝你提供藏身之處
‎我今天剛來珊瑚礁
‎我能在這裡待一會兒嗎？
‎把這裡當作自己的家
‎能在這麼大的珊瑚礁裡 ‎找到這麼舒適的地方
‎真是太好了
‎歡迎來到大堡礁
‎你很嬌小，但你會長大
‎我會長大？
‎相信我，我很清楚
‎因為我曾是蔚藍大海裡的小不點
‎有人注意到我時，我會很驚訝
‎但我勇敢堅強，永不放棄
‎因為小不點有辦法融入環境
‎-泡泡與黏液 ‎-滑滑的鼻涕
‎小不點，小不點
‎-墨水防護 ‎-機器人來照顧
‎小不點，小不點
‎因為大家齊心協力
‎小不點，小不點
‎轉危為安簡簡單單
‎小不點，小不點
‎其實我會說 ‎轉危為安易如反掌，來吧
‎大家好，有人看到一隻小魚嗎？
‎沒有
‎好吧，我去別處看看
‎我是蔚藍大海裡的小不點
‎我們說這個地方就是你的棲身之處
‎你要勇敢堅強，永不放棄
‎因為小不點
‎有辦法融入環境
‎我們都是蔚藍大海裡的小不點
‎但集合起來就叫做“生態”
‎所以我們會勇敢堅強，永不放棄
‎因為小不點
‎-小不點，小不點 ‎-對，小不點
‎-小不點，小不點 ‎-有辦法融入環境
‎融入環境
‎字幕翻譯：黃英哲