Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oktonauter, til stasjonene.
Rur!
Kwazii!
Peso!
Oppdage!
-Redde! -Beskytte!
Oktonautene!
Jeg er bare en liten flekk
på en stor, rund planet,
i et stort blått hav.
Drømmen min er å bo her, på Det store barriererevet.
Det er verdens største rev,
du kan se det fra verdensrommet.
Oktonautene og Det store barriererevet.
Ganske kult, hva?
Og gjett hva?
Dette enorme revet ble bygget av små skapninger som meg.
Nei, det er ikke meg.
Her borte.
Her er jeg.
Jeg er en korallpolypp.
Jeg heter Kyrre.
Jeg er ny på revet. Og…
Jeg er kanskje liten Men skal bli stor
Om bare jeg fant et stille sted Der ingen andre bor
Hei sann!
Er ikke du litt for…
Liten? Ja, men…
Jeg lurer bare på om du er en smule…
Treg? Sjenert?
Ja, alt det der også!
Du er bare en "smule".
Der har vi det! En "smule".
-Ja, men… -Ikkeno "men", Smula.
Nå må du se omkring
Ikke bare er du liten Du har stort sett ingenting
Uten skall og tentakler Eller tenner sånn som meg,
Så havner du i trøbbel Når farer er på vei
Lykke til, Smula. Håper du lærer å bite!
Bite? Men jeg har ikke tenner!
Jeg er liten Men skal bli stor
Uansett hva den bølla tror!
Jeg er en bitte liten smule I et stort blått hav
Jeg ber ikke om mye Stiller ikke noen krav
Men jeg skal stå i, stå på Jeg gir aldri opp
En smule sånn som meg Kan også greie seg
-Tut tut! -Pass opp!
Ja, pass deg, gi plass!
Se deg for, småen!
-Unnskyld! -Flytt deg!
Hei sann.
Jeg er ny her og…
Og du har bruk for noen tips?
Ehm, tja…
Jeg er en slimete sjøpølse Og jeg er'ke særlig rask
Men når rovdyr går i slimet mitt Så faller de pladask
En liten smule sånn som deg Må alltid passe på
Men ta mitt råd og gjør som meg Og lag litt slim du òg
Skjønner du hva jeg sier?
Slim eller forsvinn.
Men hvordan skal jeg lage så mye slim?
Jeg er liten Men skal bli stor
Samme hva den sjøpølsa tror!
Jeg er en bitte liten smule I et stort blått hav
Jeg ber ikke om mye Stiller ikke noen krav
Men jeg skal stå i, stå på Jeg gir aldri opp
En smule sånn som meg Kan også greie seg
Er du i trøbbel, ikke gi opp.
En smule, en smule
Svelg vann så du blåser deg opp.
En smule, en smule
De får en snappy overraskelse.
En smule, en smule
Er du rask nok kan du svømme vekk.
Jeg er en bitte liten smule I et stort blått hav
Jeg ber ikke om mye Stiller ikke noen krav
Men jeg skal stå i, stå på Jeg gir aldri opp
En smule sånn som meg Kan også greie seg
Jeg er en bitte liten smule Her på bøljan blå
Jeg er nok liten nå Men skal nok bli stor jeg òg
Men jeg skal stå i, stå på Jeg gir aldri opp
En smule sånn som meg Kan også greie…
Oktonauter.
Vi nærmer oss Gup-W sin landingsplass.
Hei sann. Går det bra?
Ja.
Men jeg sitter fast.
Vi er i ferd med å lande,
da får vi deg løs.
Tweak, aktiver revmodus.
Greit, kaptein!
Innkommende!
Peso, møt meg utenfor.
Vi har en passasjer på frontruten.
Her er han.
Vi skal få deg løs på et blunk.
Takk.
Da prøver vi.
Forsiktig.
Det var bedre.
Takk.
Føler du deg bra?
Jeg føler meg bra.
Jeg heter Kyrre.
Hyggelig å møte deg. Jeg er Peso.
Jeg er kaptein Rur.
Greia som traff deg er Gup-W.
Jøss. Jeg har aldri sett en Bup-Dobba-Du.
Hva gjør den?
Gup-W er en mobil medisinsk base.
Den holder revet sunt og rent.
Jøss.
Hei.
Jeg får boblefiltrene igang fortere enn du kan si
smekre, lekre gulerøtter.
Takk, Tweak.
Boblefiltrene vil vaske vannet
så koraller som deg forblir friske.
Hei sann, professor.
Hei sann. Jeg jobber med den nye algehagen.
Jøss.
Ja, algehagen mater sultne fisker.
Kult.
Det finnes en sykebukt til alle som er skadet eller syke.
-Den har en lege-bot. -Hei.
-Og en bandasje-bot. -Bandasje.
Jøss.
Jeg har aldri sett noe lignende. Jeg er ny på revet.
Jeg er bare en polypp som leter etter et sted å bo
og begynne å bygge koraller. Men jeg finner ikke riktig sted.
Jeg begynner å tro at det ikke finnes et sted for meg.
Selvsagt er det. Hvem tror du bygde Barriererevet?
Små korallpolypper som deg, Kyrre.
Vi kan hjelpe deg med å finne rette sted.
Sa noen sted?
Du må bare vite hvor du skal lete!
Du må slenge deg på Vær snert'n
Snippe-snippe-snapp i vei
Det handler om det rette stedet
Og vi kan finne riktig sted for deg
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
Snippe-snapp til allting løser seg
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
-Snippe-snapp med meg -Og meg!
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
Finn stedet
-Finn stedet -Finn stedet
Hei, jeg heter Klovis.
Han er en krabbe, jeg heter Laverne…
Hun er en svamp.
Jeg bærer henne på ryggen for beskyttelse!
Takket være beinene hans finner jeg mat.
Jeg heter Lamar.
-Damar. -Jamar.
-Vi er mark. -Vi bare slang oss på!
Jeg kjenner revet som baksiden av min egen klo.
Så la oss sette i gang, og finne det perfekte stedet for deg!
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
Finn stedet
Klyp med meg!
Kan vi klappe også?
Hvorfor ikke? Alle sammen!
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
Snippe-snapp til allting løser seg
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
Snippe-snapp-snapp som meg Du må slenge deg på, vær snert'n
Snippe-snippe-snapp i vei
Det handler om det rette stedet
Og vi kan finne riktig sted for deg
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
Snippe-snapp som meg
Finn stedet, finn stedet, finn stedet
Snippe-snipp-snapp med oss
Her på revet kan man kaste loss
Snippe, snippe, snapp med meg
Finn stedet
Jeg må si at dette ser ut som et fint sted.
-Det gjør det. -Veldig bra.
-Nydelig. -Ser bra ut.
Rett ved siden av Gup-W.
Vi kan bli naboer.
Hva syns du, Kyrre?
Fin temperatur.
Klart vann.
Det er perfekt.
Gratulerer. Du har funnet din plass i Det store barriererevet.
Glad jeg traff på dere.
Eller dere traff vel meg.
Velkommen til nabolaget. Vi sees.
-Vi ses. -Ha det.
-På gjensyn. -Farvel.
Ha det og takk!
Hei, kaptein,
jeg trenger hjelp med boblefiltrene.
De virker ikke.
Selvfølgelig, Tweak. Unnskyld meg, Kyrre.
Nå er det nok tull.
På tide å slå seg til ro og bygge koraller.
Her starter jeg. Se på meg vokse!
Bra jobbet, Kyrre.
Virkelig? Hvordan ser jeg ut?
Du ser bra ut. Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg…
…større.
Forsetter jeg å vokse
vil jeg bli stor nok til å bli noens hjem.
Du har kommet godt igang. Vi undersøker deg.
Livet ditt blir Helt på topp
I sanden her skal du vokse opp
Rett og fint Ja, stå på tå
Store ting bygges av de som er små
Stilken din er robust og fin.
Og du har allerede litt zooxanthellae.
Har jeg zooxanthellae? Er det bra?
Ja. Zooxanthellae lever i alle friske koraller.
De hjelper deg med å lage mat, så du kan bli stor og sterk!
Livet ditt blir Helt på topp
I sanden her skal du Vokse opp
Rett og fint Ja, stå på tå
Store ting lages av de som er små
Ses senere, Kyrre.
Nå kan du bare slappe av i ditt nye hjem.
Peso! Hva er det?
Hva…
Et tentakelangrep.
Det ser ut som disse tentaklene tilhører…
…deg.
Ja visst.
Jeg er en steinkorall, og dette er tentaklene mine.
Jeg bruker dem til å angripe alt som truer med å ta over plassen min.
Så stopp. Vi tar ikke over plassen din på revet.
Gup-W skal bare være her en liten stund.
Greit. Jeg trekker meg unna.
Foreløpig. Men er det tegn til bråk,
kommer tentaklene mine ut igjen.
Vi lover å være gode naboer.
Vi vil ikke gi deg problemer, mister Steinkorall.
Vi får se på det, din lille spirrevippe.
Jeg har bodd her lenge.
Lenge nok til å vite at det alltid er problemer på revet.
Merk mine ord Jeg kjenner nå
Trøbbel lusker Da som nå
Inn med strømmen Natt som dag
Trøbbel, mas, Et evig jag
Trøbbel er på vei
Trøbbel lister seg
I revet lusker trøbbel, Stol på meg
Merk mine ord Bråkebøtter
Ikke bli og slå ned røtter
Inn med strømmen, natt som dag Trøbbel til vårt nabolag
Mer trøbbel er på vei
Kommer i en fei
I revet lusker trøbbel Stol på meg
Nødssituasjon.
Skadet svamp på vei.
Jeg er stukket av en pigg.
-Det er forferdelig. -Grusomt.
Det er ikke bra.
La meg se.
Hva tenker du?
Jeg må utføre pigg-ektomi med en gang.
Til Gup-W.
Lykke til.
Pinsett, takk.
Pinsett.
Ikke vær redd. Dette går fort.
Klar?
Jeg er klar.
Hun er klar.
Jeg kan ikke se på.
-Ikke jeg heller. -Jeg ser ikke på.
Rolig.
Tornen er ute.
Det var bedre.
Bedre.
-Salve, lege-bot. -Salve.
Bandasje, takk, bandasje-bot.
Bandasje.
-Ikke jeg. Pasienten. -Oi.
Ta av meg bandasjen.
Bandasje.
-Det var bedre. -Bare hyggelig.
Takk for at du hjalp bestevennen min.
Jeg overlever ikke uten svampen på ryggen.
Hvor hadde jeg vært uten deg?
Ingen steder. Jeg har ikke bein.
Hei, du har ryggen min, og jeg har din.
Vi er litt av et team.
Hvordan ble du stukket?
Jeg var på vei over noen koraller…
Plutselig traff jeg på noe skarpt.
Men jeg så ikke hva det var.
Så dere marker noe?
-Nei! -Nada.
Uansett hva det var, er du trygg nå.
Kwazii til Gup-W. Hvordan går det?
Det går bra.
Vi hjelper revets skapninger.
Tunips og jeg har en overraskelse til dere kommer tilbake.
Hva er det?
Kan ikke si det. Det er en overraskelse.
Overraskelse!
Kwazii ut.
Når mannskapet kommer tilbake fra Gup-W,
skal vi feire med en spesiell middag.
Middag!
Men det er noe jeg må gjøre først.
La oss se.
Tre ganger til høyre.
To ganger til venstre.
Én gang tilbake til høyre. Og…
Mange rakkere skulle ønske de fikk potene på det som er her inne.
Kom igjen, Tunips.
Slutt å somle.
Greit, kompiser. Til ære for Gup-W,
skal vi lage noe spesielt.
Ingenting er mer spesielt enn piratpai.
Piratpai?
Det stemmer. Piratpai.
Fra en hemmelig oppskrift kun kjent av min bestefar, sjørøver-Jack.
Hemmelig, sa jeg.
Greit, er dere klare?
Så hør nøye etter og pass finnene og luffene.
Piratpai trenger hakk, hakk, hakk Ja, piratpai trenger hakk, hakk, hakk
For pirater liker hakk, hakk, hakk
På havets bunn blir det hakk, hakk, hakk
Tunips. Har du trebein-essensen?
Hva med papegøyefjær?
Det må bare knuses litte grann mer.
Er dere klare til å knuse litt?
Klare!
Piratpai trenger knus, knus, knus
Ja, piratpai trenger knus, knus, knus
For pirater liker knus, knus, knus
På havets bunn blir det knus, knus, knus
Nå snakker vi! Takk, kamerater!
Og så blander vi i en gammel skinnstøvel.
Vent! Ikke sånn, Tunips.
Hell det i støvelen, og rør det sammen der.
Akkurat som bestefar sjørøver-Jack lærte meg!
Piratpai trenger rør, rør, rør
Ja, piratpai trenger rør, rør, rør
På havets bunn blir det rør, rør, rør
Nyt den sjøsprøytende duften!
Ha i egg i fra gjess Tang og tare, sjøgress
Dyptvannsalger, slenger i et par
Saltflak, sjøskvip Tabbe, mageknip
Plutselig er paien klar
Sånn skal det gjøres.
Men før vi kan sette disse i ovnen,
må vi legge til en hemmelig ingrediens
som bestefar sjørøver-Jack sa at jeg aldri skulle avsløre.
Kan ikke si det. Det er hemmelig.
Men man finner det på et korallrev.
Fortsett å røre, jeg kommer snart tilbake.
Dashi og Skallington til Gup-W.
Hva er det?
Vi er ute på revet.
Vi fant en syk korall.
-Det ser ikke bra ut. -Vi har posisjonen deres.
Jeg kommer så fort jeg kan.
Perfekt tidspunkt for å teste Gup-P.
Greit, kaptein.
Stilig kjerre.
Denne veien, Peso.
De fleste korallene ser friske ut.
Bortsett fra denne her.
Vannet er litt skittent.
Men ikke nok til å skade så mye.
Hva kan ha gjort den syk?
Det skal jeg si.
-Jeg så alt. -Han er en cryptocentrus.
Revets beste syn. Bra for å oppdage fare.
Han er en blind reke. Han graver gjemmesteder.
Vi passer på hverandre.
Og du så hva som skjedde?
Ja, jeg så tre skapninger.
Tre.
Med mange armer.
-Mange. -De var dekket av pigger.
Pigger!
De krøp rett på korallen.
Krøp.
Da de krøp av, var korallen blek og syk.
Blek og syk.
Ligner dette en av tornene?
Ja.
Den ser kjent ut.
Så skapningene slik ut?
Ja, de så akkurat slik ut.
Hva er det, Skallington?
Det kalles en…
Kwazii!
En Kwazii?
Hei, Kwazii.
Hvordan går overraskelsen?
Det går bra.
Jeg samler faktisk en hemmelig ingrediens.
Skjønner.
Hva gjør du?
Vi skal ta denne skadede korallen tilbake til Gup-W.
Hva har skjedd?
Vesenet som gjorde det, var dekket av disse piggene.
Splitte mine bramseil!
Mang en pigg har jeg sett I både finner og labb
Som blir etterlatt Rent som et spor
Hva legger igjen pigger Her på havets bunn?
La meg få si hva jeg tror
Et beist Fra en fordums tid
Fra legender så skumle som så
Noe skummelt, og slimete, mystisk og rart
Et sjømonster Fra det dype blå
Hjelp!
Jeg tror ikke det var et sjømonster.
Jeg tror det var en tornekronesjøstjerne.
Okei da, vi prøver igjen.
Hva legger igjen pigger Her på havets bunn?
Piggete sjøstjerner Fra det dype blå
Blir fortsatt "hjelp" fra oss.
Det han sa.
La oss få korallen tilbake til sykebukta.
Jeg blir med.
Bare i tilfelle det blir mer trøbbel.
Denne korallen blir bedre.
Men det vil ta tid.
Hva skadet korallene?
Vi tror det var en tornekronesjøstjerne.
De er dekket av pigger
akkurat som den som stakk Laverne.
Ble jeg stukket av det?
Tornekronene høres farlige ut.
Det er helt normalt å ha noen tornekroner på revet.
Men av og til når vannet blir skittent,
dukker det opp flere tornekroner.
Det kan være dårlig.
Når det er for mange av dem, kalles det et utbrudd.
Kaptein,
et utbrudd av tornekroner ødelegger revet.
Vi må finne ut hvor mange det er. Fort.
Dashi, Skallington, Tweak, sjekk denne delen av revet.
Kwazii og Peso, vi sjekker den andre.
Oktonauter, la oss gjøre dette.
Har dere sett denne sjøstjernen?
Nei. Har ikke sett dem her.
Nei.
Så langt har ingen sett noen tornekronesjøstjerner.
Kanskje de er borte nå.
Aha.
Tre stier.
Og en pigg.
Splitte mine bramseil!
Kaptein, Peso, ta en titt på dette.
Lealause luffer!
Har du sett en smakebit Smakebit, smakebit
Har du sett en smakebit Vi spiser stort og smått
Har du sett en smakebit Smakebit, smakebit
Har du sett en smakebit Som gjør vår mage godt
Det er flere pigger enn vi kan telle.
Hva slags smakebit er de ute etter?
Korall. Nam, nam, nam.
Vil de spise koraller? Å nei!
Drar de til revet for å spise koraller, blir det et tornekrone…
Utbrudd!
Utløs oktoalarmen!
Oktonauter, til Gup-W.
Oktonauter, oppdraget vårt…
Hva skjer?
Vi fortjener å vite det.
Ja.
Oktonautene og revets skapninger.
Vi må beskytte Det store barriererevet mot et tornekroneutbrudd.
-Utbrudd! -Utbrudd!
Tornekroner?
Tornekronene vil ødelegge korallen.
Det er meg.
Hvis korallen forsvinner…
Forsvinner alle.
Ja.
Ingen korall, ikke noe hjem.
Vi koraller kan ikke beskytte oss mot et utbrudd.
Selv tentakler kan ikke beskytte meg fra tornekronen.
Vi er fortapt.
Fortapt?
Jeg har bare så vidt begynt.
Vent nå litt.
Oktonautene skal beskytte dere.
Hvis vi samarbeider,
kan vi holde revet trygt.
Men hvordan?
Vi trenger bare en plan.
Kaptein Rur er god til å legge planer.
Hva er planen?
Tornekronene er sultne.
Vi må gi dem noe å knaske på i stedet for koraller.
Noe å knaske på?
Vel, det er så lett som…
-Piratpai! -Piratpai!
Kwazii! Piratpaien er nok deilig,
men hvorfor tror du at tronekronene vil spise den?
På grunn av den hemmelige ingrediensen.
Hva er den hemmelige ingrediensen?
Korall-slim.
Korall-slim?
Hysj.
Genialt. Bare koraller kan lage…
Hysj.
…korall-slim.
Tornekroner liker koraller, så de liker kanskje Kwazis piratpai
fordi den hemmelige ingrediensen er…
Korall-slim!
Det er ikke så hemmelig lenger.
Hvor mange piratpaier er klare til å bakes?
Han sier åtte.
Vi trenger rundt tusen til.
Fort.
Vi trenger mye korall-slim.
Jeg kan lage.
Jeg tror jeg lagde litt.
Det er en begynnelse.
Det er snilt av dere.
Hvis vi skal bake tusen paier, trenger vi en større ovn.
Og tid til å lage mat.
Tornekronene kan komme ved solnedgang.
Vi må holde dem unna revet til piratpaiene er klare.
Jeg plukker dem opp og flytter dem bort.
Vent.
Piggene på tornekronen er giftige og skarpe.
De stikker gjennom tykke hansker, og blir du stukket, blir du syk.
Tro meg, det gjør vondt.
Bruk disse til å ta dem med, Kwazz.
Det er for mange å ta,
selv med klype.
Enig. Vi må beskytte revet på en annen måte.
Hvis vi ikke kan stoppe dem,
kan vi kanskje bremse dem
til Tunips og dyrsakene baker piratpaiene.
Kanskje en sky av blekksprutblekk kan bremse dem.
Hva med to blekkskyer?
Eller tre?
Det er rette ånden.
Glatt slim vil bremse dem.
Jeg er en vaktkrabbe.
Vi er kanskje små,
men vi er ikke redde for å sette klørne i en sjøstjerne.
-Ja! -Ja!
Vi kan bruke Gup-P og lege-boten
til å lage boblevann som holder dem unna.
God idé.
Tweak, Dashi, Skallington og Tunips, tilbake til Oktopoden.
Den er grei. Tusen piratpaier skal bli.
Du har ansvaret nå. Ikke slipp denne ut av synet.
Resten blir her og beskytter korallene.
Blekke,
dere dekker steinene.
Blekket bør bremse dem.
Kwazii,
du og vaktkrabbene gjemmer dere for et overraskelsesangrep.
Vi skal gi de rakkerne en overraskelse.
Peso, du og de slimete sjøpølsene
bremser tronekronesjøstjernene
med glatt slim rundt korallen nær Gup-W.
De skal ikke passere!
Jeg beveger meg ut foran
med muslingene og kappedyrene.
Oktonauter og revets skapninger, la oss gjøre dette!
Kaptein Rur til Tweak.
Vi er i posisjon her. Hvordan går det?
Jeg gjorde maskinrommet om til en stor ovn.
På kjøkkenet
tilfører Tunips og dyrsakene korall-slim til piratpaiene
Fortere enn du kan si smekre, lekre gulerøtter.
Her nede baker Skallington og Dashi dem i hundrevis.
Flott.
Greit, alle sammen. Det store barriererevet avhenger av oss.
Med vår kløkt og sunn fornuft
Og til paiens skjønne duft
Vi skal kjempe helt til slutt Og si
At vi ga alt det vi kunne gi
Hver en dråpe blekk og slim
Og historien vil fortelle at vi
At vi
For vårt rev For vårt hav
Sto sammen uten frykt
Rygg mot rygg Sto i mot
Horden som sto tykt
Med vårt vett, med vårt mot Og venner
Og masse pai
Vi kan vinne hvis vi vil
Lage slim og hjelpe til
Nå som jeg har funnet meg et sted
For meg
Hør her
Hver en vakt hold utkikk nå
Hold på motet og stå på
For til sammen skal vi stå imot
Imot
For vårt rev For vårt hav
Sto sammen uten frykt
Rygg mot rygg Sto i mot
Horden som sto tykt
Med vårt vett, og vårt mot Og venner
Og en masse pai
For vårt hav Sto sammen uten frykt
Rygg mot rygg
Sto i mot Horden som sto tykt
Med vårt vett Og vårt mot
Og venner
Og en masse pai
Noe tegn til tornekronesjøstjernene?
Ikke ennå.
Her kommer vi.
Sjøstjernene kommer.
Skynd deg, fortell kapteinen at de kommer.
Jeg er på saken.
Gå til side. Flytt deg.
Reke i all hast.
Unna vei.
Her nede.
Hei sann.
Sjøstjernene kommer!
Takk for advarselen.
Hør etter!
Sjøstjernene er på vei.
Hold posisjonene deres.
Ikke sprut, slim, snapp eller blekk før dere ser piggene.
I kveld spiser vi saftig rev Saftig rev, saftig rev
I kveld spiser vi saftig rev Koraller smaker godt
Muslinger og kappedyr, gjør dere klare.
Ferdig.
Sprut!
Bobler!
Flere bobler!
Bobler er trøbbel.
Bra jobbet. Fortsett.
Boblene holder dem unna.
Jeg ser om noen trenger boblehjelp.
Nå skal vi spise saftig rev Saftig rev, saftig rev
Nå skal vi spise saftig rev Koraller her er vi
La oss gi dem den gamle blekksprutoverraskelsen.
Klar.
Her er vi
Ferdig.
Blekk.
Blekk!
Her er vi.
Du store. Vi trenger mer blekk.
Hva med noen bobler?
Ja! De trekker tilbake.
Bobler!
Bra, kaptein.
Jeg bør sjekke Kwazii.
Her er vi.
Klar?
Sikt.
Klyp!
Tok deg!
Slemme klør.
Flere bobler.
-Å nei, du. -Her er vi.
Kom hit.
Vi klarte det, kompiser.
Dere er de modigste krabbene jeg har møtt.
Kwazii, bak deg.
Her er vi.
Bobler!
Helt presis, kaptein.
Bra jobbet, alle sammen.
Det var snappy.
Korall, nam, nam, nam.
Det er mange av dem.
Ikke vær redd. Vi passer på deg.
Klar.
-Korall, nam, nam, nam. -Ferdig.
-Korall, nam, nam, nam. -Slim!
Aktiver bobler!
Korall, nam, nam, nam.
Peso.
-Hjelp. -Nam.
-Kyrre! -Nam.
Nam-nam.
Au.
Vennligst…
…ikke spis korallen.
Peso, du reddet meg. Går det bra?
Jeg fikk noen pigger i luffen, men…
Au.
Jeg klarer meg.
Du er den modigste naboen jeg har hatt.
Noen må stelle de luffene.
Jeg fikser dette.
Jeg kan ikke se på.
Kan ikke du se på? Jeg kan ikke se på.
Ikke jeg heller.
Ses når det er over.
Klar, Peso?
Klar.
Ferdig.
Du greide det, Klovis.
Du klarte det.
Han klarte det.
Jeg kunne trengt litt salve.
Salve. Kommer straks. Vær så god.
Det hjalp. Nå trenger jeg bare…
Bandasje.
…bandasje.
Hva har skjedd med luffen din?
Jeg har det bra. Men kaptein, se,
tornekronesjøstjernene.
Å nei.
På'n igjen.
Rolig. Vi finner ut av det.
Bestilte noen tusen nybakte piratpaier?
Perfekt timing, Tweak.
Tornekronesjøstjerner.
Ikke ødelegg revet.
Spise det opp.
Vennligst spis piratpaiene i stedet.
Det er tid for korall-slim.
Mer.
Det er mer der det kommer fra.
Piratpai. Nam, nam, nam.
Godt jobbet, oktonauter og revets skapninger.
Flott spruting, blekking, knipsing og sliming.
Og sliming.
Hjemmet deres er trygt.
Ja? Hva er den fæle lyden?
Det høres ikke trygt ut.
Jeg er ferdig med å fikse boblefiltrene.
De er klare.
Veldig bra. Vi prøver dem.
Greit, kaptein.
Jøss, den funker.
Boblefiltrene vil rense vannet på revet.
Det bør stoppe flere utbrudd av tornekronesjøstjerner.
Hjemmet vårt er trygt nå.
Jeg kan ikke motsi det,
men jeg ville hatt litt mer fred og ro her.
Hei, Peso. Håper luffen din er bedre.
God som ny. Hva meg deg, Kyrre?
Jeg vokser så fort jeg kan.
Livet ditt blir helt på topp
Voks litt etter litt I sanden her skal du vokse opp
Rett og fint Ja, stå på tå
Store ting lages av de som er små
Se på deg.
Du har vokst.
Hei, se på dette.
Småen, her borte.
Takk for gjemmestedet.
Det er min første dag på revet.
Kan jeg ikke bli her litt?
Føl deg som hjemme.
Det er fint å finne et koselig sted som dette på et så stort rev.
Velkommen til Det store barriererevet.
Du er liten Men skal bli stor
Skal jeg det?
Du kan stole på mitt ord
Jeg var en bitte liten smule I et stort blått hav
Jeg ba ikke om mye Stilte ikke noen krav
Men jeg sto på, sto i Jeg ga aldri opp
En smule sånn som deg Kan også greie seg
-Bobler og sprut -Slimete sand
En smule, en smule
-Skyer av blekk -Og en hjelpende hånd
Om man står sammen vil all ting gå greit
Og sjørøverpai er det beste jeg veit
Å redde dagen var gjort på et knips. Kom igjen.
Hallo. Har noen sett en liten fisk?
Nei.
Ok. Jeg leter et annet sted.
Jeg er en bitte liten smule I et stort blått hav
Vi sa at dette stedet Er hvor du vil være
Du kan stå i, stå på Hvis du aldri gir opp
En smule sånn som deg
Kan også greie seg
Og vi er alle små smuler I det store blå havet
Men sett bitene sammen, og det heter "økologi".
Vi kan stå på, stå i Aldri gi opp
En smule sånn som deg
En smule, en smule
En smule sånn som deg
Kan også greie seg
Tekst: Sindre Tvedt