Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Octonauts, à vos postes.
Barnacles !
Kwazii !
Peso !
Explorer !
- Secourir ! - Protéger !
Les Octonauts !
Je suis une petite tache sur une grande planète ronde.
Dans un grand océan bleu.
Mon rêve est de vivre ici, sur la Grande Barrière de Corail.
C'est le plus grand récif sur Terre, on peut le voir depuis l'espace.
Les Octonauts et la Grande Barrière de Corail.
Pas mal, hein ?
Et devine quoi ?
Ce récif a été construit par des petits gars comme moi.
Non. Ce n'est pas moi.
Par ici !
Là, c'est moi.
Je suis un polype de corail. Je m'appelle Corey.
Je suis nouveau ici et…
Je suis tout petit pour l’instant Mais un jour, je serai grand
Je dois trouver un endroit tranquille pour devenir grand
Salut !
Tu es une petite chose…
Minuscule ?
- Certes, mais… - T'es une petite chose…
Lente ? Timide ?
Un peu tout ça.
T'es qu'une petite chose.
Tu es une petite chose !
- Oui, mais… - Pas de mais !
Tu ferais mieux d’ouvrir les yeux
Pour te défendre tu n‘as rien sur toi de dangereux
Sans coquille ni tentacules et sans dents acérées
Sur le récif, pour te défendre, ce sera compliqué
Bonne chance, petite chose. Apprends à mordre.
Mordre ? Je n'ai pas de dents.
Je serai bientôt grand
Quoi qu’en dise cette brute à grandes dents
Je suis une petite chose dans l’océan bleu
Je serais surpris qu’on me remarque, même un peu
Mais si je tiens bon, je grandis, si je n’ai pas peur
Peut-être qu’une petite chose peut trouver son bonheur
Attention !
J'arrive !
Attention, petit.
- Pardon. - Pousse-toi.
Bonjour.
Je suis nouveau et…
T'as besoin de conseils ?
Eh bien…
Je suis un concombre de mer et j’ai un conseil pour toi
Mon mucus fait glisser tous les prédateurs loin de moi
Si j’étais aussi petit je ne baisserais pas la garde
Donc fais du mucus, fais en plein, c’est facile, regarde
T'as compris, petit ?
Écoute-moi ou te plains pas.
Mais comment je vais faire du mucus ?
Je serai bientôt grand
Quoi qu’en dise ce mucus arrogant !
Je suis une petite chose dans l’océan bleu
Je serais surpris qu’on me remarque, même un peu
Mais si je tiens bon, je grandis, si je n’ai pas peur
Peut-être qu’une petite chose peut trouver son bonheur
En cas de problème ou doute…
Petite chose
…avale de l'eau et gonfle-toi.
Petite chose
J'aime leur faire une surprise.
Petite chose
Sois rapide si tu es petit !
Je suis une petite chose dans l’océan bleu
Je serais surpris qu’on me remarque, même un peu
Mais si je tiens bon, je grandis, si je n’ai pas peur
Peut-être qu’une petite chose peut trouver son bonheur
Je suis une petite chose dans l’océan bleu
Je suis peut-être petit,
Mais je n’e e serai pas toute ma vie Je vais tenir bon
Car les petites choses peuvent trouver…
Les Octonauts.
On approche du point d'atterrissage du Gup-W.
Bonjour. Ça va ?
Oui.
- Mais je suis coincé. - Ne t'en fais pas. On va atterrir,
On va te rendre ta liberté.
Tweak, active le mode Récif.
Compris, cap' !
Attention !
Peso, retrouve-moi dehors.
On a un passager collé au pare-brise.
Le voilà.
On va te décoller de là rapidement.
Merci.
Voilà.
Tout doucement.
C'est mieux.
Merci.
Tu vas bien ?
Très bien.
Je m'appelle Corey.
- Enchanté, Corey. Je suis Peso. - Et moi, le capitaine Barnacles.
Et ce truc qui t'a heurté, c'est le Gup-W.
Je n'ai jamais vu de Bulle-Bouboule-V.
Ça sert à quoi ?
Le Gup-W est une base médicale mobile.
Il aide à garder le récif en bonne santé et propre.
Capitaine, les filtres seront réparés
avant de dire : "carottes croquantes qui craquent."
Merci, Twick.
Les bulles filtrent l'eau pour que le corail reste en bonne santé.
Bonjour, professeur.
Bonjour, je travaille sur le nouveau jardin d'algues.
Le jardin d'algues sert à nourrir les poissons affamés.
Super.
Et il y a une infirmerie pour toute créature blessée ou malade.
- Il y a même un robot. - Salut.
- Et un robot-bandage. - Bandage.
Je n'ai jamais rien vu de tel. Je suis nouveau dans le récif.
Je suis un polype de corail cherchant un endroit où s'installer
pour construire du corail, mais…
je ne trouve pas le bon endroit.
Je me dis qu'il n'y a pas d'endroit pour moi sur ce récif.
Bien sûr que si. Qui a construit la Grande Barrière de Corail ?
Des petits polypes comme toi, Corey.
Je parie qu'on peut t'aider à trouver le bon emplacement.
Quelqu'un a parlé d'emplacement ?
Il faut savoir où chercher.
Il faut aller de l’avant, faut que ça claque
Claque, tu claques, claque le groove
Faut trouver l’emplacement
Je cherche un emplacement donc je me bouge
L’emplacement
Claque, tu claques pour trouver ton endroit
L’emplacement
- Claque, tu claques avec moi - Et moi.
L'emplacement
- Je m'appelle Clovis. - C'est un crabe. Et je suis Laverne.
C'est une éponge de mer. Je la porte sur mon dos, elle me protège.
Et grâce à ses pattes, je voyage pour me nourrir.
Je suis Lamar.
- Damar. - Jamar.
- On est des vers. - On se laisse porter.
Écoute. Je connais la ville comme ma poche !
Allons-y et trouvons l'emplacement parfait.
L'emplacement
- Claque avec moi. - On applaudit ?
Pourquoi pas ? Tous ensemble !
L'emplacement
Claque, tu claques pour trouver ton endroit
L'emplacement
Claque, tu claques avec moi Allons de l’avant, faut que ça claque
Claque, tu claques, claque le groove
Faut trouver l’emplacement
Je cherche un emplacement, je me bouge
L'emplacement
Claque pour trouver ton endroit
L'emplacement
Claque, tu claques avec nous
Claque dans le récif c’est fou
Claque, tu claques avec moi
L'emplacement
Je dois dire que ça me paraît être un bel emplacement.
- Oui. - Très bien.
- Charmant. - Ça a l'air bon.
Et c'est juste à côté du Gup-W.
On sera voisins.
T'en penses quoi ?
Température parfaite.
Eau claire. C'est parfait.
Félicitations. Tu as trouvé ta place sur la Grande Barrière de Corail.
Ravi d'être tombé sur vous.
Ou que vous me soyez tombés dessus.
Bienvenue dans le quartier. On se reverra.
- À plus. - Au revoir.
- Adieu.
Au revoir. Et merci !
j'ai besoin de ton aide pour les filtres.
Ils ne fonctionnent pas.
Tout de suite, Tweak. Excuse-moi, Corey.
Bon, fini de rigoler.
Il est temps de commencer à construire du corail.
Me voilà. Regarde-moi grandir !
Bien joué, Corey !
Vraiment ? De quoi j'ai l'air ?
Tu es très beau. Tu te sens comment ?
Je me sens…
plus grand.
Et si je grandis encore, je serai assez grand abriter quelqu'un.
C'est un bon début. Vérifions que tu ailles bien.
Commence à grandir dans le sable
Pousse petit à petit pour être stable
Bien droit maintenant
Les grandes choses sont créées par des petites choses
Ton pied est bien formé et solide.
Et tu as déjà des zooxanthelles.
Des zooxanthelles ? C'est bien ?
Oui. Les zooxanthelles vivent dans tous les coraux sains.
Ils te préparent à manger pour que tu puisses grandir.
Commence à grandir dans le sable
Pousse petit à petit pour être stable
Bien droit maintenant
Les grandes choses sont créées par des petites choses
Je repasserai te voir.
Pour l'instant, détends-toi et installe-toi dans ton chez-toi.
Peso, c'est quoi ?
Qu'est-ce…
Attaque de tentacules !
Et on dirait qu'elles appartiennent à…
toi !
Et comment !
Je suis un monticule de corail, et ce sont mes tentacules.
Je les utilise pour attaquer tout ce qui menace de prendre ma place
sur le récif.
Arrête. Nous ne prendrons pas ta place sur le récif.
Le Gup-W ne sera là qu'un court instant.
Très bien. Je les range.
Pour l'instant.
Mais au premier signe d'ennui, je les ressortirai.
Je promets qu'on sera de bons voisins.
On ne vous posera aucun problème, M. Monticule.
C'est ce qu'on verra, petit fouineur.
J'ai vécu longtemps ici.
Assez longtemps pour savoir qu'il y a toujours des problèmes ici.
Écoute-moi, je les sens venir
Écoute bien, je les entends bruire
Dans les courants, les marées
Des problèmes que je ne peux régler
Problèmes sur le récif
Des problèmes, des ennuis
Il y aura des problèmes sur le récif
Écoute bien, voisin turbulent
Écoute mon conseil clairvoyant
Dans les courants, les marées viennent Des problèmes que tu ne peux régler
Le mal s’installe comme ça
Il ne partira pas
Il y aura des problèmes sur le récif
Urgence !
On a une éponge blessée !
On m'a piquée.
- C'est terrible. - Horrible.
Ce n'est pas bon.
Fais voir.
Qu'en pensez-vous, docteur ?
Je dois faire une pique-ectomie.
Au Gup-W.
Bonne chance.
Pince à épiler.
Pince.
Ne t'inquiète pas. Je vais faire vite.
Prête ?
Je suis prête.
Elle est prête.
Je peux pas.
Moi non plus.
Je regarderai pas.
Doucement.
Je l'ai.
C'est mieux.
Mieux.
- Pommade, s'il vous plaît. - Pommade.
Bandage, s'il te plaît.
Bandage.
- Pas moi. La patiente. - Oups.
Enlève-moi ce bandage.
Bandage.
- J'aime mieux ça. - De rien.
Merci de l'avoir soignée.
Je ne peux pas survivre sans éponge.
Et où serais-je sans toi ?
Nulle part. Je n'ai pas de pattes.
Tu me soutiens et je te soutiens.
On fait une belle équipe.
Comment tu t'es fait piquer ?
J'étais pressé et je suis passé sur un corail…
Et d'un coup, je me suis pris quelque chose de pointu.
Mais je n'ai rien vu.
Et vous ?
- Non. - Nada.
Quoi qu'il en soit, tu es saine et sauve.
Kwazii à Gup-W. Comment ça va, capitaine ?
Tout va bien, Kwazii.
On aide des créatures.
Nav' et moi préparons une petite surprise
pour votre retour.
C'est quoi ?
Je peux pas le dire. C'est une surprise.
Surprise !
Kwazii. Terminé.
Bon, quand l'équipe reviendra du Gup-W,
on va fêter ça avec un dîner spécial.
Dîner !
Mais avant, j'ai une chose à faire.
Voyons voir.
Trois fois vers la droite.
Trois fois vers la gauche.
Une fois à droite. Et…
Beaucoup de voyous sournois voudraient avoir ce qui se trouve dedans.
Allez, Nav'.
Arrête de traîner.
Les amis, en l'honneur du Gup-W, on va cuisiner quelque chose de spécial.
Et il n'y a rien de plus spécial
que la tarte pirate !
La tarte pirate ?
Oui, la tarte pirate !
À partir d'une recette connue de moi et mon grand-père, Calico Jack.
C'est un secret.
Prêts, mes petits ?
Alors écoutez bien et attention à vos palmes et nageoires.
Pour une tarte de pirate, on coupe, coupe, coupe
Un pirate ça coupe, coupe, coupe
Au fin fond de l’océan on coupe, coupe, coupe
Nav', t'as de l'essence de jambe de bois ?
Et de la poudre de plume de perroquet ?
Ça manque de poudre.
Prêts à taper, mes petits ?
Prêts.
Pour une tarte de pirate, on tape, tape, tape
Oui, on tape, tape, tape
Un pirate, ça tape, tape, tape
Au fin fond de l’océan, on tape, tape, tape
C'est ça ! Merci, les amis.
Et on mélange tout ça dans une vieille botte.
Attends, pas comme ça, Nav' !
Tu verses dans la botte et tu mélanges.
Comme mon grand-père le pirate Calico Jack m'a appris à faire.
Pour une tarte de pirate, on mélange bien
Oui, on mélange bien
Un pirate, ça mélange bien
Au fin fond de l'océan, on mélange bien
Sentez comme ça sent bon.
Mélange avec de la glu Une soupe de varech feuillues
Des algues flottantes d’eaux profondes
Flocons, steaks de bave Ça, ça rend malade
C’est parfait la tarte est prête
C'est exactement ça !
Mais avant de les enfourner,
il faut ajouter l'ingrédient secret
que mon grand-père m'a dit de ne jamais révéler.
Je ne peux pas te dire.
Mais on en trouve sur le récif de corail.
Continuez à mélanger et je reviens vite.
Cassie et Shellington au Gup-W.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On est sur le récif.
On a trouvé des coraux malades.
- Ça m'a l'air grave. - On a votre localisation.
On se dépêche.
C'est le moment de tester le Gup-P.
Oui, capitaine.
La classe !
Par ici, Peso.
Ces coraux ont l'air en bonne santé.
Mais pas ceux-là.
L'eau est un peu sale.
Mais ça ne les rendrait pas malades.
Qu'est-ce qui les rend malades ?
Je sais.
J'ai tout vu.
C'est un Gobie soufre.
Il a la meilleure vue sur le récif. Il repère le danger.
C'est une crevette aveugle, il creuse un endroit où se cacher.
On veille l'un sur l'autre.
Vous avez vu ce qui est arrivé ?
Oui, j'ai vu trois créatures.
Trois.
- Avec des pattes. - Beaucoup.
Et des piques.
Des piques !
Ils ont rampé sur le corail.
Rampé.
Et quand ils ont rampé, le corail était pâle et malade.
Pâle et malade.
C'est une de leurs piques ?
Oui.
Je la reconnais.
Les créatures ressemblaient à ça ?
Oui, c'est exactement ça !
C'est quoi, ça ?
Ça s'appelle un…
Kwazii !
Un Kwazii ?
Salut, Kwazii.
La surprise avance ?
Tout se passe comme sur des roulettes.
En fait, je cherche un ingrédient secret.
Je vois.
Et toi, tu fais quoi ?
On va rapporter ce corail blessé au Gup-W.
Comment s'est arrivé ?
Une créature avec des piques l'a piqué.
Par mes moustaches !
Des épines, j'en ai vu
Sur une patte, une nageoire Un indice oublié
Qui peut laisser une épine au fond de la mer ?
Moi je pense le savoir
Une bête des légendes du passé
Que les contes décrivent comme incroyable mais vraie
Rampant et piquant, répandant la peur
Un terrible monstre des profondeurs
Beurk.
Ce n'était pas un monstre marin.
C'est une étoile de mer dite "couronne épineuse".
Très bien. Réessayons.
Qui peut laisser une épine au fond de la mer ?
Une couronne épineuse des profondeurs
C'est toujours "beurk".
Comme il dit.
Ramenons ce corail à l'infirmerie.
Je viens.
Au cas où il y aurait d'autres problèmes.
Ce corail guérira.
- Mais ça prendra du temps. - Qu'est-ce qui l'a blessé ?
Une étoile de mer "couronne épineuse".
Elles sont couvertes de piques, comme celle de Laverne.
C'était donc ça ?
Ces étoiles de mer "couronne épineuse" sont dangereuses.
C'est normal qu'il y en ait sur le récif.
Mais parfois, quand l'eau devient sale, ces étoiles apparaissent plus souvent.
C'est mauvais pour le récif.
Et quand il y en a trop, ça s'appelle une épidémie.
Capitaine, une telle épidémie détruirait le récif.
On doit découvrir combien il y en a. Et vite.
Cassie, Shellington, Tweak, fouillez cette partie du récif.
Kwazii et Peso, fouillons l'autre.
Les Octonauts, au travail !
Bonjour, vous en avez vu une ?
Non. Jamais vue ici.
Non.
Personne n'a vu ces étoiles de mer sur le récif.
Elles sont peut-être parties.
Trois traces.
Et une pique qui en dit long.
Par mes moustaches !
Capitaine, Peso, venez voir ça.
Nom d'une nageoire !
Nous voulons des friandises
De bonnes choses à manger
Nous voulons des friandises
Nous sommes tous affamés
C'est plus qu'on ne peut en compter.
Ils cherchent quel genre de friandise ?
Du corail. Miam, miam, miam.
Ils veulent manger le corail ? Oh non.
Si ils atteignent le récif, il y aura…
Une épidémie !
Sonnons l'Octo Alerte.
Les Octonauts, au Gup-W.
Les Octonauts, notre mission…
Que se passe-t-il ?
On a le droit de savoir.
Ouais !
Chers Octonauts et créatures du récif.
Nous devons protéger la Grande Barrière de Corail d'une épidémie d'étoiles de mer.
Une épidémie !
D'étoiles de mer ?
Ils vont détruire le corail !
C'est-à-dire moi.
Et sans corail…
On n'existera plus.
Oui.
Pas de corail, pas de maison.
On ne peut pas se protéger d'une épidémie.
Même mes tentacules ne me protégeront pas.
On est condamnés.
Condamnés ?
Mais ma vie commence.
Attendez.
Les Octonauts vous protégeront.
En travaillant ensemble,
on protégera ce récif.
Comment ?
Il nous faut un plan, les amis.
Et le Capitaine Barnacles est le meilleur pour en trouver un.
Quel est le plan ?
Les étoiles de mer ont faim.
Il faut leur donner quelque chose à grignoter au lieu du corail.
Quelque chose à grignoter ?
C'est aussi facile que de…
La tarte pirate !
Ta tarte pirate doit être délicieuse,
mais pourquoi crois-tu qu'ils en mangeront ?
C'est l'ingrédient secret, Capitaine.
Quel est cet ingrédient secret ?
- De la bave de corail. - De la bave de corail ?
Chut !
C'est génial. Seul le corail peut faire…
Chut !
…de la bave de corail.
Ils aiment manger le corail, peut-être aimeront-ils la tarte pirate,
parce que l'ingrédient secret est…
de la bave de corail.
Ce n'est plus un secret, si ?
Combien de tartes pirates avons-nous ?
On en a huit.
Il nous en faut mille de plus.
Et vite.
Il va nous falloir beaucoup de bave.
Je vais en créer.
Je viens d'en faire.
C'est un début.
C'est gentil.
S'il nous faut mille tartes, il nous faut un plus grand four.
Et du temps pour cuisiner.
Les étoiles de mer arriveront avant la nuit.
On doit les éloigner du récif en attendant les tartes.
Je vais les soulever et les déplacer.
Attends.
Leurs piques sont toxiques et pointues.
Elles traversent les gants et si tu te fais piquer, tu tombes malade.
Et crois-moi, ça fait mal.
Utilisons ces pinces pour les soulever.
Mais ils sont trop nombreux, on n'y arrivera pas.
Oui, il faut protéger le récif.
Si on ne peut pas les arrêter,
on peut peut-être les ralentir
avant que Nav' et les Végétaux ne cuisinent les tartes.
Un nuage de pieuvres pourrait les ralentir.
Et deux nuages d'encre ?
Ou trois ?
Ça me plaît bien, ça !
Notre mucus les ralentira.
Je suis un crabe de garde.
On est petits,
mais on n'a pas peur d'affronter ces étoiles de mer.
Ouais !
Et on peut utiliser le Gup-P et les robots-infirmières
pour créer des bulles d'eau qui les ralentiront.
Bonne idée.
Tweak, Cassie, Shellington et Nav', retour à l'Octopode.
Compris, Cap. Mille tartes pirates en préparation.
C'est toi le chef.
Suis bien la recette.
Nous, on va protéger le corail.
Inkling,
ton équipe prend les rochers.
Notre encre devrait les ralentir.
Kwazii,
toi et les crabes serez cachés dans le corail pour une attaque-surprise.
On va leur faire une surprise à ces chenapans.
Peso, toi et les concombres de mer
retiendrez les étoiles de mer
en créant une barrière de mucus autour des coraux, près du Gup-W.
Ils ne passeront pas !
Et moi, je serai devant,
avec les bénitiers et les tuniciers.
Octonauts et créatures du récif, à nous !
Capitaine Barnacles à Tweak.
On est en position. Tout se passe bien ?
La salle des machines est devenue un four géant.
Dans la cuisine,
Nav' et les Végétaux ajoutent la bave de corail aux tartes
avant que tu puisses dire : "carottes croquantes qui craquent."
Et ici, Cassie et Shellington préparent des centaines de tartes.
Génial.
Très bien. La Grande Barrière compte sur nous.
Sens-tu le flot grandissant ?
Sens-tu la tarte de pirate ?
Avec le recul nous serons fiers de dire
De dire
Voilà comment nous nous sommes battus
Avec l’encre et le mucus
Et en donnant toujours plus
Aujourd’hui pour
Le récif et la mer
Nous nous tenons côte à côte
Pour veiller et résister
Contre une troupe affamée
L’esprit clair, avec cœur Grâce à l’équipe
Et grâce aux mille tartes
On en est là toi et moi
Grâce au mucus de corail
Quelle façon d’enfin trouver ma place
Ma place
Appeler
Les gardiens, les éclaireurs
Avec cran ravaler sa peur
Pour être prêt au moment de faire face
Faire face
Pour le récif, pour la mer
Nous sommes côte à côte
Pour veiller et résister
Contre la troupe affamée
L’esprit clair, avec cœur Grâce à l’équipe
Et grâce aux mille tartes
Pour la mer Nous sommes côte à côte
Et grâce aux mille tartes
Contre la troupe affamée
Et grâce aux mille tartes
Grâce à l’équipe
Et grâce aux mille tartes
Aux mille tartes
Et grâce aux mille tartes
Alors, Cap, des étoiles de mer en vue ?
Pas encore.
Nous voilà.
Les étoiles de mer arrivent.
Vite, fais passer le message au capitaine.
Tout de suite.
Écartez-vous. Poussez-vous.
Crevette pressée.
Attention.
Par ici.
Coucou, toi.
Les étoiles de mer arrivent.
- Ils arrivent ! - Merci.
Écoutez-moi.
Les étoiles de mer arrivent.
Maintenez vos positions.
Ne giclez pas, ne bavez pas, n'encrez pas avant de voir leurs piques.
Ce soir nous mangerons le récif
Nous aurons le récif et ses coraux dans nos ventres
Bénitiers et tuniciers, attention.
Prêts.
Giclez !
Des bulles !
Encore plus de bulles !
Ça pose problème.
Bien joué. Continuez.
Ça va les retenir.
Je vais voir si on a des renforts.
Ce soir nous mangerons le récif
C’est l’heure de manger le récif, Coraux nous voilà
Faisons leur une surprise de céphalopode.
Attention.
Nous voilà
Prêts.
Encrez !
Nous voilà
De l'encre !
Nous voilà
Il nous faut plus d'encre.
Ou des bulles !
Oui ! Elles reculent.
Des bulles !
Bravo, capitaine.
Je vais voir Kwazii.
Nous voilà
Prêts ?
Visez.
Pincez !
Je t'ai eu !
Pinces méchantes.
Plus de bulles.
- Hors de question ! - Nous voilà.
Viens là.
On a réussi, les amis.
Vous êtes de courageux aventuriers !
Kwazii, derrière toi.
Nous voilà
Des bulles !
Juste à temps, capitaine.
Bien joué, tout le monde.
C'était percutant !
Corail miam, miam, miam.
Il y en a beaucoup.
Ne t'en fais pas. On te protégera.
Attention.
- Corail miam, miam, miam. - Prêts.
- Corail miam, miam, miam. - Mucus !
Activez les bulles.
Corail miam, miam, miam.
Peso.
À l'aide.
- Corey. - Miam.
Miam miam.
Aïe.
S'il te plaît.
Ne mange pas les coraux.
Peso, tu m'as sauvé ! Ça va ?
Je me suis fait piquer, mais…
ça va aller.
Tu es le plus courageux des voisins.
Qu'on s'occupe de sa nageoire.
Je m'en occupe.
Je peux pas regarder.
Tu peux pas ? Moi non plus.
Et moi non plus.
On regardera après.
Prêt, Peso ?
Prêt.
Doucement.
Tu as réussi, Clovis !
Tu as réussi.
Il a réussi.
Il faut de la pommade.
Pommade. J'arrive. Voilà.
Ça va mieux. Il ne reste plus que le…
Bandage.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je vais bien, mais regarde,
les étoiles de mer sont là.
Nous voilà
C'est reparti.
Restez calmes. On va trouver une solution.
Quelqu'un a commandé des tartes pirates ?
Pile à l'heure, Tweak !
Chères étoiles de mer.
Ne détruisez pas le récif.
Manger.
Mangez plutôt ces tartes pirates.
C'est l'heure de la bave de corail !
Encore.
Il y en a d'autres.
tartes pirates. Miam, miam.
Bien joué, Octonauts et créatures marines.
- Bien giclé, encré, pincé… - Et mucusé.
Vous êtes en sécurité.
Quel est cet horrible bruit ?
Je suis pas en sécurité.
Ouf.
J'ai réparé les filtres à bulles.
On peut les activer.
Très bien. Activons-les.
Compris, Cap !
Ça fonctionne.
Les filtres purifient l'eau du récif.
Il n'y aura plus d'épidémie d'étoiles de mer.
On est en sécurité.
Je ne peux pas le contredire,
mais j'aimerais un peu de calme ici.
Salut, peso. J'espère que ta nageoire va mieux.
Elle est comme neuve. Et toi, ça va ?
Je grandis aussi vite que je peux.
Commence à grandir dans le sable
Pousse petit à petit pour être stable
Bien droit maintenant
Les grandes choses sont créées par des petites choses
Regarde-moi ça.
Un beau corail.
Regarde !
Hé, petit. Viens là.
Merci pour la cachette.
C'est mon premier jour ici.
Je peux rester avec toi ?
Fais comme chez toi.
Ça fait du bien de trouver un endroit comme ça
dans un si grand récif.
Bienvenue ici !
Tu es petit, mais tu vas grandir
Je grandirai ?
Crois-moi, je le sais maintenant
Je suis une petite chose dans l’océan bleu
J’aurais été surpris qu’on me remarque, même un peu
Mais j’ai tenu bon, j’ai grandi, sans jamais avoir peur
Car toutes les petites choses peuvent trouver leur bonheur
- Bulles, boue… - Et morve.
Petites choses
- Boucliers d'encre - Et robots
Petites choses
On travaille ensemble pour ça
Petites choses
C’était vraiment de la tarte
Petites choses
On a réglé cette histoire en un claquement de pinces. Allez !
Bonjour. Vous avez vu un petit poisson ?
D'accord, je continue à chercher.
Je suis une petite chose dans l’océan bleu
Cet emplacement est l’endroit rêvé pour toi si tu veux
Il faut tenir bon, grandir, ne pas avoir peur
Car toutes les petites choses Peuvent trouver leur bonheur
Et nous sommes tous des petites choses dans l’océan bleu
Et ces petites choses ensemble, ça s'appelle "l'écologie".
Nous pouvons tenir bon, grandir, sans jamais avoir peur
Toutes les petites choses
Petites choses
Peuvent trouver
Trouver leur bonheur
Sous-titres : Maxime Blanc