Downloaded from YTS.MX
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Skat, se nu godt efter.
Der er noget i luften.
Jim, nej, kom så her.
Noget helt magisk.
Hvad har du nu gjort? Kom så.
Du, Greg, se hvad jeg fandt.
Kan du huske det?
Du hadede camping.
Skal det ikke hænge uden for skuffen?
Når vi er kommet til byen, kommer det op at hænge.
På ære.
Hvad, hvis din mor og far kommer?
Det sker ikke.
Glædelig flyttedag!
UD
Det er dem. De er her.
-Greg... -Hvad laver de her?
Aner det ikke. Du må gå. Jeg ringer senere, okay?
Fortæl dem det.
Greg. Sveske?
Kommer!
-Hej! -Jeg har taget mad med.
Pizza i ovnfast fad.
Skønt.
Far.
Far kørte mig, så jeg kan hjælpe med at pakke.
Hvor skal jeg begynde?
Køkkenet. Jamen, så siger vi det.
Jim. Hvem er en fin hund?
Hvem er min store hund?
Tag du hende.
-Og kun køkkenet, mor. -Ja, ja, basse.
Han tror, det er så nemt.
Bare se dem i øjnene og sig: "Mor, far, jeg..."
"Det her er min kæreste, Manuel."
Hvad er der galt med mig?
Dit liv er så nemt. Jeg ville ønske, jeg var dig.
Jeg ville ønske, jeg var en hund.
Basse, skulle vi ikke...
Okay, måske senere.
Skal vi ikke lade drengene hygge sig lidt?
Sit, min ven.
GEOGRAFI NYT!
BRANDVARME MÆND KALENDER
HR. JANUAR - MIAV!
Jim.
Pizzaen er klar.
Jeg holder den varm, som jeg plejer.
Hvad har vi her?
Det gør du bare ikke!
Jim!
Hvad har du nu gang i?
Sit!
Det gør ondt.
Det gør rigtigt ondt.
Jeg mener, flytningen stresser os alle,
men han kunne jo bede om hjælp.
Er jeg sådan en rædsom mor? Jeg vil ham jo det bedste.
Vi plejede at tale om alt. Og jeg ville bare...
Gid jeg kunne sige: "Greg, jeg vil..."
Nej.
Det lød forkert.
"Greg...
"Det gør ondt, at se dig flytte så langt væk.
"Men du skal vide, at vi altid vil være der for dig.
"Og jeg ved, at du en dag finder en, der elsker dig så højt som vi gør.
"Jeg håber bare, at hvem det end bliver, så...
"Så vil han gøre dig glad."
Jim, hvad er der galt med mig?
Greg?
Jim, nej! Kan du så komme her! Slemme hund.
Hvad er der galt med dig?
Ingenting.
Er du parat?
Er du?
Hej.
Kakao, mor?
-Det var godt, I kom. -Kakao er dejligt.
Skumfiduser? Tak.
Hunde.
EN KORTFILM AF KUNSTNERE FRA PIXAR ANIMATION STUDIOS
Oversættelse: Gitte Olsen