Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEM ORIGEM
BANCO
BANCO REAL DE BARBADOS
OPÇÕES TRANSFERÊNCIAS
DO GRUPO GUILLÉN CONST. VALOR: US$20.000.000
CASA DE TOURO
CONTINUAR
CANCELAR
Obrigado.
Seja bem-vindo, senhor.
Sim, tudo bem.
Me liga.
Mexa-se, seu idiota! Mexa-se!
TÁ RINDO DO QUÊ?
Como não estaria feliz?
Nosso Pedrito vai sair do cartel, velho.
Meu irmão... meu irmão, nada. Teu irmão!
O PEDRO NÃO É TEU IRMÃO
Fica calmo, cara, chega. Relaxa.
NÃO FALE DEMAIS
Como assim!
Falar demais? Eu?
Não foi a minha língua que cortaram.
Você é muito irritadinho.
Cuida dela, hein? Tá novinha.
Vamos lá, cara! Tira o chapéu.
A aparência é importante.
E aí, Pedrito?
Já chegaram teus parça, pai! Como vai, cara?
Sobrevivendo, cara.
E você, Erick? Já aprendeu Libras?
Obrigado por vir me apoiar.
Obrigado mesmo.
Entrem...
Vou mostrar a logística. Por aqui.
Assim? A seco? Sem tequila, nem nada?
Mais tarde.
Os empregados da casa vão pra cidade deles de noite.
Só tem segurança aqui.
O comandante e os homens dele cuidam do perímetro da casa.
Vocês dois vêm aqui comigo.
Só minha família tem acesso ao segundo andar, ok?
Senhor, me permite...
Podemos colocar mais agentes aqui dentro?
Estes dois são como meus irmãos caçulas.
Nós afastamos um tempo,
mas nos conhecemos desde pequenos.
Este cara era uma matraca!
-Espera aí, cara! -Confio neles, comandante.
Tô te dizendo, cara. Você é bem rancoroso, hein?
-Tô de saco cheio deste... -Senhores.
Os de dentro no canal três.
Ah, e você é o número um?
Vamos pra dentro.
Comandante, qualquer coisa, avise-nos.
Sim, senhor.
Mas pra quê este cara quer um rádio?
Ele não pode falar!
Essa é a segunda, hein? Babaca.
Merda! Como este troço funciona, Pedro?
O sistema detecta minha presença.
Eu o ativo com um código visual.
Quando está ativado, qualquer um pode operá-lo.
Que incrível, cara!
Bom, vou sair.
Não caiam no sono.
Tá.
Ei, Pedro!
E a grana? O que digo ao H?
Ainda não.
Tô esperando umas transferências.
Mas... logo.
Tá se arriscando muito, cara.
O H já aceitou tua saída, cara.
São 20 milhões de dólares. Não é nada pra você. Ei, Pedro!
Me ouve...
É muita malandragem.
Pensa na tua família, hein?
Claro que penso neles.
Estão aqui, caso role alguma coisa
antes do pagamento sair.
Esta casa é uma fortaleza.
Relaxa, cara.
Não fica puto comigo.
Fiz o que pude, falei com o H, então...
O resto é problema teu.
Pensa nisso, brô.
Não caiam no sono.
Quero vocês alertas.
OK, relaxa. Descansa um pouco.
Vocês vêm do outro lado?
Tô procurando alguém que já morreu.
Maria do Carmo...
Mãe...
A senhora está aí?
Manifeste-se!
Mãe! Mãe, é você?
E...
L...
ELA...
ELAV...
I...
Ela virá.
Por que está acordado?
Francisca! Que susto!
O que tá fazendo?
Lembra que quando te dei de presente
te disse as regras?
Tem que colocar prata em cima
para que os espíritos ruins não entrem e...
...não entrar no seu quarto?
Nunca use isso sozinho, meu amor.
-Ah, isso... mas, olha! -Deixa eu ver.
A mamãe escreveu isto!
"Ela virá". Tem que ser isso!
Minha irmã falou muito quando estava doente.
Mas você me disse, quando ela estava para morrer,
que ela tinha uma conexão com o outro lado,
que por isso via coisas.
Bom, minha irmã e eu acreditamos em muitas coisas
do mundo espiritual e...
Quero que entenda algo: não baseie sua vida nisso.
OK?
Há muita coisa que não entendemos
em cada mensagem e deste mundo, em geral.
Então não acha que é verdade?
Eu quero que seja verdade.
Tudo é possível.
Não vai me dar um beijo?
Por que esse bico?
Vamos lá, me conta. O que você tem?
-Já fofocaram, né? -Tem algo errado?
Pode confiar em mim.
-Vamos lá... -Pai!
Relaxa, só quero conversar contigo um pouco.
Sabe? Só quero conversar contigo.
Mas se você não quer, tudo bem.
Eu não quero saber.
Claro... não quer saber para se livrar do problema,
como sempre.
Tá bem, então me conta. Qual é o seu problema?
É que a irmã da minha mãe tá com o meu pai.
-Não é assim... -A tia quer o lugar da minha mãe
e meu pai ficou 5 minutos de luto, é isso!
Foram muitos anos. Muitos anos!
Vai ver você saía com a Tia Francis
antes da mamãe morrer!
Pôs uns 28 chifres nela!
Nem tenta, mudei a senha.
Hipócrita!
O que aconteceu?
Nada, por quê?
Quando bate assim, sei que tem problemas.
Ainda não sei, Francis.
Tem algo errado.
Ia transferir o dinheiro hoje à noite, mas...
Mas depois disso, acaba tudo, né?
Alegadamente.
O Alan me disse que foi o próprio Héctor Guillén
quem pediu o dinheiro e que ia nos deixar sair.
Simples assim.
Se é assim, fica tudo pra trás:
o cartel, os traficantes, a vida do meu pai, tudo.
Mas não podemos cantar vitória antes do tempo.
Ainda não.
O famoso assassino Héctor Guillén,
conhecido como "H",
tem ganhado território
com muita violência.
Avisamos que verão cenas fortes.
Isso é o que acontece quando alguém trai a família.
HÉCTOR GUILLÉN, "H", ESTÁ DE VOLTA
Droga...
Não se preocupe.
Gastei uma fortuna construindo esta casa
para estes filhos da p...
Por que demorou tanto?
O Beto ainda não tinha dormido e...
tive que ler uma história pra ele.
E aí eu peguei no sono, desculpe.
E você? Já vai dormir?
Ana...
Não vou conseguir pegar no sono.
Tá bom também.
Vocês dois na frente, você dois atrás.
Parece um treze. Porta lateral sul!
Portão exterior pede reforços!
Pega a Maria, leva ela pro quarto do Beto
e me espera lá.
Maria!
Quem está aí?
Identifique-se!
Comandante, tenho o 13.
Beto! Beto, vem aqui.
Vai ficar tudo bem.
Alan, o que temos aí dentro?
Nada aqui, cara.
Comandante, reporte-se.
Temos o 13.
Me reportam uma menina, na parte de fora do muro.
Uma menina?
É a minha filha?
Não sei, senhor. Câmbio.
Beto, fica aqui.
Não se mexe, vou ver lá fora.
O que faz aqui? Não disse pra você ficar lá?
O que é isso?
Não sei.
São vaga-lumes?
Não.
Não são vaga-lumes.
Estava no portão sul, senhor.
Estava do lado de fora. Não fala.
Qual é o seu nome?
O que tá fazendo aqui?
Qual é a dessa garota?
Desculpe, menina, não pode ficar aqui.
-Leva ela. -Como assim?
É só uma menina.
-Levamos ela pra onde? -Pra onde quiser, amigão.
Leva ela na delegacia, a uma igreja,
ou larga ela na frente de um hospital, mas vai logo.
Pedro! Quem é essa menina?
Estava no portão sul.
Entrem, por favor.
"Ela virá".
Vimos umas luzes.
Algo se aproximava da casa, por ali.
Era um de vocês?
O que é isso?
Estação noventa e nove, 99!
Área sudeste.
-Os Guillén? -Não pode ser, tá muito cedo.
Entrem!
Cobertura total neste lado!
Alas norte e leste. Esperem um 14.
-Guarde o perímetro, comandante. -Entrem!
Que foi, cara?
Não o quê, cara?
-Vem. -Vamos, cara!
Atirem à vontade! Atirem!
Baixa-te.
Fica calmo, cara! Aguenta aí!
Fechem as portas!
Pedro!
Fica tranquilo, cara.
Francis, Francis...
-Tudo bem, cara, tô aqui. -Comandante, reporte-se.
Comandante...
Responda!
Caralho! Flechas?
Eles não perdoam nada! Droga!
Alguém me ouve aí fora?
Não é tão grave...
Não é tão grave. Vai ficar tudo bem, brô.
Caralho, Erick. Olha, cara!
Olha nos meus olhos, seu merda!
Você vai cuidar da tua filha!
Merda! Droga!
-Vai ficar bem, cara. -Ele precisa de um médico!
Precisa de um médico! Tá morrendo!
-Fica calmo. -Ele vai morrer!
-Fica quieto, cara! -Alan...
Ele está certo.
Temos que chamar uma ambulância e a polícia.
Como vamos explicar esta merda toda, cara?
-Sou um empresário. -Empresário?
Tua família pode acreditar nisso...
Tá uma zona lá fora.
Um montão de assassinos, talvez os do Guillén.
Como vai explicar isso pros tiras?
Por que o Guillén? Estamos em negociações!
Deixa de onda! Vamos parar na cadeia!
-Segurança máxima! -Chega!
Fica quieto.
Primeiro temos que saber o que está rolando.
Acha o comandante.
Comandante, cadê você?
Comandante, responde! Onde caralho você está?
Comandante...
Comandante no um!
Comandante, caralho, responde esta porra!
Nem o telefone.
Comandante, porra, responde no três, caralho!
Qual seu nome?
O que faz aqui?
Não vou te machucar.
Está doente?
Está se sentindo mal?
Tudo bem.
Vai estar segura aqui.
Cadê a Maria?
Estava trancada no quarto.
Não quis abrir a porta.
-Sua ligação será transferida... -Não tá atendendo?
Não atende.
Assim na terra como no céu.
Dai-nos hoje nosso pão de cada dia...
...e perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Livra-nos de todo o mal.
...perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Não se preocupe.
Vamos cuidar de você e vai ficar bem.
Posso falar contigo?
Já volto, mano.
Ninguém aqui é médico.
Se não conseguirmos ajuda, ele vai morrer.
Eu sei, Dona Paca.
Preciso saber que pode se concentrar
nos que sobreviverão.
Teu irmão tem família, né? Uma filha.
Uma menina linda.
A Meche.
Bom, então...
Garanta que ela não vai ficar sem tio, também.
Assim como tenho que garantir que meus filhos fiquem bem.
São meus desde que minha irmã morreu.
OK.
Vamos sair dessa, viu?
Obrigada, Dona Paca.
Como está, cara?
Tudo bem, né?
Você me lembra minha filha quando era pequena.
Ela queria fazer tudo sozinha.
E mesmo que ela pudesse fazer tudo sozinha,
ela sabia que sempre podia contar comigo.
Vem aqui.
Flechas e espadas.
Caraca, quem são estes caras?
Pedro...
Aqueles caras tão tentando entrar.
Não acho que consigam.
O sistema de segurança é muito bom.
A casa é um bunker.
Tem certeza que não podem nos ver lá de fora?
Não, é tipo um espelho de dois lados.
Por isso não podem nos ver.
É tipo uma sala de interrogatório.
Leva ela pra junto do Beto.
Vamos.
Ai, velho!
O que é isso, cara?
Uma menina maldita?
Olá.
Sou o Beto.
Sangue.
Olha...
Meu pai se chama Pedro.
Ele está com o Alan.
O cara no chão é o Erick, irmão dele.
E ela é minha tia Francis.
Muito prazer.
Qual é o seu nome?
Lina.
Muito prazer, Lina.
O que acha de ir ao banheiro e se lavar um pouquinho?
Vem comigo?
Vamos.
Ei, Paca...
Espera um pouquinho, vai?
Relaxa, o que você tem? É uma menina.
Uma menina?
E de onde caralho ela saiu?
Uma menina maldita.
O Erick não confia nela.
O Erick é bom lendo gente, nunca erra.
Alan, deixa disso.
Como ela pode ser maldita?
Está morto.
Maldita menina doida!
Ei, Erick!
Erick, para com isso, cara!
Ei, cara.
Ei, brother...
Ei, não faz isso, cara!
Mano!
Que merda, cara!
Filhos da puta!
Escrotos!
O Erick...
Alan, sinto muito, mas temos que ser fortes.
OK, cara.
Me dá a arma?
Não.
Me dá a arma, cara.
Vai ficar bem?
Posso confiar em você?
Sabe que sim, mano.
Não são assassinos normais.
Por que têm espadas?
Não faz sentido.
Vieram me buscar.
Corre!
Fica calma, tudo vai ficar bem.
Vem comigo?
-Aonde vão? -Vou levá-la ao banheiro.
Quero que se limpe um pouco e depois a levo à academia.
Não quero ela aqui.
O que está fazendo?
Não vou deixar o Erick largado aqui, cara.
Vamos lá, cara, me ajuda.
O anjinho tá bem pesado. Dá um tempo.
Nos vemos, cara.
Olha, Pedro...
Sei que odeia armas, mas...
sem chance agora, cara.
Além disso, é a do Erick.
Vamos.
Entre.
Vem, meu amor.
Tá com frio?
Usa isto, por enquanto.
Não tenha medo.
É um ritual de proteção.
-Não é, Francis? -É.
Mora aqui perto?
Pode falar comigo, mesmo.
Só quero te ajudar.
Saber mais sobre você.
De onde vem?
Onde você mora?
Morava perto. Fazia pouco tempo.
Onde vivia antes?
Em um orfanato.
Ah...
Você é adotada?
Te tratavam bem?
Você gostava deles?
Tentaram me curar.
Também estou doente.
Também?
Tá falando de mim?
Eu nasci assim.
Acho que não posso ser curado.
Eu...
Eu tenho câncer.
Nada...
Alan, o que está fazendo?
Abaixa essa arma!
-Não se mexa, Pedrito. -Alan, não atire.
-Abaixa isso! -Não se mexa!
-Alan, me dá a arma. -Não se mexa!
Te dei mais um piercing, sua escrota!
Não se preocupe.
Prometo que o seu pai vai ficar bem, meu filho.
Um ninja a menos, Pedrito.
Eu disse pra você não se mexer!
Você está bem?
O que você tem?
Tá com febre?
O que foi? Tá com fome?
Espera, vou conseguir algo pra você comer.
Não tem nada aqui. Espera as coisas se acalmarem.
Não, respira...
Se eu não comer, eu vou morrer.
Tem algo mais, além de câncer?
-Responde, por favor? O que foi? -O que tá rolando?
Não sei, ela disse que tem fome.
-Vou pegar algo pra ela. -Não me deixa aqui!
Beto, por favor, tenho que subir.
Fica com ela.
ELA VIRÁ
"Ela virá"?
Vai se sentir melhor, vai ver só.
Bem melhor.
Durma.
Não tenha medo.
Durma.
Quando eu era pequeno,
minha mãe ficou doente.
Também teve câncer.
Queria pegar minha tábua de ouija
e perguntar se você vai me ajudar.
Mas como pode me ajudar se está tão doente?
Na última vez que a vi no hospital
me disse que um dia, uma menina ia me ajudar
e ia me curar.
Você está acordada?
E a menina?
-A menina está doente. -Doente, nada.
É maligna!
Não tô te ouvindo.
Estamos sozinhos?
Não se preocupe.
Francis subiu pra buscar comida.
Ela já volta.
Espera, o que está fazendo?
Meu amor...
Você está bem?
Deixa ela...
Eu tô... toda...
Vai se limpar primeiro.
Ela não vai a lugar nenhum.
Está tudo fechado.
-E como ele entrou? -Não sei.
Deve ter entrado antes.
Mas, OK, não tem ninguém na casa.
-E a Maria? -Não estava, não a encontramos.
-O que aconteceu? -Tudo bem, meu filho.
Era o único lá dentro.
Você está bem?
Viu, Pedrito?
Você atira muito bem para quem não gosta de armas.
Ele disse que veio buscá-la.
Que não era só uma criança.
Deve ser testemunha de algo que fizeram.
Se não estão com o Guillén, quero saber já.
Liga pra eles.
Pobre Maria. Deve estar bem assustada.
Vou tentar ligar pra ela de novo.
Caiu na caixa.
Está tocando.
Onde está?
Ali, eu acho.
Talvez tenha deixado o celular e está aqui dentro.
Querem nos deixar cegos.
Aí!
Maria!
É a Maria, abre a porta pra ela!
-O que tá fazendo? -Ei!
Pai! Pai!
O que tá fazendo?
-Abre a porta! -Fiquem calmos!
Sou o único pensando aqui?
Pai, por favor, pai!
Maria! Não grita!
Abre! Pai!
Abre!
Não podemos.
-Me solta! -Minha filha...
Me larga!
Não!
Preciso falar com o dono da casa.
O que querem?
Quem mandou vocês?
Trabalham para os Guillén?
Os guardas lá fora estão mortos.
Você tá sozinho só com um guarda,
sua mulher e o filho pequeno.
Não têm como se defender.
Queremos a menina.
Não tão com os Guillén.
A menina...
Não vamos machucar sua filha.
Devolvam nossa menina.
Devolveremos a sua.
É justo.
Pai!
Olhe pra câmera.
Pai! Por favor!
-Abre a porta! -Não, espera!
-Pai! -Abre!
Isso é maior que vocês.
-Maior que todos nós. -Por favor!
Pai, por favor!
Abre, por favor, abre!
Pai! Pai!
Pai!
Não a machuquem!
Por que estão fazendo isso? Por quê?
Somos Arcanos.
Guerreiros de todo o mundo.
Treinamos para isso desde pequenos.
Dedicamos nossa vida a isso.
Os Arcanos não têm medo. Queremos a menina!
Está na casa, mas não sei bem onde.
Não pode sair. Está tudo fechado.
Abram as portas.
Procuramos por ela.
Como sabemos que não vão matar todos nós?
Não!
Não! Não!
Abram ou ela morre!
Se eu abrir, sua menina vai fugir!
Para abrir, tenho que desativar tudo.
Você tá irritando ele. Abre a porta, por favor!
Se a menina de vocês escapar,
terão que procurá-la no bosque
e talvez não a encontrem!
Pai, não podemos!
Vai ter que confiar em mim.
Se estiver mentindo,
todos vocês vão morrer!
Todo mundo vai ter que confiar em mim.
Você tem dez minutos.
Não quero problemas.
Seu pai entrega a menina
e é o fim.
Arcanos!
Francis...
Leva o Beto lá pra baixo. Tranquem-se.
Se a menina aparecer, me avisa.
Alan, me ajuda a encontrá-la.
Vai entregá-la?
Vão entregar a Lina?
Vão machucá-la!
Quieto! Venha comigo.
Começaremos por baixo.
Vamos subindo.
Nunca tinha visto assassinos assim, mano.
Tem algo errado, Pedro.
Este sangue não está bem.
Leucemia...
Durma, Luna...
Não tenha medo...
Durma.
Não tenha medo.
Não tem ninguém aqui, babaca.
Só temos mais oito minutos, Pedrito.
-Temos que encontrá-la. -Encontrá-la? Não fode!
Alan.
Sabe o que é isto?
Sabe o que diz aqui?
Menina maldita.
As últimas palavras do meu mano.
Te disse pra levar a menina embora,
mas me ignorou.
-Alan, não é hora disso. -Então, que hora, velho?
O que achou, cara?
Que o H ia te dizer: "Sem problema, meu"!
"Larga tudo e tudo bem". Não fode, cara!
Sabe bem que só tem dois jeitos de sair deste negócio.
Um é perdendo uma grana alta.
O outro é na bala, idiota.
Sabe disso desde criancinha,
desde que o teu pai era o chefão.
Não é hora disso!
Os Guillén não são o problema, imbecil.
Vamos nos dividir.
Você vai pra baixo, e eu, pra cima.
Já nos dividimos, chefe.
Vai logo, idiota.
Merda!
Gostou?
Quero ser como vocês.
Tá na hora de ir pra cama.
Amanhã pode dar o próximo passo.
Por que não agora?
Você ainda é muito jovem.
Nossa vida tem suas regras e suas dificuldades.
Mas, com o tempo, vai aprender a gostar.
Gostar...
Não lá de onde eu venho.
Lina... tá aí?
Sabe que minha família e eu
não queremos te fazer mal.
Lina...
Não sei como, mas vamos te ajudar.
Vamos sair desta, juntos.
Tem certeza que ela é a escolhida?
A primeira da sua progênie?
Bom.
O mais importante é a família.
Só se tornará uma de nós
ao se alimentar de sangue vivo.
Tristan...
Brandusa...
Aparece, demônio!
Lina?
Lina, tá aqui?
Lina...
Se está aqui, preciso da sua ajuda.
Por favor, vai embora...
Deixa a minha família em paz.
Não fiz nada.
É você!
Sou só uma criança!
Não é uma criança, seu strigoi.
O Senhor é a luz, não temerei mal algum.
Merda...
SISTEMA ATIVO
Alguém abriu tudo.
Eles estão com a Maria. Nos deram 10 minutos.
Tenho que ajudar seu pai.
Minha mãe me abandonou, não me abandone também!
Por favor...
Alan!
O que faz aqui?
Os malditos ninjas já entraram na casa, Pedrito.
-Não temos como negociar. -Não vou me render.
Beto...
Daria qualquer coisa...
para que você e a Maria fossem meus filhos,
para que me considerassem sua mãe...
Para que entendessem que tudo que faço, é por vocês.
Não vai embora.
O mais importante é a família.
Sem sua família, perde...
Perde sua origem,
perde quem você é.
É muito importante que aprenda isso, meu amor.
Um dia você vai poder cuidar da sua própria família.
Protegê-la.
Como a minha irmã fez.
Como seu pai está fazendo.
Como tenho que fazer, agora.
Beto...
Te amo.
Pra mim, você é meu filho.
Eu já volto.
Silêncio.
Ah! Você nunca transferiu o dinheiro?
Como sabe disso?
Foi você!
Puta merda!
Não importa.
Tenho que salvar a Maria.
Tenho que encontrar a Lina.
A Lina?
Não fode, Pedro!
Essa desgraça não tá aqui, velho!
Com certeza fugiu quando você abriu a porta que nem um idiota
para resgatar sua filha.
Você matou todo mundo, Pedrito.
Você vai morrer.
Eu vou morrer.
Teus filhos, tua família vai morrer.
Morrer, idiota!
Não temos tempo para as suas mágoas!
Mágoas, cara?
Nunca pensou no que ia acontecer com o Erick e comigo
quando você vazasse?
Nunca imaginou que o H ia apagar a gente,
porque sempre fomos fiéis a você, seu merda?
Algumas coisas são mais importantes.
Ah, claro.
Você, sua família e seus problemas.
Sempre foi o único que importava, né?
Não dizia que eu e o Erick éramos da família, seu merda?
Hein?
Atira, cara!
Eu te disse, mano.
Nós vamos morrer.
Não me importo em morrer.
Mas não vou abandonar minha família
por culpa de um merda que nem você.
Seu palhaço arrogante.
Vai ver o que eu vou te depositar, babaca.
Menina!
Não sei! Me deixa em paz!
-Menina... -Maria...
Maria!
Não pode te ouvir.
Maria!
-Caladinha. -Maria!
Menina!
Alan...
Por que está tudo aberto?
Foi você?
Me responde, foi você?
Tô falando com você! Foi você? Sim ou não?
-Não ouviu os gritos? -Ouvi.
Talvez foi a Maria, né?
Por favor, não me machuque...
Não se mexa!
Pai!
Afaste-se do meu filho!
Disse que estava doente, que tinha câncer!
-O que é você? -Arcanos!
Você deveria me ajudar!
Minha mãe me disse! A tábua me disse!
Você é um monstro?
O que é você?
Lucca!
Brandusa!
Arcanos!
Maria!
Francis, me ajuda!
Francis?
-Larga ela! -Acabou o tempo.
Quero a menina!
Não machuque ela!
Quero a menina primeiro,
ou corto a garganta dela.
Eles são impiedosos!
Não têm alma!
Devo executá-la.
-Me leva, em vez dela. -Pra trás.
-Não a machuque. -Não se aproxime mais!
Não a toque!
Corre!
Não!
Francis, meu amor!
Não...
Não morre, Francis!
Você também, não!
Francis...
De novo, não!
Vão pro quarto do Beto! Tranquem-se!
E não saiam até eu buscá-los.
Beto, obedece.
Vai, Beto!
Espero que encontre sua irmã, onde quer que ela esteja.
Muito prazer.
Sou o dono da casa.
-Vem comigo, Beto. -Não.
-O que você tem? -Já chega, garota!
Odeio armas.
Nunca machucaria vocês.
Beto...
Vamos.
Eu pego esse cretino!
Malditos ninjas de merda!
Pai!
Pai, o Beto!
Vamos lá.
Cuidado.
Vamos.
Malditos ninjas de merda!
Cadê vocês?
Não vão fugir de jeito nenhum, Pedro!
Vai se ferrar, seu merda!
Já vai amanhecer.
Não vai sobreviver.
Tá ferrado, Pedrito!
Você e esses moleques!
-O que é isso, Alan? -O dinheiro, imbecil.
O dinheiro, ou ele morre!
Nem você é tão cretino assim!
Não!
Beto!
Pai, não quero morrer!
Mil e duzentos, mano. Pensa bem, hein?
Pensa bem, cara!
Vou matar você!
Minha grana, cara.
Cadê a minha grana, cara?
Vamos, seu merda! Minha grana!
É o fim, Pedro.
"Brothers" o caralho!
Pedro...
Beto.
Beto!
Deixa eu ver.
Tá doendo, pai.
Desculpa, a culpa é minha!
Me ajuda.
Salva ele.
Salva ele!
Não tenha medo.
Beto!
Beto...
O que tá acontecendo?
-O que foi? -Beto!
-Meu menino! -Beto!
Beto...
Beto!
Pai.
Beto, você está bem?
Ele precisa se alimentar de sangue vivo.
Bebe meu sangue, Beto.
Não temos tempo.
Te amo, meu filho.
Não preciso mais das minhas muletas.
Você me curou!
A Lina me curou.
Pai...
Não tenha medo, Beto.
Não tenham medo.
-Não tenham medo. -Pai!
Não tenham medo.
Adeus, pai.
Adeus.