PROJETS DES ARTISTES PIXAR
Downloaded from YTS.MX
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chéri, regarde bien.
Il va se passer quelque chose.
Jim, non ! Reviens ici.
Quelque chose
de magique.
Qu'est-ce que tu fais ? Viens.
Greg, regarde ça.
Tu te souviens ?
T'as détesté le camping.
Ça va rester dans ton tiroir à chaussettes ?
Quand on sera en ville, ce sera bien en évidence,
promis.
Et si tes parents débarquent ?
Aucun risque.
Joyeux déménagement !
C'est eux !
Pourquoi ils sont là ?
Il faut que tu partes, je t'appelle.
Dis-leur.
Greg ! Chéri ?
J'arrive !
Je t'ai fait tes lasagnes préférées !
Miam.
Papa.
Ton père m'a amenée pour que je t'aide.
Je commence par quoi ?
La cuisine ! Parfait.
Jim !
C'est qui le gentil chien ?
Allez.
- Juste la cuisine, maman. - Oui.
Il croit que c'est facile,
de leur dire droit dans les yeux : "Maman, papa,
"je suis..."
"C'est mon petit ami, Manuel."
Pourquoi j'y arrive pas ?
T'as la belle vie, toi, je voudrais être à ta place.
Je voudrais être un chien.
Je me disais que...
D'accord, plus tard.
Laissons les garçons se retrouver.
Pas bouger.
HOMMES EN FEU CALENDRIER
M. JANVIER MIAOU !
Jim !
C'est prêt !
Je garde au chaud, comme d'habitude.
C'est quoi ?
Je te conseille pas !
Mais qu'est-ce que t'as ?
Pas bouger !
Ça fait mal.
Ça fait très mal.
On est tous chamboulés par ce déménagement,
mais on pourrait l'aider.
Je suis si horrible comme mère ? Je l'écoute, pourtant.
Avant, il nous disait tout.
Mais maintenant, c'est comme si...
Je voudrais pouvoir lui dire : "Greg..."
Non,
pas comme ça.
"Greg,
"ça fait mal de te voir partir si loin.
"Mais je veux que tu saches qu'on sera toujours là pour toi.
"Et je sais qu'un jour
"tu trouveras quelqu'un qui t'aime autant que nous.
"Et j'espère que cette personne,
"enfin,
qu'il te rendra heureux."
Pourquoi j'y arrive pas ?
Jim, non ! Ici, vilain chien !
Qu'est-ce qui va pas ?
Rien.
T'es prêt ?
Et toi ?
Bonsoir.
Maman, t'en veux ?
Ces toutous...
Un court-métrage de Pixar Animation Studios
Sous-titres : Chloé Leleu