Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oktonauten, auf eure Stationen.
Barnius!
Kwasi!
Peso!
Erkunden!
-Retten! -Schützen!
Oktonauten!
Ich bin nur ein winziger Fleck
auf einem großen Planeten,
in einem großen blauen Ozean.
Mein Traum ist es, hier am Great Barrier Reef zu leben.
Es ist das größte Riff der Erde,
man sieht es sogar aus dem All.
Ziemlich cool, oder?
Weißt du was?
Das riesige Riff erschufen Winzlinge wie ich.
Das bin ich nicht.
Hier drüben.
Das bin ich.
Ein Korallenpolyp.
Ich heiße Corey.
Ich bin der Neue am Riff.
Und wow!
NOCH BIN ICH KLEIN BALD ABER GROSS
ICH SUCHE EINEN ORT WO ICH SICHER BIN UND SORGENLOS
Tach auch!
Bist du nicht ein biss...
Klein?
-Ja, aber... -Du bist nur ein biss...
Langsam? Scheu?
Alles davon trifft zu.
Du bist nur ein "Biss".
Gewiss! Ein Biss.
-Ja, aber... -Kein Aber.
GIB AUF DICH ACHT DU BIST ALLEIN
DU KANNST DICH NICHT WEHREN UND DU BIST NOCH KLEIN
TENTAKEL FEHLEN DIR, SCHALEN ODER ZÄHNE BRÄUCHTEST DU
IM RIFF DROHEN GEFAHREN HIER GEHT'S MANCHMAL RAUER ZU
Viel Glück, Kleiner "Biss". Lerne zu beißen.
Aber ich habe keine Zähne.
ICH BIN EIN WINZIGER POLYP
BALD BIN ICH GROSS WAS WEISS DER TYP
JA, ICH BIN EIN KLEINER BISS IN DEM GROSSEN MEER
MICH ZU BEMERKEN FÄLLT GEWISS JEDEM SCHWER
UND DOCH, ICH MACH DAS, SCHAFF DAS OHNE KOMPROMISS
ICH HOFF MIT ETWAS BISS PASS ICH HIERHER GEWISS
-Piep. -Vorsicht.
Ja, ich schwimm hier durch.
Pass auf.
-Tschuldigung. -Aus dem Weg.
Hallo.
Ich bin neu hier und...
Du brauchst einen Rat?
Ähm... na ja...
ALS SCHLEIMSEEGURKE GEB ICH DIR EINEN GUTEN RAT
AUF MEINEM SCHLEIM RUTSCHT JEDER FEIND SOFORT AUS
WÄRE ICH SO KLEIN WIE DU WÄR ICH AUF DER HUT
MACH GANZ VIEL SCHLEIM, TAGAUS TAGEIN DAS WÄRE GUT
Hast du das verstanden?
Lass ihn raus, sonst ist es aus.
Wo bekomme ich den Schleim her?
ICH BIN EIN WINZIGER POLYP
WAS WEISS DENN DIESER GURKENTYP?
JA, ICH BIN EIN KLEINER BISS IN DEM GROSSEN MEER
MICH ZU BEMERKEN FÄLLT GEWISS JEDEM SCHWER
UND DOCH, ICH MACH DAS, SCHAFF DAS OHNE KOMPROMISS
ICH GLAUB, EIN KLEINER BISS PASST HIERHER GEWISS
DROHT DIR GEFAHR UND DU KENNST DICH NICHT AUS
KLEINER BISS, KLEINER BISS
SCHLUCK EINFACH WASSER UND KUGEL DICH RAUS
KLEINER BISS, KLEINER BISS
ICH FAHRE SEHR GERN DIE SCHEREN HERAUS
KLEINER BISS, KLEINER BISS
WENN DU SO KLEIN BIST SEI SCHNELL, NIMM REISSAUS
-KLEINER BISS, KLEINER BISS -ICH BIN EIN KLEINER BISS IM GROSSEN MEER
MICH ZU BEMERKEN FÄLLT GEWISS JEDEM SCHWER
DOCH ICH MACH DAS, SCHAFF DAS OHNE KOMPROMISS
ICH HOFF, MIT ETWAS BISS PASS ICH HIERHER GEWISS
ICH BIN EIN KLITZEKLEINER BISS IN DEM GROSSEN MEER
BIN WINZIG NOCH UND WERDE DOCH BALD GROSS, DAS IST NICHT SCHWER
NA KLAR, ICH MACH DAS, SCHAFF DAS OHNE KOMPROMISS
DENN JEDER KLEINE BISS HAT SEINEN PLATZ GE...
Oktonauten.
Wir nähern uns dem Landeplatz für das Guppy-W.
Hallo. Alles ok?
Ja.
Aber ich klebe irgendwie fest.
Wir landen gleich,
und dann befreien wir dich.
Trixie, Riff-Modus aktivieren.
Ok, Käpt'n.
-Achtung! -Ah!
Peso, komm mal raus.
Ein Passagier klebt an der Frontscheibe.
Da ist er.
Du bist bald wieder frei.
Danke.
Bitte sehr.
Schön langsam.
Schon besser.
Danke.
Geht es dir gut?
Mir geht's gut.
Ich heiße Corey.
Freut mich, Corey. Ich bin Peso.
Käpt'n Barnius.
Und das Ding, das dich traf, ist das Guppy-W.
Ich habe noch nie ein Buppy-Fee gesehen.
Was macht es?
Es ist eine mobile medizinische Basis.
Es hält das Riff gesund und sauber.
Wow.
Käpt'n.
Ich schmeiße die Blasenfilter schneller an, als du
Super-Duper-Knabber-Möhre sagen kannst.
Danke, Trixie.
Blasenfilter säubern das Wasser,
damit ihr Korallen gesund bleibt.
Hallo Professor.
Hallo. Ich arbeite gerade am neuen Algengarten.
Wow.
Es gibt einen Algengarten für hungrige Fische.
Super.
Und eine Krankenstation für Verletzte und Kranke.
-Und einen Schwesterbot. -Hi.
-Und einen Verbandsbot. -Verband.
Wow.
So etwas sah ich noch nie. Ich bin neu im Riff.
Ich bin ein Korallenpolyp, der einen Ort sucht,
um Korallen zu bauen. Aber ich finde nicht den richtigen Ort.
Ich glaube langsam,
dass es an diesem Riff keinen Platz für mich gibt.
Natürlich. Wer hat das Great Barrier Reef gebaut?
Kleine Korallenpolypen wie du.
Wir helfen dir, die richtige Lage zu finden.
Sagte hier gerade jemand Lage?
Man muss nur wissen, wo man sie findet.
JETZT BEWEG DICH, UM DANN ZUZUSCHNAPPEN
SCHNAPPE DI SCHNIPP GEHT'S LOS
AM RIFF GEHT ES NUR UM DIE LAGE
ICH HABE DIE LAGE, DRUM LAUFE ICH BLOSS
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
SCHNAPP DI SCHNIPP SCHNAPP SIE DIR!
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
-SCHNAPPE DI SCHNIPP MIT MIR -UND MIR
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
DIE LAGE
-DIE LAGE -DIE LAGE
Ich bin Clovis.
Er ist eine Krabbe. Und ich bin Laverne.
Sie ist ein Meeresschwamm.
Ich trage sie auf meinem Rücken herum, weil sie mich beschützt.
Und dank seiner flinken Beine kann ich herumreisen und Nahrung finden.
Ich bin Lamar.
-Wir sind Würmer. -Wir reisen mit.
Ich kenne das Riff wie meine Westentasche.
Schnappen wir zu, und finden wir die perfekte Lage für dich.
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
DIE LAGE
SCHNAPPT MIT MIR
KÖNNEN WIR AUCH KLATSCHEN?
WARUM NICHT? ALLE ZUSAMMEN
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
SCHNAPPE DI SCHNIPP SCHNAPP SIE DIR!
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
SCHNAPPE DI SCHNIPP MIT MIR JETZT GIB GAS, UM DANN ZUZUSCHNAPPEN
SCHNIPPE DI SCHNAPP GEHT'S LOS
AM RIFF GEHT ES NUR UM DIE LAGE
WIR HABEN DIE LAGE DRUM LAUFEN WIR BLOSS
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
FINDE SIE UND DANN SCHNAPPST DU SIE DIR
DIE LAGE, DIE LAGE, DIE LAGE
SCHNAPPE DI SCHNIPP MIT UNS
SCHNIPPEN UND KLATSCHEN AM RIFF IST DER HIT
SCHNAPPE DI SCHNIPP MIT MIR
DIE LAGE
Ich finde, das sieht nach einem schönen Ort aus.
-Allerdings. -Sehr schön.
-Wunderbar. -Sieht gut aus.
Direkt neben dem Guppy-W.
Wir sind Nachbarn.
Was denkst du?
Gute Temperatur.
Klares Wasser. Es ist perfekt.
Toll. Du hast deinen Platz am Great Barrier Reef gefunden.
Schön, dass ich euch getroffen habe.
Oder ihr mich.
Willkommen in der Gegend. Wir sehen uns.
-Bis dann. -Ja.
-Bis dann. -Lebwohl.
Tschüss und danke.
Käpt'n,
ich brauche deine Hilfe bei den Blasenfiltern.
Sie funktionieren noch nicht.
Klar, Trixie. Entschuldige.
Nun, genug herumgeschwebt.
Zeit, sich niederzulassen und Korallen zu bauen.
Es geht los, los, los. Sieh, wie ich wachs, wachs, wachs!
Gut gemacht, Corey.
Echt? Wie sehe ich aus?
Du siehst gut aus. Wie fühlst du dich?
Ich fühle mich
größer.
Wachse ich weiter,
bin ich irgendwann groß genug, um ein Zuhause zu sein.
Du hast gut angefangen. Untersuchen wir dich mal.
FINDE FÜR DICH HALT IM SAND
DANN WACHSE UND DU HAST BALD FESTEN STAND
HÜBSCH GROSS WIRST DU IRGENDWANN
JEDER FÄNGT IRGENDWANN GANZ KLEIN AN
Dein Stiel ist schön stabil.
Du hast schon ein paar Zooxanthellen.
Ich habe Zooxanthellen? Ist das gut?
Ja. Zooxanthellen leben in jeder gesunden Koralle.
Sie produzieren Nahrung für dich, damit du groß und stark wirst.
FINDE FÜR DICH HALT IM SAND
DANN WACHSE UND DU HAST BALD FESTEN STAND
HÜBSCH GROSS WIRST DU IRGENDWANN
JEDER FÄNGT IRGENDWANN GANZ KLEIN AN
Ich komme wieder.
Richte du dich in deinem neuen Zuhause ein.
Peso! Was ist das?
Ein Tentakelangriff.
Und diese Tentakel gehören anscheinend
dir.
Natürlich.
Ich bin eine Hügelkoralle, und das sind meine Tentakel.
Ich greife damit alles an, was meinen Platz am Riff
bedroht.
Hör bitte auf. Wir bedrohen deinen Platz am Riff nicht.
Das Guppy-W wird nur kurz hier sein.
Ok. Ich ziehe mich zurück.
Aber beim ersten Anzeichen von Ärger
kommen meine Tentakel wieder.
Wir sind gute Nachbarn.
Wir machen keinen Ärger, Herr Hügelkoralle.
Mal sehen, kleiner Schnipperschnapper.
Ich lebe schon lange hier.
Lang genug, um zu wissen, dass es am Riff immer Ärger gibt.
HÖRT MIR ZU, ICH SEHE ES KOMMEN
DENN ICH BIN EUCH WOHLGESONNEN
HIER GIBT'S STRÖMUNGEN UND FLUT
DIESER ÄRGER TUT NICHT GUT
ÄRGER AUF DEM RIFF
ALLES LÄUFT DANN SCHIEF
ICH WARN' EUCH, ES GIBT ÄRGER AUF DEM RIFF
HÖRT, IHR LÄRMENDEN KORALLEN
TUT EUCH SELBER 'NEN GEFALLEN
HIER GIBT'S STRÖMUNGEN UND FLUT UND DIESER ÄRGER TUT NICHT GUT
MEHR ÄRGER SCHLEICHT SICH AN
SETZT SICH FEST UND DANN...
ICH WARN EUCH, ES GIBT ÄRGER AUF DEM RIFF
Notfall.
Verletzter Meeresschwamm.
Ich wurde gestochen.
-Schrecklich. -Furchtbar.
Das ist nicht gut.
Lass mich mal sehen.
Was denkst du, Doc?
Ich muss eine Stachelektomie vornehmen.
Zum Guppy-W.
Viel Glück.
Pinzette.
Es geht schnell, versprochen!
Bereit?
Ich bin bereit.
Sie ist bereit.
Ich kann nicht hinsehen.
Ich auch nicht.
Ruhig.
Der Dorn ist raus.
Das ist besser.
Besser.
-Salbe, Schwesterbot. -Salbe.
Verband bitte, Verbandbot.
Verband.
-Nicht ich. Der Patient. -Ups.
Wickel mich aus, bitte.
Verband.
-Das ist besser, Verbandbot. -Gerne.
Danke, dass du dich um meinen besten Freund kümmerst.
Ohne den Schwamm auf dem Rücken überlebe ich nicht.
Oh. Und wo wäre ich ohne dich?
Nirgendwo. Ich habe keine Beine.
Hey, ich trage dich und du erträgst mich.
Ein gutes Team.
Wo kam der Dorn denn her?
Ich wollte schnell über Korallen schreiten...
Da stieß ich plötzlich auf etwas Scharfes und Spitzes.
Ich sah nicht, was es war.
Habt ihr etwas gesehen?
-Nein. -Nada.
Was es auch war, jetzt ist es weg.
Kwasi an Guppy-W. Wie läuft es, Käpt'n?
Gut, Kwasi.
Wir helfen Riffkreaturen.
Tuni und ich haben eine Überraschung,
wenn ihr zurück seid.
Oh, was ist es?
Das sage ich nicht. Es ist eine Überraschung.
Überraschung!
Kwasi, out.
Wenn die Crew vom Guppy-W zurück ist,
gibt es ein tolles Abendessen.
Abendessen!
Aber erst muss ich noch etwas tun.
Mal sehen.
Dreimal nach rechts.
Zweimal nach links.
Einmal zurück nach rechts. Und...
Haha.
So mancher Schlingel
würde gerne haben, was hier drin ist.
Komm schon, Tuni.
Trödel nicht.
Ok, Leute. Zu Ehren des Guppy-W
zaubern wir etwas Tolles.
Und was gibt es Besseres
als Piratentorte.
Piratentorte?
Ganz genau. Piratentorte.
Ein Geheimrezept, das nur mein Opa Calico Jack kennt.
Wie gesagt, geheim.
Ok, seid ihr bereit?
Hört genau zu und passt auf eure Flossen auf.
PIRATENTORTE WIRD GEHACKT PIRATENTORTE HACK,HACK, HACK
PIRATEN HACKEN LIEBEND GERN
AUF DEM TIEFEN, BLAUEN MEERES... HACK, HACK, HACK
Tuni, hast du etwas Holzbeinessenz?
Hm, mm-mm.
Und Papageienfederpulver?
Da fehlt noch ein kleines bisschen Puder.
Bereit, etwas zu zermahlen?
Bereit.
PIRATENTORTE WIRD GEMAHL'N
ZERSCHROTET UND GEMAHL'N MAHL'N, MAHL'N
PIRATEN MAHLEN LIEBEND GERN
AUF DEM TIEFEN, BLAUEN MEERES... MAHL, MAHL, MAHL
Das wird langsam. Danke, Matrosen.
Jetzt kommt ein alter Lederstiefel ins Spiel.
Warte, aber nicht so, Tuni.
Schütte es in den Stiefel und verrühr alles.
So hat mein Piratengroßvater Calico Jack es mir beigebracht.
PIRATENTORTE WIRD VERRÜHRT
PIRATENTORTE RÜHR, RÜHR, RÜHR
PIRATEN RÜHREN LIEBEND GERN
AUF DEM TIEFEN, BLAUEN MEERES... RÜHR, RÜHR, RÜHR
Riecht dieses abenteuerliche Aroma.
PAMPENBRÜHE, BREIMATSCH, SEETANGMUS UND QUITSCH-QUATSCH
TIEFSEEALGEN SCHWIMMEN WEIT UND BREIT
SALZFLOCKEN, SCHLEIMBROCKEN JETZT KEINEN FEHLER
UND DIE TORTE IST SO WEIT
Aye, das ist es.
Aber bevor wir sie in den Ofen schieben können,
müssen wir eine geheime Zutat hinzufügen,
die ich nie verraten darf.
Ich kann es dir nicht sagen. Es ist ein Geheimnis.
Aber die gibt es nur am Korallenriff.
Du rührst weiter, und ich komme bald wieder.
Dana und Sebastian an Guppy-W.
Was ist los?
Wir sind am Riff.
Wir fanden diese kranke Koralle.
-Das sieht nicht gut aus. -Wir haben eure Lage.
Ich komme ganz schnell.
Perfekt, um den Guppy-P zu testen.
Ok, Käpt'n.
Cooles Teil.
Hier entlang.
Die meisten Korallen sind gesund.
Außer diese Stelle.
Das Wasser ist dreckig.
Aber das würde die Koralle nicht so beschädigen.
Was macht sie dann krank?
Ich weiß es.
Ich habe alles gesehen.
Er ist ein Partnergrundel.
Er hat die beste Sehkraft am Riff. Er erkennt Gefahr.
Und er ist eine blinde Krabbe. Er gräbt ein Versteck für uns.
Wir schützen uns gegenseitig.
Du hast gesehen, was mit dieser Koralle passiert ist?
Ja, ich sah drei Kreaturen.
Drei.
Mit vielen Armen.
-Viele. -Voller Dornen.
Dornen.
Sie krochen auf die Koralle.
Krochen.
Danach war die Koralle blass und kränklich.
Blass und kränklich.
Ist das so ein Dorn?
Ja.
Das kommt mir bekannt vor.
Sahen die Kreaturen so aus?
Ja, genau so sahen sie aus.
Was ist das?
Es nennt sich...
Kwasi!
Ein Kwasi?
Hi Kwasi.
Was macht die Überraschung?
Es geht gut voran.
Ich sammle eine geheime Zutat dafür.
Ich verstehe.
Was machst du?
Wir bringen die kranke Koralle zum Guppy-W.
Wie ist das passiert?
Die Kreatur, die das war, war voller Dornen.
Klappriger Klabautermann!
ICH HABE DORNEN GESEH'N
MAL IM SAND UND IN FLOSSEN GEPIEKST WIR WUSSTEN BESCHEID
WER VERLIERT DORNEN AUF SANDIGEM GRUND
WIR WISSEN NUN, WER IHR SEID
EIN BIEST, AUS LEGENDEN SO ALT
WIE ES DAS MÄRCHEN BESCHREIBT SELTSAM UND DENNOCH WAHR
ETWAS GRUSELIG, DORNIGES DAS SICH HERUMTREIBT
EIN SEEUNGEHEUER BRINGT UNS IN GEFAHR!
Oje.
Das war kein Seeungeheuer, Kwasi.
Sondern ein Dornenkronenseestern.
Dann versuchen wir es noch mal.
WER VERLIERT DORNEN AUF SANDIGEM GRUND
EIN DORNENKRONENSEESTERN IST DOCH KLAR
Da sagen wir immer noch "oje".
Dito.
Bringen wir die Koralle in die Krankenstation.
Ich komme mit.
Nur falls es noch mehr Probleme gibt.
Die Koralle wird wieder.
Aber es wird dauern.
Und was hat die Koralle verletzt?
Wir denken Dornenkronenseesterne.
Sie haben Dornen,
wie die, die Laverne hatte.
Das hat mich erwischt?
Dieser Dornenkronenseestern klingt gefährlich.
Es ist normal, dass die Seesterne am Riff sind.
Aber wird das Wasser am Riff schmutzig,
kommen mehr Dornenkronenseesterne.
Das ist schlecht für das Riff.
Und wenn es zu viele sind, nennt man das Plage.
Käpt'n,
eine Plage von Dornenkronenseesternen zerstört das Riff.
Finden wir heraus, wie viele es sind.
Dana, Sebastian, Trixie, ihr durchsucht diesen Teil des Riffs.
Kwasi und Peso, wir durchsuchen den anderen.
Oktonauten, los geht's.
Habt ihr den Seestern gesehen?
Nein. Wir sahen ihn nicht.
Nein.
Bisher hat niemand Dornenkronenseesterne am Riff gesehen.
Vielleicht sind sie weg.
Aha.
Drei Spuren.
Und ein verräterischer Dorn.
Klappriger Klabautermann!
Käpt'n, Peso, seht euch das an.
Ach, du flatternde Flosse!
HABT IHR LECKEREIEN GESEHEN LECKEREIEN, LECKEREIEN
HABT IHR LECKEREIEN GESEHEN WIR WOLLEN LECKEREIEN
HABT IHR LECKEREIEN GESEHEN LECKEREIEN, LECKEREIEN
HABT IHR LECKEREIEN GESEHEN WIR WOLL'N NICHT HUNGRIG SEIN
Das sind mehr Dornenarme, als wir zählen können.
Was für eine Leckerei suchen sie?
Koralle. Lecker.
Sie wollen die Korallen essen? Oh nein.
Fressen sie alle Korallen auf dem Riff, ist das eine Dornenkronenseestern...
Plage!
Zeit für den Okto-Alarm.
Oktonauten, zum Guppy-W.
Unsere Mission...
Was ist los?
Wir wollen es auch wissen.
Ja.
Oktonauten und Riffkreaturen.
Wir müssen das Great Barrier Reef vor einer Dornenkronen-Plage schützen.
-Plage! -Plage!
Dornenkronen?
Die Dornenkronen zerstören die Koralle.
Das bin ich.
Geht die Koralle...
Gehen wir alle.
Ja.
Keine Korallen, kein Zuhause.
Wir Korallen können uns nicht vor einer Plage schützen.
Selbst meine Tentakel schützen mich nicht vor der Dornenkrone.
Wir sind verloren.
Verloren?
Aber ich fange erst an.
Wartet mal.
Die Oktonauten helfen euch.
Gemeinsam können wir
das Riff schützen.
-Aber wie? -Wie?
Wir brauchen nur einen Plan. Käpt'n Barnius
kann gut Pläne schmieden.
Was ist der Plan?
Die Seesterne haben Hunger.
Wir müssen ihnen etwas anderes zu fressen geben.
Etwas zu fressen?
Ja, das ist so einfach wie...
Piratentorte!
Deine Piratentorte ist köstlich,
aber warum glaubst du,
dass Dornenkronen sie fressen?
Wegen der geheimen Zutat, Käpt'n.
Was ist die geheime Zutat?
Korallenschleim.
Korallenschleim?
Psst.
Genial. Nur Korallen machen...
Psst.
Korallenschleim.
Dornenkronen mögen Korallen, also auch Kwasis Piratentorte,
weil die Geheimzutat...
...Korallenschleim ist.
Nicht mehr so geheim, was?
Tuni, wie viele Piratentorten können wir backen?
Wir haben acht.
Wir brauchen noch 1000 mehr.
Und schnell.
Wir brauchen viel Korallenschleim.
Ich mache welchen.
Ich glaube, ich habe welchen gemacht.
Das ist ein Anfang.
Das ist sehr nett von euch.
Wenn wir 1000 Torten backen, brauchen wir einen größeren Ofen.
Und Zeit zum Kochen.
Die Dornenkronen kommen bei Dämmerung.
Wir müssen sie vom Riff fernhalten, bis die Piratentorten fertig sind.
Ich werfe die stacheligen Seesterne weg.
Moment.
Ihre Dornen sind giftig und scharf.
Sie stechen durch dicke Handschuhe,
und dann wirst du krank.
Und glaub mir, es tut weh.
Nimm besser diese Greifer.
Aber es sind zu viele,
sogar mit Greifern.
Wir müssen das Riff anders schützen.
Stoppen wir die Dornenkronen nicht,
könnten wir sie aufhalten,
bis Tuni und die Rüblis die Torten backen.
Eine Wolke aus Tintenfischtinte könnte sie stoppen.
Oder zwei Tintenwolken?
Oder drei?
So ist's recht.
Glitschiger Rotz hält sie auf.
Ich bin eine Wachkrabbe.
Wir sind zwar klein,
aber wir haben keine Angst, Seesterne zu kneifen.
-Ja! -Ja!
Das Guppy-P und die Schwesterbots
könnten Blubberwasser machen, um sie aufzuhalten.
Gute Idee.
Trixie, Dana, Sebastian und Tuni, zurück zum Oktopod.
Verstanden. Eintausend Piratentorten kommen.
Du hast jetzt das Kommando. Pass gut auf.
Der Rest beschützt die Korallen.
Tintling,
dein Team übernimmt die Felsen.
Unsere Tinte sollte sie bremsen.
Kwasi,
du und die Wachkrabben macht einen Überraschungsangriff.
Wir überraschen die Dornenscheißer.
Peso und die Schleimseegurken,
ihr haltet die Dornenkronen
mit einer Schleimzone um die Koralle beim Guppy-W.
Sie dürfen nicht vorbei.
Und ich gehe vor mit
Riesenmuscheln und Seescheiden.
Oktonauten und Riffkreaturen, los geht's.
Barnius an Trixie.
Wir sind auf Position. Wie läuft's?
Ich verwandelte den Maschinenraum in einen riesigen Ofen.
In der Küche
geben Tuni und die Rüblis Korallenschleim zu den Piratentorten,
schneller als du Super-Duper-Knabber-Möhre sagen kannst.
Und hier unten backen Sebastian und Dana Hunderte.
Toll.
Alles klar. Das Great Barrier Reef hängt von uns ab.
MERKT IHR, WIE DIE STRÖMUNG STEIGT
TORTENDUFT ERFÜLLT DIE LUFT
BLICKT ZURÜCK AUF UNS'RE ARBEIT
HAND IN HAND
ALLES GABEN WIR FÜR UNSER HEIM
TINTENTROPFEN UND AUCH SCHLEIM
WENN WIR VON DEM KAMPF ERZÄHL'N
VON HEUT' IM SAND
FÜR DAS RIFF UND DAS MEER
STEH'N WIR ALLE SEIT' AN SEIT'
BIETEN SCHUTZ, WIDERSTAND
WENN DER SCHWARM UNS ERREICHT
JETZT MIT HERZ UND VERSTAND UND MIT TEAMWORK
OB DIE TORTE REICHT?
GERAD' NOCH RECHT KAMEN WIR HEIM
UND AUCH MIT KORALLENSCHLEIM PIRATENTORTE WIRD GESPRITZT
KAUM ZU GLAUBEN, ICH FAND SO MEIN HEIM
MEIN HEIM
SPÄHER, WACHEN
TUT JETZT EURE PFLICHT
SEID JETZT STARK, VERZWEIFELT NICHT
HEUTE KOMMT'S DRAUF AN
WIR GEH'N DAS WAGNIS EIN
FÜR DAS RIFF UND DAS MEER
STEH'N WIR ALLE SEIT' AN SEIT'
BIETEN SCHUTZ, WIDERSTAND
WENN DER SCHWARM UNS ERREICHT
JETZT MIT HERZ UND VERSTAND UND MIT TEAMWORK
OB DIE TORTE REICHT?
FÜR DAS MEER STEH'N WIR ALLE SEIT' AN SEIT'
-OB DIE TORTE REICHT? -BIETEN SCHUTZ,
WIDERSTAND WENN DER SCHWARM UNS ERREICHT
-OB DIE TORTE REICHT? -JETZT MIT HERZ UND VERSTAND
UND MIT TEAMWORK
OB DIE TORTE REICHT?
Irgendein Zeichen von den Seesternen?
Noch nicht.
Wir kommen.
Die Seesterne kommen.
Grab dich zum Käpt'n und sag ihm, dass sie kommen.
Ok.
Zur Seite. Weg da.
Krabbe in Eile.
Achtung.
Hey, hier unten.
Hallo.
Die Seesterne kommen.
-Kommen! -Danke für die Warnung.
Achtung, Leute.
Die Seesterne sind unterwegs.
Haltet eure Positionen.
Nicht spritzen, schleimen oder färben, bis ihr ihre Dornen seht.
HEUTE NACHT GIBT'S LECK'REN RIFFEINTOPF, RIFFEINTOPF, RIFFEINTOPF
HEUTE ESSEN WIR DAS RIFF DENN DIE KORALLEN SCHMECKEN SEHR
Riesenmuscheln und Seescheiden, bereithalten.
Fertig.
Spritzen.
Blasen!
Mehr Blasen!
Blasen machen Ärger.
Gut so. Weiter.
Eure Blasen halten sie auf.
Braucht jemand Ersatzblasen?
ENDLICH GIBT'S RIFFEINTOPF, RIFFEINTOPF, RIFFEINTOPF
ENDLICH GIBT ES RIFFEINTOPF KEIN BAUCH BLEIBT HEUTE LEER
Jetzt kommt die alte Kopffüßler-Überraschung.
Achtung.
Wir kommen.
Fertig.
Tinte.
Wir kommen.
Tinte!
Wir kommen.
Oh mein Gott. Wir brauchen mehr Tinte.
Wie wäre es mit Blasen?
Sie gehen zurück.
Blasen!
Gut gemacht, Käpt'n.
Ich sehe nach Kwasi.
Wir kommen.
Bereit?
Zielen.
Schnappt!
Ich habe dich.
Böse Scheren.
Mehr Blasen.
-Oh nein. -Wir kommen.
Komm her.
Wir haben es geschafft.
Ihr seid die mutigsten Kneifer des Riffs.
Kwasi, hinter dir.
Wir kommen.
Blasen!
Genau rechtzeitig.
Gut gemacht, Leute.
Das war prickelnd.
Korallen, lecker.
Das sind sehr viele.
Wir passen auf dich auf, Corey.
Achtung.
-Korallen, lecker. -Fertig.
-Korallen, lecker. -Rotz!
Blasen aktivieren.
Korallen, lecker.
Peso.
-Hilfe. -Lecker.
-Corey. -Lecker.
Lecker.
Autsch.
Bitte...
...iss die Koralle nicht.
Peso, du hast mich gerettet. Alles in Ordnung?
Ich habe nur ein paar Dornen in meiner Flosse, aber...
Au.
Schon ok.
Du bist der mutigste Nachbar.
Wer kümmert sich um ihn?
Ich mache das.
Ich kann nicht zusehen.
Du kannst nicht? Ich auch nicht.
Ich auch nicht.
Wir sehen uns später.
Bereit, Peso?
Bereit.
Ruhig.
Du hast es geschafft.
Er hat es geschafft.
Ich brauche Salbe.
Salbe? Bin schon da. Bitte sehr.
Jetzt brauche ich einen Verband.
Verband.
Peso, was ist mit deiner Flosse?
Mir geht es gut. Aber Käpt'n, sieh mal,
die Dornenkronenseesterne.
-Wir kommen. -Oh nein.
Es geht wieder los.
Wir lassen uns etwas einfallen.
Hat jemand tausend frische Piratentorten bestellt?
Genau rechtzeitig.
Dornenkronenseesterne.
Bitte zerstört nicht das Riff.
Esst es auf.
Bitte fresst stattdessen die Piratentorten.
Zeit für Korallenschleim.
Mehr.
Und es gibt noch mehr.
Piratentorte. Lecker.
Gut, Oktonauten und Riffkreaturen.
Gut gespritzt, gefärbt, geschnappt und geschleimt.
Und geschleimt.
Euer Heim ist sicher.
Was ist das für ein Lärm?
Klingt nicht so sicher.
Ih.
Ich habe die Blasenfilter fertig.
Sie sind bereit.
Sehr gut. Machen wir sie an.
Aye, Käpt'n.
Wow, es funktioniert.
Die Blasenfilter reinigen das Wasser.
Das sollte weitere Plagen der Dornenkrone verhindern.
Unser Zuhause ist jetzt sicher.
Das ist unbestritten,
aber ich hätte hier gerne etwas mehr Ruhe.
Ich hoffe, deine Flosse heilt gut.
So gut wie neu. Und was ist mit dir?
Ich wachse so schnell ich kann.
FINDE FÜR DICH HALT IM SAND
DANN WACHSE UND DU HAST BALD FESTEN STAND
HÜBSCH GROSS WIRST DU IRGENDWANN
JEDER FÄNGT IRGENDWANN GANZ KLEIN AN
Sieh dich an.
Ganz erwachsen.
Hey, schau mal.
Hey, Kleiner, hier drüben.
Danke für das Versteck.
Es ist mein erster Tag am Riff.
Darf ich eine Weile bei dir bleiben?
Fühl dich wie zu Hause.
Es ist schön, so ein gemütliches Plätzchen zu finden
an einem so großen Riff.
Willkommen am Great Barrier Reef.
DU BIST WINZIG, DOCH BALD GROSS
Ich werde bald groß?
HIER WÄCHST DU SORGENLOS
ICH WAR EIN KLITZEKLEINER BISS IN DEM GROSSEN MEER
MICH ZU BEMERKEN FIEL GEWISS JEDEM SCHWER
ICH HAB'S GEMACHT UND GESCHAFFT UND OHNE KOMPROMISS
DENN JEDER KLEINE BISS KANN'S SCHAFFEN GEWISS
-Blasen und Schleim -Und glitschiger Rotz
KLEINER BISS, KLEINER BISS
-Schilde aus Tinte -Und die Pflege der Bots
Kleiner Biss, kleiner Biss
WIR HIELTEN ZUSAMMEN WIR HIELTEN STAND
KLEINER BISS, KLEINER BISS
Die Rettung war ein Kinderspiel.
Kleiner Biss, kleiner Biss
Ich würde sagen, sie war ein Klapperspiel. Los!
Moin's. Hat hier jemand nen Fisch gesehen?
Nein.
Ich suche woanders weiter.
ICH BIN EIN KLITZEKLEINER BISS IN DEM GROSSEN MEER
WIR VERSPRACHEN DIR DASS DIR'S GEFÄLLT, NA BITTE SEHR!
DU MACHST DAS, SCHAFFST DAS OHNE KOMPROMISS
DENN JEDER KLEINE BISS
PASST IRGENDWO GEWISS
DENN WIR ALLE SIND EIN KLEINER BISS IN THEORIE
DOCH NIMMT MAN SIE ZUSAMMEN NENNT SICH DAS ÖKOLOGIE
DU MACHST DAS, SCHAFFST DAS OHNE KOMPROMISS
DENN JEDER KLEINE BISS
-KLEINER BISS, KLEINER BISS -JEDER KLEINE BISS
-KLEINER BISS, KLEINER BISS -PASST IRGENDWO GEWISS
IRGENDWO GEWISS
Untertitel von Gabriela Huber Martins