Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Blæknauter, bemand stationerne.
Andeskæl!
Kwazii!
Peso!
Udforsk!
-Red! -Beskyt!
Blæknauter!
Jeg er bare en lille plet
på en stor, rund planet
i et stort blåt hav.
Jeg drømmer om at bo i Det Store Koralrev.
Det er Jordens største,
så stor at man kan se den fra rummet.
Blæknauterne og Det Store Koralrev.
Ret sejt, ikke?
Og ved du hvad?
Dette kæmpe rev blev bygget af små fyre som mig.
Nej. Det er ikke mig.
Herovre.
Det er mig.
Jeg er en koralpolyp.
Jeg hedder Corey.
Jeg er ny i revet.
Og wow!
Jeg er nok lille, men jeg vil vokse
Hvis bare der var et sikkert Og stille sted, jeg kunne tage hen
Goddag!
Er du ikke lidt...
Lille?
-Jo da, men... -Du er bare lidt...
Langsom? Genert?
Begge dele, vil jeg sige.
Du er bare en lille én.
Ja. En lille én.
-Ja, men... -Ingen "men"'.
Åbn dine øjne
Du har intet til at kompensere For din størrelse
Ingen skal, tentakler Eller sylespidse tænder
Du får problemer Når der er fare på revet
Held og lykke, lille du. Håber, du lærer at bide.
Bide? Men jeg har ikke tænder.
Jeg er lille, men jeg vokser
Hvad ved den bølle med tænderne også?
Jeg er en lillebitte én I det store blå hav
Tænk, hvis folk lagde mærke til mig
Men jeg kan gøre det, klare det Hvis jeg holder ud
Jeg håber, lille jeg kan finde En måde at passe ind
-Bip bip. -Pas på.
Ja, jeg skal forbi her.
Se dig for.
-Undskyld. -Flyt dig.
Goddag.
Jeg er ny...
Og du kunne bruge et råd?
Øhm, tja...
Jeg er en Snotsøpølse Og jeg har et lille råd
Det snot, jeg laver Er fantastisk imod rovdyr
Var jeg så lille som dig Var jeg altid på vagt
Så lav noget snot og meget af det Det er nemt
Fangede du det, lille?
Snot løs eller bliv spist.
Hvor skaffer jeg en masse snot?
Jeg er lille, men jeg vokser
Hvad ved den snottingest også om noget?
Jeg er en lillebitte én I et stort blåt hav
Tænk, hvis nogen lagde mærke til mig
Men jeg kan gøre det, klare det Hvis jeg holder ud
Jeg håber, jeg kan finde En måde at passe ind
Bøvl eller tvivl?
Lille én, lille én
Slug noget vand, pust dig op.
Lille én, lille én
Jeg overrasker dem gerne.
Lille jeg
Vær hurtig, hvis du er lille
-Lillebitte -Jeg er en lillebitte én i det store hav
Tænk, hvis nogen lagde mærke til mig
Men jeg kan gøre det, klare det Hvis jeg holder ud
Jeg håber, jeg kan finde en måde at passe ind
Jeg er en lillebitte én I det store blå hav
Jeg er lille nu, men bare vent og se
Så jeg kan gøre det, klare det Hvis jeg holder ud
For enhver lille én Kan finde en måde at...
Blæknauter.
Vi nærmer os landingsstedet for Gup-W.
Åh, hej. Er du okay?
Ja da.
Men jeg sidder fast.
Ro på. Vi lander nu,
og så hiver vi dig løs.
Dreje, aktivér Revtilstand.
Javel, Kaptajn.
-Pas på! -Åh!
Peso, mød mig udenfor.
Der sidder en passager fast på forruden.
Her er han.
Vi får dig snart på benene igen.
Tak.
Værsgo.
Stille og roligt.
Det var bedre.
Tak.
Er du okay?
Ja, det er jeg.
Jeg hedder Corey.
Rart at møde dig. Jeg hedder Peso.
Kaptajn Andeskæl her.
Og den ting, der stødte på dig, er Gup-W.
Wow. Jeg har aldrig set en Gup-W.
Hvad kan den?
Gup-W er en mobil medicinsk base.
Det hjælper med at holde revet sundt og rent.
Wow.
Kaptajn!
Jeg fikser det hurtigere, end du kan sige
snip, snap, snup.
Tak, Dreje.
Boblefiltrene renser vandet,
så koraller som dig er sunde.
Åh, hej professor.
Hej. Jeg arbejder bare på den nye algehave.
Wow.
Ja, der er en algehave til at fodre sultne fisk.
Fedt.
Og vi har en sygeafdeling for alle, der føler sig syge.
-Med sygeplejerske-robot. -Hej.
-Og bandage-robot. -Her.
Wow.
Jeg har aldrig set noget lignende. Jeg er ny her.
Jeg er bare en lille koralpolyp, der søger et hjem,
hvor jeg kan bygge koraler. Men jeg ved ikke hvor.
Jeg tror ikke,
der er et sted til mig her i revet.
Selvfølgelig er der det. Hvem tror du byggede revet?
Små koralpolypper som dig.
Vi skal nok finde et sted, du kan slå dig ned.
Hvem sagde beliggenhed?
Man skal vide, hvor man skal lede.
Man skal flytte sig, være hurtig
Hurtig som knips med kløerne
Det handler om beliggenhed
Jeg må videre til et nyt sted
Beliggenhed, beliggenhed
Skynd dig hen til dit drømmested
Beliggenhed, beliggenhed
-Skynd dig med mig -Og mig
Beliggenhed, beliggenhed
Beliggenhed
Jeg hedder Clovis.
-Han er en krabbe. Laverne her. -En havsvamp.
Jeg bærer hende, hun beskytter mig.
Takket være hans ben, kan jeg rejse og finde mad.
Jeg er Lamar.
-Damar. -Jamar.
-Vi er orme. -Vi tager med.
Hør. Jeg kender det her rev ud og ind.
Så lad os komme i sving og finde den perfekte beliggenhed til dig.
Beliggenhed, beliggenhed
Beliggenhed
Klap med.
Må vi være med?
Hvorfor ikke? Alle sammen.
Beliggenhed, beliggenhed
Skynd dig hen til der, du vil være
Beliggenhed, beliggenhed
Knips og kom med mig Få noget fart på, skynd dig
Knips med til rytmen
Find dig det rette sted
Vi har fundet et sted, afsted
Beliggenhed, beliggenhed
Knips og find dig et sted
Beliggenhed, beliggenhed
Knips og kom med os
I revet knipser og klapper man
Knips og kom med mig
Beliggenhed
Jeg må sige, det ligner et godt sted.
-Det gør det. -Meget fint.
-Skønt. -Det ser godt ud.
Og lige ved siden af Gup-W.
Så er vi naboer.
Hvad synes du?
God temperatur.
Klart vand. Det er perfekt.
Tillykke. Du har fundet din plads på Det Store Koralrev.
Godt, jeg fandt jer.
Eller... I fandt mig.
Velkommen til nabolaget. Vi ses jo nok.
-Ses. -Farvel.
-Vi ses. -Farvel.
Farvel og tak.
Hey Kaptajn,
kan du hjælpe med boblefiltrene?
De virker ikke endnu.
Selvfølgelig, Dreje. Undskyld mig.
Så er det nok med at flyde rundt.
Nu skal jeg slå mig ned og bygge nogle koraler.
Her kommer jeg. Se mig vokse, vokse, vokse!
Godt gået, Corey.
Seriøst? Ser jeg godt ud?
Ja, du gør så. Hvordan har du det?
Jeg føler mig...
...større.
Og vokser jeg videre,
bliver jeg stor nok til at være ens hus.
Du har fået en god start. Lad os lige tjekke dig.
Begynd med at vokse i sandet
Voks lidt efter lidt Stræk dig, stå op
Rank ryggen, indtil du er høj
Store ting bliver bygget Af ting der er små
Din stilk er fin og robust.
Du har allerede nogle furealger
Har jeg furealger? Er det godt?
Ja. Furealger lever i ethvert sundt koralrev.
De laver mad til dig, så du bliver stor og stærk.
Begynd med at vokse i sandet
Voks lidt efter lidt Stræk dig, stå op
Rank ryggen, indtil du er høj
Store ting bliver bygget Af ting der er små
Vi ses senere, Corey.
Nu skal du bare slappe af og nyde dit nye hjem.
Peso! Hvad er det?
Hvad...
Et tentakelangreb!
Og det ser ud til, at tentaklerne tilhører...
...dig.
Det kan du tro.
Jeg er en dyngekoral, og dette er mine fejetentakler.
Jeg bruger dem til at angribe alt, der vil tage min plads
her på revet.
Så stop venligst. Vi overtager ikke din plads på revet.
Gup-W er her kun et stykke tid.
Udmærket. Jeg lader hende være.
Indtil videre. Men kommer der problemer,
kommer mine tentakler ud igen.
Vi skal nok være gode naboer.
Vi giver dig ingen problemer, hr. Dyngekoral.
Hm. Vi får se, din lille spirrevip.
Jeg har boet her længe.
Længe nok til at vide, at der altid er problemer i revet.
Mærk jer mine ord Jeg man mærke, det er på vej
Hør mine ord, jeg nynner det gerne
I strømmen med tidevandet
Jeg kan ikke feje problemerne bort
Problemer i revet
Problemer, bobler, sorg
Jeg advarer jer Der kommer problemer i revet
Mærk jer mine ord, åh, larmende naboer
Hør på mig, gør jer selv en tjeneste
I strømmen med tidevandet Kommer problemer, man ikke kan feje bort
Der kommer flere problemer vores vej
Problemer, der er her for at blive
Jeg advarer jer Der kommer problemer i revet
Nødsituation.
Skadet havsvamp på vej.
Jeg er blevet stukket.
-Skrækkeligt. -Horribelt.
Det er ikke godt.
Lad mig se.
Ser det okay ud, doktor?
Jeg må straks udføre en pigge-operation.
Afsted mod Gub-W!
Held og lykke.
Pincet, tak.
Pincet.
Bare rolig. Det går hurtigt.
Klar?
Jeg er klar.
Hun er klar.
Jeg ser væk.
Samme her.
Jeg vil ikke se det.
Rolig.
Piggen er ude.
Åh, det var bedre.
Bedre.
-Salve tak, sygeplejerske. -Salve.
Bandager, tak, Bandagebot.
Bandage.
-Ikke til mig. Til patienten. -Ups.
Fjern bandagen, tak.
Bandage.
-Sådan der, Bandagebot. -Værsgo..
Tak for at tage dig af min ven.
Jeg overlever ikke uden den havsvamp på ryggen.
Åh. Hvor ville jeg være uden dig?
Ingen steder. Jeg har ingen ben.
Du passer på mig, og jeg passer på dig.
Vi er et godt hold.
Hvordan blev du stukket?
Jeg skyndte mig over nogle koraller, og...
Så stødte jeg ind i noget spidst og skarpt.
Men jeg så ikke, hvad det var.
Så I orme noget?
-Næ. -Intet.
Hvad end det var, så er du i sikkerhed nu.
Kwazii til Gup-W. Hvordan går det derovre?
Det går ret godt.
Vi hjælper folk i revet.
Vi har en overraskelse til jer, når I vender hjem.
Åh, hvad er det?
Man afslører ikke overraskelser.
Overraskelse!
Kwazii færdig.
Når besætningen kommer tilbage fra Gup-W,
fejrer vi det med en god middag.
Aftensmad!
Men der er noget, jeg skal gøre først.
Lad os se.
Tre gange til højre.
To gange til venstre.
Én gang tilbage mod højre. Og...
Haha.
Mange luskede slyngler
vil have fingrene i, hvad der er indeni.
Kom så, Majroe.
Stop med at fjumre.
Okay, venner. Til ære for Gub-W,
gør vi noget specielt.
Intet er mere specielt
end Pirat-tærte.
Pirat-tærte?
Lige præcis. Pirat-tærte.
Fra en hemmelig opskrift kun kendt af min bedstefar, Calico Jack.
Som sagt: en hemmelighed.
Er I klar, mine venner?
Så lyt efter og pas på jeres finner og luffer.
Til en pirattærte Skal man hakke, hakke, hakke
For pirater kan lide at hakke
På bunden af havet Hak, hak, hak
Majroe, har du essensen fra et træben?
Hm, ja da.
Pulveriserede papegøje-fjer?
De skal pulveriseres lidt mere.
Klar til pulverisering, venner?
Ja!
For piratkage tager du pund pund
Til Pirat-tærte skal man banke
For pirater kan lide at banke
I bunden af havet Banke, banke, banke
Sådan der. Lige præcis. Tak, venner.
Og nu blander vi en gammel lædersko i.
Vent, ikke sådan der, Majroe.
Hæld det i støvlen og blandt det hele sammen.
Ligesom min pirat-oldefar, Kaliko Jack, lærte mig.
Til pirat-tærte blander man løs
Man blander løs til pirat-tærte
For pirater kan lide at blande
I bunden af havet blander de løs
Mmm, duft den herlige aroma.
Bland havsnegle i Fedtet tangsuppe
Dybhavsalger der flyder rundt
Saltflager, snotbøffer Fejl, mavepine
Kom ind, tærten er fantastisk
Ohøj, det smager godt.
Før de kan komme i ovnen,
skal den hemmelige ingrediens i,
som min bedstefar sagde, jeg ikke måtte afsløre.
Du får det ikke at vide.
Man finder det kun i et koralrev.
Bliv ved med at røre rundt, så kommer jeg tilbage.
Dashi og Shellington til Gub-W.
Hvad så, Dashi?
Vi er i revet lige nu.
Vi har fundet nogle syge koraller.
-Det ser ikke godt ud. -Vi kan se, hvor I er.
Jeg skynder mig derhen.
Så er det nu, du kan du teste Gup-P.
Javel, Kaptajn.
Fed øse.
Denne vej, Peso.
De fleste koraller ser sunde ud.
Undtagen dem her.
Vandet er lidt beskidt.
Men ikke beskidt nok til at skade dem.
Hvorfor blev de så syge?
Hør her.
Jeg så det hele.
Han er Vagtgubbi.
Han har det bedste syn i revet. Han ser fare.
Han er en blind reje. Han graver huller til os.
Vi passer på hinanden.
Så du, hvad der skete?
Ja, jeg så tre skabninger.
Tre.
Med mange arme.
-Masser. -Dækket til med pigge.
Pigge.
De kravlede på korallen.
Kravlede.
Og da de kravlede af, var korallen syg.
Bleg og syg.
Ligner det en af deres pigge?
Ja, det gør det.
Den ser bekendt ud.
Så de væsner, du så, sådan ud?
Det var præcis sådan, de så ud.
Hvad er dog det?
Det kaldes en...
Kwazii!
En Kwazii?
Hej.
Er overraskelsen færdig?
Det går ganske fint.
Faktisk er jeg ude at samle en hemmelig ingrediens til det.
Jaså.
Og hvad laver du?
Vi tager den her koral tilbage til Gup-W.
Den slog sig?
Væsenet, der gjorde det, var dækket af de pigge.
Splitte mine knurhår!
Jeg har set pigge
På en finne, i en klo, efterladt Det fungerer som et spor
Hvad efterlader en pig På havets bund?
Jeg tror, jeg ved det, gør du?
Et dyr fra gamle legender
De historier, der beskriver Sære men sande monstre
Noget uhyggeligt, krybende Lusket og pigget
Et havuhyre fra Det Salte Hav
Puha.
Jeg tror ikke, det var et havuhyre.
Det var nok en tornekrone-søstjerne.
Okay. Lad os prøve igen.
Hvad efterlader en pig På den sandede havbund?
Pigget søstjerne fra Det Salte Hav
Det får et "puha" frem i mig.
Det, han sagde.
Koralen skal tilbage til sygehuset.
Jeg går med.
I tilfælde af flere pigge-problemer.
Koralen får det bedre.
Men det tager tid.
Hvad skadede den?
Sikkert en tornekrone-søstjerne.
De er dækket med pigge
som den, der sad fast i Laverne.
Piggene ramte mig?
De her søstjerner lyder farlige, Kaptajn.
Det er normalt at have tornekrone-søstjerner i revet.
Men når vandet i revet bliver beskidt,
vil flere og flere af dem dukke op.
Og den kan skade revet.
Og når der er for mange af dem, kaldes det et udbrud.
Kaptajn,
et udbrud af de søstjerner ville ødelægge revet.
Vi må hurtigt finde ud af, hvor mange de er.
Dashi, Shellington, Dreje, I leder her.
Vi leder det andet sted.
Blæknauter, lad os gøre det.
Hej, har I set denne søstjerne?
Næ. Dem har vi ikke set.
Næ.
Na-haj.
Næ.
Indtil videre har ingen set Tornekrone-søstjerner i revet.
Måske er de væk nu.
Aha.
Tre stier.
Og en pig.
Splitte mine knurhår!
Kaptajn, Peso, kom og se det her.
Du gode gud.
Har du set en velsmagende godbid? Lækker godbid
Har du set en lækker godbid? Giv os noget godt
Har du set en dejlig godbid? Lækker godbid
Har du set en lækker mad? Vores maver rumler
Der er flere piggede arme, end vi kan tælle.
Hvilken slags godbid leder de efter?
Koraller. Nam, nam, nam.
Vil de spise koralen? Åh nej.
Hvis de spiler al koralen, bliver det et torne...
...udbrud!
Anvend Blæk-alarmen nu.
Blæk, af sted til Gub-W.
Okay, vores mission...
Hvad sker der?
Vi fortjener at vide det.
Ja.
Blæknauter og dyr fra revet.
Vi må beskytte Det Store Koralrev imod et udbrud af søstjerner.
Udbrud!
Tornekrone?
Tornekrone-søstjernerne vil ødelægge korallen.
Det er mig.
Forsvinder koralen...
...er vi færdige.
Ja.
Ingen koral, intet hjem.
Os koraller kan ikke beskytte os selv.
Selv mine feje-tentakler kan ikke beskytte mig fra Tornekroner.
Vi er færdige.
Vi er færdige?
Jeg skulle lige i gang jo.
Vent lige lidt.
Blæknauterne beskytter jer.
Hvis vi samarbejder,
kan vi beskytte revet.
Men hvordan?
Vi har bare brug for en plan. Og Kaptajn Andeskæl her
er god til at finde på planer.
Hvad er planen?
Tornekrone-søstjernerne er sultne.
Vi giver dem noget andet end koral at mæske sig i.
Noget at mæske sig i?
Jamen, det er jo ligeså nemt som...
Pirat-tærte!
Din pirat-tærte er ret lækker, men hvorfor tror du,
at søstjernerne vil spise den?
På grund af den hemmelige ingrediens.
Hvad er så det?
Koralslim.
Koralslim?
Ssshh.
Genialt. Kun koraller kan lave...
Ssshh.
Koralslim.
De kan lide at spise koral, så de kan nok lide Kwaziis tærte,
idet den hemmelige ingrediens er...
...koralslim.
Der røg hemmeligheden.
Hvor mange Pirat-tærter kan vi bage nu?
Han siger otte.
Vi har brug for tusind mere.
Og hurtigt.
Vi skal bruge en hel del koralslim.
Jeg laver noget.
Jeg lavede lige lidt.
Det er da en start.
Det er pænt af jer begge.
Hvis vi skal bage 1000 tærter, har vi brug for en større ovn.
Og tid til at bage dem.
Søstjernerne er her nok, når det er mørkt.
De skal holdes væk fra revet, indtil tærterne er klar.
Jeg samler de søstjerner op og flytter dem.
Vent.
Piggene på søstjernerne er giftige og skarpe.
Handsker hjælper ikke,
bliver du ramt, bliver du syg.
Og tro mig, det gør ondt.
Brug den her tang til at samle dem op.
Vi kan ikke samle dem alle op,
selv med tænger.
Enig. Vi må beskytte revet på en anden måde.
Hvis vi ikke kan stoppe søstjernerne,
så kan vi måske sænke deres fart,
indtil de har færdiggjort deres Pirat-tærter.
Måske kan en sky af blæksprutte-blæk sænke dem.
Hvad med to skyer af blæk?
Eller tre?
Sådan skal det lyde.
Fedtet snot vil sløve dem.
Jeg er vagtkrabbe.
Vi er måske nok små,
men vi bruger flittigt vores kløer mod søstjerner.
-Ja! -Sådan!
Vi kunne bruge Gup-P og sygeplejerskerne
og lave boblevand for at holde dem væk.
Super idé.
Dreje, Dashi, Shellington og Majroe, tilbage til Blækkuplen.
Modtaget. Et tusind Pirat-tærter er nu på vej.
Nu styrer du, makker. Hold øje med det her.
Resten af os beskytter korallen.
Blækklat,
dit hold tager stenene.
Ha, vores blæk bør bremse dem.
Kwazii,
du og vagtkrabberne gør klar til bagholdsangreb i korallen.
Vi giver de spidse skiderikker en overraskelse.
Peso, du og Søpølserne
vil tilbageholde søstjernerne
med en zone af glat snot omkring korallen tæt på Gup-W.
De snotter ikke forbi!
Jeg rykker ud foran
med muslingerne og søpungene.
Blæknauter og væsener fra revet, lad os gøre det!
Kaptajnen til Dreje.
Vi er på plads nu. Hvordan går det?
Jeg har omdannet hele motorrummet til én stor ovn.
Oppe i køkkenet
tilføjer Majroe og Grøndyrene koralslim til Pirat-tærter,
hurtigere end man kan sige lækker-dækker.
Og hernede bager Shellington og Dashi dem i hundredvis.
Storartet.
Okay, alle sammen. Det Store Koralrev afhænger af os.
Kan du mærke det stigende tidevand?
Kan du lugte Pirat-tærten?
Når vi ser tilbage på det med stolthed, Vil vi sige
At vi gjorde alt, hvad vi kunne
Hver en dråbe af blæk og snot
Når vi fortæller, hvordan vi kæmpede i dag
I dag
For revet, for havet
Vi står side om side
For at beskytte, stå imod
Når den sultne sværm ankommer
Med vores fornuft, vores hjerter Vores samarbejde
Og tusind tærter
Du og jeg gjorde det lige i tide
Med en smule koralslim
Sikke en måde endelig at finde min plads på
Min plads
Mit kald
Hver vagtmand, vagt og spejder
Vis, hvad I kan og tvivl ej
For øjeblikket vi står overfor
Står over for
For revet, for havet
Vi står side om side
For at beskytte, stå imod
Når den sultne sværm kommer
Med vores fornuft, vores hjerter Vores samarbejde
Og tusind tærter
For havet Står vi side om side
Og et tusind tærter
Vi står imod Når den sultne sværm kommer
-Og tusind tærter -Med fornuft
Og samarbejde
Og et tusind tærter
Et tusind tærter
Og et tusind tærter
Nå, Kaptajn, nogle tegn på søstjernerne endnu?
Ikke endnu.
Her kommer vi.
Stjernerne kommer.
Fortæl hurtigt Kaptajnen, de kommer.
Javel.
Træd til side. Flyt dig.
Hurtig reje.
Gør plads.
Psst. hernede.
Hejsa.
Søstjernerne kommer.
-På vej! -Tak.
Hør efter, alle jer.
Tornekrone-søstjernerne er på vej.
Husk, hold jeres position.
I skal ikke sprøjte, slime, slå eller bruge blæk, før I ser spidserne.
I aften vil vi spise det lækre rev Dejlige rev
I aften vil vi spise revet Og få korallen i maven
Kæmpe-muslinger og søpunge, gør jer klar.
Parat.
Sprøjt!
Bobler!
Flere bobler!
Vi kan ikke lide bobler.
Godt arbejde. Fortsæt.
Boblerne skræmmer dem.
Nogen har måske brug for ekstra bobler.
Tid til at spise det lækre rev Velsmagende rev
Nu spiser vi det lækre rev Nu kommer vi, koraller
Lad os give dem en ægte blæksprutte-overraskelse.
Klar.
Nu kommer vi
Parat.
Blæk løs!
Her kommer vi.
Blæk!
Her kommer vi.
Åh, Gud. Vi har brug for mere blæk.
Hvad med nogle bobler?
De trækker sig tilbage.
Bobler!
Godt klaret, kaptajn.
Jeg tjekker til Kwazii.
Her kommer vi.
Klar?
Sigt.
Knæk løs!
Jeg har dig!
Kløer er skidte.
Flere bobler.
-I kan tro om. -Her kommer vi.
Kom her.
Vi gjorde det, venner.
I er de modigste folk, jeg har mødt.
Kwazii, bag dig.
Her kommer vi.
Bobler!
Lige til tiden, kaptajn.
Flot, alle sammen.
Det gik da hurtigt.
Koraller, nam, nam, nam.
Der er mange af dem.
Bare rolig, Corey. Vi passer på dig.
Klar.
-Koraller, nam, nam. -Parat.
-Koraller, nam, nam. -Snot løs!
Aktivér bobler.
Koraller, nam, nam, nam.
Peso.
-Hjælp! -Nam.
-Corey! -Nam.
Nam, nam.
Av.
Vær nu sød...
...ikke at spise korallerne.
Peso, du reddede mig. Er du okay?
Jeg har bare et par pigge siddende i min luffe,
men puha.
Jeg klarer mig.
Du er verdens modigste nabo.
En eller anden, fiks de luffer.
Jeg klarer den.
Jeg kan ikke se på.
Du kan ikke se på? Jeg kan ikke se på.
Heller ikke mig.
Ses, når det er slut.
Klar, Peso?
Klar.
Rolig.
Du gjorde det, Clovis.
Du gjorde det.
Han gjorde det.
Lidt salve, tak.
Salve. Lige straks. Sådan der.
Meget bedre. Nu skal jeg bare have...
...bandage.
Bandage.
Hvad skete der med din flipper?
Jeg er okay. Men kaptajn, se,
Tornekrone-søstjernerne.
Åh nej.
På den igen.
Rolig, folkens. Vi finder på noget.
Har nogen bestilt tusind friskbagte Pirat-tærter?
Lige til tiden, Dreje.
Tornekrone-søstjerner.
Vær sød ikke at ødelægge revet.
Spis det hele.
Spis venligst disse Pirat-tærter i stedet.
Nu er det tid til koralslim.
Mere.
Der er mere, hvor det kom fra.
Pirat-tærter. Nam, nam, nam.
Godt arbejde, Blæknauter og Rev-dyr.
Godt sprøjtet, blækket knækket og snottet.
Og snottet.
Jeres hjem er sikkert.
Ja? Hvad er den forfærdelige lyd?
Det lyder ikke sikkert.
Pyha.
Jeg har endelig fikset boble-filtrene.
Nu er de klar.
Godt. Lad os tænde for dem.
Javel, Kaptajn.
Wow, det virker.
De vil hjælpe med at rense vandet i revet.
Og det bør stoppe flere udbrud af Tornekrone-søstjerner.
Vores hjem er i sikkerhed nu.
Det har du helt ret i,
men jeg vil nu gerne have lidt mere fred og ro her.
Hej. Jeg håber, din flipper er okay.
Så god som ny. Hvad med dig, Corey?
Jeg vokser så hurtigt, jeg kan.
Begynd med at sidde i sandet
Voks lidt efter lidt Rejs dig og stå op
Fin og rank Stærk og høj
Store ting bliver bygget Af små ting
Se lige dig.
Helt voksen nu.
Hey, se lige her.
Psst, lille fyr, herovre.
Pyha, tak for gemmestedet.
Det er min første dag i revet.
Må jeg blive her hos dig et stykke tid?
Føl dig hjemme.
Det er så dejligt at finde et hyggeligt sted som dette
i så stort et rev.
Velkommen til vores rev.
Du er lille, men du vokser
Vokser jeg?
Tro mig, jeg burde vide det
Fordi jeg var en lille én I det store, blå hav
Jeg var overrasket Da man lagde mærke til mig
Men jeg holdt ud, klarede den Jeg stoppede aldrig
Fordi enhver lille én Kan passe ind
-Bobler og slim -Og snot
Lille én, lille én
-Blækskjold -Og sygehjælp
Lille én, lille én
At vi arbejder sammen
Lille én, lille én
Gør, vi kan redde revet
Lille én, lille én
Vi fik godt nok "knækket" deres forsvar, hva'?
Hej. Har nogen set en lille fisk heromkring?
Nej.
Okay. Jeg leder videre så.
Jeg er en lillebitte én I det store, blå hav
Vi sagde jo, at dette er stedet at være
Og du kan gøre det, klare det, hvis du hænger i
For enhver lille én
Kan passe ind her
Og vi er alle små dyr I det store, blå hav
Sammen fungerer vi som et "økosystem."
Så vi kan gøre det, klare det Vi giver aldrig op
Fordi enhver lille én
-Lille én, lille én -Ja, enhver lille én
-Lille én, lille én -Kan finde en måde at passe ind
Finde en måde at passe ind
Tekster af: Jens McGhee