Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Já passou! Já passou!
Não vivo mais com o temor
Já passou! Já passou!
Fecha a porta por favor
Tanto faz
O que vão dizer
Venha a tempestade
O frio nunca me fará estremecer
O que se passa?
ERA UMA VEZ UM BONECO DE NEVE
Estou vivo!
Quem disse isto?
Fui eu que disse.
Consigo falar. Consigo pensar. E fazer malabarismo.
Não, isso já não.
Estava demasiado confiante.
Pareço ser uma espécie de boneco de neve.
Quão absurdo é isto? Como é possível?
O que estou a dizer? Quem sou eu?
Olá? Está aí alguém?
Estou a ter uma crise de identidade, acho eu.
Então, sou feito de neve e estou a caminhar na neve.
Isso é estranho.
Acho que estou perdido e confuso.
Estou confuso, sem dúvida.
Renas são melhores que os homens
Canções sobre animais.
Olá? Alguém perdeu um boneco de neve?
Bem-vindo ao Posto Comercial.
Posto Comercial?
Misturando as letras de "comercial",
dá o anagrama "crime cola".
E eu nem sei ler.
Não sei, genuinamente, como fiz isto.
Sabes que mais? Gosto de ti. De que precisas?
Autoconsciência.
Eu nem sei o meu nome.
Tenho um certo ar de Fernando,
ou Trevor.
Onde está o meu nariz?
-Queres um nariz? -Sim, mas não tenho dinheiro.
Não faz mal.
Muito generoso, homem-urso peludo.
Tens alguma... cenoura?
Acabei de vender as últimas.
Mas de certeza que tenho alguma coisa que te sirva.
O que é isto?
-Imagens do verão. -Verão?
É lindo!
Abelhas!
Isto é o Sol! Borboletas!
Céu azul!
Nunca me identifiquei tanto com alguma coisa.
Parece que os bonecos de neve e o verão têm de estar juntos.
Não sei se será bem assim.
Mas, se gostas do verão, tenho o nariz perfeito para ti.
Uma salsicha?
Uma salsicha de verão.
Obrigado, homem grande, adorável e de cara cor-de-rosa.
Vou procurar o meu nome!
Que nariz!
Carne processada.
Afastem-se.
Desde quando é que os lobos comem carne?
Estou a desfazer-me!
Será qualidade ou defeito?
Qualidade! Qualidade!
Defeito!
Tu ficaste noiva de alguém que tinhas conhecido nesse dia?
Fiquem todos juntos. Sempre dois a dois.
Viste o nosso rabo?
Não! Não! Não!
Finalmente juntos...
Tens amigos peritos no amor? Não engulo essa.
-Cala-te. -Não, não, não.
-Queria conhecer... -A sério.
Sven, vamos saltar!
Boa! Não!
Talvez ainda esteja...
Tu precisas mais disto do que eu.
Aqui tens.
Isto soube a um abraço caloroso.
Queres fazer um boneco de neve?
Faz a magia!
Sou o Olaf e gosto de abraços calorosos.
Nunca pensei que o inverno pudesse ser tão belo.
Tradução: André Lopes da Silva
Qualidade!