Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le continent de l'Antarctique
est incroyablement vaste et inhospitalier.
C'est l'endroit le plus froid sur Terre.
Mais à chaque printemps,
la chaleur du soleil attire la vie de l'océan Austral
sur les côtes du continent.
Elles deviennent le foyer d'un des oiseaux les plus résistants
de la planète,
le manchot Adélie.
Pour faire la chronique de l'incroyable histoire de ces pionniers polaires,
Disneynature a organisé un des plus grands tournages
que l'Antarctique ait connu,
en rassemblant une équipe unique de cinéastes,
dont certains des meilleurs directeurs de la photographie au monde.
Ils affronteront les pires obstacles dressés par Dame Nature,
sans être découragés pour autant.
Les manchots accomplissent leur propre mission.
Ces manchots... Tu peux rester dans le champ ? Ils sont...
Incroyable.
Ils peuvent être méfiants envers les étrangers.
Je vais me dissimuler comme ça dans leur colonie.
Et ils ne sont pas faciles à trouver.
C'est par où la colonie de manchots déjà ?
Mais ces cinéastes savent ce qu'il faut faire pour immortaliser chaque instant
de cette histoire magique.
C'était un manchot.
Oui.
Ça aurait pu être un plan digne d'un Oscar.
Je viens de le rater.
LES MANCHOTS UNE VIE À RISQUES
Les manchots Adélie ont passé l'hiver en mer.
Ils retournent à présent sur terre afin de se reproduire.
DÉBUT DU PRINTEMPS
C'est le feu vert que l'équipe Disneynature attendait.
Plus de 20 directeurs de la photographie vont tenter de filmer la vie des manchots
avec des détails inégalables.
Ils vont parcourir de longues distances afin de trouver ces acteurs,
tout en transportant plus de dix tonnes de matériel de tournage.
Ils vont passer des mois dans l'un des endroits
les plus froids et isolés de la planète.
Et ils compteront sur des centaines d'assistants,
originaires de huit pays différents, pour les y emmener et les garder en vie.
La première équipe a quitté l'Angleterre il y a une semaine,
et s'est dirigée vers un relais en Nouvelle-Zélande.
Ensuite, ils ont voyagé jusqu'à l'île de Ross
et la base antarctique américaine McMurdo.
MER DE ROSS
Enfin, la dernière étape de leur voyage éreintant
est de traverser l'île jusqu'au lointain cap Crozier.
MCMURDO CAP CROZIER
Chaque année, Crozier abrite l'une des plus grandes colonies de manchots Adélie
sur Terre.
L'équipe file à toute allure pour y arriver avant les manchots.
Mark Smith est un directeur de la photographie qui a déjà tourné ici,
tout comme Jeff Wilson,
le chef de l'équipe et l'un des réalisateurs du film.
RÉALISATEUR
Ce moment même a pris deux ans de préparation.
Il fallait réunir toute la logistique, les équipes,
le matériel, les prévisions météo correctes
afin d'arriver à cette base.
C'était un travail colossal.
Ce sommet dénudé sera le lieu de tournage principal
pour les prochains mois.
Mark et Jeff connaissent les conditions extrêmes qui les attendent.
C'est le solstice d'été ici, il fait presque moins 18.
Il fait bien chaud.
Pour l'Antarctique, il fait anormalement calme et ensoleillé pour la saison.
Je n'arrive pas à croire à ce temps, je n'ai jamais vu ça ici.
Oui, c'est magnifique.
- On est prêts. - O.K. ?
- Amusez-vous bien. - Merci beaucoup.
De rien. À bientôt.
Génial.
Ça alors !
On y est arrivé.
C'est la meilleure sensation au monde.
DIRECTEUR PHOTO
C'est incroyable d'atterrir ici.
C'est chez nous.
Cela fait huit mois que la base n'a plus été opérationnelle,
la priorité de l'équipe est donc de reconstruire le camp.
Ils doivent également transporter le matériel de tournage,
petit à petit, jusqu'à la colonie des manchots.
La colonie est à un peu moins de deux kilomètres à pied
et on emporte une partie des deux tonnes de notre matériel
que l'on a apporté avec nous.
La caméra, le trépied,
on va tout mettre de côté dans la colonie,
pour ne pas avoir à tout déménager quotidiennement.
Jeff, pourquoi t'es le moins chargé d'entre nous ?
Mark et Jeff espèrent filmer le début de l'histoire des manchots Adélie :
la traversée de la banquise par les mâles, pour rejoindre leur aire de nidification.
Mais ont-ils de l'avance sur les manchots ?
T'en penses quoi, Mark ?
C'est génial. C'est incroyable.
Ici, on en a quelques centaines, sur près de 250 milles manchots.
La plupart d'entre eux est encore en mer
et n'arrivera que dans les prochains jours.
Et les manchots doivent traverser là afin de rejoindre la colonie,
et j'espère, qu'ils reviendront par cette banquise magnifique.
Chaque année, la mer autour de l'Antarctique gèle.
Vers le milieu de l'hiver, la taille du continent double,
et ensuite la glace fond à nouveau chaque été.
Cette année, la fonte est plus lente que d'habitude.
La banquise s'étend sur six kilomètres, or la plupart du temps,
il y a deux fois moins de glace.
C'est un long parcours pour les manchots Adélie.
Beaucoup de manchots traversent la glace là-bas.
C'est très beau. La glace bleue,
les manchots noirs et blancs, ça rend bien.
Avec l'arrivée de centaines de mâles
et le maintien du beau temps, c'est un début idéal.
Mais Mark et Jeff sont déjà venus plusieurs fois,
ils savent que les conditions peuvent changer en quelques minutes.
Les manchots Adélie arrivent enfin en très grand nombre,
c'est exactement pour ça qu'on est là, et Mark tente de les filmer.
Mais voici le dilemme.
En haut de cette colline là-haut, un vent violent se lève,
et les vents ici peuvent être très intenses.
Bien qu'on ait toute cette action à filmer, on hésite
à rentrer ou rester et enregistrer de bonnes séquences.
Il devient vite évident que rester n'est pas envisageable.
La neige est soulevée par le vent,
cela me flanque la trouille.
Ça veut dire que ce sont des vents forts.
On ne connaît jamais vraiment leur intensité.
On va lever le camp.
On ne va pas traîner pour le découvrir.
C'est fort.
Très vite, l'équipe lutte contre des vents d'ouragan
alors que la température chute sous les moins trente degrés Celsius.
Ainsi exposés, ces conditions peuvent se révéler fatales.
Enfin, ils se mettent à l'abri dans leur camp, mais ils l'ont échappé belle.
Ça décoiffe.
Une simple petite brise ?
La tempête disparaît aussi vite qu'elle est arrivée.
Le lendemain matin, c'est comme si elle n'avait jamais existé.
Cela semble sans gravité
vu qu'on est de retour dans la colonie le lendemain,
mais on a évité de peu une situation grave hier soir.
On ne va pas tenter de défier le vent à nouveau.
À certains moments, je me disais :
"Je ne suis pas sûr de pouvoir supporter ça."
J'étais tellement fatigué.
Je n'ai jamais ressenti une telle fatigue physique
quand on a regagné la tente.
Mais vous savez,
s'il faisait un peu plus froid, on aurait eu de très grands ennuis.
C'est incroyable, car la tempête ne dérangeait pas du tout les manchots.
La colonie a l'air d'avoir doubler,
plus de manchots ont donc traversé ces vents,
qui devaient bien dépasser les 160 km/h au moins.
Ils continuaient quand même leurs activités,
ce qui est vraiment incroyable.
Le mérite revient à ce petit animal.
Le cap Crozier est le point principal où se déroule l'histoire des manchots,
il sera filmé au fil des saisons par trois différentes équipes de tournage.
Mais ce ne sera pas la seule colonie que l'équipe Disneynature filmera.
Une autre équipe de tournage navigue de l'Australie vers le sud
sur un brise-glace de ravitaillement.
Ils se dirigent vers la banquise et la base de recherche française,
Dumont d'Urville ou DDU.
Leurs trois tonnes de matériel de tournage et plongée sont transportées par bateau.
Mais deux membres prennent un petit avion pour devancer le reste de l'équipe.
La limite de poids leur autorise quelques vêtements
et une seule petite caméra.
Ils sont en Antarctique pour la première fois.
T'en penses quoi, Rolf ?
Regarde-moi ça.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Il y a des icebergs figés dans la mer,
c'est incroyable.
Je dois admettre que je suis sans voix.
Je ne vois pas encore de manchots.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Mais ce n'est pas grave, car en ce moment, nos caméras
sont coincées à 200 kilomètres de ce côté-là,
sur le bateau avec le reste de l'équipe.
J'espère qu'ils vont vite arriver, car sans caméra,
on ne peut rien faire.
Le bateau qu'ils attendent, l'Astrolabe,
atteint la glace printanière bien plus tôt que prévu.
En plus du matériel,
il transporte également le ravitaillement nécessaire aux habitants de la base.
À bord, il y a la légende du cinéma sous-marin, Didier Noirot,
qui a beaucoup plongé en Antarctique.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE SOUS-MARINE
En temps normal, de l'Australie, la traversée dure dix jours,
mais cette saison, le navire lutte contre l'inhabituelle épaisse couche de glace.
Plus ils se rapprochent, plus ils se déplacent au sud,
et plus la glace s'épaissit.
Ils ralentissent de jour en jour...
jusqu'à ce que finalement, ils ne puissent plus avancer.
Ils sont coincés
et la mission est menacée.
La base scientifique se trouve encore à quelques jours.
Ils n'ont d'autre choix que d'attendre que le temps s'améliore.
Même si Rolf et Max doivent attendre leurs caméras,
ils n'ont plus à attendre les manchots Adélie.
La base principale est là-haut.
C'est génial, c'est l'une des seules bases ici,
encerclée par une colonie de manchots.
C'est donc idéal pour nous.
C'est un luxe, car seulement à deux pas,
on se retrouve au sein de la colonie.
Il y a les manchots empereurs dans cette direction,
et nous, nous sommes entourés de manchots Adélie.
Ils ignorent toujours quand ils pourront commencer à filmer.
C'est une catastrophe que l'on ne puisse pas avoir nos caméras,
car elles sont là-bas sur le bateau et on ne peut rien y faire.
On peut s'habituer à la région,
se familiariser à leur comportement.
Dans le pire des cas, tout sera fini quand le matériel arrivera.
Je croise les doigts pour que le navire arrive bientôt.
L'Astrolabe est abandonné dans une mer de glace.
Les chances de naviguer vers la base se dissipent rapidement.
Mais une éclaircie donne à Didier et à l'équipe sous-marine
une possibilité de descendre à terre par un autre moyen.
À présent, l’échelle réelle de la banquise devient claire.
J'entends un hélicoptère.
Toute l'équipe de tournage logera à la base française Dumont-d'Urville,
qui abrite 30 scientifiques et ingénieurs tout l'hiver.
L'hélicoptère transporte non seulement Didier,
mais également des produits frais pour tous et des nouvelles tant attendues.
C'est le premier courrier en huit mois.
Je ne sais pas ce qu'ils reçoivent, mais tout le monde a l'air ravi.
Ça, c'est le paradis.
Après la livraison de la salade pour l'entrée,
l'hélicoptère revient avec le plat principal
et une surprise pour Max.
Enfin, on a tout. Au milieu de nombreux matériels scientifiques.
L'attente fut longue, mais voilà une caméra.
On peut enfin commencer à filmer.
La base DDU a été choisie...
PRINTEMPS
...car l'équipe peut filmer les manchots
sur et sous l'épaisse banquise.
Il y a un groupe important qui arrive là-bas.
Rolf se concentre sur les femelles qui sont en train de revenir de la mer,
vers la colonie, et les mâles qui les attendent.
Souvent, je suis une méthode où je me glisse simplement dans l'esprit
du protagoniste que je filme.
Dans ce cas-ci, il s'agit d'un manchot qui a décidé de se reproduire
dans l'un des endroits les plus reculés et rudes de la planète.
Leur supermarché, c'est la mer, c'est là qu'ils trouvent leur nourriture.
La banquise est très épaisse cette année,
le chemin est donc long pour arriver au supermarché.
Nous, on rentre à notre base,
le chef nous prépare des plats. On n'a pas à s'en faire.
Mais eux, ils savent qu'ils doivent atteindre la mer
pour trouver beaucoup de nourriture, sinon, ils ne survireront jamais.
C'est une situation sérieuse, et on essaie de l'immortaliser.
J'ai vraiment beaucoup de respect
pour ces petits miracles sur pattes, noirs et blancs.
L'équipe Disneynature a créé un nouvel et unique point de vue pour le film
qui saisit l'histoire à travers les yeux du manchot.
Max utilise un support spécial pour caméra
qui appartient plus au monde d'Hollywood qu'à l'Antarctique.
Tout ici est vraiment rude.
On fait appel à des caméras et du matériel
qu'on utilise d'habitude sur un plateau d'un long métrage.
Mais les utiliser ici, au bout du monde,
est presque impossible car à chaque pas sur la neige, je m'enfonce,
je fais trembler la caméra. Le vent ici est incessant.
On a des vents de 90 à 100 km/h.
La meilleure condition qu'on ait eue était une légère brise de 50 km/h,
et c'est quand même impossible de garder la caméra stable.
Et le but principal de ce support aussi lourd
est d'obtenir des plans stables en marchant avec eux.
C'est difficile de s'approcher d'eux. Naturellement, ils sont assez nerveux.
Dieu sait ce que les manchots pensent de moi quand je m'approche d'eux,
avec mon air de Terminator.
Didier est également impatient de commencer à filmer sous l'eau,
mais il doit trouver un endroit où plonger.
La glace anormalement épaisse de printemps signifie
qu'il n'y a pas d'étendues d'eau sur plusieurs kilomètres.
C'est un problème pour lui et pour les manchots.
La pleine mer est beaucoup trop loin,
l'équipe de plongée cherche donc des trous dans la glace proches de la base,
où ils espèrent trouver quelques Adélies.
Le premier trou abrite un phoque de Weddel.
C'est le mammifère qui vit le plus au sud
et garde son trou ouvert toute l'année.
Il y a des manchots dans le trou suivant,
mais ce sont des empereurs, et non des Adélies.
Puis, Didier trouve un trou aux apparences prometteuses.
Tout ce qu'il cherche, c'est un manchot Adélie.
La chance lui sourit.
Avant qu'il ne plonge sous la banquise,
Didier veut filmer la star entrant dans l'eau.
Il est cool.
Alors que Didier s'installe pour filmer le meilleur angle,
notre héros se prépare pour son gros plan.
Et comme un véritable professionnel, il est ponctuel.
Tandis que le petit Adélie continue son spectacle devant la caméra,
une chose est sûre, une étoile est née.
La base DDU a également été choisie comme lieu de tournage
car c'est l'un des rares endroits sur la planète où les manchots empereurs
vivent à proximité d'une colonie de manchots Adélie.
Les empereurs ont passé l'hiver ici et à présent, ils s'en vont.
Tous les adultes commencent à migrer dans la mer.
On vient de voir un Adélie, le premier,
s'aventurer à l'improviste de la mer,
et traverser la colonie des empereurs.
On pouvait voir ces deux espèces interagir,
et on observe les différents caractères.
Il est plus petit que certains poussins empereurs,
mais il débarque et écarte les adultes de taille normale du chemin.
Dès que les Adélies arrivent, ils pensent être les maîtres des lieux.
Aucun autre manchot a ce comportement.
On dirait presque des petites boules d'énergie...
hyperactives et surexcitées.
On va bien s'amuser à les filmer
car ce sont de sacrés petits personnages.
Ce sera drôle.
Partout en Antarctique, les femelles Adélie se dirigent vers leur colonie,
où les mâles sont déjà occupés à préparer leur nid.
Les colonies sont toujours situées sur des roches nues,
car les manchots Adélie ont besoin de pondre leurs œufs sur de la terre ferme.
Tous les mâles sont revenus dans la colonie maintenant,
et ils essaient ardemment de construire leur nid,
à l'aide de ces petites pierres.
En fait, il y a des colonies de manchots Adélie qu'aux endroits où on trouve
ces pierres car ils en ont besoin pour surélever les œufs de la terre
pour qu'ils ne gèlent pas quand la neige fond.
Tous les mâles font des allers-retours
en ramassant des galets, afin de construire leur nid à temps,
ils le font pour impressionner les femelles.
La construction des nids peut paraître anodine mais...
Ces pierres servent de monnaie d'échange dans ces colonies.
Mais certains manchots sont fainéants.
Il est à l'affût, notre petit ami là-bas.
Ils ont l'air tellement innocents.
Regarde.
Il a l'air beau, propre,
on n'imaginerait jamais qu'il est là,
à se dire: "Où puis-je trouver un galet ?"
Et parfois, ils restent plantés là pendant des heures,
et ils observent simplement les alentours,
encore et encore.
C'est ce qu'il est en train de faire, il "regarde juste autour de lui."
Et puis, soudain, ils courent, ils plongent dans un nid
et attrapent leur pierre.
"Salut, chérie, je suis l'élu, j'ai eu la pierre."
Je ne suis pas sûr qu'on demande d'où vient un joli cadeau.
Parfois, on accepte le présent tout en étant reconnaissant.
L'étape suivante de la mission de Didier
est de filmer les manchots nageant sous la glace.
Et il sait exactement qui sera sa vedette.
L'eau est en dessous de zéro, il faut donc beaucoup de temps pour s'équiper.
Didier arrive en retard sur le plateau
et notre acteur principal commence à s'impatienter.
Le petit manchot est un acteur né,
et il guide Didier dans le monde magique sous la glace.
En bas, la glace bloque la majeure partie de la lumière du soleil,
ce qui empêche les algues de pousser.
Cela permet une visibilité limpide
à des distances de 250 mètres.
Et ensuite, un bonus surprise.
Les acteurs de seconds rôles arrivent.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Didier retourne à la base.
DÉBUT DE L'ÉTÉ
À plus d'un millier de kilomètres au cap Crozier, il y a eu du changement.
Après deux mois épuisants loin de chez eux,
Jeff et Mark ont cédé leur place à une toute nouvelle équipe,
Julie et Matt.
Julie est déjà venue en Antarctique, mais c'est la première fois pour Matt,
et il a beaucoup à apprendre sur la cohabitation avec les manchots.
Regardez sur quoi j'étais assis.
De l'eau de fonte qui s'est écoulée,
on va dire, dans beaucoup de guano.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Ce pantalon commence à sentir un peu.
Il faudra plusieurs lessives pour éliminer l'odeur.
La colonie abrite à présent plus d'un million de manchots en reproduction.
Presque tous ont trouvé un partenaire, se sont accouplés et ont pondu leurs œufs.
La mission de Matt et Julie consiste à immortaliser l'éclosion.
C'est un plan essentiel pour le film.
Matt filme depuis trois jours.
C'est un processus très lent.
Si on rate l'instant où le petit casse l'œuf,
alors c'est fini.
DIRECTRICE DE LA PHOTOGRAPHIE
Il faut passer à un autre œuf.
Matt doit se concentrer.
Il suffit de cet instant magique.
Je suis persuadée qu'il le saisira.
Mais on ne peut pas vraiment lui parler.
Il est...
vraiment très concentré sur son travail.
Mais précisément au plus mauvais moment,
une tempête de début d'été arrive.
Je me suis couché hier soir,
et il faisait encore beau dehors.
Je me réveille ce matin et il y a plus de vent,
ce qui est assez frustrant car il y a beaucoup d'activités dans la colonie.
C'est vraiment un moment crucial,
et je suis motivé pour travailler.
J'espère avoir autant de sommeil
que possible pour un réveil demain matin
avec un beau ciel bleu ensoleillé,
prêts pour une nouvelle journée,
car on a beaucoup à accomplir
en un court laps de temps.
Il s'agit de vents catabatiques,
de l'air froid provenant de l'intérieur de la glace
attiré jusqu'en bas par une mer plus chaude.
Ces vents peuvent atteindre près de 300 km/h
et durer pendant des jours entiers.
JOUR 2
C'est comme si on était coincés dans une grosse caisse.
C'était comme ça toute la nuit.
Je ne sais pas quoi faire.
C'est un nouveau jour et le vent souffle toujours aussi fort.
Je commence à être un peu tendu.
JOUR 3
Quand nous avons quitté la colonie, il y avait peut-être 50 pour cent
d'oiseaux avec des œufs sur le point d'éclore.
J'imagine que ce chiffre
a sacrément diminué,
car les manchots continuent leur vie
quel que soit le temps, ce qui est assez extraordinaire.
Ces œufs ont dû éclore sous ces petits oiseaux complètement fous.
Enfin, les vents catabatiques se calment.
Ce n'est pas grand-chose, simplement une légère brise.
On va filmer aujourd'hui.
C'est bien.
Ayant à peine dormi quelques heures, Matt et Julie retournent dans la colonie,
voulant à tout prix rattraper le temps perdu.
Mais à présent, le ciel couvert
et les bourrasques de neige dressent un nouvel obstacle de plus.
Je m'efforce de contenir
ma frustration quand je travaille.
Mais aujourd'hui...
à la veille de Noël,
on a décidé de changer notre horaire
et commencer plus...
commencer plus tôt, car j'ai besoin de plans bien précis.
Mais ces plans doivent être filmés sous un ciel bleu lumineux.
Et là, c'est quasiment l'opposé.
Alors, j'espère que je pourrais filmer
ces plans spécifiques au soleil demain, le jour de Noël.
Ce serait un beau...
cadeau de Noël, car je commence à manquer de temps.
Voilà pourquoi je suis contrariée.
C'est le matin de Noël, et le temps s'éclaircit.
La première tâche de Julie est son essai radio quotidien.
MacOps, ici Yankee 328 Camp Crozier sur le Mont Terror.
Vous me recevez ?
Yankee 328 Camp Crozier, ici MacOps, bonjour.
Bonjour, George.
C'est Julie pour notre appel quotidien.
On est deux et tout va bien.
Bonjour, Julie. Joyeux Noël.
Vous êtes deux au camp et tout va bien, bien reçu. À vous.
George, Joyeux Noël à vous aussi.
Y a-t-il des messages pour nous ?
Julie, j'ai un message pour vous.
Le message est : "Joyeux Noël de Mick," à vous.
Merci beaucoup.
De quel Mick parle-t-on ?
Mick... Vous savez quoi ?
Je m'excuse, c'était pour l'équipe du soir du cap Crozier, Bravo 031.
Désolé, Julie.
Donc, pas de messages pour nous ?
Non, il n'y en a pas.
Je m'excuse et je n'ai rien d'autre à signaler,
alors je vous souhaite un Joyeux Noël et à demain.
Terminé.
À plus d'un millier de kilomètres de l'isolement de Crozier,
l'équipe de Dumont-d'Urville passe également Noël loin de chez eux.
C'est Noël pour moi.
Malgré les besoins urgents de filmer,
Matt et Julie prennent quelques heures de repos
pour ouvrir une bouteille de vin qu'ils gardaient
pour une occasion spéciale.
On a un très, très bon vin pour Noël.
C'est écrit : "Vin rouge délicieux,"
sur cette bouteille,
et Julie va le goûter.
C'est vraiment mauvais.
À Dumont-d'Urville, le vin rouge est vraiment délicieux.
- Encore ? - Oui, bien sûr.
Et le choix ne manque pas.
Julie prépare un repas somptueux pour remonter le moral.
Voilà. Merci, Julie.
- De la sauce ? - Ça l'air super.
Et à Dumont-d'Urville...
Julie et Matt ont laissé leurs amis, leur famille et le confort chez eux,
afin d'immortaliser ce moment spécial où le poussin sort de sa coquille.
Sans cette séquence cruciale, une partie clé de l'histoire manquera,
et tous leurs sacrifices auront été vains.
Cela fait trois jours qu'on n'est pas revenus,
on a pris du retard à cause de la tempête.
Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois.
La plupart des oiseaux ont des petits.
Certains ont encore des œufs, mais pas beaucoup.
Il faut que je fasse attention à trouver le bon manchot
sur lequel me concentrer aujourd'hui.
Il y a un œuf manifestement sur le point d'éclore là.
On a un sujet sur lequel je peux me focaliser.
Il y a un grand trou dans l'œuf,
ce qui veut dire que l'éclosion ne va pas tarder.
Il est en train de sortir.
Ce sera un plan très utile.
Après tout ce qu'ils ont traversé, avec cet unique victoire décisive,
toutes leurs difficultés en valaient la peine.
C'était une bonne journée. Bonne éclosion.
Très contents.
Les manchots n'ont pas le temps de se reposer.
Le triomphe de Julie et Matt pousse les parents des poussins à agir.
Ils ont à présent des bouches à nourrir.
Il est temps de s'activer.
Durant les prochaines semaines,
les parents vont aller chercher des provisions, chacun à son tour,
pour leurs oisillons affamés.
La course à la nourriture crée rapidement une autoroute de manchots.
L'équipe veut filmer, à travers les yeux du manchot, ce parcours embouteillé
de la terre à la mer.
C'est un défi qui nécessite plus d'une approche.
Plan A.
Max s'efforce de suivre le mouvement,
mais un pied mal placé et...
Suivre ces miracles ambulants
est plus dur qu'ils ne le pensaient.
C'est l'heure du plan B.
Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?
D'accord.
Donc, passons au plan C.
Bonne idée.
C'est une sorte de caméra tyrolienne.
Ça tourne. C'est bon ?
On fait un essai.
Ça fonctionne à merveille.
Une fois qu'ils ont tous les plans nécessaires en tyrolienne,
c'est le moment d'improviser un peu.
MILIEU DE L'ÉTÉ
La banquise qui entoure l'Antarctique fond rapidement.
Des crevasses apparaissent.
Les zones de pêche en pleine mer se rapprochent.
Il est temps de faire appel à l'équipe d'hélicoptère de la banquise.
Leur mission n'est pas seulement de filmer les manchots depuis les airs,
ils sont là également pour les filmer sous l'eau.
Cela signifie faire atterrir l'hélicoptère surchargé d’un lourd matériel de tournage
sur la banquise qui se brise.
C'est une manœuvre à très haut risque.
Ils doivent être absolument certains que la glace peut supporter leur poids.
Alors, avant que Tom,
le directeur de la photographie, puisse s'approcher de la banquise,
l'équipe installe des cordes de sécurité.
Il n'y a aucune chance que Tom tombe,
mais au cas où
on peut tirer là-dessus et le sortir d'un coup.
À droite.
Alors que les Adélies suivent le courant vers le large et leur nourriture,
l'équipe se met en position avant leur arrivée.
La caméra sur un bras articulé,
Tom peut les filmer sous l'eau sans avoir à plonger.
Mais soudain, les manchots interrompent leur parcours.
Quelque chose les a effrayés.
Des orques.
Des baleines tueuses.
Bonté divine.
Les orques sont les plus grands prédateurs de l'Antarctique.
Les canaux de la banquise représentent une sortie pour les manchots,
mais une entrée pour les orques.
Sentez cette haleine.
Il était si proche.
J'utilise une petite caméra sous-marine
dans un boîtier étanche.
Grâce à cette superbe grande perche, on peut déplacer la caméra...
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
...et suivre un moment le mouvement de l'animal plein cadre
C'est super. Les couleurs sont magnifiques.
La clarté de l'eau est incroyable.
Voilà. Super.
C'est génial.
Mon vieux.
C'est parfait.
Il vient juste à côté de toi.
Bravo.
Les orques sont des animaux sociables, extrêmement intelligents.
Et les inconnus sur la banquise éveillent leur curiosité.
Mon Dieu.
- C'était comment, Tom ? - Génial.
Un coup de chance.
Je venais juste de plonger et une seconde plus tard...
J'ai pas enregistré !
Mais si.
La tête de Mark !
C'est dans la boîte.
FIN DE L'ÉTÉ
Partout en Antarctique, la banquise se fragmente.
Cela devient plus facile
pour les manchots adultes d'accéder à leurs terrains de chasse.
Et cet approvisionnement constant en poissons et krill
contribue à la croissance rapide des poussins.
Au cap Crozier, Matt a accompli sa mission sur le terrain,
il rentre chez lui retrouver ses proches et prendre une douche bien méritée.
Il cède sa place à Sophie pour la dernière partie du tournage.
Elle est plus habituée à travailler en Afrique qu'en Antarctique.
C'est sa première fois.
Rien ne peut vous préparer à ce paysage.
C'est exactement tout ce que j'attendais.
C'est tout simplement énorme, spectaculaire,
impressionnant et terriblement beau.
Ensemble avec Julie,
elle est ici pour filmer les derniers chapitres de l'histoire des manchots.
Et c'est le coup de foudre.
Ils sont ravissants. Ils sont tellement...
DIRECTRICE DE LA PHOTOGRPAPHIE
Impossible de s'en lasser. Ils sont merveilleux.
C'est un réel plaisir d'être ici.
Ils sont infatigables. Ils ne s'arrêtent jamais.
Je les admire pour leur ténacité.
Ils font des allers-retours sur cette colline en s'activant,
ils filent de haut en bas à toute vitesse.
Quand on fait ça plusieurs fois dans la journée et ça nous exténue.
J'adore leur curiosité. Regardez-moi ça.
Ils sont assis là-bas, complètement détendus.
Ils sont contents d'être avec nous, de notre présence.
Un peu perplexes, ils doivent nous prendre pour de très grands manchots idiots.
C'est clairement le meilleur oiseau que j'ai filmé.
Vraiment, ils sont géniaux.
Les oisillons sont maintenant âgés de plusieurs semaines.
Ils ont constamment faim.
Lorsqu'un parent revient d'une partie de pêche,
chaque petit des alentours tente de passer à l'action.
Allez ! Tu peux l'attraper.
Il n'y a rien de plus drôle à regarder.
Imaginez un fan de Justin Bieber dans un body duveteux et gris
le pourchassant pour un autographe,
voilà avec quelle ferveur ces poussins courent après leurs parents.
Sophie doit filmer les petits se préparant à quitter la colonie.
Ce ne sera plus très long, avant qu'ils ne partent à la mer.
Je n'arrive pas à croire qu'en quelques semaines
on ait vu ces changement.
Le paysage hivernal, qui était incroyablement magnifique.
On ne se doutait pas
de cette rapidité. On a vraiment été prises par surprise.
Un jour, on avait toute cette glace, tout était solide,
et le lendemain, un peu morcelé, et le surlendemain, tout était parti.
Le changement est si rapide.
Les poussins commencent à muer.
Les adultes passent de moins en moins de temps dans la colonie.
Toute la glace a fondu.
Il ne reste plus qu'une plage de galets.
Et maintenant, regardez, c'est la pleine mer.
À quelques centaines de kilomètres au nord de Sophie,
une autre équipe de tournage est arrivée.
Ils n'attendaient que la pleine mer et le beau temps.
Il s'agit de l'équipe aérienne.
Jusqu'ici, à cause des tempêtes estivales, le temps rendait les vols trop difficiles.
Enfin, après des jours d'attente,
ce soir, on a les conditions parfaites.
RÉALISATEUR
Il n'y a absolument aucune brise.
Il y a un magnifique ciel dégagé, un beau soleil sur les montagnes.
À présent, on prépare l'hélicoptère.
On va décoller d'ici une demi-heure,
et on passera jusqu'à quatre heures dans les airs
pour tenter de filmer cette incroyable paysage.
- C'est bon ? - Oui.
- Parés au décollage. - Parés.
La caméra 360 et la caméra avant sont en marche.
Leur mission est de filmer les majestueuses montagnes et icebergs
d'Antarctique libérés de la banquise fondante.
C'est une chance de pouvoir visiter des lieux que très peu ont déjà vus,
et encore moins filmés.
Marcelo, tourne-toi vers la montagne noire, s'il te plaît.
Ce sera notre point de départ.
Allons par là.
On cherche de beaux icebergs.
Cap sur ces icebergs devant nous.
Ce sera super.
C'est un sacré iceberg, là-bas.
Essayons de descendre vers celui-ci,
celui avec les trous.
C'est très bien avec le ciel gris en fond de ce côté également.
Oui, c'est superbe.
C'est très bien. On dirait Stonehenge.
Ces ouvertures sont superbes.
C'est beau. La lumière est jolie également.
C'est super, Marcelo.
Continue à tourner autour, c'est très bien.
Ce sont de beaux blocs de glace.
- Très bonne manœuvre. Merci. - Merci.
C'est génial, l'endroit où le glacier touche l'océan là-bas.
Ça va, l'altitude ?
L'altitude est bonne.
Continuons dans cette direction.
On peut essayer de survoler de près cette crête devant nous ?
Ça semble interminable.
Marcelo, tu vois cette crête là-bas ?
- On peut la survoler ? - Ça marche.
C'est un joli plan. Très bien. D'accord, on continue.
L'altitude et la vitesse sont bonnes.
On reste sur le côté ensoleillé de l'arête.
Ça va être superbe.
C'est bien.
À près de six milles kilomètres, de l'autre côté de l'Antarctique,
la dernière des équipes Disneynature
navigue des îles Malouines à la péninsule Antarctique
vers l'île Avian, qui porte bien son nom.
L'ÎLE AVIAN
Elle n'est accessible que par bateau,
seulement par une étendue d'eau libre et lorsque la banquise est disloquée.
À bord, il y a le plus grand équipage de tournage de toute la production,
avec trois équipes différentes
qui tentent d'atteindre une colonie de manchots très isolée et peu visitée.
Un des membres les plus expérimentés, John,
un directeur de la photographie spécialiste du téléobjectif.
Je suis venu filmer ici plusieurs fois,
mais c'est une expérience nouvelle à chaque fois, car
le paysage change, la banquise se déplace.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
On n'a jamais la même météo non plus.
Apparemment, cette année il y a beaucoup de glace,
ça pourrait empêcher le bateau d'accéder à la colonie,
où se trouvent les manchots Adélie qu'on tente de filmer.
Si c'est le cas, on risque de ne pas débarquer là-bas.
Le chef de l'équipe de plongée, Doug, est aussi déjà venu ici,
et connaît une chose ou deux sur ces eaux glaciales.
Ces deux dernières années, j'ai plongé dans les tropiques.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Je pense que ça va être un sacré choc.
Dans mes souvenirs, la première semaine est la plus dure,
avant que le corps ne s'acclimate au froid.
Et le problème, ce n'est pas le tronc.
Ce sont les mains qui se paralysent.
On n'arrive plus à contrôler les boutons du boîtier de l'appareil.
Mais si après une semaine, on arrive à rester une heure dans l'eau,
c'est qu'on se débrouille bien.
Le troisième vétéran de l'Antarctique est Jamie.
Sa caméra spéciale est dotée d'une technologie militaire.
C'est un système stabilisateur qui permet de filmer des images fluides
des manchots dans l'eau à partir du bateau.
On obtient des images extrêmement stables...
DIRECTEUR DE LA PHOTO
...sur le bateau en mouvement, tout en les suivant.
Trois équipes distinctes avec un objectif commun :
filmer les oisillons alors qu'ils entrent en mer pour la toute première fois.
Mais quelques heures plus tard, ils rencontrent des ennuis.
Le changement de temps les prend au dépourvu.
Comme tout change en une journée.
PRODUCTEUR SUR LE TERRAIN
Hier, il y avait du soleil, un magnifique soleil.
À présent, on est coincés dans la glace,
à côté d'un iceberg, et on affronte des vents violents.
Ce n'est pas vraiment ce qu'on recherchait.
On est au milieu de l'été.
Avec une telle banquise…
Les petits qui prennent leur indépendance
ont besoin de la pleine mer.
Il leur faut un endroit où les petits pourront se nourrir seuls,
et où les parents pourront pêcher pour nourrir les poussins.
Bien que ce soit un problème pour nous,
mon dîner est en bas en train d'être préparé.
Les temps sont beaucoup plus durs pour eux.
De l'autre côté de l'Antarctique, au cap Crozier,
Sophie fait face à une tempête d'un tout autre genre.
Les bébés manchots sont en train de muer.
Regardez-moi ça, il y en a partout.
Ça. Il y en avait tellement dans l'air
que Julie et moi avons aspiré
un sac de couchage entier de duvet de bébés manchots.
Regardez, partout. Il y en a partout dans l'air.
Les plumes duveteuses les ont gardés bien au chaud jusqu'à présent,
mais elles ne sont pas étanches.
Les petits doivent donc muer avant de pouvoir partir en mer.
C'est l'équivalent de l'âge ingrat de l'adolescence chez les manchots.
Mais ils ne laissent pas seulement du duvet derrière eux.
Je n'aime pas leurs crottes sur notre matériel de tournage
et mon odeur. Je n'ai jamais senti aussi mauvais.
On passe toute la journée agenouillées dans du duvet et des excréments.
Ça ne sent pas bon.
Je ne pense pas qu'ils vont en faire un parfum.
En plus, il n'y a pas de douche, on doit avoir une forte odeur.
Mais ils pensent sentir délicieusement bon.
Ils se disent : "Oui, on est bien."
Les poussins l'ignorent, mais c'est une période à risque pour eux.
S'ils muent trop vite,
ils risquent d'être pris par une tempête.
S'ils muent trop tard,
ils ne pourront pas entrer dans l'eau et quitter la colonie
avant le retour de l'hiver.
Retour à la péninsule Antarctique,
l'équipe du bateau a survécu à sa tempête
et est arrivée sur l'île Avian.
Nos premiers pas sur Avian.
Aucune équipe de tournage n'a jamais été ici auparavant.
Ils ignorent ce qu'ils vont trouver.
C'est une très grande colonie,
et on va la voir pour la première fois. Alors, on essaie de trouver
où débarquer, là où les manchots sont susceptibles d’entrer en mer,
l'élément le plus crucial à filmer.
C'est vraiment très encourageant de trouver autant d'oiseaux ici.
Ils découvrent bien vite que les manchots ne sont pas seuls.
Des éléphants de mer.
Mesurant jusqu'à six mètres de long et pesant jusqu'à quatre tonnes,
ce sont les phoques les plus grands de la Terre.
Leur odeur est encore pire que celle des manchots.
Quelle puanteur.
Il y a comme un nuage odorant qui s'élève au dessus d'eux.
C'est étonnant.
Ce ne sont pas de bons voisins.
Je ne veux pas m'approcher davantage.
Ils sont si grands.
Quel bruit infernal. Mauvaise digestion.
Très vite, John est forcé de se retirer de son point de tournage.
D'accord, d'accord.
On t'embêtera pas.
Mon trépied et ma caméra étaient dans le chemin,
on a dû se mettre d'accord sur nos positions, et j'ai perdu.
FIN DE L'ÉTÉ
Partout en Antarctique,
les manchots Adélie adultes quittent leur colonie,
retournant vers la mer pour la dernière fois en cette saison.
Quant aux poussins,
il est temps de franchir la dernière étape vers leur indépendance.
Contrairement aux autres oiseaux qui apprennent à voler,
les manchots apprennent à nager.
C'est un rite de passage à accomplir pour les manchots.
Beaucoup de poussins se lancent. Ils descendent de la colonie
vers la côte et tente de nager au large,
mais ils ne l'ont jamais fait auparavant.
Certains font n'importe quoi.
Certains foncent avec confiance, alors que d'autres coulent,
s'agitent et grimpent hors de l'eau à nouveau.
Ils ont l'air de ne pas savoir comment s'y prendre du tout.
Zut, il est tombé.
Mince.
Les voilà.
Ils sautent comme des parachutistes, pas comme des manchots.
Ils sautent les pieds en premiers.
Très bien. À votre tour.
Ils arrivent principalement sur cette petite pointe là-bas.
Non, n'allez pas là.
C'est la mauvaise direction.
Par ici. Par ici.
Allez.
Cela fait une semaine qu'on est sur la plage
car les oisillons ont commencé à se jeter à l'eau.
Et leur enthousiasme à être dans l'eau est incroyable.
C'est comme des bambins.
Comme n'importe quel enfant qui découvre la mer, l'océan.
Ils sont tellement heureux. Ils sont dans leur élément.
Et ils sont partis. Ils foncent.
Ils partent pour la banquise, pour l'hiver, ils ont terminé.
C'est la fin de l'histoire pour nous.
C'est agréable de voir la saison toucher à sa fin.
La mission de Sophie s'achève peut-être,
mais il reste encore un chapitre dans l'aventure des manchots d'Antarctique.
C'est l'un des moments les plus dangereux dans le vie d'un jeune oisillon,
et c'est la raison pour laquelle l'équipe du bateau s'est frayé un chemin
aussi loin au sud, à l'île Avian.
Ici, des fragments de glace encerclent encore l'île.
C'est un obstacle majeur que les petits doivent traverser
avant d'atteindre la pleine mer.
Mais c'est ce qu'il y a sous la surface qui est le plus dangereux.
Le léopard de mer.
Un prédateur de manchots spécialisé mesurant trois mètres.
Le timing des événements était incroyable,
car dès que les poussins ont commencé à quitter l'île,
les léopards de mer étaient là.
Les phoques semblent avoir une sorte de calendrier intégré
qui les amènent ici exactement à la même date que le départ des manchots.
Le fonctionnement de la nature est incroyable.
Il n'y en avait aucun.
Et à présent, il doit y en avoir six, sept ou huit autour de l'île.
C'est un endroit risqué pour les jeunes manchots.
Pour le point culminant de l'histoire, l'équipe souhaite filmer
la scène à suspense des phoques en pleine chasse.
Trois équipes de tournages filment l'action,
chacune d'un point de vue différent.
J'utilise un Cineflex, donc je filme en hauteur,
Doug filme sous l'eau, et John s'occupe des plans sur terre.
J'espère qu'ils nous donneront une vision plus large et différente.
Ne bougez pas sur le bateau.
On veut que ce soit passionnant et spectaculaire,
on essaie donc de donner de l'ampleur aux léopards de mer,
en suivant les oisillons pendant la traversée de la banquise.
On veut que les spectateurs comprennent à quel point c'est effrayant pour eux.
Des milliers de poussins plongent dans l'eau,
dans ces petits axes qui ruissellent.
Et soudain, ces léopards de mer sortent de nulle part
et c'est... le chaos total.
Au milieu du chaos,
l'équipage faisait face à exactement les mêmes problèmes que les poussins.
Lorsque le phoque s'enfouit sous la glace,
personne ne sait où il réapparaîtra.
Tout le monde, ouvrez l'œil sur le phoque.
On joue au chat et à la souris, le phoque cherche les manchots
et nous, on cherche le phoque.
De notre point de vue, autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
Le voilà.
Il était à cinq mètres à ta droite, à l'instant.
Doug entre dans l'eau.
L'équipe de plongée espère avoir plus de chance.
La caméra démarre.
Sous la glace, ils ne devraient pas pouvoir se cacher si facilement.
Mais les léopards de mer sont des maîtres de la supercherie.
Doug, ils sont à l'arrière. De l'autre côté.
Enfin, un phoque se décide à se montrer
et Doug peut commencer à filmer.
On a enfin réussi à rattraper le léopard de mer
qui n'a pas l'air trop intimidé par Doug.
Ils peuvent être très nerveux, ils n'aiment pas les plongeurs,
tandis que là, c'est la première fois, qu'on en voit un s'attarder.
On croise les doigts et on espère que Doug aura les images
que l'on convoite depuis des jours.
Mais juste quand la chance sourit enfin à Doug, il doit arrêter de filmer.
Ses mains commencent à geler.
Bien joué.
T'es un battant et une star.
Mince, alors. Tu dois avoir froid.
Le phoque a de nouveau disparu. Le jeu mortel reprend.
Pour le moment, on attend qu'ils attrapent un poussin.
On tente de filmer la capture de l'oisillon par le phoque,
puis sa libération.
C'est un peu notre raison d'être.
Les petits manchots sont désavantagés.
Ces poussins sont dans le pétrin. Ils ont vraiment du mal.
Mais certains arrivent à s'échapper.
C'est un manchot malin. C'est incroyable de les voir s'échapper.
Le défi de l'équipe est de filmer leur évasion.
On a une belle prise avec celui-ci.
Il arrive, à l'arrière du bateau.
Alors que le phoque fonce vers un oisillon vulnérable,
la scène finale se joue,
et l'incroyable astuce d'évasion du petit manchot est sur le point d'être révélée.
Ils font littéralement le mort.
On voit le poussin être tiré sous l'eau et quelques minutes plus tard,
il réapparaît... C'est vraiment palpitant.
Ce manchot est-il encore en vie ou fait-il le mort ?
Les oisillons espèrent que le phoque perdra son intérêt...
et leur donnera une dernière chance...
de s'échapper.
C'était le dernier plan qu'il nous fallait.
Tout est dans la boîte. C'est incroyable.
Il a fallu de l'endurance physique remarquable,
de l'innovation sans précédent,
du savoir-faire, de la patience et de la détermination.
Mais enfin, l'équipe Disneynature
a immortalisé la vie des manchots Adélie comme jamais auparavant.
C'est l'histoire incroyable de ces petits manchots qu'on ne peut arrêter,
et de leur combat héroïque pour leur reproduction et survie
sur l'un des territoires les plus rudes sur Terre.
Quand on arrive ici,
on nous remet un équipement spécial de survie dans la nature
pour affronter le froid et les conditions.
Et le matériel le plus important, c'est la barbe,
une longue barbe grise.
Et souvent, on peut l'utiliser de différentes manières.
Elle protège le bas du visage.
Elle est souvent très utile.
Et bien sûr, le bec,
qui permet de s'approcher des manchots.
Ce sont des modèles réglementaires ou...
Ils sont destinés aux médias.
Oui, pour les médias.
On ne veut pas contrarier les manchots.
Il faut donc essayer de se fondre dans la masse.
Donc voilà, de toute évidence, j’ai tout de suite l’air d’un manchot.
Et puis souvent…
Si on est britannique, on a droit à une perruque.
Sous-titres : Marina Ternovoi