Downloaded from YTS.MX
‫"NETFLIX تقدم"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"أوكتونتس"، إلى مواقعكم.‬
‫"بارناكيلز"!‬
‫"كوازي"!‬
‫"بيسو"!‬
‫استكشاف!‬
‫- إنقاذ!‬ ‫- حماية!‬
‫"أوكتونتس"!‬
‫أنا مجرد ذرة صغيرة على كوكب كبير مستدير،‬
‫في محيط أزرق كبير.‬
‫وحلمي أن أعيش هنا،‬ ‫على "الحيد المرجاني العظيم".‬
‫إنه أكبر حيد على وجه "الأرض"،‬
‫لدرجة أنه يمكنك رؤيته من الفضاء الخارجي.‬
‫"ذا أوكتونتس" و"الحيد المرجاني العظيم".‬
‫رائع، صحيح؟‬
‫وخمن ماذا؟‬
‫بنى هذا الحيد الضخم كائنات صغيرة مثلي.‬
‫لا. هذا ليس أنا.‬
‫أنا هنا.‬
‫هذا أنا.‬
‫أنا سليل مرجاني.‬
‫اسمي "كوري".‬
‫أنا الفتى الجديد في الحيد و…‬
‫"صغير لكن سأنمو‬
‫أحتاج إلى مكان آمن وهادئ كي أنجو"‬
‫مرحبًا!‬
‫ألست قليلًا…‬
‫صغيرًا؟‬
‫- بالتأكيد لكن…‬ ‫- الأمر فقط أنك قليل…‬
‫بطيء؟ خجول؟‬
‫كل ما ذكرته في رأيي.‬
‫أنت فقط قليل الحجم.‬
‫قصدت هذا. صغير.‬
‫- أجل، لكن…‬ ‫- لا تقل لكن، يا صغير.‬
‫"انظر حولك بإمعان‬
‫لا تملك أي سلاح، يحميك من العدوان‬
‫بلا قوقعة أو مجسات أو أسنان كالمناشير‬
‫ستصبح في ورطة إن حدث شيء خطير"‬
‫حظ سعيد يا صغير. أتمنى أن تتعلم العض،‬
‫"العض"؟ لكنني ليس لديّ أسنان.‬
‫"سوف أكبر، يومًا ما‬
‫لن يحبطني ذو الأسنان هذا‬
‫أنا كائن صغير في المحيط المهول‬
‫أن يلاحظني أحد هنا هذا غير معقول‬
‫لكن سأصمد وأرفض أن أقع أو أنهار‬
‫سأحلم باستمرار أن أجد الاستقرار"‬
‫انتبه.‬
‫أجل، ابتعد، سأمرّ.‬
‫انتبه يا فتى.‬
‫- آسف.‬ ‫- ابتعد عن طريقي.‬
‫مرحبًا. أنا جديد هنا و…‬
‫وتريد بعض النصائح؟‬
‫في الواقع…‬
‫"أنا خيار بحر ولديّ نصيحة لك‬
‫مخاطي يجعل أشرس مفترس ينزلق‬
‫لو كنت في حجمك لما غفلت لحظة‬
‫اصنع مخاطًا كثيرًا، وتحل باليقظة"‬
‫أفهمت يا قصير؟‬
‫في مخاطك نجاتك.‬
‫لكن من أين لي بهذا المخاط؟‬
‫"سوف أكبر، يومًا ما‬
‫لن يحبطني ذو المخاط هذا‬
‫أنا كائن صغير في المحيط المهول‬
‫أن يلاحظني أحد هنا هذا غير معقول‬
‫لكن سأصمد وأرفض أن أقع أو أنهار‬
‫سأحلم باستمرار أن أجد الاستقرار"‬
‫في وجه المشاكل أو الشكوك‬
‫"يا صغير"‬
‫ابتلع الماء وانتفخ أرجوك‬
‫"يا صغير"‬
‫أهجم فجأة بكل استمتاع‬
‫"يا صغير"‬
‫إن كنت صغيرًا فعليك الإسراع‬
‫"- يا صغير‬ ‫- أنا كائن صغير في المحيط المهول‬
‫أن يلاحظني أحد هنا هذا غير معقول‬
‫لكن سأصمد وأرفض أن أقع أو أنهار‬
‫سأحلم باستمرار، أن أجد الاستقرار‬
‫أنا كائن صغير في المحيط المهول‬
‫هذا حالي الآن لكن محال أنه سيدوم‬
‫لذا سأصمد وأرفض أن أقع أو أنهار‬
‫سأحلم باستمرار، أن أجد…"‬
‫"أوكتونتس".‬
‫نحن نقترب من منطقة الهبوط لـ"غوب-دابليو".‬
‫مرحبًا. هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫لكنني عالق بعض الشيء.‬
‫لا تقلق. نحن على وشك الهبوط،‬
‫ثم سنحررك.‬
‫"تويك"، شغّل وضعية "الحيد".‬
‫عُلم أيها القبطان!‬
‫قادم!‬
‫"بيسو"، قابلني في الخارج.‬
‫لدينا مسافر عالق على الزجاج الأمامي.‬
‫ها هو ذا.‬
‫سنحررك بسرعة.‬
‫شكرًا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫بلطف وروية.‬
‫ذلك أفضل.‬
‫شكرًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫اسمي "كوري".‬
‫سررت بلقائك يا "كوري". أنا "بيسو".‬
‫وأنا القبطان "بارناكيلز".‬
‫وهذا الشيء الذي اصطدم بك هو"غوب-دابليو".‬
‫عجبًا! لم يسبق لي رؤية "بوب فابل يو".‬
‫ما هي وظيفتها؟‬
‫الـ"غوب-دابليو" قاعدة طبية متنقلة.‬
‫ستساعد على الحفاظ على صحة الحيد ونظافته.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- مرحبًا أيها القبطان.‬
‫سأجعل مرشحات الفقاعات تعمل في لمح البصر.‬
‫شكرًا يا "تويك".‬
‫ستساعد مرشحات الفقاعات في تنظيف المياه‬
‫لكي يبقى الحيد بصحة جيدة مثلك.‬
‫مرحبًا أيها البروفيسور.‬
‫مرحبًا. أنا أعمل على حديقة الطحالب الجديدة.‬
‫عجبًا!‬
‫هناك حديقة طحالب لإطعام الأسماك الجائعة.‬
‫رائع.‬
‫وهناك خليج المرضى لأي مخلوق مصاب أو مريض.‬
‫- إنه يأتي مع الممرّض.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- وآلي الضمادات.‬ ‫- ضمادة.‬
‫عجبًا!‬
‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬ ‫أنا جديد تمامًا على الحيد.‬
‫أنا مجرد سليل مرجاني‬ ‫صغير يبحث عن مكان ليستقر فيه‬
‫ويبدأ بتكوين مرجان.‬
‫لكن يبدو أنني لا أستطيع‬ ‫إيجاد المكان الصحيح.‬
‫بدأت أفكر أنه لا يوجد مكان لي‬ ‫على هذا الحيد.‬
‫بالطبع لك مكان.‬ ‫من برأيك بنى "الحيد المرجاني العظيم"؟‬
‫السُلّان المرجانية الصغيرة مثلك يا "كوري".‬
‫أراهن أنه يمكننا مساعدتك‬ ‫في إيجاد المكان المناسب للاستقرار.‬
‫هل قال أحدكم مكانًا؟‬
‫عليكم البحث في المكان المناسب.‬
‫"عليك أن تتحرك بسرعة‬
‫ركز معي في الموضوع‬
‫أهم ما في الحيد هو مكانك‬
‫اختر سريعًا وسوف تفوز‬
‫أماكن‬
‫حيث سوف تبقى وتعيش‬
‫أماكن‬
‫- أجيد البحث والتفتيش ‬ ‫- ومعي‬
‫أماكن‬
‫- أماكن‬ ‫- أماكن"‬
‫حسنًا، أنا "كلوفيس".‬
‫إنه سلطعون. وأنا "لافيرن".‬
‫إنها إسفنجية بحرية.‬
‫أحملها على ظهري لأنها تحميني.‬
‫وبفضل ساقيه، تسنى لي السفر بحثًا عن الطعام.‬
‫أنا "لامار".‬
‫- "دامار".‬ ‫- "جامار".‬
‫- نحن ديدان.‬ ‫- ونصحبهم في النزهة.‬
‫اسمعوا. أعرف هذا الحيد تمام المعرفة.‬
‫لذا دعونا نسرع لنجد لك المكان المناسب.‬
‫"أماكن‬
‫أماكن‬
‫- أماكن ‬ ‫- أماكن ‬
‫أماكن"‬
‫- طقطقوا معي.‬ ‫- أيمكننا التصفيق أيضًا؟‬
‫لم لا؟ الجميع.‬
‫"أماكن ‬
‫حيث سوف تبقى وتعيش‬
‫أماكن‬
‫أجيد البحث والتفتيش عليك أن تتحرك بسرعة‬
‫ركز معي في الموضوع‬
‫أهم ما في الحيد هو مكانك‬
‫اختر سريعًا وسوف تفوز‬
‫أماكن‬
‫حيث سوف تبقى وتعيش‬
‫أماكن‬
‫هيا تحل بالإقدام‬
‫فالإسراع في الحيد إلزام‬
‫أسرع وطقطق معي‬
‫أماكن"‬
‫يجب أن أقول إن هذا يبدو مكانًا لطيفًا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- جميل جدًا.‬
‫- جميل.‬ ‫- يبدو جيدًا.‬
‫وهو بجانب "غوب-دابليو".‬
‫يمكننا أن نكون جيرانًا.‬
‫ما رأيك يا "كوري"؟‬
‫درجة حرارة معتدلة.‬
‫مياه صافية. إنه مثالي.‬
‫تهانينا. وجدت مكانك‬ ‫على "الحيد المرجاني العظيم".‬
‫أنا سعيد لأنّني صادفتكم.‬
‫أو أنكم صادفتموني.‬
‫أهلًا بك في الحي يا فتى. سنراك لاحقًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- وداعًا.‬
‫وداعًا وشكرًا!‬
‫أيها القبطان،‬
‫أحتاج إلى مساعدتك في مرشحات الفقاعات.‬
‫إنها لا تعمل بعد.‬
‫بالطبع يا "تويك". المعذرة يا "كوري".‬
‫حسنًا، كفى عبثًا.‬
‫حان وقت الاستقرار‬ ‫والبدء في بناء بعض المرجان.‬
‫ها أنا ذا. راقبني وأنا أنمو!‬
‫أحسنت يا "كوري".‬
‫حقًا؟ كيف أبدو؟‬
‫تبدو جميلًا. كيف تشعر؟‬
‫أشعر…‬
‫أنني أكبر.‬
‫وإذا واصلت النمو‬
‫فسأصبح يومًا ما كبيرًا بما يكفي‬ ‫لأكون بيت أحدها.‬
‫لقد أبليت حسنًا. لنقم بفحصك.‬
‫"داخل الرمال تغرس الجذور‬
‫ثم تنمو تدريجيًا ويشتد العود‬
‫مط نفسك باستمرار‬
‫الكبار كانوا يومًا صغارًا"‬
‫ساقك جميلة وقوية.‬
‫ولديك بعض الزوزانتيلا.‬
‫لدي زوزانتيلا؟ أهذا جيد؟‬
‫أجل، زوزانتيلا تعيش داخل كل مرجان سليم.‬
‫تساعدك على صنع الغذاء لتصبح كبيرًا وقويًا.‬
‫"داخل الرمال تغرس الجذور‬
‫ثم تنمو تدريجيًا ويشتد العود‬
‫مط نفسك باستمرار‬
‫الكبار كانوا يومًا صغارًا"‬
‫سأطمئن عليك لاحقًا يا "كوري".‬
‫لكن في الوقت الحالي،‬ ‫اهدأ واستقر في منزلك الجديد.‬
‫"بيسو"؟ ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنه هجوم مجس.‬
‫ويبدو أن هذه المجسات… تخصك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أنا تل مرجاني، وهذه مجساتي الكاسحة.‬
‫أستخدمها لمهاجمة أي شيء‬ ‫يهدد بالاستيلاء على مساحتي‬
‫على الحيد.‬
‫إذًا توقف رجاءً.‬ ‫لن نستولي على مساحتك على الحيد.‬
‫ستظل "غوب-دابليو" هنا لبعض الوقت فحسب.‬
‫حسنًا. سأتراجع.‬
‫مؤقتًا. لكن عند أول علامة للمتاعب،‬
‫ستخرج مجساتي الكاسحة مجددًا.‬
‫أعدك بأننا سنكون جيرانًا جيدين.‬
‫لن نسبب لك أي متاعب يا سيد "تل المرجان".‬
‫أجل. سنرى بشأن ذلك أيها الصغير.‬
‫أعيش هنا منذ وقت طويل.‬
‫لوقت طويل بما يكفي لأعرف‬ ‫أن هناك دائمًا متاعب ما على الحيد.‬
‫"أنصتوا لي إنها قادمة‬
‫أسمعها تأتي مدمدمة‬
‫مع المد، مع التيار‬
‫مشكلة فيها سنحتار‬
‫مشكلة في الطريق‬
‫مشكلة، معضلة، شهيق‬
‫في الحيد عليك الحذر يا صديق‬
‫أنصتوا لي يا جيران الغفلة‬
‫اهربوا قبل حدوث الفوضى‬
‫مع المد، مع التيار، مشكلة تدعو للاستنفار‬
‫حولنا هي تحوم‬
‫وتنوي أن تدوم‬
‫في الحيد عليك الحذر يا صديق"‬
‫حالة طارئة.‬
‫إسفنجة بحرية مجروحة قادمة.‬
‫أُصبت بشوكة.‬
‫- هذا فظيع.‬ ‫- هذا مروع.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫دعيني ألقي نظرة.‬
‫ما رأيك أيها الطبيب؟‬
‫أحتاج إلى إزالة هذه الشوكة على الفور.‬
‫لنتوجه إلى "غوب-دابليو".‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫- الملقاط رجاءً.‬ ‫- ملقاط.‬
‫لا تقلقي. أعدك بأن ينقضي هذا سريعًا.‬
‫مستعدة؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫إنها مستعدة.‬
‫- لا يمكنني المشاهدة.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫لن أشاهد.‬
‫بثبات.‬
‫خرجت الشوكة.‬
‫ذلك أفضل.‬
‫أفضل.‬
‫- مرهم رجاءً أيها الممرّض.‬ ‫- مرهم.‬
‫ضمادة رجاءً يا آلي الضمادات.‬
‫ضمادة.‬
‫- المريض. ليس أنا. ‬ ‫- بئسًا.‬
‫انزع الضمادة عني رجاءً.‬
‫ضمادة.‬
‫- هذا أفضل بكثير يا آلي الضمادات.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫أشكرك على الاعتناء بصديقتي المقربة.‬
‫لا يمكنني الصمود‬ ‫من دون هذه الإسفنجة البحرية على ظهري.‬
‫وأين سأكون من دونك؟‬
‫لا مكان. ليس لديّ ساقان.‬
‫أنت تساندنني وأنا كذلك.‬
‫نحن فريق رائع.‬
‫كيف أُصبت بالشوكة في المقام الأول؟‬
‫حسنًا، كنت على عجلة من أمري‬ ‫متفاديًا بعض الشعاب المرجانية…‬
‫ثم فجأة اصطدمت بشيء حاد ومدبب.‬
‫لكنني لم أستطع رؤية ما كان.‬
‫هل لاحظتم أي شيء يا ديدان؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا شيء.‬
‫حسنًا، أيًا كان، فأنت في أمان الآن.‬
‫من "كوازي" إلى "غوب-دابليو".‬ ‫كيف تسير الأمور عندك أيها القبطان؟‬
‫الأمور بخير يا "كوازي".‬
‫نحن نساعد المخلوقات على الحيد.‬
‫أنا و"تونب" نعد مفاجأة صغيرة للجميع ‬
‫عندما تعودون جميعًا.‬
‫ما هي؟‬
‫لا يمكنني إخبارك يا صديقي. إنها مفاجأة.‬
‫مفاجأة!‬
‫سيذهب "كوازي".‬
‫حسنًا، عندما يعود الطاقم من "غوب-دابليو"،‬
‫سنحتفل بعشاء مميز.‬
‫عشاء!‬
‫لكن هناك شيئًا واحدًا عليّ فعله أولًا.‬
‫لنر.‬
‫3 مرات إلى اليمين.‬
‫مرتان إلى اليسار.‬
‫مرة إلى اليمين مجددًا و…‬
‫الكثير من المخادعين‬
‫يودّون اختراق ما يوجد في الداخل.‬
‫هيا يا "تونب".‬
‫كف عن إضاعة الوقت.‬
‫حسنًا يا رفاق. تكريمًا لـ"غوب-دابليو"،‬
‫سنصنع شيئًا مميزًا.‬
‫وليس هناك شيء مميز أكثر‬
‫من فطيرة القرصان.‬
‫"فطيرة القرصان"؟‬
‫هذا صحيح. فطيرة القرصان.‬
‫من وصفة سرية‬ ‫لا يعرفها إلّا جدي، "كاليكو جاك".‬
‫كما قلت، سرية.‬
‫حسنًا، يا رفاق، هل أنتم مستعدون؟‬
‫إذًا أعيروني انتباهكم وركّزوا بكل جوارحكم.‬
‫"لصنع فطيرة القرصان عليك إجادة التقطيع‬
‫فالقراصنة يهوون التقطيع‬
‫في أعماق المحيط، نقوم بالتقطيع"‬
‫"تونب" هل لديك أي نكهة للحوم هنا؟‬
‫ماذا عن مسحوق ريش الببغاء؟‬
‫فقط يحتاج إلى أن يُطحن أكثر من هذا.‬
‫مستعدون لبعض الدق يا رفاق؟‬
‫مستعدون.‬
‫"لصنع فطيرة القرصان عليك الدق باستمرار‬
‫أجل، لفطيرة القرصان عليك الدق باستمرار‬
‫فالقراصنة يهوون الدق‬
‫في أعماق المحيط نقوم بالدق"‬
‫يبدو هذا أفضل. شكرًا يا رفاق.‬
‫والآن نخلطه في حذاء جلدي قديم.‬
‫مهلًا، ليس هكذا يا "تونب".‬
‫عليك صبه في الحذاء، ثم مزجه جيدًا.‬
‫تمامًا كما علّمني جدي القرصان "كاليكو جاك".‬
‫"لصنع فطيرة القرصان عليك أن تجيد المزج‬
‫أجل، لفطيرة القرصان عليك أن تجيد المزج‬
‫فالقراصنة يهوون المزج‬
‫في أعماق المحيط نقوم بالمزج"‬
‫اشتموا تلك الرائحة الزكية.‬
‫"نضع المكونات السرية والأعشاب البحرية‬
‫الطحالب التي تطفو على الماء‬
‫بعض الملح والمخاط، أخطاء، إعياء‬
‫الفطيرة وقتها جاء"‬
‫أجل، هكذا تُنجز الأمور.‬
‫لكن قبل أن نضع هذه في الفرن،‬
‫يجب إضافة مكون سري‬
‫قال لي جدي "كاليكو جاك" ألّا أفصح عنه أبدًا.‬
‫لا يمكنني إخبارك يا صديقي. إنه سري.‬
‫لكنه شيء يمكنك إيجاده‬ ‫على الشعاب المرجانية فقط.‬
‫استمر في التقليب وسأعود به قريبًا.‬
‫من "داشي" و"شيلينغتون" إلى "غوب-دابليو".‬
‫ما الأمر يا "داشي"؟‬
‫أنا و"شيلينغتون" خرجنا إلى الحيد.‬
‫وجدنا للتو هذا المرجان المريض.‬
‫- هذا لا يبدو جيدًا.‬ ‫- حسنًا، لدينا موقعكما.‬
‫سأكون هناك في أسرع ما يمكن.‬
‫وقت مثالي لتختبر "غوب-بي".‬
‫صحيح أيها القبطان.‬
‫مركبة رائعة.‬
‫من هنا يا "بيسو".‬
‫معظم الشعاب المرجانية هنا تبدو بصحة جيدة.‬
‫باستثناء هذا المرجان.‬
‫إن المياه متسخة قليلًا.‬
‫لكن لا شيء قد يسبب هذا النوع‬ ‫من الضرر للمرجان.‬
‫ماذا قد يجعله مريضًا غير ذلك؟‬
‫سأخبرك به.‬
‫رأيت كل شيء.‬
‫إنه المراقب "غوبي".‬
‫لديه أحدّ بصر في الحيد.‬ ‫بارع في تحديد الخطر.‬
‫وهو قريدس أعمى.‬ ‫إنه يحفر لنا مكانًا لنختبئ فيه.‬
‫نحافظ على سلامة بعضنا البعض.‬
‫وهل رأيت ما حدث لهذا المرجان؟‬
‫أجل، رأيت 3 مخلوقات.‬
‫3.‬
‫لديها أذرع كثيرة.‬
‫- الكثير.‬ ‫- كانت أذرعها مغطاة بالأشواك.‬
‫أشواك!‬
‫اقتربت زحفًا صوب المرجان.‬
‫زحفًا.‬
‫وعندما رحلت، كان المرجان شاحبًا ومريضًا.‬
‫شاحب ومريض.‬
‫هل تشبه هذه إحدى أشواكه؟‬
‫أجل.‬
‫تبدو مألوفة.‬
‫هل كانت المخلوقات التي رأيتها تشبه هذا؟‬
‫أجل، هذا بالضبط ما بدت عليه.‬
‫ما هذا يا "شيلينغتون"؟‬
‫يُدعى…‬
‫"كوازي"!‬
‫"كوازي"؟‬
‫مرحبًا يا "كوازي".‬
‫ما أخبار المفاجأة؟‬
‫إنها على ما يرام.‬
‫في الواقع،‬ ‫أنا في الخارج أحضر مكونًا سريًا لها.‬
‫فهمت.‬
‫وماذا تفعل؟‬
‫نحن على وشك إعادة‬ ‫هذا المرجان الجريح إلى "غوب-دابليو".‬
‫كيف جُرح؟‬
‫المخلوق الذي جرحه كان مغطى بهذه الأشواك.‬
‫هذا شيء مريع.‬
‫"كم رأيت أشواكًا‬
‫في زعانف وكفوف كدليل قد تُرك في غموض‬
‫من يترك أشواكًا في قاع المحيط؟‬
‫أظنني عرفته‬
‫وحش أسطوري شرير‬
‫لديه مجسات وحجمه مهول‬
‫شيء ماكر مرعب وله أشواك‬
‫وحش بحري من أعماق المجهول"‬
‫مخيف.‬
‫لا أظن أنه وحش البحر يا "كوازي".‬
‫أظن أنه "نجم البحر ذو التاج الشوكي".‬
‫حسنًا إذًا. لنحاول مجددًا.‬
‫ما الذي يترك أشواكًا كدليل؟‬
‫نجم بحر ذو تاج شوكي من أعماق المجهول"‬
‫لا يزال هذا مخيفًا بالنسبة إلينا.‬
‫كما قال.‬
‫لنرسل هذا المرجان إلى خليج المرضى.‬
‫سأذهب معك.‬
‫تحسبًا إن طرأت مشاكل أشواك أخرى.‬
‫سيتحسن هذا المرجان.‬
‫لكن هذا سيستغرق بعض الوقت.‬
‫وماذا جرح المرجان؟‬
‫نظن أنه "نجم البحر ذو التاج الشوكي".‬
‫إنها مغطاة بأشواك‬
‫مثل التي علقت في "لافيرن".‬
‫أهذا ما أصابني إذًا؟‬
‫"نجم البحر ذو التاج الشوكي"‬ ‫هذا يبدو خطرًا أيها القبطان.‬
‫من الطبيعي أن تكون لدينا قلّة‬ ‫من "نجم البحر ذو التاج الشوكي"على الحيد.‬
‫لكن أحيانًا عندما تتسخ المياه على الحيد،‬
‫يظهر مزيد من "نجم البحر ذو التاج الشوكي".‬
‫قد يكون ذلك سيئًا للحيد.‬
‫وعندما يكون هناك الكثير منها، يُدعى تفشٍ.‬
‫أيها القبطان،‬
‫تفشي "نجم البحر ذو التاج الشوكي"‬ ‫من شأنه تدمير هذا الحيد.‬
‫من الأفضل أن نعرف عددها إذًا. وبسرعة.‬
‫"داشي" و"شيلينغتون" و"تويك"،‬ ‫فتشوا هذا الجانب من الحيد.‬
‫"كوازي" و"بيسو"، سنفتش الجانب الآخر.‬
‫"أوكتونتس"، لنقم بهذا.‬
‫مرحبًا، هل رأيت نجم البحر هذا؟‬
‫لا. لم أره هنا.‬
‫لا.‬
‫لم ير أحد حتى الآن‬ ‫أي "نجم بحر ذو التاج الشوكي" على الحيد.‬
‫ربما رحلت الآن أيها القبطان.‬
‫3 مسارات.‬
‫وشوكة مريبة.‬
‫هذا شيء مريع.‬
‫أيها القبطان، "بيسو"، يجدر بكما تفقد هذا.‬
‫لا أصدق عيناي.‬
‫"هل رأيتم وجبة لذيذة؟‬
‫هل رأيتم وجبة لذيذة؟ نريد شيئًا لذيذًا‬
‫هل رأيتم وجبة لذيذة؟‬
‫هل رأيتم وجبة لذيذة؟ فبطوننا تزوم"‬
‫عجبًا! هذه أذرع شائكة أكثر مما يمكننا عدّها.‬
‫عن أي نوع من الوجبات اللذيذة تبحث؟‬
‫مرجان. ما أحلاه!‬
‫هل تريد أكل المرجان؟ لا.‬
‫إن سارت جميعًا على الحيد لأكل المرجان،‬ ‫فـ"نجوم البحر"…‬
‫ستتفشّى.‬
‫حان وقت إطلاق إنذار الأخطبوط.‬
‫من "أوكتونتس" إلى "غوب-دابليو".‬
‫"أوكتونتس"، مهمتنا…‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أجل، نستحق أن نعرف.‬
‫أجل.‬
‫"أوكتونتس" و"سكان الحيد".‬
‫علينا حماية "الحيد المرجاني العظيم"‬ ‫من تفشي "نجوم البحر ذات التاج الشوكي".‬
‫- تفشي!‬ ‫- تفشي!‬
‫"ذات التاج الشوكي"؟‬
‫"نجم البحر ذو التاج الشوكي" سيدمر المرجان.‬
‫هذا أنا.‬
‫وإن زال المرجان،‬
‫فسنزول جميعًا.‬
‫أجل.‬
‫- لا مرجان لا منزل.‬ ‫- لا مرجان لا منزل.‬
‫نحن المرجان لا يمكننا حماية‬ ‫أنفسنا من حدوث تفشٍ.‬
‫حتى مجساتي الكاسحة لا يمكنها إبقائي‬ ‫في مأمن من "نجم البحر ذو التاج الشوكي".‬
‫قُضي علينا.‬
‫هل قُضي علينا؟‬
‫لكنني بدأت للتو.‬
‫مهلًا.‬
‫سيحميكم "أوكتونتس".‬
‫وإن عملنا جميعًا معًا ‬ ‫يمكننا الحفاظ على سلامة هذا الحيد.‬
‫- لكن كيف؟‬ ‫- لكن كيف؟‬
‫كل ما نحتاج إليه هو خطة يا رفاق.‬ ‫والقبطان "بارناكيلز"‬
‫هو أفضل من يخطط.‬
‫ما الخطة إذًا؟‬
‫"نجوم البحر ذات التاج الشوكي" جائعة.‬
‫لذا يجب أن نعطيها شيئًا‬ ‫لتناوله بدلًا من المرجان.‬
‫"شيء ما لتناوله"؟‬
‫أجل، هذا سهل جدًا.‬
‫- فطيرة القرصان!‬ ‫- فطيرة القرصان!‬
‫"كوازي"‬ ‫أنا متأكد أن فطيرة القرصان خاصتك لذيذة،‬
‫لكن ما الذي يجعلك تظن أن "نجم البحر ‬ ‫ذو التاج الشوكي" قد يود تناولها؟‬
‫بسبب المكوّن السري يا قبطان.‬
‫ما هو المكوّن السري؟‬
‫الطمي المرجاني.‬
‫"الطمي المرجاني"؟‬
‫اصمت.‬
‫هذا رائع. يستطيع المرجان وحده صنع…‬
‫اصمت.‬
‫الطمي المرجاني.‬
‫يحب "نجم البحر ذو التاج الشوكي" المرجان،‬ ‫لذا من الممكن أن تعجبها فطيرة القرصان‬
‫لأن المكوّن السري هو…‬
‫الطمي المرجاني.‬
‫لم يعد سريًا، صحيح؟‬
‫"تونب"، كم فطيرة قبطان مستعدون لخبزها؟‬
‫يقول إن لدينا 8.‬
‫سنحتاج إلى ألف أخرى.‬
‫وبسرعة.‬
‫سنحتاج إلى الكثير من الطمي المرجاني.‬
‫سأعد بعضًا منه.‬
‫أظن أنني أعددت البعض للتو.‬
‫هذه بداية.‬
‫هذا لطف منكما.‬
‫أيها القبطان، إن كنا سنخبز ألف فطيرة،‬ ‫فسنحتاج إلى فرن أكبر.‬
‫وبعض الوقت للطهي.‬
‫"نجم البحر ذو التاج الشوكي"‬ ‫يمكن أن يكون هنا بحلول الليل.‬
‫يجب أن نبعدها عن الحيد‬ ‫حتى تصبح فطائر القرصان جاهزة.‬
‫سأمسك نجوم البحر الشائكة هذه وأبعدها.‬
‫مهلًا.‬
‫الأشواك التي على تاج "نجم البحر‬ ‫ذو التاج الشوكي" سامة وحادة.‬
‫يمكنها اختراق قفازين غليظين،‬
‫وإن أُصبت بالشوك، فستصيبك بالمرض.‬
‫وصدقني، إنه مؤلم.‬
‫من الأفضل استخدام هذه الخطافات‬ ‫لالتقاطها يا "كواز".‬
‫لكن هناك الكثير منها لتُلتقط،‬
‫حتى في وجود الخطافات.‬
‫أتفق معك.‬ ‫نحتاج إلى طريقة أخرى لحماية الحيد.‬
‫إن لم نتمكن من إيقاف‬ ‫"نجم البحر ذو التاج الشوكي"،‬
‫فربما يمكننا إبطاؤها ‬
‫حتى يخبز "تونب" والأسماك النباتية‬ ‫فطائر القرصان.‬
‫ربما سحابة من حبر الأخطبوط قد تبطئها.‬
‫ما رأيكما بسحابتين من الحبر؟‬
‫أو 3؟‬
‫أجل، تلك الروح المنشودة.‬
‫مخاط زلق سيبطئها.‬
‫أنا سلطعون حارس.‬
‫قد يكون السلطعون صغيرًا،‬
‫لكننا لسنا خائفين من ضرب‬ ‫"نجم البحر ذو التاج الشوكي".‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫ويا قبطان،‬ ‫يمكننا استخدام الـ"غوب-بي" والممرضين‬
‫لنصنع الكثير من الفقاعات لصدها.‬
‫فكرة رائعة.‬
‫حسنًا يا "تويك" و"داشي" و"شيلينغتون"‬ ‫و"تونب"، سنعود إلى "قاعدة الأخطبوط".‬
‫لك ذلك أيها القبطان.‬ ‫ألف فطيرة قرصان قادمة حالًا.‬
‫أنت المسؤول الآن يا صديقي.‬ ‫لا ترفع عينيك عن هذا.‬
‫سيبقى بقيتنا ويحمي المرجان.‬
‫"إنكلينغ"،‬
‫فريقك سيحرس منطقة الصخور.‬
‫حبرنا من شأنه أن يبطئها.‬
‫"كوازي"،‬
‫أنت وسلطعون الحراسة المرقط‬ ‫ستختبئان في المرجان من أجل هجوم مفاجئ.‬
‫سنفاجئ هؤلاء الأوغاد الشائكين.‬
‫"بيسو"، أنت وخيار البحر المخاطي‬
‫ستعيقان "نجم البحر ذو التاج الشوكي"‬
‫بمنطقة من المخاط اللزج‬ ‫حول المرجان بالقرب من "غوب-دابليو".‬
‫لن يمروا.‬
‫وسأنتقل إلى الأمام‬
‫مع المحارات الضخمة والكيسيات البحرية.‬
‫"أوكتونتس" و"سكان الحيد"، لنقم بهذا.‬
‫من القبطان "بارناكيلز" إلى "تويك".‬
‫نحن في مواقعنا هنا. كيف تسير الأمور عندك؟‬
‫بخير أيها القبطان،‬ ‫حولت غرفة المحرك إلى فرن كبير.‬
‫في المطبخ،‬
‫"تونب" و الأسماك النباتية‬ ‫يضيفون الطمي المرجاني إلى فطائر القرصان‬
‫في لمح البصر.‬
‫وهنا، "شيلينغتون" و"داشي" يطهونها بالمئات.‬
‫رائع.‬
‫حسنًا جميعًا.‬ ‫"الحيد المرجاني العظيم" يعتمد علينا.‬
‫"فلنتحرك يا شجعان‬
‫معنا فطائر القرصان‬
‫سنفتخر كالفرسان‬
‫حينما نقول‬
‫أننا قدمنا التضحيات‬
‫من حبر ومخاط ‬
‫حين نحكي نضالنا‬
‫اليوم‬
‫من أجل الحيد والمحيط‬
‫نتعاون للدفاع‬
‫سنحميه ونقيه‬
‫من حشود الجياع‬
‫بالعقول والقلوب والتكاتف ‬
‫وألف فطيرة‬
‫في التوقيت المثالي‬
‫قدمنا الطمي المرجاني‬
‫وأخيرًا قد وجدت مكاني‬
‫مكاني‬
‫ندعو‬
‫الحماة والحراس‬
‫بالعزيمة والإخلاص‬
‫فنحن على وشك النضال‬
‫النضال‬
‫من أجل الحيد والمحيط‬
‫نتعاون للدفاع‬
‫سنحميه ونقيه‬
‫من حشود الجياع‬
‫بالعقول والقلوب والتكاتف‬
‫وألف فطيرة‬
‫من أجل الحيد والمحيط‬
‫- وألف فطيرة‬ ‫- سنحميه ‬
‫ونقيه من حشود الجياع‬
‫- وألف فطيرة‬ ‫- بالعقول والقلوب‬
‫والتكاتف‬
‫وألف فطيرة‬
‫ألف فطيرة‬
‫ّألف فطيرة"‬
‫حسنًا، أيها القبطان،‬ ‫هل من أثر لـ"نجم البحر ذو التاج الشوكي"؟‬
‫ليس بعد.‬
‫ها نحن قادمون.‬
‫نجوم البحر قادمة.‬
‫بسرعة، شق النفق إلى القبطان‬ ‫وأخبره أنها قادمة.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫تنح جانبًا. ابتعد.‬
‫قريدس في عجلة.‬
‫أنا قادم.‬
‫هنا بالأسفل.‬
‫مرحبًا.‬
‫"نجوم البحر ذات التاج الشوكي" قادمة.‬
‫- قادمة!‬ ‫- شكرًا على التحذير.‬
‫انتبهوا جميعًا.‬
‫"نجوم البحر ذات التاج الشوكي" في طريقها‬
‫تذكروا، حافظوا على مواقعكم.‬
‫إيّاكم وإصدار أي حركة‬ ‫حتى ترون أطراف الأشواك.‬
‫"الليلة سنأكل الحيد اللذيذ‬
‫الليلة سنأكل هذا الحيد ونبتلع المرجان"‬
‫المحارات الضخمة‬ ‫والكيسيات البحرية، استعدوا.‬
‫استعداد.‬
‫رش.‬
‫فقاعات!‬
‫المزيد من الفقاعات!‬
‫الفقاعات تسبب المتاعب.‬
‫عمل جيد. استمروا.‬
‫فقاعاتكم ستؤخرها.‬
‫سأرى إن كان هناك‬ ‫من يحتاج إلى بعض الفقاعات البديلة.‬
‫"سنأكل الحيد اللذيذ‬
‫سنأكل الحيد اللذيذ، نحن هنا يا مرجان"‬
‫لنعطهم مفاجأة رأسيات القدم الكلاسيكية.‬
‫جاهزون.‬
‫ها نحن قادمون.‬
‫استعداد.‬
‫الحبر.‬
‫ها نحن قادمون.‬
‫حبر!‬
‫ها نحن قادمون.‬
‫يا إلهي! قد نحتاج إلى المزيد من الحبر.‬
‫ما رأيك ببعض الفقاعات؟‬
‫أجل. إنها تتراجع.‬
‫فقاعات!‬
‫أحسنت أيها القبطان.‬
‫يستحسن أن أتفقد أمر "كوازي".‬
‫ها نحن قادمون.‬
‫جاهزون؟‬
‫صوّبوا.‬
‫اضربوا!‬
‫أمسكت بك.‬
‫المخالب سيئة.‬
‫المزيد من الفقاعات.‬
‫- لا. لن تفعل.‬ ‫- ها نحن قادمون.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫نجحنا يا رفاق!‬
‫أنتم أشجع جنود رأيتها في حياتي.‬
‫"كوازي"، خلفك.‬
‫ها نحن قادمون.‬
‫فقاعات!‬
‫في الوقت المناسب أيها القبطان.‬
‫أحسنتم جميعًا.‬
‫كان ذلك مفاجئًا.‬
‫المرجان، ما أحلاه.‬
‫هناك الكثير منها.‬
‫لا تقلق يا "كوري". سنبقيك بأمان.‬
‫جاهزون.‬
‫- المرجان، ما أحلاه.‬ ‫- استعداد.‬
‫- المرجان، ما أحلاه.‬ ‫- مخاط!‬
‫تفعيل الفقاعات.‬
‫المرجان، ما أحلاه. ‬
‫"بيسو".‬
‫النجدة.‬
‫"كوري".‬
‫ما أحلاه.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫رجاءً…‬
‫لا تأكل المرجان.‬
‫"بيسو"، لقد أنقذتني. هل أنت بخير؟‬
‫لقد علقت للتو شوكتان في زعنفتي ولكن…‬
‫سأكون بخير.‬
‫أنت أشجع جار لي عرفته في حياتي.‬
‫فليعتن أحد بتلك الزعانف.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫لا أستطيع المشاهدة.‬
‫ألا يمكنك المشاهدة؟ لا يمكنني المشاهدة.‬
‫ولا أنا.‬
‫سنراك حين ينتهى هذا.‬
‫جاهز يا "بيسو"؟‬
‫جاهز.‬
‫بثبات.‬
‫لقد فعلتها يا "كلوفيس".‬
‫لقد فعلتها.‬
‫- لقد فعلها.‬ ‫- لقد فعلها.‬
‫أحتاج إلى مرهم رجاءً.‬
‫مرهم. سآتي حالًا. تفضل.‬
‫هذا أفضل. الآن كل ما أحتاج إليه هو…‬
‫ضمادة.‬
‫"بيسو"، ماذا حدث لزعنفتك؟‬
‫أنا بخير. لكن يا قبطان، انظر،‬
‫"نجم البحر ذو التاج الشوكي".‬
‫- ها نحن قادمون.‬ ‫- لا.‬
‫ها نحن مجددًا.‬
‫اثبتوا جميعًا. سنفكر في حل ما.‬
‫هل طلب أحدكم ألف فطيرة قرصان طازجة؟‬
‫في الوقت المناسب يا "تويك".‬
‫"نجوم البحر ذات التاج الشوكي".‬
‫لا تدمروا الحيد رجاءً.‬
‫سنتناوله.‬
‫تناولوا فطائر القرصان هذه رجاءً بدلًا منها.‬
‫ها قد حان وقت الطمي المرجاني. ‬
‫المزيد.‬
‫هناك المزيد منها.‬
‫فطائر القرصان. ما أحلاها!‬
‫أحسنتم عملًا يا "أوكتونتس" و"سكان الحيد".‬
‫أحسنتم في الرش وإطلاق الحبر‬ ‫والضرب وإطلاق المخاط.‬
‫وإصدار المخاط.‬
‫منزلكم آمن.‬
‫أجل؟ حسنًا، ما هذه الضجة الفظيعة؟‬
‫لا يبدو هذا آمنًا لي.‬
‫انتهيت أخيرًا من إصلاح مرشحات الفقاعات.‬
‫كلها جاهزة للعمل.‬
‫جيد جدًا. لنجربها.‬
‫لك ذلك يا قبطان!‬
‫يا للروعة، إنها تعمل.‬
‫ستساعد مرشحات الفقاعات‬ ‫في تنظيف المياه على الحيد.‬
‫وهذا سيحد من انتشار‬ ‫"نجوم البحر ذات التاج الشوكي".‬
‫منزلنا آمن حقًا الآن.‬
‫لا يمكنني التشكيك في ذلك،‬
‫لكنني أريد المزيد من السلام والهدوء هنا.‬
‫مرحبًا يا "بيسو". آمل أن زعنفتك قد تحسنت.‬
‫كما لو أنها جديدة. وماذا عنك يا "كوري"؟‬
‫أنا أنمو بأسرع ما يمكن.‬
‫"داخل الرمال تغرس الجذور‬
‫ثم تنمو تدريجيًا ويشتد العود‬
‫مط نفسك باستمرار‬
‫يحتاج الكبار دومًا إلى الصغار"‬
‫انظر إلى نفسك.‬
‫كبرت تمامًا.‬
‫مهلًا، شاهد هذا.‬
‫أيها الصغير، هنا.‬
‫شكرًا على المخبأ.‬
‫إنه أول يوم لي على الحيد.‬
‫هل تمانع إن بقيت هنا معك لبعض الوقت؟‬
‫تصرف بحرية تامة.‬
‫من الجيد أن نجد مكانًا مريحًا كهذا على هذه‬
‫الشعاب المرجانية الكبيرة.‬
‫أهلًا بكم في "الحيد المرجاني العظيم".‬
‫"سوف تكبر يا صغير"‬
‫سأكبر؟‬
‫"صدقني فأنا خبير‬
‫كنت كائنًا صغيرًا في المحيط الكبير‬
‫أن يلاحظني أحد كان من المستحيل‬
‫لكن صمدت ورفضت أن أقع أو أنهار‬
‫فمن حق الصغار إيجاد الاستقرار‬
‫- فقاعات وطمي‬ ‫- ومخاط عجيب‬
‫يا صغير‬
‫- دروع الحبر‬ ‫- وآلي طبيب‬
‫يا صغير‬
‫وبسبب تعاون الجميع‬
‫يا صغير‬
‫أنقذنا الحيد عن طريق الفطير‬
‫يا صغير"‬
‫في الواقع إنقاذ الحيد كان خاطفًا. هيا.‬
‫مرحبًا. هل رأى أحدكم سمكة صغيرة في الأرجاء؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا سأبحث في مكان آخر. ‬
‫"أنا كائن صغير في المحيط الكبير‬
‫لكنك وجدت مكانًا فيه تحتمي‬
‫وسوف تصمد وترفض أن تقع أو تنهار‬
‫فمن حق الصغار‬
‫إيجاد الاستقرار‬
‫كلنا صغار في المحيط الكبير"‬
‫لكن نشكل معًا نظامًا بيئيًا.‬
‫"لذا سنصمد ونرفض أن نقع أو ننهار‬
‫فمن حق الصغار‬
‫- يا صغير‬ ‫- أجل من حق الصغار‬
‫- يا صغير‬ ‫- أن يجدوا الاستقرار‬
‫يجدوا الاستقرار‬
‫يجدوا الاستقرار"‬
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬