Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die Antarktis
ist unglaublich weit und menschenfeindlich.
Sie ist der kälteste Ort der Erde.
Aber jeden Frühling
bringt die wärmende Sonne Leben des südlichen Ozeans
an den Rand des Kontinents,
welcher zur Heimat eines der zähesten Vögel
des Planeten wird,
des Adeliepinguins.
Um die unglaubliche Geschichte dieser polaren Pioniere festzuhalten,
organisierte Disneynature eines der größten Filmunternehmen
in der antarktischen Geschichte,
mithilfe eines einzigartigen Filmteams,
zu welchem einige der besten Kameramänner der Welt gehörten.
Sie begegnen dem Schlimmsten, das Mutter Natur zu bieten hat,
und kehren dennoch begierig zurück.
Die Pinguine haben ihre eigene Mission.
Diese Pinguine. Musst du mitten im Bild stehen? Also...
Einfach unfassbar.
Fremden begegnen sie mit Misstrauen.
Ich werde mich verkleidet unter sie mischen.
Und sie zu finden ist nicht einfach.
Wo geht es zur Pinguinkolonie?
Aber diese Filmemacher wissen, worauf es ankommt, um jeden Moment
dieser magischen Geschichte einzufangen.
Das war ein Pinguin.
Mist.
Das hätte die Oscar-prämierte Aufnahme sein können.
Gerade so verpasst.
PINGUINE: LEBEN AM LIMIT
Die Adeliepinguine haben den Winter auf See verbracht.
Jetzt kehren sie an Land zurück, um sich fortzupflanzen.
FRÜHLINGSANFANG
Es ist das Startsignal, auf das das Team von Disneynature gewartet hat.
Mehr als 20 Kameramänner werden versuchen, das Leben der Pinguine
in beispiellosem Detail zu filmen.
Sie werden große Strecken zurücklegen, um ihre Motive zu finden,
und tragen dafür mehr als zehn Tonnen Ausrüstung mit sich.
Sie werden Monate an einigen der kältesten
und abgelegensten Orte des Planeten verbringen.
Und sie werden sich auf Hunderte Hilfskräfte
aus acht verschiedenen Nationen für Anreise und Überleben verlassen.
Das erste Kamerateam verließ England vor einer Woche
zu einem Zwischenstopp in Neuseeland.
Dann flog es zur Ross-Insel
und der US Antarctic Forschungsstation in McMurdo.
Nun führt sie die letzte Etappe der beschwerlichen Reise
quer über die Insel zum entlegenen Kap Crozier.
Jedes Jahr wird Crozier zur Heimat der größten Adeliepinguin-Kolonie
der Erde.
Die Crew beeilt sich, um vor den Pinguinen dort anzukommen.
Mark Smith ist ein Kameramann, der hier schon einmal filmte,
so auch Jeff Wilson,
der Teamleiter und einer der Regisseure des Films.
REGISSEUR
Zwei Jahre Planung sind in diesen Moment geflossen,
um die Logistik, alle Beteiligten,
die gesamte Ausrüstung und das Wetter perfekt dafür sind,
dass wir an dieser Station ankommen.
Das war ein ungeheurer Aufwand.
Dieser karge Berg wird in den nächsten zwei Monaten
als Drehort dienen.
Sowohl Mark und Jeff sind mit den rauen Bedingungen vertraut.
Da unten herrscht quasi Hochsommer bei minus 18 Grad.
Schön warm.
Gerade ist es für diese Jahreszeit in der Antarktis ungewöhnlich ruhig und sonnig.
So habe ich das Wetter hier noch nie zuvor gesehen.
Ja, es ist wirklich schön.
-Ok, ich bin startklar. -Ok?
-Viel Spaß, Leute. -Besten Dank, Kumpel.
Gern geschehen. Bis bald.
Ja.
Fantastisch.
So sieht's aus.
Wir haben es geschafft.
Was für ein tolles Gefühl.
KAMERAMANN
Hier zu landen ist der Wahnsinn.
Das ist unser Zuhause.
Die Station war seit acht Monaten nicht mehr in Betrieb,
deshalb baut die Crew als erstes das Lager auf.
-Jeff. -Sie muss auch die Filmausrüstung
Stück für Stück zur Pinguin-Kolonie tragen.
Es sind etwa anderthalb Kilometer zu Fuß bis zur Kolonie,
und wir nehmen nur einen Teil der etwa 2.000 kg der Ausrüstung mit,
die wir mitgebracht haben.
Die Kamera, das Stativ und so weiter
werden wir bei der Kolonie lassen,
um sie nicht ständig hin- und hertragen zu müssen.
Jeff, warum trägst du nicht so viel wie wir anderen?
Mark und Jeff erhoffen sich, den Beginn der Geschichte der Pinguine einzufangen:
die Rückkehr der Männchen über das Meereis auf dem Weg in ihr Brutgebiet.
Aber sind sie noch vor den Pinguinen angekommen?
Was denkst du, Mark?
Es ist einfach umwerfend. Unglaublich.
Hier sind ein paar Hundert Pinguine von einer Viertelmillion Pinguinen.
Die meisten sind noch auf dem Meer
und kommen erst in den nächsten Tagen hierher zurück.
Und die Pinguine müssen hier entlang, um zur Kolonie zu kommen.
Und ich hoffe, dass sie dieses tolle Eis überqueren werden.
Jedes Jahr gefriert das Meer, das die Antarktis umgibt.
Zur Wintersonnenwende vergrößert sich der Kontinent ums Doppelte,
schmilzt aber jeden Sommer wieder ab.
Dieses Jahr ist die Schmelze langsamer als gewöhnlich.
Das Eis erstreckt sich über 6 km, aber in normalen Jahren
reicht es nur ungefähr halb so weit.
Die Adeliepinguine müssen eine weite Strecke zurücklegen.
Viele Pinguine kommen durch das Eis dort.
Wirklich schön. Blaues Eis,
schwarz-weiße Pinguine, sieht toll aus.
Die Ankunft Hunderter Männchen
und das anhaltend gute Wetter liefert den perfekten Start.
Aber Mark und Jeff waren schon viele Male zuvor hier
und wissen, dass die Verhältnisse binnen Minuten umschlagen können.
Jetzt sind endlich viele Pinguine zu uns unterwegs,
weswegen wir ja hergekommen sind, und Mark versucht, sie zu filmen.
Aber es gibt ein Dilemma.
Dort oben auf dem Hügel braut sich ein böser Sturm zusammen,
und die Winde hier können sehr stark wehen.
Also während sich hier viel tut, ist nicht ganz klar,
ob wir heimkehren sollten oder bleiben und gutes Material ergattern.
Es wird schnell deutlich, dass Bleiben keine Option ist.
Das ist ein Schneesturm,
der mich in Angst und Schrecken versetzt.
Und das bedeutet, dieser Sturm ist echt heftig.
Man weiß nie genau, wie stark sie sind.
Wir packen zusammen.
Wir bleiben nicht, bis es losgeht.
Ziemlich heftig.
Und kurz darauf kämpft die Crew gegen orkanartige Winde
und fallende Temperaturen unter minus 30 Grad Fahrenheit an.
Im Freien, können diese Umstände durchaus tödlich sein.
Schließlich erreichen sie das sichere Lager, aber es war knapp.
Ziemlich heftig.
Nur eine kleine Brise, oder?
Der Sturm verschwindet ebenso schnell wie er gekommen war.
Am nächsten Morgen scheint es, als sei nichts geschehen.
Es wirkt alles sehr harmlos,
jetzt, am nächsten Morgen zurück in der Kolonie,
aber gestern Abend hätte es durchaus schiefgehen können.
Und ich glaube, wir stellen das nicht noch mal auf die Probe.
Und es gab Zeiten, in denen ich dachte:
"Ich weiß nicht, ob ich das noch länger aushalte."
Ich war so ausgebrannt.
Ich war noch nie körperlich so erschöpft
wie bei der Ankunft an der Hütte.
Und weißt du was?
Wäre es kälter gewesen, hätte uns das wirklich sehr gefährdet.
Das Erstaunlichste an einem Sturm ist, dass er die Pinguine nicht tangierte.
Die Kolonie scheint sich verdoppelt zu haben,
also sind mehr Pinguine durch den Sturm gewandert,
der sicher mehr als 160 km/h drauf hatte.
Sie haben sich nicht abhalten lassen,
was wirklich unglaublich ist.
Hut ab vor diesem winzig kleinen Tier.
Die Geschichte der Pinguine wird vorwiegend am Kap Crozier verfolgt
und von drei verschiedenen Kamerateams begleitet.
Aber es ist nicht die einzige Kolonie, die das Disneynature-Team filmen wird.
Eine weitere Filmcrew segelt von Australien gen Süden,
auf einem Eisbrecher-Versorgungsschiff.
Sie reisen zur großen Eisbarriere und zur französischen Forschungsstation
von Dumont d'Urville, oder auch DDU.
ROSSMEER KAP CROZIER
Ihre 2.500 kg Kamera- und Tauchausrüstung muss übers Meer geschifft werden.
Aber zwei Kollegen können bereits früher mit einem kleinen Flugzeug anreisen.
Die Gewichtsbegrenzungen lassen nur Kleidung
und eine kleine Kamera zu.
Es ist ihr erstes Mal in der Antarktis.
Was denkst du, Rolf?
Sieh dir das an. Ich meine...
KAMERAMANN
Diese Eisberge sind im Meer gefroren,
wie beeindruckend.
Ich muss zugeben, ich bin ein bisschen sprachlos.
Noch sehe ich keine Pinguine.
KAMERAMANN
Aber das macht nichts, solange unsere Kameraausrüstung
noch 200 km von hier auf dem Schiff
mit dem restlichen Team unterwegs ist.
Hoffentlich kommen sie bald an, denn ohne Kameras
können wir nichts tun.
Das Schiff, auf das sie warten, die Astrolabe,
trifft früher als erwartet auf vorzeitiges Frühlingseis.
Zusätzlich zur Ausrüstung
befördert es auch die dringend benötigten Vorräte für alle, die in DDU leben.
Mit an Bord ist der legendäre Unterwasser-Kameramann Didier Noirot,
der schon oft in der Antarktis getaucht ist.
UNTERWASSER-KAMERAMANN
Gewöhnlich dauert die Überfahrt von Australien zehn Tage,
aber in diesem Jahr kämpft sich das Schiff durch ungewöhnlich dickes Eis.
Je näher sie kommen und je südlicher sie sind,
desto dicker wird das Eis.
Sie kommen jeden Tag weniger voran...
...bis es schließlich nicht weitergeht.
Sie sitzen fest,
und ihre Mission hängt in der Schwebe.
Es ist der neunte Tag, und das ist unser Tempo...
Wir stehen völlig still. Wir bewegen uns nicht mehr fort.
Wir können nichts sehen, und der Kapitän weiß nicht, wohin er fährt.
Wir warten auf besseres Wetter,
um uns durch das Eis zu finden.
Die Forschungsstation liegt noch einige Tage entfernt.
Sie können nur abwarten, bis das Wetter sich verbessert.
Rolf und Max müssen auf ihre Kameras warten,
aber nicht mehr auf die Pinguine.
Das Hauptlager ist dort oben.
Es ist toll, es ist das einzige Lager hier,
das von einer Pinguin-Kolonie umgeben ist.
Besser geht's nicht.
Das ist Luxus, wir brauchen nur kurz schlendern
und befinden uns direkt in der Kolonie.
Dort drüben haben sie Kaiserpinguine,
aber wir sind völlig von Adeliepinguinen umgeben.
Sie haben noch immer keine Ahnung, wann sie drehen können.
Es ist schon ziemlich katastrophal, dass wir nicht an unsere Kameras kommen,
KAMERAMANN
denn sie stecken dort auf dem Schiff fest, und wir können einfach nichts tun.
Wir machen uns erst mal mit der Gegend
und dem Verhalten vertraut,
aber im schlimmsten Fall ist alles vorbei, wenn die Kameras kommen.
Ich drücke die Daumen, dass das Schiff bald kommt.
Die Astrolabe sitzt in einem Eismeer fest.
Die Chancen, DDU zu erreichen, schwinden schnell.
Aber ein Moment klaren Wetters gibt Didier und dem Unterwasserteam
die Chance, die Küste auf anderem Wege zu erreichen.
Jetzt wird das wahre Ausmaß des Meereises sichtbar.
Ich höre einen Hubschrauber.
Das Filmteam wird in der DDU-Station zu Gast sein,
die den ganzen Winter lang 30 Forscher und Ingenieure beherbergte.
Der Hubschrauber bringt nicht nur Didier,
sondern auch frisches Gemüse für alle und lang ersehnte Nachrichten von daheim.
Die Post ist da!
Zu Ihren Diensten!
Das ist ihre erste Post seit acht Monaten.
Ich weiß nicht, was sie bekommen, aber alle sind total aufgeregt.
Werte Damen und Herren, heute ist ein historischer Tag!
Wir feiern die Rückkehr von Tomaten und grünem Salat!
Das ist ein Traum.
Im Anschluss an die Salatvorspeise
kehrt der Hubschrauber mit der Hauptspeise
und einer Überraschung für Max zurück.
Endlich haben wir alles. Und jede Menge Forschungsausrüstung.
Wir haben lange darauf gewartet, aber sie ist da, eine Kamera.
Wir können endlich losfilmen.
Die DDU wurde ausgesucht...
FRÜHLING
...da das Team die Adeliepinguine dort
auf und unter dem dicken Meereis filmen kann.
Ok. Da kommt gerade eine große Gruppe. Toll.
Rolf konzentriert sich auf die Weibchen, die vom Meer zurückkommen
und zur Kolonie unterwegs sind, wo die Männchen sie erwarten.
Ich versuche häufig, mich in die Gedankenwelt des Protagonisten,
den ich filme, hineinzuversetzen.
In diesem Fall ist es ein Pinguin, der beschlossen hat,
an einem der abgelegensten und rauesten Orten der Erde zu brüten,
und sein Supermarkt ist das Meer, von dort holt er seine Nahrung.
Dieses Jahr ist das Meereis sehr dick,
also läuft er lange bis zum Supermarkt.
Und wir kehren zu unserem Lager zurück,
wo der Koch Essen zubereitet hat, sodass wir daran nicht denken müssen.
Aber diese Kerlchen wissen, sie müssen zum Meer gelangen
und viel Nahrung finden, sonst überleben sie nicht.
Es ist eine ernste Angelegenheit, und wir wollen das einfangen.
Ich habe definitiv jede Menge Respekt
für diese winzigen, schwarz-weißen Wundermaschinen.
Das Disneynature-Team schuf einen einzigartigen Stil für den Film,
der die Geschichte aus dem Blickwinkel der Pinguine erzählt.
Max verwendet ein besonderes Kamerasystem,
das man eher in Hollywood als in der Antarktis findet.
Hier ist alles anstrengend.
Ich meine, wir verwenden Kameras und Geräte,
die beim Dreh von Spielfilmen eingesetzt werden,
aber sie hier, am Ende der Welt zu verwenden,
ist fast unmöglich, weil ich beim Gehen ständig im Schnee versinke
und damit die Aufnahme verwackele, und der Wind ist einfach unnachgiebig.
Der Wind fegt hier mit circa 100 km/h,
und zu Bestzeiten hatten wir wohl eine Brise mit 50 km/h.
Man kann die Kameras kaum still halten.
Dieses schwere Trägersystem kommt nur deshalb zum Einsatz,
damit ich stabile Aufnahmen damit machen kann.
Es ist schwierig, ihnen nahezukommen, da sie natürlich nervös sind.
Wer weiß, wofür mich die Pinguine halten, wenn ich auf sie zugehe,
dem Terminator gleich.
Didier kann es kaum erwarten, das Unterwasserfilmen zu beginnen,
aber er sucht noch eine geeignete Tauchstelle.
Das ungewöhnlich dicke Frühjahrseis bedeutet kilometerweit keine Öffnungen.
Das stellt ein Problem für ihn und die Pinguine dar.
Wir können sehen, dass die Pinguine viel weiter laufen.
Das Meereis erstreckt sich über 100 km von der DDU ausgehend,
und die Pinguine laufen die gesamte Strecke.
Das offene Meer ist zu weit entfernt,
deshalb sucht die Tauchmannschaft nach näheren Öffnungen im Eis,
wo sie hofft, auf Pinguine zu stoßen.
Wir haben vielleicht eine Öffnung gefunden,
weil sich dort Pinguine und Robben aufhalten.
Das erste Loch beherbergt eine Weddellrobbe.
Sie leben südlicher als alle anderen Säugetiere
und halten ihre Eislöcher das gesamte Jahr über offen.
Am nächsten befinden sich Pinguine,
aber es handelt sich um Kaiser-, nicht Adeliepinguine.
Dann findet Didier eine vielversprechende Öffnung.
Er braucht nur noch einen Adeliepinguin.
Glück gehabt.
Das ist unser Darsteller!
Das ist der Star unseres Films.
Ein kleiner Adeliepinguin,
der sich an diesem Loch eingerichtet hat.
Also werden wir ihn filmen und Nahaufnahmen machen.
Bevor er unters Eis taucht,
möchte Didier Aufnahmen davon, wie der Star sich ins Wasser begibt.
Er ist ein cooler Typ.
Du könntest wenigstens mal in die Kamera schauen!
Laut Vertrag müssen wir dein Gesicht sehen.
Während Didier den besten Aufnahmewinkel einstellt,
bereitet sich unser Held auf die Nahaufnahme vor.
Und wie ein Profi springt er genau aufs Stichwort.
Das ist großartig.
Seht mal!
Jetzt muss unser Filmstar umkehren.
Ja, er kommt definitiv zurück.
Hier ist er unter dem Eis...
Oh, hervorragend. Ich hab's!
Ausgezeichnet!
Während der kleine Adeliepinguin weiter vor der Kamera auftritt,
wird klar, dass er der geborene Filmstar ist.
Einfacher geht's nicht!
Ein weiterer Grund, weswegen die DDU als Drehort gewählt wurde,
ist, dass es einer der wenigen Orte auf der Erde ist, an dem Kaiserpinguine
nahe einer Kolonie von Adeliepinguinen leben.
Die Kaiserpinguine haben hier überwintert und machen sich jetzt auf den Weg.
Alle erwachsenen Tiere brechen zum Meer auf.
Wir hatten gerade einen Adeliepinguin, den ersten,
der urplötzlich aus dem Meer auftauchte
und direkt durch die Kolonie der Kaiserpinguine marschierte.
Man konnte die beiden Spezies miteinander agieren sehen.
Man sieht verschiedene Charaktere.
Er ist kleiner als einige der Küken der Kaiserpinguine,
aber er schubst die ausgewachsenen einfach aus dem Weg.
Sobald die Adeliepinguine aufkreuzen, meinen sie wohl, der Ort sei ihrer.
Sie verhalten sich anders als andere Pinguine.
Sie sind gewissermaßen hyperaktive, wie unter Koffein stehende,
kleine Energiebündel.
Es wird sicher toll, sie zu filmen,
weil sie definitiv kleine Persönlichkeiten sind.
Das wird lustig.
Überall in der Antarktis begeben sich die Adelieweibchen zu ihren Kolonien,
wo die Männchen bereits ihre Nester vorbereiten.
Ihre Kolonien liegen auf nackten Felsen,
denn die Adeliepinguine müssen ihre Eier auf festem Boden legen.
Alle Männchen sind in die Kolonie zurückgekehrt
REGISSEUR
und versuchen leidenschaftlich, ihre Nester zu bauen,
die aus diesen kleinen Steinen bestehen.
Tatsächlich findet man die Kolonien der Adeliepinguine nur dort,
wo es diese Steine gibt, denn damit lagern sie ihre Eier über dem Boden,
damit sie bei Schneeschmelze nicht gefrieren.
Und alle Männchen laufen beständig hin und her
und sammeln Steine, um ihre Nester rechtzeitig zu bauen,
denn sie müssen die Damen beeindrucken.
Aber der Nestbau läuft nicht so unschuldig ab, wie es scheint.
Steine sind das Geld, sie sind die Währung in dieser Kolonie.
Aber manche Pinguine sind faul.
Er ist auf Beute aus, unser kleiner Freund hier.
Sie sehen so unschuldig aus.
Seht mal.
Er sieht schön und sauber aus,
und man würde nie denken, dass er da steht
und überlegt: "Wo bekomme ich einen Stein her?"
Und manchmal stehen sie ewig dort
und beobachten die Umgebung
und beobachten die Umgebung.
Und genau das tut er: "Ich sehe mich nur um."
Und urplötzlich... Sie rennen los, stürzen sich ins Nest,
nehmen sich ihren Stein und... das war's.
"Hi Süße, ich hab's drauf, ich habe den Stein."
Ich weiß nicht, ob jeder wissen will, woher ein gutes Geschenk kommt.
Manchmal nimmt man einfach das Geschenk an und ist dankbar dafür.
Die nächste Phase in Didiers Mission
ist, zu filmen, wie die Pinguine unter dem Eis schwimmen.
Und er weiß ganz genau, wer sein Star sein wird.
Es dauert lange, sich für das Wasser bei unter null Grad aufzurüsten.
Alles klar.
Didier hat sich verspätet, und der Hauptdarsteller wird ungeduldig.
Warte!
Warte, mein Freund!
Der kleine Pinguin ist ein Naturtalent
und führt Didier in eine magische Welt unter dem Eis.
Wir sind 30 Meter tief getaucht.
Dort, wo der Eisberg sich wölbt, ist es schön.
Facettenreich, es ist wunderschön mit der Oberfläche darüber.
Hier unten blockiert das Eis den Großteil des Sonnenlichts,
was verhindert, dass die Algen blühen.
Das Ergebnis ist kristallklare Sicht
auf Entfernungen bis zu 250 Meter.
Er ist hier!
Er ist schneller als ich aus dem Wasser gekommen.
Und dann, eine überraschende Zugabe.
Die Nebendarsteller treffen ein.
Sobald wir wieder oben waren,
tauchten sie alle auf.
Er freut sich, er wackelt mit dem Schwanz.
Das war's für heute.
Didier fährt nach Hause.
FRÜHSOMMER
Am 1.500 km entfernten Kap Crozier gab es eine Veränderung.
Nach zwei erschöpfenden Monaten weit weg von zu Hause
geben Jeff und Mark den Job an ein frisches, neues Team ab,
Julie und Matt.
Julie war bereits einmal in der Antarktis, aber für Matt ist es das erste Mal,
und er muss noch viel über das Zusammenleben mit Pinguinen lernen.
Wo saß ich da nur drin?
Schmelzwasser, das durch...
…na ja, einiges an Guano gelaufen ist.
KAMERAMANN
Diese Hose fängt an, ein wenig zu riechen.
Die werde ich ein paar Mal waschen müssen, um den Geruch rauszubekommen.
Ja.
Die Kolonie beherbergt nun über eine Million brütende Pinguine.
Fast alle haben einen Partner gefunden, sich gepaart und Eier gelegt.
Matt und Julie wollen den Moment filmen, wenn das Küken schlüpft.
Diese Aufnahme ist unentbehrlich für den Film.
Matt filmt jetzt schon seit drei Tagen.
Es ist ein sehr langsamer Prozess.
Und wenn man den Moment verpasst, in dem das Küken das Ei aufbricht,
dann war's das.
KAMERAFRAU
Dann wechseln wir zu einem anderen Ei.
Also muss Matt sich konzentrieren.
Es kommt auf den magischen Moment an.
Er wird ihn ganz sicher erwischen.
Aber ich kann nicht wirklich mit ihm reden.
Er...
...ist voll und ganz auf seine Arbeit konzentriert.
Aber im genau falschen Moment
zieht ein Frühsommersturm auf.
Als ich gestern schlafen ging,
war das Wetter noch schön.
Heute Morgen wachte ich auf, und jetzt bläst der Wind,
was ziemlich frustrierend ist, weil sich viel in der Kolonie tut.
Es ist ein entscheidender Zeitpunkt,
und ich möchte unbedingt arbeiten.
Ich hoffe, dass ich jede Menge Schlaf bekomme
und dass, wenn ich am Morgen aufwache,
die Sonne scheint
und wir weiterarbeiten können.
Denn wir haben noch so viel zu erledigen
und nur wenig Zeit dafür.
Das sind Fallwinde,
kalte Luft vom eisigen Inneren,
die vom warmen Meer nach unten gezogen wird.
Sie können beinahe 320 km/h erreichen
und tagelang anhalten.
TAG 2
Als säße man in einer großen Basstrommel fest.
Das geht schon die ganze Nacht so.
Was soll ich bloß tun?
Heute ist ein neuer Tag, und der Wind weht noch stark.
Ich werde langsam etwas nervös.
TAG 3
Als wir die Kolonie verließen, hatten noch 50 Prozent
der Vögel ungeschlüpfte Eier.
Ich kann mir vorstellen, dass diese Zahl
sich extrem verringert hat,
denn Pinguine machen einfach weiter,
egal, wie das Wetter ist, was schon recht beeindruckend ist.
Die Jungen sind sicher unter diesen kleinen, verrückten Vögeln geschlüpft.
Endlich legt sich der Fallwind.
Wisst ihr was, das ist gar nichts, nur eine sanfte Brise.
Ja, wir werden heute filmen.
Gut.
Obwohl sie kaum Schlaf bekamen, wandern Matt und Julie zurück zur Kolonie,
um die verlorene Zeit aufzuholen.
Aber jetzt schaffen der bedeckte Himmel
und die Schneegestöber ein weiteres Hindernis.
Ich versuche, so sehr ich kann,
meinen Frust nicht bei der Arbeit rauszulassen.
Aber heute...
...an Heiligabend,
beschlossen wir den Zeitplan zu ändern,
um bereits früh...
...zu beginnen, denn ich brauche ganz bestimmte Aufnahmen.
Aber dafür brauche ich strahlend blauen Himmel.
Und ich habe so ziemlich das Gegenteil.
Aber ich hoffe,
dass ich morgen, am 1. Weihnachtstag, Glück damit habe.
Das wäre wirklich ein tolles...
...Weihnachtsgeschenk, denn mir rennt die Zeit davon.
Deshalb bin ich etwas sauer.
Am Morgen des 1. Weihnachtsfeiertages klart das Wetter auf.
Julies erste Aufgabe ist ihr täglicher Funkcheck.
MacOps, hier ist Yankee 328 Camp Crozier auf Mount Terror.
Hörst du mich?
Yankee 328 Camp Crozier, hier ist MacOps, guten Morgen.
Morgen, George.
Hier ist Julie für unser tägliches Check-in.
Hier sind zwei Leute, und es ist alles in Ordnung.
Guten Morgen, Julie. Frohe Weihnachten,
und ich habe verstanden, dass ihr zwei Leute seid und alles in Ordnung ist. Ende.
George, dir auch frohe Weihnachten.
Haben wir neue Nachrichten?
Julie, ich habe eine Nachricht für dich.
Die Nachricht lautet: "Frohe Weihnachten von Mick." Ende.
Ich danke dir vielmals.
Von welchem Mick ist die Rede?
Mick... Weißt du was?
Tut mir leid, das ist für die Cap-Crozier-Crew, die Bravo 031.
Verzeihung, Julie.
Also keine Nachrichten für uns?
Nein, keine Nachrichten für euch.
Tut mir leid, das war's von meiner Seite aus.
Also, frohe Weihnachten und wir reden morgen wieder.
MacOps ist durch.
Eintausendsechshundert Kilometer vom isolierten Crozier entfernt,
erlebt auch das DDU-Team ein Weihnachten weit weg von zu Hause.
Für mich ist heute Weihnachten.
Trotz des strengen Drehplans
nehmen sich Matt und Julie ein paar Stunden frei,
um mit einer Flasche Wein zu feiern, die sie
für einen besonderen Anlass aufgehoben haben.
Wir haben einen sehr, sehr guten Wein für Weihnachten.
Es steht "Köstlicher Rotwein", "Vin rouge délicieux",
auf der Flasche,
und Julie wird mal kosten.
-Julie. -Ja.
Der schmeckt scheußlich.
In der DDU-Station schmeckt der Vin rouge wirklich délicieux.
-Mehr? -Ja, gern.
Und es mangelt nicht an Auswahl.
Julie bereitet eine üppige Mahlzeit zu, um die Stimmung zu heben.
Na also. Danke, Julie.
-Soße? -Das sieht toll aus. Ja.
Und in der DDU-Station...
Julie und Matt gaben Freunde, Familie und die Annehmlichkeiten des Lebens auf,
um diesen besonderen Moment, in dem das Küken schlüpft, einzufangen.
Ohne diese entscheidende Aufnahme würde ein Hauptteil der Geschichte fehlen,
und all ihr Verzicht wäre umsonst gewesen.
Wir waren seit drei Tagen
wegen des Sturms nicht mehr hier.
Seitdem hat sich hier viel verändert.
Die meisten Vögel haben jetzt Küken.
Es gibt noch Vögel mit Eiern, aber nicht sehr viele.
Ich muss nur den richtigen Pinguin finden,
auf dem heute mein Fokus liegt.
Ok. Dieses Küken wird definitiv bald schlüpfen.
Wir haben also ein Tier, auf das ich mich ausrichten kann.
Dort ist ein großes Loch im Ei,
was heißt, es wird sicher bald schlüpfen.
Es kommt schon raus.
Und das ist eine sehr brauchbare Aufnahme.
Nach allem, was sie durchgemacht haben, hat dieser eine entscheidende Erfolg
sie für all ihre Entbehrungen kompensiert.
Heute ist ein guter Tag. Gutes Schlüpfen.
Bin sehr zufrieden.
Den Pinguinen bleibt jedoch keine Zeit zum Ruhen.
Der Sieg für Julie und Matt animiert die Elternvögel zum Handeln.
Sie müssen jetzt hungrige Mäuler stopfen.
Zeit, aktiv zu werden.
In den nächsten Wochen
wechseln sich die Eltern mit der Suche nach Nahrung
für ihre ausgehungerten Küken ab.
Der Fütterungs-Staffellauf erzeugt schon bald eine Pinguin-Schnellstraße.
Das Team möchte den Pendelverkehr zum Meer und zurück
aus Sicht der Pinguine filmen.
Es ist eine Herausforderung, die mehr als einer Methode bedarf.
Plan A.
Max gibt sein Bestes, mitzuhalten,
aber ein Fehltritt und...
Diesen watschelnden Wundermaschinen zu folgen
ist viel schwerer, als sie dachten.
Zeit für Plan B.
Was könnte schon schiefgehen?
Ok.
Also doch Plan C.
Gute Idee.
Es ist die Kameraversion einer Seilrutsche.
Die Kamera läuft. Ok.
Nur ein Test.
Es funktioniert wunderbar.
Sobald alle nötigen Seilrutsch-Aufnahmen im Kasten sind,
ist es Zeit für ein wenig Improvisation.
HOCHSOMMER
Das Meereis, das die Antarktis umgibt, schmilzt zügig.
Es tauchen Risse auf.
Die Futterstellen am offenen Wasser kommen näher.
Es ist Zeit, das Hubschrauberteam für Eiskanten auf den Plan zu rufen.
Sie sollen nicht nur die Pinguine aus der Luft filmen,
sondern sie auch beim Schwimmen unter Wasser begleiten.
Das bedeutet, einen Hubschrauber voll schwerer Kameraausrüstung
auf Meereis zu landen, das gerade zerbricht.
Das ist ein extrem riskantes Vorhaben.
Sie müssen absolut sichergehen, dass das Eis ihnen standhält.
Bevor Tom,
der Kameramann, sich der Eiskante nähern darf,
bringt das Team erst Sicherheitsseile an.
Es ist ausgeschlossen, dass Tom hineinfällt,
aber falls doch,
können wir ihn damit herausziehen.
Bleib rechts. Ja.
Während die Adeliepinguine den Kanälen zum Ozean und ihrer Nahrung folgen,
geht die Crew noch vor ihnen auf Position.
Mit der Kamera auf einem Schwenkarm
kann Tom sie unter Wasser filmen, ohne zu tauchen.
Aber plötzlich unterbrechen die Pinguine ihren Kurs.
Etwas hat sie erschreckt.
Ein Orca.
Killerwale.
Oh, mein Gott.
Orcas sind die größten Raubtiere der Antarktis.
Und die Eiskanäle, durch die die Pinguine herauskommen,
führen den Orca hinein.
Ja.
Riech mal diesen Atem.
Das war so nah dran.
Hierfür verwende ich nur eine kleine Unterwasserkamera
in einem wasserdichten Gehäuse.
Wir haben sie an diesem langen Galgen, damit wir sie bewegen...
KAMERAMANN
...und schwenken und dem Tier im Bild folgen können.
Es sieht toll aus. Die Farben sind wunderschön.
Wahnsinn, wie klar das Wasser ist.
Ja.
Ja, Mark.
Na bitte. Wunderschön.
Das ist toll.
Oh, Mann.
Das ist perfekt.
Er kommt direkt an dir vorbei.
Toller Typ.
Orcas sind extrem intelligente und soziale Tiere.
Und die Fremdlinge an der Eiskante erregen ihr Interesse.
Meine Güte.
Wahnsinn.
-Wie war das, Tom? -Genial.
Das war pures Glück.
Ich hab sie gerade eingetaucht und eine Sekunde später...
Ich hab nicht aufgenommen!
Doch.
Marks Gesichtsausdruck.
Das ist im Kasten.
SPÄTSOMMER
Überall in der Antarktis zerbricht das Meereis.
Es wird immer leichter
für die erwachsenen Pinguine, ihre Futterstellen zu erreichen.
Und die permanente Versorgung mit Fisch und Krill lässt ihre Küken rasch wachsen.
Für Max ist die Zeit am Kap Crozier beendet.
Er ist auf dem Weg nach Hause zu seinen Lieben und einer wohlverdienten Dusche.
Sophie darf nun die letzte Filmetappe übernehmen.
Sie ist eher an die Arbeit in Afrika als in der Antarktis gewöhnt.
Es ist ihr erstes Mal.
Nichts. Nichts kann dich auf diese Landschaft vorbereiten.
Es ist genau so, wie ich es mir gewünscht hatte.
Einfach riesig, dramatisch, Ehrfurcht gebietend und erschreckend schön.
Sie ist mit Julie hier, um die letzten Kapitel der Pinguingeschichte zu filmen.
Und es ist Liebe auf den ersten Blick.
Sie sind so bezaubernd. Sie sind so...
KAMERAFRAU
Wir bekommen nicht genug von ihnen. Sie sind goldig.
Hier zu sein, ist ein Genuss.
Sie sind einfach unermüdlich.
Ich bewundere ihre Beharrlichkeit.
Sie rennen den Hügel hoch und runter, marschieren immer weiter,
flitzen umher wie kleine Käfer.
Wir machen das ein paarmal täglich, und es bringt uns fast um.
Ich liebe ihre Neugier. Seht nur.
Sie sitzen einfach da. Völlig entspannt.
Sie sind einfach froh, mit uns abzuhängen.
Sie sind leicht irritiert. Sie halten uns wohl für sehr große, dumme Pinguine.
Der tollste Vogel, den ich je gefilmt habe.
Ganz im Ernst. Sie sind einfach großartig.
Die Küken sind jetzt einige Wochen alt.
Sie haben ständig Hunger.
Wenn ein Elternteil von einem Fischtrip zurückkehrt,
will jedes Küken in der Nachbarschaft etwas abhaben.
Na los! Ihr kriegt sie. Macht schon!
Das ist so ein witziger Anblick.
Stellt euch einen Justin-Bieber-Fan vor, in einem grauen, flauschigen Einteiler,
der Justin Bieber für ein Autogramm nachjagt.
Mit diesem Eifer jagen die Küken ihren Eltern nach.
Sophie soll die Küken filmen, bevor sie die Kolonie verlassen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie sich zum Meer aufmachen.
In den letzten Wochen hat sich hier viel
von dem schönen Winterwunderland verändert.
Ich glaube, niemand von uns hat geahnt,
dass es so schnell gehen würde. Es hat uns überrascht.
An einem Tag ist alles Eis, alles ist fest,
und am nächsten Tag zerbricht es und am nächsten Tag ist es weg.
Es verändert sich so schnell.
Das Gefieder der Küken wandelt sich nun langsam.
Die Erwachsenen verbringen immer weniger Zeit in der Kolonie.
Das Eis ist komplett weg.
Was bleibt, ist ein Strand mit Kieseln und Steinen.
Und seht, der offene Ozean.
Viele Hunderte Kilometer nördlich von Sophie trifft noch ein Filmteam ein.
Sie hatten den offenen Ozean und das gute Wetter abgewartet.
Es ist das Luftteam.
Bisher waren die Sommerstürme zu harsch und windig, um zu starten.
Endlich, nach tagelangem Warten,
haben wir heute Abend perfekte Verhältnisse.
REGISSEUR
Kein Lüftchen weht.
Ein absolut klarer Himmel. Wunderschönes Sonnenlicht auf den Bergen.
Wir bereiten jetzt den Hubschrauber vor.
In einer halben Stunde fliegen wir los
und werden bis zu vier Stunden in der Luft sein,
um diese tolle Landschaft einzufangen.
-Alles klar? -Ja.
-Bereit. -Ja, bereit.
Die 360°-Kameras und die vorderen Kameras laufen.
Ihre Aufgabe ist es, die majestätischen Berge der Antarktis
und die Eisberge ohne das schmelzende Meereis zu filmen.
Es ist eine Chance, Orte zu bereisen, die kaum jemand je gesehen,
geschweige denn gefilmt hat.
Marcelo, bitte wende in Richtung des schwarzen Berges.
Das wird unser Ausgangspunkt.
Ok.
Ok. Da lang, bitte.
-Ich suche nach ein paar guten Eisbergen. -Ok.
Fliegen wir mal zu den Eisbergen vor uns.
Ja, das wird super.
Der Eisberg dort ist wirklich enorm.
Ok. Probieren wir mal, zu dem dort herunterzufliegen,
dem mit den Löchern drin.
Das ist toll mit dem grauen Himmel dahinter.
Ja, das ist super.
Wirklich schön. Wie Stonehenge.
Diese Löcher sind grandios.
Wunderschön. Das Licht fällt auch toll.
Das ist toll, Marcelo.
Umfliege ihn weiter so, das ist klasse.
Das ist ein schönes Stück Eis.
-Toller Flugstil. Danke. -Vielen Dank.
Umwerfend, dort wo der Gletscher in den Ozean übergeht.
Die Flughöhe passt so?
Die Flughöhe ist klasse.
Fliegen wir weiter da lang.
Können wir versuchen, nahe an dem Bergzug vor uns entlang zu fliegen?
Der sieht aus, als würde er nie enden.
Marcelo, siehst du den Bergzug dort?
-Können wir darüber fliegen? -Ok.
Das ist eine tolle Aufnahme. Sehr schön. Ok, flieg weiter.
Tolle Höhe. Gutes Tempo.
Und wir bleiben auf der Sonnenseite des Bergzuges.
Ja, das wird toll aussehen.
Ja, das ist schön.
KAP CROZIER ROSSMEER
In 5.500 km Entfernung, auf der anderen Seite der Antarktis,
segelte das letzte der Disneynature-Teams
von den Falklandinseln zur Antarktischen Halbinsel
in Richtung der nach ihren Vögeln benannten Insel Avian Island.
Man kann sie nur per Schiff erreichen,
und nur dann, wenn das Wasser frei und das Meereis aufgebrochen ist.
An Bord sitzt die größte Filmcrew des gesamten Filmvorhabens:
drei separate Filmteams,
unterwegs in die selten besuchte und sehr entlegene Pinguinkolonie.
Zu den Erfahrensten gehört John,
ein Kameramann, der auf Teleobjektive spezialisiert ist.
Ich habe hier schon ein paar Mal gefilmt,
aber es ist jedes wieder Mal toll,
weil sich die Landschaft verändert.
KAMERAMANN
Und das Wetter ist nie dasselbe.
Dieses Jahr ist hier enorm viel Eis,
was das Schiff davon abhalten könnte, zur Kolonie zu gelangen,
wo die Adeliepinguine sind, die wir filmen wollen.
Sollte das der Fall sein, können wir hier nicht anlegen.
Der Leiter des Tauchteams, Doug, war auch bereits einmal hier
und kennt sich mit dem eisigen Gewässer aus.
Ich hab die letzten zwei Jahre in den Tropen getaucht.
UNTERWASSER-KAMERAMANN
Das wird eine heftige Umstellung.
Die erste Woche ist meist am schwersten,
bevor der Körper sich an die Kälte gewöhnt.
Dabei ist nicht die Körpermitte das Problem,
sondern dass die Hände taub werden.
Man kann schlicht die anderen Tasten am Kameragehäuse nicht mehr bedienen.
Aber wenn wir es nach einer Woche eine Stunde unter Wasser aushalten,
können wir zufrieden sein.
Der dritte Antarktisveteran ist Jamie.
Seine Spezialkamera verwendet Militärtechnologie.
Es ist ein stabilisiertes System, sprich, wir bekommen stabile Aufnahmen,
wenn wir vom Boot aus Pinguine im Wasser filmen.
Die Aufnahmen sind völlig ruhig...
KAMERAMANN
...obwohl wir sie vom Boot aus verfolgen.
Drei verschiedene Teams mit einem gemeinsamen Ziel:
die Küken dabei zu filmen, wenn sie zum ersten Mal ins Meer gehen.
Aber nach einigen Stunden bekommen sie Probleme.
Der Wetterumschwung trifft sie unvorbereitet.
Ein Tag macht so viel aus.
AUFNAHMELEITER
Gestern hatten wir herrlichen Sonnenschein.
Und jetzt stecken wir im Eis fest und schneiden uns durch einen Eisberg,
und das Ganze bei Orkanböen.
Damit hatten wir nicht gar gerechnet.
Wir sind mitten im Sommer.
Wenn uns das Eis schon Probleme bereitet...
Jetzt werden sie flügge.
Sie brauchen das offene Meer.
Sie brauchen einen Ort, an dem die Küken sich selbst
und auch ihre Eltern sie mit Fischen ernähren können.
Für uns es stellt es zwar ein Problem dar,
aber mein Abendessen wird unten zubereitet.
Für die Kerlchen ist es viel schwerer.
Auf der anderen Seite der Antarktis, am Kap Crozier,
muss Sophie sich einer anderen Art Sturm stellen.
Die Pinguinküken sind in der Mauser.
Seht mal. Das ist überall.
KAMERAFRAU
Das hier. Davon war so viel in der Luft,
dass Julie und ich sicher
einen ganzen Pinguindaunen-Schlafsack eingeatmet haben.
Seht mal, einfach alles. Die ganze Luft ist voll mit diesem Zeug.
Die flaumigen Federn dienten bisher dazu, sie warm zu halten,
aber sie sind nicht wasserfest,
deshalb müssen die Küken sie abwerfen, bevor sie ins Meer gehen.
Für die Pinguine ist es das Äquivalent unserer peinlichen Teenager-Jahre.
Aber die Küken werfen mehr als nur ihren Flaum ab.
Ich mag nicht, dass sie auf unsere Ausrüstung kacken,
und wie ich rieche. So übel habe ich noch nie gerochen,
weil wir den ganzen Tag lang in Flaum und Vogelkot knien.
Kein schöner Geruch.
Wirklich, also ein Parfüm werden sie nicht bald rausbringen.
Außerdem gibt es keine Dusche, also müffeln wir sicher ziemlich.
Aber sie denken, sie riechen köstlich.
Sie sagen sich: "Ja, Mann, alles klar."
Die Küken wissen nicht, dass dies eine riskante Zeit für sie ist.
Mausern sie sich zu früh,
laufen sie Gefahr, dass sie ein Sturm erwischt.
Mausern sie sich zu spät,
können sie das Wasser nicht betreten und die Kolonie verlassen,
bevor der Winter wiederkehrt.
Auf der Antarktischen Halbinsel
hat die Schiffscrew ihren Sturm überstanden
und ist auf Avian Island eingetroffen.
Unsere ersten Schritte auf Avian.
Keine Filmcrew ist hier je gewesen.
Sie haben keine Ahnung, was sie erwartet.
Es ist eine sehr große Kolonie, und wir sehen sie zum ersten Mal,
KAMERAMANN
Deshalb wollen wir herausfinden, wo wir anlegen können,
wo die Pinguine ins Meer gehen,
denn genau das wollen wir filmen.
Es ist einfach sehr ermutigend, so viele Vögel hier anzutreffen.
Bald schon bemerken sie, dass die Pinguine nicht allein sind.
See-Elefanten.
Mit bis zu sechs Metern Länge und fast 4.000 kg Gewicht
sind sie die weltgrößte Robbengattung.
Und sie riechen sogar noch schlimmer als die Pinguine.
Dieser Gestank.
Als ob eine Geruchswolke von ihnen ausgeht.
Echt erstaunlich.
Keine guten Nachbarn.
Ich will nicht noch näher ran.
Sie sind so groß.
Das klingt echt schlimm, oder? Furchtbare Kerle.
John ist schon bald gezwungen, seine Filmposition zu verlassen.
Ja, schon gut.
Ich mache keinen Ärger.
Mein Stativ und meine Kamera standen im Weg,
also mussten wir verhandeln, wer wohin darf, und ich habe verloren.
SOMMERENDE
Überall in der Antarktis
verlassen die erwachsenen Adeliepinguine
zum letzten Mal in diesem Jahr ihre Kolonien in Richtung Meer.
Für die Küken
ist die Zeit gekommen, ihren letzten Schritt gen Unabhängigkeit zu gehen.
Um Gegensatz zu Vögeln, die fliegen lernen müssen,
müssen Pinguine schwimmen lernen.
Für die Pinguine ist dies ein unumgänglicher Übergangsritus.
Es sind viele Küken unterwegs, sie kommen von der Kolonie
herunter zur Küste und versuchen, von dort wegzuschwimmen.
Aber das ist ihr erstes Mal.
Einige sind ein wenig ungeschickt dabei.
Andere gehen selbstbewusst hinein, andere fallen rein,
werden herumgewirbelt und klettern dann wieder raus.
Sie scheinen keine Ahnung zu haben, was sie tun sollen.
Oje, hingeplumpst.
Du liebe Güte.
Ja, jetzt geht's los.
Sie springen wie Fallschirmspringer, nicht wie Pinguine.
Mit den Füßen vornweg.
Alles klar. Ich bin bereit.
Sie gehen vor allem an diesem kleinen Stück herunter.
Nein, nicht da entlang.
Das ist der völlig falsche Weg.
Zur mir.
Na los.
Wir sind seit einer Woche am Strand,
denn die Küken sind jetzt flügge.
Es ist toll zu sehen, wie aufgeregt sie das Wasser macht.
Genau wie Kleinkinder.
Wie jedes Kind, wenn es das Meer sieht.
Sie sind glücklich. Sie sind in ihrem Element.
Und sie sind weg. Sie sind unterwegs.
Sie sind unterwegs zum Meereis für den Winter, und das war's.
Für uns ist das das Ende der Geschichte.
Es ist wirklich toll zu sehen, wie sich die Saison dem Ende neigt.
Sophies Mission mag zwar enden,
aber den Pinguinen bleibt noch ein Kapitel in ihrem Abenteuer.
Es ist einer der gefährlichsten Momente im Leben eines jungen Küken,
und das ist der Grund, weshalb sich das Schiffsteam
bis nach Avian Island vorgekämpft hat.
Hier ist die Insel noch von Packeis umgeben.
Das ist eine große Hürde, die die Küken überwinden müssen,
bevor sie das Meer erreichen.
Aber was unter der Oberfläche lauert, ist am gefährlichsten.
Seeleoparden.
Ein Raubtier von dreieinhalb Metern, das auf Pinguine spezialisiert ist.
Das Timing dieses Ereignisses ist unglaublich,
denn sobald die Küken begannen, die Insel zu verlassen,
kamen die Seeleoparden.
Die Robben scheinen eine Art angeborenen Kalender zu haben,
der sie genau zu der Zeit herbringt, wenn die Pinguine gehen.
Die Natur ist erstaunlich.
Davor waren hier keine.
Jetzt sind es sechs, sieben oder acht rund um die Insel.
Es ist ein großer, gefährlicher Ort für junge Pinguine.
Für den Höhepunkt der Geschichte will das Team
das nervenzerreibende Drama der Robbenjagd einfangen.
Drei Kameras nehmen das Geschehen auf,
jede von einem anderen Standpunkt.
Ich bin hier mit der Cineflex, ich filme also an der Oberfläche,
Doug filmt unter Wasser, und dann haben wir John auf dem Land.
Sie können uns hoffentlich eine weitere Sicht liefern.
Halt still auf dem Boot. Ok.
Also, wir wollen es aufregend und dramatisch gestalten.
Wir liefern einen Eindruck des Maßstabs zu den Seeleoparden
und verfolgen die Küken dabei, wie sie durchs Eis laufen,
und wollen den Leuten zeigen, wie beängstigend es für die Küken ist.
Tausende von Küken gehen ins Wasser
wie kleine, herausströmende Linien.
Dann schießen diese Seeleoparden hervor,
und es ist pures Chaos.
Inmitten dieses Durcheinanders
steht die Crew vor demselben Problem wie die Küken.
Wenn die Robbe unters Eis taucht,
weiß niemand, wo sie als Nächstes wieder auftauchen wird.
Ok. Haltet alle Ausschau nach der Robbe.
Es ist ein Katz-und-Maus-Spiel: Die Robbe sucht die Pinguine
und wir suchen die Robbe.
Aber für uns ist das wie eine Nadel in einem Heuhaufen.
-Da ist sie. -Ja.
Sie war gerade fünf Meter von deiner Rechten.
Ok. Doug geht jetzt ins Wasser.
Das Tauchteam erhofft sich mehr Glück.
Die Kamera fährt hoch.
Unter dem Eis können sie sich nicht so gut verstecken.
Aber Seeleoparden sind Meister der Täuschung.
Doug, sie sind da hinten. Auf der anderen Seite.
Endlich beschließt eine Robbe, sich zu zeigen,
und Doug kann losfilmen.
Wir haben endlich einen Seeleoparden,
der Doug nicht übermäßig zu fürchten scheint.
AUFNAHMELEITER
Sie sind sehr scheu und mögen keine Taucher im Wasser,
dagegen ist dies das erste Mal, das einer wirklich dableibt,
und wir drücken die Daumen, dass Doug die Aufnahmen bekommt,
denen wir schon seit Tagen nachjagen.
Aber gerade als Doug Glück hat, muss er das Filmen unterbrechen.
Seine Hände beginnen zu gefrieren.
Gute Arbeit, Dougie.
Ein wahrer Soldat und Star.
Ja, meine Güte. Dir ist sicher kalt.
Die Robbe ist wieder verschwunden. Das tödliche Spiel setzt sich fort.
Gerade warten wir, bis sie ein Junges fangen.
Wir wollen, dass ein Junges geschnappt wird und dann entkommt.
UNTERWASSER-KAMERAMANN
So stellen wir uns das vor.
Die Chancen stehen schlecht für die Pinguinjungen.
Sie stecken in der Klemme. Sie haben zu kämpfen.
Aber einige können entkommen.
Das ist ein gewitzter Pinguin. Beeindruckend, wie sie entkommen.
Die Herausforderung der Crew ist es, zu filmen, wie sie es schaffen.
Das war eine wirklich gute Aufnahme, Raz.
Ok. Er kommt vorbei, hinter dem Boot.
Als die Robbe sich auf ein schwaches Junges ausrichtet,
spielt sich die letzte Szene ab,
und der unglaubliche Fluchttrick der Jungen wird offenbar.
Sie stellen sich einfach tot.
Ein Junges wird unter Wasser gezogen und taucht wenige Minuten später
wieder auf... Ja. Das ist unglaublich aufregend.
Lebt das Kerlchen noch, stellt es sich tot?
Das Junge hofft, dass die Robbe das Interesse verliert...
...und ihm noch eine letzte Chance gibt...
...zu entfliehen.
Das war die letzte Aufnahme, die wir noch brauchten.
Jetzt ist alles im Kasten. Was erstaunlich ist.
Es waren beachtliche physische Ausdauer,
beispielloses Erfindertum,
Expertise, Geduld und Willensstärke nötig.
Aber schließlich hat das Disneynature-Team
das Leben der Adeliepinguine eingefangen wie noch nie zuvor.
Es ist die erstaunliche Geschichte über diese unaufhaltbaren kleinen Pinguine
und ihren heroischen Kampf, an einem der unbarmherzigsten Orte
der Erde zu brüten und zu überleben.
Wenn man hierherreist,
erhält man eine besondere Sicherheitsausrüstung für draußen,
um der Kälte und dem Wetter zu strotzen.
Wichtigster Teil dessen ist ein Bart,
der lange, graue Bart.
Und den kann man verschiedenartig verwenden.
Er schützt die Unterhälfte des Gesichts.
Häufig sehr nützlich.
Und natürlich, der Pinguinschnabel,
mit welchem man näher an die Pinguine rankommt.
Ist das die Standardausrüstung, oder...
Nein, das ist nur für die Medien.
Ja, für die Medien,
wir wollen die Pinguine nicht stören,
also muss man sich optisch angleichen.
Damit, sieht man offensichtlich sofort wie ein Pinguin aus.
Und außerdem wird häufig...
Kommt man aus Großbritannien, bekommt man oft eine Perücke.
Untertitel von: Jasmin Weinert