SPARKSHORTS PIXAR KONSTNÄRSPROJEKT
Downloaded from YTS.MX
BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Raring, fortsätt titta bara.
Nåt kommer att hända.
Jim, nej! Kom tillbaka.
Nånting magiskt.
Vad gjorde du? Kom.
Du, Greg. Titta vad jag hittade.
Minns du det här?
Du avskydde att tälta.
Kan den hänga nån annanstans än i din strumplåda?
När vi är i stan hänger jag upp den synligt.
Det lovar jag.
Och om dina föräldrar kommer på besök?
Det händer aldrig.
Glad flyttdag!
UT
Det är de! De är här!
-Greg... -Vad gör de här?
Jag vet inte, men du måste ut. Jag ringer dig senare, okej?
Berätta för dem.
Greg! Älskling?
Jag kommer!
-Hej! -Din älsklingsrätt.
Pizzagratäng!
Mums.
Pappa.
Jag ska hjälpa dig att packa det sista.
Var ska jag börja?
Köket! Okej.
Hej, Jim! Vem är en duktig flicka?
Vem är min stora flicka?
Varsågod.
-Bara köket, mamma. -Ja, älskling.
Han tror det är så enkelt.
Bara se dem i ögonen och säga: "Mamma, pappa, jag är..."
"Det här är min pojkvän, Manuel."
Vad är fel med mig?
Du har det så bra. Jag önskar att jag hade ditt liv.
Jag önskar att jag var en hund!
Jag hoppades att vi skulle kunna...
Okej, kanske senare.
Vi låter pojkarna umgås lite med varandra.
Plats.
GEOGRAFI NU!
HETA MÄN - ALMANACKA
HERR JANUARI - MJAU!
Jim.
Grytan är färdig.
Okej, jag håller den varm till dig, som vanligt.
Vad är det här?
Du skulle bara våga!
Jim!
Vad har du nu fått för dig?
Plats.
Det här gör ont.
Det här gör verkligen ont.
Jag menar, vi är alla stressade över flytten,
men han kunde be om hjälp.
Är jag en så hemsk mamma? Det är inte så att jag inte lyssnar.
Han brukade berätta allt för oss. Men nu är jag bara...
Jag önskar att jag kunde säga: "Greg, jag..."
Nej.
Det är inte rätt.
"Greg...
"Det gör ont att se dig flytta så långt bort.
Men du ska veta att vi alltid kommer att finnas här för dig.
Och jag vet att du en dag kommer att hitta nån som älskar dig lika mycket som vi gör.
Jag hoppas bara att vem det nu än är...
Ja, att han gör dig lycklig."
Jim, vad är det för fel på mig?
Greg?
Jim, nej! Kom tillbaka hit. Stygg vovve.
Vad är det med dig?
Inget.
Är du beredd?
Är du?
Hej.
Hej, mamma, varm choklad?
-Kul att ni kom. -Jag tar gärna lite.
Marshmallows. Tack.
Hundar.
EN KORTFILM AV KONSTNÄRER PÅ PIXAR ANIMATION STUDIOS
Översättning: Mattias Backström