Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Octonauti, in postazione.
Barnacles!
Kwazii!
Peso!
Esplorare!
- Soccorrere! - Proteggere!
Gli octonauti!
Sono solo un piccolo puntino
su un grande pianeta rotondo,
in un grande oceano blu.
Sogno di vivere qui, sulla Grande Barriera Corallina.
È il reef più grande della Terra,
così grande che si vede dallo spazio.
Niente male, eh?
E indovinate?
Questa barriera corallina è stata costruita da esserini come me.
No, quello non sono io.
Di qua.
Eccomi.
Sono un polipo del corallo.
Mi chiamo Corey.
Sono nuoco del reef.
E… Oh!
Io son piccino ma crescerò
Vorrei un rifugio tranquillo e sicuro È lì che andrò
Benvenuto!
Non credi di essere un po'…
Minuto?
- Sì, però… - È solo che tu sei un po'…
Lento? Timido?
Tutte queste cose insieme!
È che sei un po'…
Lo so. Sei un po'…
- Sì, però… - Niente però.
Dovresti aprire gli occhi un po'
Tu non puoi farci niente Ma son troppe le carenze
Non hai tentacoli né guscio O denti come i miei
Arriveranno i guai e non te la caverai
Buona fortuna, piccoletto. Mi raccomando, impara a mordere!
Mordere? Ma se neanche ho i denti!
Sono piccolo, ma crescerò!
E quel brutto bullo stupirò!
Sono un piccolino immerso Nel grande mare blu
Sarebbe strano se qualcuno mi notasse qui
Ce la farò, lo so, se non mi arrenderò!
Spero che anche io un po' mi adatterò!
- Bip bip. - Largo!
Devo passare, fatti un po' più in là.
Guarda dove vai!
- Scusa. - Levati di mezzo.
Buongiorno.
Sono nuovo di qui e…
Avresti bisogno di consigli?
Ehm, ecco…
Sono un cetriolo di mare E ti consiglio cosa fare
Sul muco che produco Il predatore è scivolato
E piccolo come sei, la guardia non abbassar mai!
Ma fai del muco anche tu È facile, vedrai!
Hai capito, piccoletto?
Fai del muco o sei perduto.
Ma dove posso trovare tutto questo muco?
Sono piccolo, ma crescerò
E quel cetriolo stupirò!
Sono un piccolino immerso Nel grande mare blu
Sarebbe strano se qualcuno mi notasse qui
Ce la farò, lo so, se non mi arrenderò!
Spero che anche io un po' mi adatterò!
Se in pericolo ti troverai...
Solo un po', solo un po'
Ingoia dell'acqua e ti gonfierai.
Solo un po', solo un po'
Mi piace fare schioccanti sorprese.
Solo un po', solo un po'
Devi essere molto veloce a nuotare!
- Solo un po', solo un po' - Sono un piccolino nel grande mare blu
Sarebbe strano se qualcuno mi notasse qui
Ce la farò, lo so, se non mi arrenderò!
Spero che anche io un po' mi adatterò!
Sono un piccolino immerso Nel grande mare blu
Son piccino ma non sarà sempre così
Ce la farò, lo so, se non mi arrenderò
Perché anche un piccolino Potrà adattarsi un…
Octonauti.
Ci avviciniamo al punto di atterraggio del Gup-W.
Oh, ciao. Va tutto bene?
Sì.
Ma sono rimasto attaccato.
Non preoccuparti. Atterriamo
e poi ti diamo una mano a staccarti.
Tweak, modalità barriera corallina.
Subito, Capitano.
- In arrivo! - Ah!
Peso, vieni fuori con me.
C'è un passeggero attaccato al parabrezza.
Eccolo, è qui.
Ti libereremo in un batter d'occhio.
Grazie.
Ecco qua.
Con calma e delicatezza.
Così va meglio.
Grazie.
Stai bene?
Sto benissimo.
Mi chiamo Corey.
Piacere di conoscerti, Corey. Io sono Peso.
E io il capitano Barnacles.
E questa cosa in cui ti sei imbattuto è il Gup-W.
Wow, non avevo mai visto un Bup-Bolla-V.
A che serve?
Il Gup-W è una base mobile medica.
Ci aiuta a mantenere il reef pulito e in salute.
Wow.
Ehi, Capitano.
Sistemerò i filtri delle bolle prima che si possa dire
carote carotose croccanti.
Grazie, Tweak.
I filtri delle bolle mantengono l'acqua pulita,
così i coralli come te rimangono in salute.
Salve, professore.
Oh, salve. Sto lavorando al nuovo giardino di alghe.
Wow.
Sì, c'è un giardino di alghe per nutrire i pesci affamati.
Bello.
E c'è un'infermeria per ogni creatura ferita o malata.
- Con una Robot Infermiera. - Ciao.
- E un Robot Medicazioni. - Benda.
Wow.
Non avevo mai visto nulla del genere. Sono arrivato da poco.
Sono solo un polipo del corallo, cerco un posto dove sistemarmi
e iniziare a costruire il corallo, ma non riesco a trovare il posto giusto.
Inizio a pensare
che non ci sia un posto per me sul reef.
Certo che sì. Sai chi ha costruito la Grande Barriera Corallina?
Polipetti del corallo come te, Corey.
Scommetto che possiamo aiutarti a trovare il posto giusto.
Per caso qualcuno ha detto "posto giusto"?
Devi solo sapere dove cercare!
Cerca, cerca dappertutto
Scatta e schiocca pure tu!
Qua del posto giusto si tratta
Lo troverai nel fondale blu
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
Schiocca e trova il posto giusto per te
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
- Schiocca e scatta insieme a me! - E me
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
Lo cerco
- Lo cerco - Lo cerco
Piacere, mi chiamo Clovis.
È un granchio. Io mi chiamo Laverne.
È una spugna marina.
La porto sul mio guscio perché mi protegge.
E grazie alle sue zampe posso andare in giro a cercare cibo!
Sono Lamar.
- Damar. - Jamar.
- Siamo vermi! - Approfittiamo del passaggio.
Senti. Conosco questo reef come il palmo delle mie chele.
Mi basta uno schiocco di chele per trovare il posto perfetto per te.
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
Lo cerco
- Lo cerco - Lo cerco
Lo cerco
Schioccate le chele!
E applaudire?
Perché no? Tutti insieme!
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
Schiocca e trova il posto giusto per te
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
Schiocca e scatta insieme a me Cerca, cerca dappertutto
Scatta e schiocca pure tu!
Qua del posto giusto si tratta
Lo troverai nel fondale blu
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
Schiocca e trova il posto giusto per te
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
Schiocca e scatta insieme a noi
Là dove schiocchi e canti se lo vuoi
Schiocca e scatta insieme a me!
Lo cerco!
Devo dire che sembra un bel posto.
- Certo che sì. - Molto bello.
- È carino. - Mi piace.
Ed è proprio accanto al Gup-W.
Potremmo essere vicini.
Che ne pensi, Corey?
Bella temperatura.
Acqua limpida. Oh, è perfetto.
Congratulazioni. Hai trovato il tuo posto sulla Grande Barriera Corallina.
Che fortuna imbattermi in voi.
Anche se voi vi siete imbattuti in me.
Benvenuto nel quartiere, ragazzo. Ci vediamo in giro.
- Ci si vede. - Ciao.
- A presto. - Saluti.
Ciao e grazie.
Ehi, Capitano.
Ho bisogno d'aiuto con i filtri delle bolle.
Non funzionano ancora.
Certo, Tweak. Scusa, Corey.
Beh, basta fluttuare.
È ora di sistemarsi e iniziare a costruire del corallo.
Ecco che parto. Guardate come cresco!
Ottimo lavoro, Corey.
Davvero? Come ti sembro?
Stai bene. Come ti senti?
Mi sento…
più grande.
E se continuerò a crescere
un giorno potrò essere la casa di qualcuno.
Beh, è stato un buon inizio. Facciamo un controllo.
Si inizia poggiati sulla sabbia
E poco alla volta si diventa grandi
Forte e bello, cresci sempre più
Quel che è piccolino, vedrai, crescerà
Il tuo scheletro è bello e molto robusto.
E riesco già a vedere delle zooxantelle.
Ho delle zooxantelle? Ed è un bene?
Sì. Le zooxantelle vivono all'interno dei coralli in salute
Ti procurano il cibo necessario per crescere forte.
Si inizia crescendo sulla sabbia
E poco alla volta si diventa grandi
Forte e bello, cresci sempre di più
Quel che è piccolino vedrai, crescerà
Ci vediamo dopo, Corey.
Ma per ora, rilassati e sistemati nella tua nuova casa.
Peso, che cos'è?
Cos'è…
Attacco di tentacoli.
E sembra che questi tentacoli appartengano…
a te.
Puoi scommetterci.
Sono un corallo montuoso, e questi sono i miei tentacoli.
Li uso per attaccare tutto ciò che minaccia di prendersi il mio spazio
qui sul reef.
Allora fermati. Non vogliamo invadere il tuo spazio sul reef.
Il Gup-W sarà qui solo per un po'.
Va bene. Me ne vado.
Per ora. Ma al primo segno di pericolo,
i miei tentacoli usciranno di nuovo.
Ti prometto che saremo buoni vicini.
Non ti daremo problemi, signor corallo montuoso.
Lo vedremo, marmocchio insolente.
Vivo qui da molto tempo.
Abbastanza da sapere che sul reef c'è sempre qualche tipo di pericolo.
Dammi ascolto, li sento arrivare
Dammi ascolto, li sento sussurrare
Arrivano qui con la corrente
Sono guai e io sono impotente
Guai sulla barriera
Guai da mattina a sera
Vi avverto, arrivan guai sulla barriera
Dammi ascolto, son rumorosi
State attenti ai guai insidiosi
Arrivano qui con la corrente Sono guai e tu sei impotente
I guai vengono da noi
A nulla serviranno gli eroi
Vi avverto arrivan guai sulla barriera
Emergenza!
Spugna marina ferita in arrivo.
Sono stata punta.
- È terribile. - È orribile.
Non va bene.
Fammi vedere.
Allora, che ne pensa, dottore?
Devo fare subito una spinectomia.
Al Gup-W.
Buona fortuna!
Pinze, per favore.
Pinze.
Non preoccuparti. Ti prometto che sarà veloce.
Pronta?
Sono pronta.
È pronta.
Non posso guardare.
Nemmeno io.
Io non guardo.
Ferma.
La spina è fuori.
Così va meglio.
Meglio.
- Pomata, Robot Infermiera. - Pomata.
Benda, Robot Medicazioni. Grazie.
Benda.
- Non io. Il paziente. - Ops.
Toglimi la benda, per favore.
Benda.
- Molto meglio, Robot Medicazioni. - Prego.
Grazie per aver aiutato la mia amica.
Non posso sopravvivere senza questa spugna sulla schiena.
Oh. Dove sarei senza di te?
Da nessuna parte. Non ho le gambe.
Io guardo le spalle a te e tu a me.
Siamo una bella squadra.
Innanzitutto, come vi siete infilzati?
Beh, avevo fretta e stavo aggirando un corallo…
E all'improvviso mi sono imbattuta in qualcosa di affilato e appuntito.
Ma non riuscivo a capire cosa fosse.
Vermi, avete visto qualcosa?
- No - Niente.
Beh, qualunque cosa fosse, ora sei al sicuro.
Kwazii a Gup-W. Come va laggiù, Capitano?
Tutto bene, Kwazii.
Stiamo già aiutando le creature.
Io e Tunip stiamo preparando una sorpresa
per quando tornerete.
Oh, che cos'è?
Non posso dirtelo. È una sorpresa.
Sorpresa!
Passo e chiudo.
Giusto, quando l'equipaggio tornerà dal Gup-W,
festeggeremo con una cena speciale.
La cena!
Ma prima devo fare una cosa.
Vediamo.
Tre volte a destra.
Due volte a sinistra.
Una volta di nuovo a destra. E…
Ah ah!
Molti furfanti
vorrebbero mettere le zampe su ciò che c'è qui dentro.
Forza, Tunip.
Non perdere tempo.
Va bene, amici. In onore del Gup-W,
faremo qualcosa di speciale.
E non c'è niente di più speciale
della Torta del pirata.
Torta del pirata?
Esatto. Torta del pirata!
Da una ricetta segreta conosciuta solo da mio nonno, Calico Jack.
Ho detto che è segreta.
Bene, marinai, siete pronti?
Allora ascoltate attentamente e attenti alle pinne.
Per fare la torta, taglia, taglia, taglia Torta del pirata, taglia, taglia, taglia
Il pirata si diverte E taglia, taglia, taglia
Nel mare blu, lui taglia, taglia, taglia
Tunip, c’è dell’essenza di gamba di legno?
No.
E della piuma di pappagallo in polvere?
Adesso dobbiamo polverizzare un pochino gli ingredienti.
Tutti pronti a polverizzare, marinai?
Pronti.
Per fare la torta, batti, batti, batti
La Torta del pirata, batti, batti, batti
Il pirata si diverte e batte, batte, batte
Nel mare blu, lui batte, batte, batte
Direi che così è perfetto. Grazie, marinai.
E adesso mischiamo il tutto in un vecchio stivale.
Aspetta. Non in questo modo, Tunip.
Si versa la miscela dentro allo stivale e dopo si amalgama,
proprio come mi ha insegnato mio nonno, il pirata Calico Jack.
Per fare la torta, scuoti, scuoti, scuoti
La Torta del pirata Scuoti, scuoti, scuoti
Il pirata si diverte E scuote, scuote, scuote
Nel mare blu lui scuote, scuote, scuote
Quest'odore deciso è tipico dei pirati.
Mescoliamo col brodo di mare
Aggiungiamo un pizzico di sale
Muco di lumaca in quantità
E la Torta dei pirati eccola qua!
Sì, ottimo lavoro.
Ma prima di infornare le torte,
si deve aggiungere l'ingrediente segreto
che mio nonno Calico Jack mi ha detto di non rivelare mai.
Non posso dirtelo. È un segreto.
Ma si può trovare solo sulla barriera corallina.
Continuate a mescolare, torno presto.
Dashi e Shellington a Gup-W.
Che succede, Dashi?
Io e Shellington siamo sul reef.
Abbiamo trovato questo corallo malato.
- Non la vedo bene. - Ok, abbiamo la vostra posizione.
Sarò lì il prima possibile.
Un momento perfetto per testare il Gup-P.
Giusto, Capitano.
Bella navetta.
Di qua, Peso.
Quasi tutti i coralli qui sono in salute.
Tranne questo qui.
L'acqua è un po' sporca,
ma niente che possa causare questo tipo di danno.
Cos'altro potrebbe essere stato?
Ve lo dico io.
Ho visto tutto.
È un Ghiozzo Guardiano.
Ha la vista migliore del reef, ottima per scovare pericoli.
E lui è un gambero cieco. Scava posti per nasconderci.
Ci proteggiamo a vicenda.
E hai visto cos'è successo?
Sì, ho visto tre creature.
Tre.
Con tante braccia.
- Tante. - Ricoperte di spine.
Spine.
Hanno strisciato sul corallo.
Strisciato.
E dopo, il corallo era pallido e malato.
Pallido e malato.
Ti sembra una delle loro spine?
Certo che sì.
Mi sembra di averla già vista.
Le creature che hai visto erano così?
Sì, erano esattamente così.
Che cos'è, Shellington?
Si chiama…
Kwazii!
Un Kwazii?
Ciao, Kwazii.
Come va con la sorpresa?
Sta andando benissimo.
A dire il vero, devo raccogliere un ingrediente segreto.
Capisco.
E voi che fate?
Stiamo per riportare questo corallo ferito al Gup-W.
Come si è fatto male?
La creatura che l'ha fatto era coperta da queste spine.
Poffarbaffo!
Molte spine io ho visto
Nelle zampe, nelle pinne Conficcate o sul fondale buttate
Chi lascia le spine sul fondo del mare?
Io penso di saperlo, e voi?
Una bestia delle antiche leggende
Un mostro con denti che sembran rasoi
Che striscia, inquietante Spinoso e aberrante
Un mostro marino dal Salmastro Blu!
Accidenti.
Non credo sia stato un mostro marino, Kwazii.
Probabilmente si tratta di una stella corona di spine.
Allora dovrò cambiare la mia canzone.
Chi lascia le spine sul fondo del mare?
Una stella spinosa dal Salmastro Blu
Noi comunque continuiamo a dire: "Accidenti".
Come dice lui.
Portiamo il corallo in infermeria.
Vengo con voi.
In caso ci fossero altri problemi appuntiti.
Questo corallo starà meglio.
Ma ci vorrà del tempo.
Cos'ha ferito il corallo?
Pensiamo sia stata una stella corona di spine.
Sono ricoperte di spine
come quella che aveva infilzato Laverne.
Quindi è stata quella?
Queste stelle marine sembrano pericolose, Capitano.
Beh, è normale che ci siano corone di spine sulla barriera.
A volte però, quando l'acqua diventa molto sporca,
ne appaiono sempre di più.
Questo è negativo per il reef.
E quando ce ne sono troppe, si chiama invasione.
Capitano,
un'invasione distruggerebbe questo reef.
Allora sarà meglio scoprire quante ce ne sono. E presto.
Dashi, Shellington, Tweak, cercate in questa parte del reef.
Kwazii, Peso, noi da quest'altra.
Octonauti, diamoci da fare.
Ciao, avete visto queste stelle marine?
No, mai viste da queste parti.
No.
Proprio no.
No.
Finora nessuno ha visto nessuna stella corona di spine sul reef.
Forse non ci sono più, Capitano.
A-ha.
Tre piste.
E una spina rivelatrice.
Poffarbaffo!
Capitano, Peso, venite a vedere.
Per le pinne di mio nonno.
Guarda quante squisitezze Squisitezze, squisitezze
Guarda quante squisitezze Ce le mangeremo!
Wow, sono tantissime braccia spinose.
Ma che tipo di squisitezza cercano?
Corallo. Gnam, gnam, gnam.
Vogliono mangiare il corallo? Oh, no!
Se vanno verso la barriera per mangiare il corallo, ci sarà…
un'invasione!
È ora di suonare l'Octoalert.
Octonauti, al Gup-W.
Octonauti, la nostra missione…
Che succede?
Sì, meritiamo di saperlo.
Giusto.
Octonauti e creature marine.
Dobbiamo proteggere la Grande Barriera da un'invasione di stelle corona di spine.
Invasione!
Corona di spine?
Le stelle corona di spine distruggeranno il corallo.
Cioè me.
E se non c'è il corallo…
Non ci saremo più.
Già.
Niente corallo, niente casa.
Noi coralli non possiamo proteggerci da un focolaio.
Neanche i miei tentacoli mi proteggono dalle stelle corona di spine.
Siamo spacciati.
Siamo spacciati?
Ma ho appena iniziato.
Aspettate.
Gli Octonauti vi proteggeranno.
E se lavoriamo insieme,
possiamo proteggere il reef.
Ma in che modo?
Ci serve solo un piano, marinai. E il capitano Barnacles
è il migliore a ideare piani.
Qual è il piano?
Le stelle corona di spine hanno fame.
Dobbiamo dargli qualcosa da sgranocchiare al posto del corallo.
Qualcosa da sgranocchiare?
Sì, è facile come una…
Torta del pirata!
Kwazii, sono certo che sia deliziosa,
ma perché credi
che le stelle corona di spine la mangerebbero?
Per l'ingrediente segreto, Capitano.
Ah, qual è l'ingrediente segreto?
Muco del corallo.
Muco del corallo?
Zitto.
È geniale. Solo il corallo può fare…
Zitto.
Muco del corallo.
Alle stelle marine piace il corallo. La torta di Kwazii potrebbe piacergli
perché l'ingrediente segreto è…
Muco del corallo.
Non è più così segreto, eh?
Tunip, quante torte sono pronte per essere cotte?
Dice otto.
Ce ne serviranno circa altre mille.
E in fretta.
Ci servirà tantissimo muco.
Ne faccio un po'.
Credo di averne fatto un po'.
Beh, è un inizio.
È molto gentile da parte vostra.
Capitano, se facciamo mille torte ci servirà un forno più grande.
E più tempo per cucinare.
La stelle potrebbero arrivare al calar della notte.
Dobbiamo tenerle lontane dal reef finché le torte non saranno pronte.
Prenderò quelle stelle spinose e le porterò via.
Aspetta.
Le spine delle stelle corona di spine sono velenose e affilate.
Possono bucare guanti spessi
e se vieni punto, starai male.
E credetemi, fa male.
Meglio usare queste pinze per prenderli, Kwazz.
Ma ce ne sono troppe da raccogliere,
anche usando le pinze.
Giusto. Ci serve un altro modo per proteggere il reef.
Se non riusciamo a fermare le stelle corona di spine,
forse possiamo rallentarle
mentre Tunip e i Vegimals preparano le torte.
Forse una nuvola d'inchiostro di polpo potrebbe rallentarle.
Che ne dici di due nuvole?
O tre?
Questo è lo spirito giusto.
Il muco scivoloso le rallenterà.
Sono una trapezia tigrina.
Saremo anche piccoli,
ma non abbiamo paura di usare le chele contro le stelle corona di spine.
- Sì! - Sì!
Capitano, potremmo usare il Gup-P e il Robot Infermiera
per fare tanta bollicine e tenerle lontane.
Ottima idea.
Bene. Tweak, Dashi, Shellington e Tunip, torniamo all'Octopod.
Ricevuto, Capitano. Mille Torte del pirata in arrivo.
Ora sei tu al comando, amico. Non perderla di vista.
Noi resteremo a proteggere il corallo.
Inkling,
voi prenderete le pietre.
Il nostro inchiostro dovrebbe rallentarle.
Kwazii,
tu e i granchi vi nasconderete nel corallo per un attacco a sorpresa.
Faremo una bella sorpresa a quei furfanti spinosi.
Peso, tu e i cetrioli di mare
tratterrete le stelle corona di spine
con una zona di muco scivoloso intorno al corallo vicino al Gup-W.
Non passeranno.
E io starò davanti
con le vongole giganti e le ascidie.
Octonauti e creature marine, diamoci da fare.
Capitano Barnacles a Tweak.
Siamo in posizione. Lì come va?
Capitano, ho trasformato la sala macchine in un forno gigante.
In cucina,
Tunip e i Vegimals aggiungono muco del corallo alle Torte del pirata
più velocemente di quanto si possa dire carote croccanti.
E quaggiù Shellington e Dashi ne cucinano a centinaia.
Ottimo.
Bene, gente. La Grande Barriera Corallina dipende da noi.
La marea si sta alzando
E le torte si stanno cuocendo
Quante scelte complicate, ma
Siamo qua
Sì, noi ce l’abbiamo messa tutta
Muco e inchiostro e goccia a goccia
Siamo giunti alla battaglia che
Sarà
Per il reef, per il mare
Resteremo fianco a fianco
Per proteggerci, resistere
Al famelico nemico
Con l’ingegno, con il cuore, tutti insieme
E mille torte
Ci metteremo in salvo
Grazie al muco del corallo
Strano modo di trovare il mio posto
Il mio posto!
Chiama
Guardiani ed Esploratori
Siate forti e coraggiosi
E affrontate quello che verrà
Che verrà!
Per il reef, per il mare
Resteremo fianco a fianco
Per proteggerci, resistere
Al famelico nemico
Con l’ingegno, con il cuore Tutti insieme
E mille torte
Per il mare Resteremo fianco a fianco
- E mille torte! - Per proteggerci
Resistere al famelico nemico
- E mille torte! - Con l’ingegno, con il cuore
Tutti insieme
E mille torte!
Capitano, qualche traccia delle stelle corona di spine?
Non ancora.
Stiamo arrivando.
Arrivano le stelle marine.
Presto, vai dal Capitano. Stanno arrivando.
Ci penso io.
Fatti da parte. Spostati.
Vado di fretta.
Permesso.
Ehi, quaggiù.
Salve.
Arrivano le stelle corona di spine!
- Arrivano! - Grazie.
Attenzione, gente.
Arrivano le stelle corona di spine!
Restate tutti in posizione.
Niente muco, chele o inchiostro finché non vedete le punte delle spine.
Mangeremo tutto il reef Tutto il reef, tutto il reef
Mangeremo tutto il reef Ed anche il corallo
Vongole giganti e ascidie, in posizione.
Pronti.
Spruzzare!
Bolle!
Altre bolle!
Le bolle sono guai.
Ottimo, continuate così.
Le vostre bolle li fermeranno.
Vedo se a qualcuno servono rinforzi di bolle.
Mangeremo tutto il reef Tutto il reef, tutto il reef
Mangeremo tutto il reef Corallo, arriviamo
Facciamogli una bella sorpresa alla cefalopode.
Pronti.
Arriviamo.
Partenza.
Inchiostro.
Arriviamo.
Inchiostro!
Arriviamo.
Oh, cielo. Forse ci serve più inchiostro.
Che ne dite di qualche bolla?
Sì. Stanno arretrando.
Bolle!
Ben fatto, Capitano.
Vado a controllare Kwazii.
Arriviamo.
Pronti?
Puntare.
Schioccate!
Beccato.
Chele cattive.
Altre bolle.
- Non se ne parla. - Arriviamo.
Vieni qui.
Ce l'abbiamo fatta, marinai.
Siete gli scavezzacollo più coraggiosi che conosco.
Kwazii, dietro di te!
Arriviamo.
Bolle!
Giusto in tempo, Capitano.
Ben fatto, ragazzi.
È stato schioccante.
Corallo. Gnam, gnam.
Sono tantissimi!
Tranquillo, Corey. Ti terremo al sicuro.
Pronti.
- Corallo. Gnam, gnam. - Partenza.
- Corallo. Gnam, gnam. - Muco!
Attivare le bolle.
Corallo. Gnam, gnam, gnam.
Peso!
- Aiuto! - Gnam.
- Corey! - Gnam.
Gnam gnam.
Ahi.
Per favore…
non mangiare il corallo.
Peso, mi hai salvato. Stai bene?
Ho solo un paio di spine incastrate nella pinna, ma…
Ahi.
Me la caverò.
Sei il vicino più coraggioso che abbia mai avuto.
Qualcuno si prenda cura di quelle pinne.
Ci penso io.
Non posso guardare.
Tu non puoi guardare? Io non posso guardare.
Nemmeno io.
Ci vediamo quand'è finita.
Pronto, Peso?
Pronto.
Sta' fermo.
Ce l'hai fatta, Clovis.
Ce l'hai fatta!
- Ce l'ha fatta! - Sì!
Passatemi una pomata, per favore.
Una pomata. Arrivo subito. Ecco qua.
Così va meglio. Ora mi serve solo una…
Benda.
Peso, cos'è successo alla tua pinna?
Sto bene. Ma guarda, Capitano.
Le stelle corona di spine.
- Arriviamo. - No.
Ci risiamo.
Mantenete la calma. Penseremo a qualcosa.
Qualcuno ha ordinato mille Torte del pirata appena sfornate?
Giusto in tempo, Tweak.
Stelle corona di spine.
Per favore, non distruggete il reef.
Mangia tutto.
Mangiate le Torte del pirata al suo posto.
È l'ora del muco del corallo.
Ancora.
Oh, ce n'è molto altro.
Torte del pirata. Gnam, gnam, gnam.
Ottimo lavoro, Octonauti e creature marine.
Ottimi spruzzi, inchiostrazioni, schioccate e muchi.
E muchi.
La vostra casa è al sicuro.
Sì? Cos'è questo terribile rumore?
A me non sembra sicuro.
Fiu!
Finalmente ho finito di riparare i filtri delle bolle.
Siamo pronti a partire.
Molto bene. Accendiamoli.
Ricevuto, Capitano!
Wow, funziona.
I filtri a bolle aiuteranno a pulire l'acqua del reef.
E questo dovrebbe fermare altre invasioni delle stelle corona di spine.
Ora la nostra casa è davvero al sicuro.
Non lo metto in dubbio,
ma vorrei un po' più di pace e tranquillità da queste parti.
Ciao, Peso. Spero che la tua pinna stia meglio.
È come nuova. E tu, Corey?
Sto crescendo più in fretta che posso.
Si inizia poggiati sulla sabbia
E poco alla volta si diventa grandi
Alti e forti e sai perché
Quel che è piccolino, vedrai, crescerà
Ehi, ma guardati.
Ormai sei grande.
Ehi, guarda qui.
Ehi, piccoletto, vieni qui.
Grazie per il nascondiglio.
È il mio primo giorno sul reef.
Ti dispiace se resto qui per un po'?
Fa' come se fossi a casa tua.
Sono contento di aver trovato un posto così accogliente
in questa barriera così grande.
È la Grande Barriera Corallina.
Sei piccolo, ma crescerai
Io crescerò?
Credimi, io lo so!
Ero solo un piccolino nel grande mare blu
Sarebbe stato strano essere notato lì
Ma ce l’ho fatta, certo Non mi sono arreso!
Perché ogni piccolino Si può adattare un po'!
- Bolle e muco - Scivoloso
Solo un po', solo un po'
- Scudi d'inchiostro - E due robot
Solo un po', solo un po'
Tutti un pochino abbiam faticato
Solo un po', solo un po'
E grazie a una torta la festa è risorta!
Solo un po', solo un po'
A dire il vero, gli schiocchi di chela dan la vittoria. Schioccate!
Ciao, per caso hai visto un piccolo pesce nuotare qui intorno?
No.
Va bene, continuerò a cercare.
Sono solo un piccolino nel grande mare blu
Sapevamo che saresti stato bene tu quaggiù
Ce la farai, lo so, se non ti arrenderai
Perché anche un piccolino
Si può adattare un po'
Siamo tutti piccolini nel grande mare blu
E tutti quanti insieme ci chiamiamo "Ecologia".
Ce la faremo, certo, lo so che è così
Se solo resistiamo
- Solo un po', solo un po’ - Perché ogni piccolino
- Solo un po', solo un po’ - Si può adattare un po'
Si può adattare un po'
Sottotitoli: Carmen Langellotti