Ie:I|N)"ywc3I<B!h A+OCw$ ,؆"n+w^K !X/Xf?m,ǒŮeQPyY1^A61|.K|"/,djl20 PuW0Z11:;}\e  sR|;vЕj^<8&-z6.0 #Zj䣲{vS10B.~Hr|Q \rNJ?V|<$74R\*2BP n@8r׾vF h17EvyPkQ^JKi6?5 P 7熤7v74yQ*SAA!BVJx|Y(ɯ`_Dv7\(egx0/sa|O4LP ٍV s25}+^1;r-fxDf U-%RuA%' XTQUɏ|hɈFk7^G *L"߭ :%p)uXpF>r?zƴ[3n<ˏ?kK(Rj{y8 D[L厣 (i*4=niнwJ,du!Rk gb3s6-i^cL׌'4n&':>QFxD>)Jxᶷ6D4٬h'WGlzAC@gVd`Eu]$ܽ15mW~8aL 7I}ݗ/Ҵۂ&gI(vfO@mԳ8z*TfĿx134AuxƋm#QFI(H| U/#ǰFoq?w{lQ0+jg%J.+l+IJg*:-hm>6@O2E"%_M|'&sE5t!MG6 {`Tz-.ЦOvu͊25]˭xaɣ;9_yX9Ln#kfTBg';w*5*caYjz孫7\h_C&EHF{tTMwg_s(O#dPLaf ͞L.ˆlW_99U G_7]˜&}hX=3Pׅ|L]Vx5nCe/l^Q S}Ԑiv: P ?W&_X XTa9w>x 4GՂ3,jb(W~DC:yhԥs:ovˁBJ%\̝Nc1ZI1.-7ijHJK๫ <;UW֮_xu÷LX  ;yC#G̀ǴN5X{IYnqAaO6Ƴb>Z0yF;rlhq<[l@:jKY]q=*rC2z;@q·<%bǿ٢KnLqY]j2~ Y߼|$Q,1d f5"}>L󓛔M,otlY۫VmJG 递 QH9c6xuK s =)NVqY\Unx[0 0ѴkqY`gz¡͵6A;x5Eu?c7z[ æGpiGvda{:"TWXaO)Sލ=R]U\YCnNk~&66֎,I^IQOuBKrWp Gt:ޔ{-+y(!^g,$)"Ġ$В;{QgcRLjf L^+r9,D=/RQ_n3ʙ5{= WzSiWVYS{|; 6!45neΠ!cT+ 9fYg_O+O5D[Ɂ?<1QJF h_0&ȍr ]}nIY޽*HRDamx@XQәu{)NCLz,R} =\xWi#qQ'`H+G0-EcnSXXQhZO ͼLU95[ :kҙգ\G" b.]Q[NJ 6y# $I 0BT+ zW= 2~[RR?r뫁8D}q5̿kce#DY?؄o5'xFǻN"*tFAjԄ$)0=胆5W(hzs1Ñ*+Q8{-iɣo"Zw|K'n \Hp! )`?\~SSD^ƨ-ʟu X8-JH@Wl7x]GfeN#b %Iܸ7Xmi&fj忹L=X&Rafr*.RŐ`s<!KԔTwד_ Qbm45!7̌\R@1uzw^u%W!Hs*7u>h]ֿP 'Jgʍ\3ȰDGf[TF5a\:3rK^yXAف1agiO۵>bl5bq]_)K]f??٬?]{aaXg}ۮÜƳ1P!;]კ&YϻshIM7~YWp. 3^f)Q/I_OC.i&`Y6ui/׎z0ZR8 hZ1n5D1oDzO7dlޖ|3`Q{BKu);605]^EEAwТxiccoGVI "[U5jEwZtIGxݹ3u5k[ _)l:C*:T9g)G5Ma=hJ-ULH Vu$9)F28՝n{vyzb鑯Wy=%eV,Mv!iP<%BrRfZ9: :8[U5޷r")RsI͛%CN\I{Iڌ f,@T`Xnյ^& SL;!=uXZ9=^`+m 4J-ՃUЍMIB*qnd*O벖%ϞUׁ8ފ|>Z$pQOY5o X2'isD`os:^#1wNME Lý$.gflr0\[ӲgT{M洂ذMH~!NC* ӭ*FYh 6VKՈ2^dtM\칃v/m+\؋_'+B66HD{Glb:XQN+>D8P0܁;N=I|h< I7WxbYRf񐀎 sGaQA](Ԩ%3)k &4rCCck R㔳-Rql,ZM1'  xh {WBdI](0$s?j mh_ $"zu@g6Cf @ hlg ؛q55mqF!YjHoyUD|Ī?.3(&AEIʳ\0҃ f`L"G9)8&AQ1l\464H A`~莦8;"heϦGq(!nB#xtM(mKJX2Jwg^⨛\IA(J!vg\wXj {jxqv4~7 \RJEuGH1Lmlu=G"uEKll\C$~묭:c rN=ԕ'VS; FG qA S|z??8JN}Ի" LP/2.jX| ?,KELhAAac Y9q?_ n 5 lG# YS\SID(7842WmA=RƤ|5 v/.- "% ۣ, OЍ@}s䩙Ϣ Ү.d9h~cdOv#4m_40:>h|/>jF~G>RSXͶۆiۅ.9.P(SI4~|9uPにE_JRâp I]߮T ~|b7`)*Cb]^WK:wĤJU?K47jL[y<R(BfNS[7"W(}}>."vu >~s|"^IC]3'q>!ɱTksR΢78J>?wpuzPz8mϘ#`)_ >Ir So )"舤[HZN;B5Fy1,g *o8+G 6'0F6:33 mVEնV'ħB`5a<6b ^mrk͗bl5ztͰ`ezIv#l(@pi,˄_6AasDMHF:>h.bcy^eʂ;z5l+_T`dMU^+cy]y"0 r`AhـR= fY>:s0i]NÙBZS珿Y݈82T\9.C.C]kWˆ6: Eu&tpLZ^dcLZ W,O%?*F_G2+/Z4Gf( C'\]D2  \kYJhCsDJ=K49y̓gGAZ45}6,(yV*ys!p:@cSO5 8F6iJR2:ۊh>GX17Q},T)v&QbD6i]mE'd{"1>_aڠcCevC|#lkㄕ=Œ!6G'ʏe&>27кlX{'xpkEkƕw8FU>;sy\vCN`C hpVWcf.PTFM\8ߺX2wS;13pD,fۘo]yqb8 ˨ҩ*Uo_pRB:.pj!$4VH&2Uv4]d =#bm[TGuvJrGj-d YheK O/j0GuvʔUAк4W!r2\ E;M#ڗSSK}3:0&7Ӭ 68C$"uQpӅ OA7/x35ow;tA] .b/,9&f-e-OQ-aPjG?_ ǣƌlE Ĺ6&X!RO=oa w f{|s"`w}IxɄ6W #|D)RѢv #?L(?eXlM]Z_4rK7V`awZ:{E̋gDJjr.e3O[eOF1%#!9@X{I&c8=[׾Duq\eryk|hCw0rTNPGQu.Ǿ5 r>Jo<2qPqG69ara0)gia|1;j=Z-fl;ElMNl/ kqSsOz7"Û]Fmu&r/Z*@FN/Ф>y&F3{:lJouWF4APFOqQV6= ֓d߼@fpֲ|8@E3p0ZDs7c@3Bzߓ+j¡R*ֻF0Q@l5g҆BC#d#ΝhZg)9ȍ˦> Z-ދg3;,M}0ּCv1h\&qg ]a)AHsMZbP(sd0_-Kפ_| X ;pt\3JIŴǠnÐYT^T/ͥrں1.>n`dxbfoP/)-|1` SNe;|6(,ejbK3 7^_ZUbʉir[}1`g0u,ӽ)@Y|LޛT̿Gn[D!DΘK ^ڱ] ¹ L,@<ȥ@A:|l,3+J#juv\ZtX eO8/=@bןUOgZSNv"btpV1l)HJ­oUZM>Ҵ˗?lVsHMdΝJ$P?+%u [Hh)3t{"Ȗ%l//Om;_G[ͥ!9ӻfR BbWI.T3P'p[M(RB F=[*\7 n=nuKԎ2 #fk.X88y!~Cʾi6z}7(2vCOy2(_W.ykX{ S+o`mZ2~WFQO\%]-NH}<œ{! _L ~oaϺW*fпGj8!O!DN.UpR-$b kzN>-NNh R{KPJoؠҗB?S$bxq(ԷÁ$M:g@4ߜv:z~g8+?.ఊ!->^HۮK@ pxkƫ\EΉVS)z0L٧˶! 1*(iλbyQqs ~& ώ [|SĠר_|I%ϥ~蘴DcJ#g<4Q^ RnI:Ahg_w}CCL1enqrv3 ܺ 1uFxCWaFj2 4Fƴ8Z)Nev~Լ2bvHbb௪ %6nF? 'm̽eR_^1WGV.PK yJ Jc=[ۛT57pjb՝TkyB*bb4.YXL6\WxLK"8Ĺaɺ%g+as_ep8rB>3X'Ff|S.:emi]_x?%HnmKABs6(UUBiɑk_Xޘ#ϱ>iϮl1ۻ "Cϖ =[xZ}iyg aEQD)'NG <I*Ul'Y#u sz4&❵W?у!y*(A/]g?06!ћGQ s򌽓+쌳2p~؊2N[R7USG] C,vS+_w0M43>'vp[A!36g+vZmV/IXÛmt) 墋\ ~5z#%kJ,4(vƣˋ9fbt1o@Go*ZOB5BÂuDܵhL@S[Fz؞-mHqF祖K~$VO#+y`LfZ@Fw½<&P>n;|W7dPIQ:V.H[m?]U)SgF;&kkp9sMɼp> s_2P>v&>3Fc4l%si%FKGIi'IQ0Şh%T6"G7㎫/Gc"Muu8WuP$M[,qHޝf8e'鯆$g`xG%gfBY ϙ}ũ8ڔ, tZJ_|uVr~ 9R |PuڴM}09)\kT'SǶ\UD E\8p]iÙ4?1V{Beb* ?!0ɔ;v>'\X:-6ZNp¼H.'ҜrH!OJN٦ktI(-,1"  7/B9Y3jyV?ґ:HU4dT~D</KՕ&6a#/Sv15U>Sq)w, kyYw:WCQ ^_OgK>4Wspg5KswuHm[!CG9ƌpOfP;( -&$+D7L2>P/28|T's))]L kKu6H"]j'el cD˰Wk|*L$dSXM#quo'Bzɻ\JΔ R'Hrl#dћ}O?B)'_F,|~Uȅcۂ, mFʹi=-MT @ wDU%EpEnJߖ9DjP+|'" w)PA. I( U@-9"[.yPқ(hw BgQskKiGI٥=p "@ȏO\SP6k ã5a1=T}_a~܏zQ@ѩ;ʸ%xq J~½ cd]ize/cG?G@|yhϙHq8)9!MLFЮ i%nyA53b,!^ ,`#O+"OTacU .Yv/`~]{yba+v)QEذ7pu-%բV.US"[|ׁ89 x;(Iּe|grt+DI]ĻNg+Ƣ~hCx) 2 TR%w_=m oU ti#&8DִU*ڱ0c%43h.2óX2 ÷c:hFxkaWi`wz'+11h>>;W E QZ+d1\%X@ƣY@Okۜ<V:/. ]~ߕNAT茾)Rl6lUu(; Af>PHNc?Vx&4}B: F$ IbU]0dsaU=>1퉪>g0uK= O)3HrQaP$SDBs'ۏ[s3_zyN3LsԄo'3ۈğCζ<Hq~.Tg\zGk3b*)IqH!tH]*HYRO eŔ ͢Sm`Cn@<㷎-n;Xp^FYǽh̀kszUkd>7bf"aGEdٹhQC\&8)uq$Ï,-&o#?goVPhn9b >m,m8p~WSڧ <6-+-ピNTlXk}1<(5{(`O#n m$q\< B&nėҡX٣ I~e8L7)*ΥJz)@n_Cm[M1JM2)51E5 -Z[xDٶ 2g\f}]b F?F66 "^dy֍Gwdɤ#(є@WD+=rZ&P2VkcOk4ko=5 <y,3U}u (Vg =8f7?m)5twBLsqMz2*O[B XE5.Ze` h vc|rK܃.NK$YU赵 0[;9DwyN7cw3ߦz oK@7@`=M>e|@+Q ljDZZ5.m5Nay茂֩ TpPFlހx": }_Nm Đ/E|?7d @6 ~:)զp)lφ )SH: 17X{ gI,‚N䎥b7ѕ[gw5@Zoͧ$YcM Qs&Ul߳ 2|S (]ׯt#ssL"9Q6u,c].iPxXzl(QA\?D_BR51SZ mC?pkZ- .#HYg27چ=};)eТLlw[+hoO ?e,i^n=S\-c=c[wxCz\g$ROF?:BKmYztpi tEcjMr͊)/flc:U @?tK;nn<7*IQ=bW%-/O;7~zQ :a5MP_ZmcRM I靜GL@xj51j Qj: A3* /᧲EK {M~2iCt)~ \Kys|!,`(>c#x*%F)ݭ3J~jsd')  UԣԱ˵j AcJ,FFaK֊)aA'IQM,w/HZF3V 7 -!X14)|\梪x1ƨݔnB~ȎP̪e *.Sfs0;A6܇)ЍPP*aM|Mr݋V | WfJB)ֺ6t2f 8Uv2eȶǓ=oZj56Ϥ)ÉBݽOJMô!M5RmH=̌ ;xp#`( \Հ-PT$@ Hn*)7yBA e$wE`7xp4ˬ7fc9)$_+݅\,gqqsp2UeSX(e@B 0zӮ1{"ـǢEo\Q@c; x { z!TFʸʮwǡdT!بĨǷREJ[kL _ J˱cOցAg4[mZ{[);b $ %]!tN6RnKl8E0H*"]rJV"kToä7$ c~Ŷ>CaPeԢlW t$"!xkɍ ad0Ϛ+^Iop{8^>VZHŗO g"h+&fzz_RRf DnqB%`oKTs򬚗\qYyq+,9ZﺎV&w bs"vsu)4ȭ*Jr /6po~0=؜Lb"G鏎CIR=j4 @XxT/drutITOMvtiтf;BJ6|NsrWw ذ+*m`sO~vm%M7LUQtFM\"gXF.G6Y5Ewdai걽'-סJaaZ!e-OWAH5vGb(QOfBHHֽtQ\sýZSK!`]M [Љ H1~Mf"w[tQ1MB}<Jk `%#1sW{Vp?Vbdhŗ{5'Q'BܐuH9ѯqR/4/nk qhewzl 23t8L@VΕRaV=x!#Œ7yχ\S\4pkM0*ȂHrxr}<5EqD?zq:5xMtr`aU: r͟Uo [8@j55?gkX^23^(ϊF uD0: ; }<%Ak+p+z6ˬSDeω0lQ3d8Z ~7GΞXOVl.n9 N5T&;or]q }qcN_ߊpFkjJ&g"Okd j ǎ/#1xc5@{dtǩڪ Wpr?@dm:\bK1`岫t9"973MX=)56C:դ.`M N Eΰd-861\'sG8U[ʄ aF3'kn- 1.t:_<<Ҫ[3 +k FX8?Capa#Mc m>7 ֬b;D`\\ҧWi kAeMYYWfQHG-z'ZuPF;=y4p g$ȑLr_K>O 7R &xjصQ"lKeN' /ɓzq Sa?,;= zzgD$1~vj~sqz[vz!#=G@KYGsXze۟:v͓5`jpujr`& cINMp)Rŏa3yk)35.Ӳ;U,u28 [GpF>㲋'FI"TE6U%X'-ՂFvGz=Veax%#O[dr!qRHxMcjPrE&mh Ʉ1Br[gZ`?oD4a%#WQЁSuqL(`OIXObf"rÒ [1VQ>~Q4ɽ#Rs<(X䌊RAD0Y:R.U8JͱRMb}ѓs >}ƈ%z I8n88-1ۄg&7~>%`/y8p'f`'@r,`j ^J#y }EGt=†AǏ5RJ]3s$-D?,:_ ˎDJ&^ZQgd?r@{̀5F^MBϳ*UWfY`jXAa{cHޝOUQ'-wF׈d7M:a peLU\6ƽ|{a=3fz(u^Bt%n~Z\ΡKarMг*EQ Y dWнn0`Bk챏!<{>64F/G̙o*Z;2ѵu{FL$w a&,\(?M7)xD  J;2:y.<}2;G#yH+!z~*C i/1'gƣyL]fe_[ -|Yv}Mk q9 kTR 1h@/pϖO_@WoIkc_u] ^1'!RؔHUk q-T5^k؂Zo6p xvIqTwh ˡ_olwEAna3抢mx5j ;vT,yC|xܡca|˱GsV>!}x6٥PR+p*CMg!}H{Ids*1!"k'۩vFLr "_ 6퟇cGv@}@יĮ.=QZqjKJ$"WL/E$x˲i}WDDEQa] ע'UA[>8/@kBI9L]Y6(-ziY1e~Ie͙l9sb:N p$VU[?ƿhpM .0ȜNS}T%6)>1`_LC+A甒!Fqĉ\$u;JFM_`9|+ =wP (L(4 k촥G24Q8]GgA-5 }gP5iLz1]=k3r8.0L;I? S)¬}. veӒwF/,r(2FۖCP}U'4J?w$1幭ã6MqXZgw5\B~kZϿ1n:*HrNP).Y JU-sNV_z0zA.֢_dCl7qx-גހaw3,D%JdRYWo>U$FwWPEn.vϵD婡J,;qIL@5Z|ԠqU#*+j+ I]f< A ka1oSzкR;IDQ#IԚvL9lI`(2.=>׳gN'K`ݍ'{!,|쪔 B0ٖ\ŵmnqAWdqV/cp $]X}G-]QrYzHժ]֥s$󮃻ewY#OO!BxU3*7ظ~1& k=cЊex^wyOFfP7 usR;(Ii.kbCBԓ/ZVܴk+mX8w?OSe'&yn. ҞrMDז*PixC4hHcaM,JW"IoI|}7G {"V׹;xGVE.*n8}zI54u^}c:7?m]{ E"e=Lg|sNuH* [M!t;]u^ []7̨|vcbCy! ɕCAe^pE)ed&,&3؄^ZR&p0z˜0ǚ ~9Z0”d^90 _9g;oqBS1 /`Ih-/{"DgTXV<&$.5ᢨi7Z^)E3f$l6|N c.EFQ^ϕj~;J eĂkE952Q h1cA8vc*Nu`Kv ';̝K?zZĔ߭x:|PoY"."H`##_3t1@C8Dt?މlC$;x[RoMhڷJAlͤwo+=:SPs 9iThpt祼@0PO| -TF7[Vy.vi[wIgISn{2PĽ^tḳdsY]w*tIgu#Ł3eG[=Fӝ(i%EoH$ZIzIvgtw&[g~9h#b$M$i5n X!JCCMD s7R\"_Yܘlu OdnhV>K,ߓ&.z">ѿ#1󿗅Hn'6ד3 K[<Ea8W@`&1Fq[Iɱ!:CfS m `H峽Z y$aȹ<WS)3 48Gk/t@7?J?{t^ssC2vjߦx1g߽y|6Ke^w0~w̯9 B$eD b\9w ɔІZn:*a2WG$8ܽws9 pS*Ҵ4a]CaYz%.'QVܥ0ovȀ2*K&5mMtߡάGeUm SpzC!]y\r!RTw9عZm`NY'/&IpD-}VLlX1}l0G(zX 1s6iD,#"K氛𧾕aݮo{] GnЉ9G:bfhW!.?{z'/\v$rJ$Kc.mä`0K[ 2g#=/I'g yi54p ݛVG!CwvH_tq|ƽtTQ#t&җ+\QZ`&m$FDS o3n㒷pSgRA.[;з~י8DY&}Ƶ=jeu/g&L6=Y~((ȕAca֎q2nL[勶H$]@,=A6mw@7J_umg5­GB|ҋN$%l=G,vl4Ht< 6蘢CRD@qDR`oc:T/"V.MhaNnXrGP/½lE +dI_"v QBPŞ*D?\`s(&| ?_l4E.8rG$BHYP#s8 >1+Dݓ{rŎVDOv%J+1x+,5T eV:]]F'3tr7.H͇7ڥFo6^Cxd-F<:lm#3]-j͎;]CZ39 Dl4:kvպCD ؎O&ݻ2 䛺-)s\5,XA'x2U'Pg F>W>8i mܓ&[^3sF!n]Q/zD5v 9b.>ëy%ڛRjOr9_sc2(2@0˭g#UX6g-$8X Qw'̖l[2G!1[ e ':U.~3ǣJDR)=W7?>Bj,]%jx$RRG+o1Va窉wPMd `̞l +[&p.Xdcx}Sr''>/ͨ5I).M/E7U Iqx9rYpk6)7~uv@4;a8ʄK>lSOڵWQ~I\h9v@鉮/h}I%8`Ob[o Ƈ_-qт:<(2:9Y\/3c=(g%?o*=%Tu~x6 Q=)EպH<]7FhҜnF='^=sz)hN3&AdLFܡ9(gl%Ju&۞ e)dC·Fp`k5ӣM]^;=Do(t1wUZ6nNP:5UW23'cg }_5R1i|2*'kTb''8S7LRY~ j 4+nWA4Fu0[RK +!0Ƈ_<4;GyTѲ.Es;RQoZ3zZf&Z!(밙5 ř I/Ǽ^^g;{w y G _ЙzB o(wW\=3Z2`4TXRj }d=:<^rDi: :pЇO< ls1]0\D_/L& m^Y}@җu%*i >RaqU;>je4>M8,w&.H| U >wEd);y57:(nA0::Ot<1+f!\h 3Δwﴘ俚:3 ٘Rd#F{4k 1v,6R UzUR0Arl¾XcRԔDK ~g{7VDÑXmƳדh1p%Spab[{r$jLծPO>^=#X׫h+V7u{ ԫ k1;|~=}g')nQxa%U{ү[n_جriC!*'HdBv:][ (ețC:$s:ȓSSuF _wb#7Fo745ɟjTILۙ[NwBauSdw;[@!FyiO/BPz_b{@c9[_2H˟! ,$k+woߡvAYH"xCh Kk1um ݓʙA2A 2xwUrlO\BJNA8hc^K LZY?dթI !9HY*̦R\w=wQذHb70 S.9)07('mHUKIշvMr|:/&W|l| D#G*&]|^+RanKsVđoxj p=/6EsO1e\TxӬtd]KdrD뛩BTܻ9~>%>jx^jR2Rd=R k== +tyCY;B2lD8;oZsYXc Tig!2Pbo-d};QWU>"30JD@b ]M)m+Ϣg: vf|4KAѾsBFXGixPt)dz XTWC&BmsU${&MIO)2!XWyo+;㤔!k c <^˼ON-Y/G&璷/M*0Ϳ3pp?T[Fu)3̜mE|0(+\@豖HQT*$_y5h;hȗ PRQ݆PK=; -Aѧ4D[IUACP(1$QLn1%ܜqcI\Yq3㷛c=F~7+?@ON5DKULg?M0S]Qos.;qKrR<,֯߉i}:zњ8vW`~Ik^Æ;tDZU nGPv۞7Bj0#DGfBI]Ĥ8׾7ۤ#',ikvR2w%b+ os9Hta h O9R5"l\;LSd>?:2~551›4 Q-g7`xq#` H,zx?^'XN#zb4)+!⩱$PHt*ܾ./w;Ex$L%? Zg g#jF} ,mHh Ss5lMmJ^7`Ƣ$ el`@}VWi0=sHqpME\C~eT0ҌQQ|qO W\A÷'rH ẗ sMiBiCs3&:#Y~CFݭ!4A? Q YM@JA&n[ %Ii}XZw-s1X̗i+l$gyT1Ii 5>{T!P?jUt([U:f`P1 oe[T&Qmp]Ѵp;ΐYWJDg,{c-,SGMΡl<5MgaqЗ@fMCY|u)2op}$ ު";%W }bscV}D%O]hX\Clmfk VXVKq0j ?/12Wp/$9AgЯBj Yu* 9=pmLP}BG\|3 9`c,t!'5~i͂9*Ae.J[e<&5w:M%Jyx \>sƅ$m:ܭ e W>NSV:z 0CEẋn:w>F6;6G 6v@*&:N`t[\w!2Oϡbj?oQ`)Vnlقshzh˿N y?HrOL+8|:$DNU(ւ;ߐ P5DiG;"[}!,gG~z8p?C%i^cW{ aΨrH[8Nɰx:dA=dhv LHu_ a EÜ~|=NH.\tg3b@ L+p\dG ?`̢<mM_7>N6=j8(HRYE:KpjÝ]sobpʃ뢿m#p+Ҕ!"]E@! /ߙH*ܲ$@nb7β~ zy2݋{1XbkInC'Wȷlg TkPJ^M<\Ka:#;eojoAviP,X/U9zJלY?7rZҾ>䧷kךڱwߵ -Ed[<衐Ft)mͺtO"\F 2`ߠ%P$IypalQE[ :`l"Eh,B0Sr6<$s'S^wݶN_dM^LTO]+A;ʻo硬\qxu2Q_xa#2ߎ)5$); #dT鰀wp’kh jC:݈Nq)GNtB)  B;u(䎯@O{,B-iR~:ؘŚ폇EgN0=wgI/ ?A[̸> ?_Z"cn8/f} 풯c4]Vɣof&_TFWƫ2D\ Gַ?l1e>u_fYA Tzx163|vj 瀅'M2x13g X)EuDةgw; Rk+_30Љ^pRRxRi<-DM_XT4{ "' f6Lka\^X+ 2^afx3MPLtEV rNLӼ.@[H??q$6h~E}U<VC_v-7VDRqeaǺf-/6Z>8.oFcya9J1jZ.CXwohLu6 Su/)i$ҥd~/*1ms =HL@o *Qm`2n!TQS;#cV'Oʀhx )hDIA=^J[N n?_'DӯDȔo;g'J/P4ZbzvF„c-ZDU8aWK6*(K)9plY 5+J_y$6v/VStH  <[2?_ ]DzAr M[vx#%˰X4fk$h:`Zj-"َ,?s0*ÇED| pžP:4%K,D;<-Jb P#1{OgGl="I c1}NCXx~ z9$+h|[^,@}(5|9 y<4?j&}Oј,"V&1 n~EgeV2P3BRHtɬm}aȱrt0=m}'9'y@>h8m6An$W[/3U4߅T ׹q:7 bI~JZhoe& -ۜLBv|M\e߰pjBv1&{nWV@o_jJ1r##B qZyxQcؘi9-whOp4lfrCjWVR]D-yF x2q ;PϏ?.,:}rF%qM_YN)/­SA9JԈMmBIX 5֎ڌ`Lf9?6M,*gT7ɼO]ᙪzm<,{,f()pӏmզgH^;5F=UW{@N[qWxY /FESyaͭFaC Sh̚ U )V(%7PgjZ9w{(*gŮg&ϘI,[L iP ڐ:ks2o@_NJQcut˪VaC"+I/L8apgx;GD@¢G0@ jTYКpyjk-( _"ACm=VscqpЪ6:դ6m"Gc/ަ2UDu!0W'v<瀲Š/hÝt`I I[V2;'+Lj!QvS$%Ylkls<~ę@Bn6 LD,}hSIs n+[%ApXy2|焢ZSyqA5zW7gZ !OG>B# 툧nn;-$y1mÜ;"QFQbLr4Q^%>Ҿݰͥ.f'M0-FYݍ:%N!KG%ڈQ $s8Y]lҳ R ԸQ;-&V|F%)L, ='_6[ d;pUs9$yIJNsKiCye6DN[)f^=g LOXH3+(_F07~Bz/F98Žbg{xWzK!Shkӻ>6grEM$l1ubp>82An#"epơKf)U7սmFa$]E~ &.RE%uLQцml;Nt7cLCT"vq>y]pu)gy!WnM؟Rgi7Ƕ{>߆$Hl*f@ ]eWOt)<_nc1??q ou@$ $B,iC.2A\K4[fvQ^A.uF pt(b|jzvZ/I ΤQpa] i HD_H?ނZ1|_+J%9MYFQeYN=HM44~%k{8#Eĝ@Ljnӱ}hBtb"N!P=+8ROF #)[ im-z#l2ocɳ7Ėp)i*ɒHGxsJMD*e{C4 ,~h> &㢐lo%,XAҦPk|gMI8eM 233։VC~s\I"rw"(cՇO4'HɽL&AX|$&-`}w采vZԡxanH-^agqzm9^܄BnF٣0Q*"~e`nGmk2R{ŢC%Q{&K{vg?vQAu">טنz>GQ2hR]Ȑ46) ᪎0#_I0>!d;hw)Y$L#ZF.KrfpyFV޹PD̅"q ZoX6mg~2l!2J6& $-.ew}q-_ ]4E~1x^4e͙+ АhW#I';)%RMv]K':eų^2tp& Yh:̿NHU`]UH??S D>[~5Y|RvRM )Jk,H({J.;eLrhȇ ۻб6uwxI|Yf#E.P`2)4Ɩ̽ϸJLetRV04l\>XԢ}=X[nyD HAEhF~? } @1 P#Ô+ 7Xڝ3cٱ5l/Xv ȗ%]XPw|Wyf8"N\#9 0UvFYǓnm,f7{}E?l7\V(>"i)w"Αu!PY4w@o"B=Syp3]N(Dx*V7Oqx`[ (~c׀ًNi}f#'HA84|k6'$n g0&}ɭ‡ +W! !9eSrHG^Y]e+ZeK~1a"J/vo<æEG Y0Я +|+x7 VҰLnqsH߷+p*Wܬęd` ^AQ=kc!"3m($06Y4&vAM%0(vH*(d~}y.8U%+2mtW9|qw*vft,Twtr{cuBrǝJ#qJ~ X`rw<3Z]2U3.9#6DLmL ߼:,%V@R`.ђ:CR)s+i;:zz$-B7_^,](fIx5,Q=7Ȃ2ھJzq~UkZ$D(AޯR-6s~{jբޏy C_E? ˡ%Q낙P#{0(/^jYJThBٯ;\SB2{MXU;EVv;\#ְM !:H旟x@ý.i4|Tx>QѦ2.WQ jk/MŴw|k !D%XkLxc1Q :\u,^* 7U#P;@a9cGېGf ^ElRM`Yv -Hvm眔R|ɢ^ItŶ0mIj:MVłt0^dtJc6T C@ՉPJ7SGý7K_A 5Ӈ*]}8Kn۾Fџ_]V챦jUBlveBݚxaCU‡rn+&| T$o`é4!:$hcca^/K[*5R1tBƶcܑHaA8. ?+C+JY3BC7tJ!/vB8ղ 2P7BQ:in="f4ì<1vd>hfsG"`C1/%S& ^w]ɷ < 'ϧB$nsİ@MIY~2`qfSke BÎr qʪ]>ݝ歕`> beW,0C -%;>OBL@d5j۴劄+.֛O p0 NR+ՠ= q"695IH {E#۴9( %(fRzTWS,mH($c]zO"1,gF5=VuC:dDCQ 4rNaUUcOl'SoKy0B;}8n*51ώ"8sl]d!1B?sf V[aKI ]Ѫ9| 6Tةo.(цER"fm>Q]jkz.kˏuHf(:ƪ&G*p# }a .F)`m^!{>pZkVv)\ӎe'qKņX.W^*,O\T@)&c=]͝(Wj.m}xY1!҉a zż${ H;}Z4O1&v=ߡpqA.=V 6-p:_`32(*y1puj|A)Jut|Bka˖D0 9ւL'1'VA^m#=͏m`&X $~g`Ԙ$4qt/}ΕJE%uڴhZ}NK! = *.f0x麞?U{h=_*p+? jr v$/Msx?(R-Y48QIrpIT_0^K䁺q`RCҠf"eI Ua!ב-1-?]m?ޘHLq[T"8M1E^ǾV`Ã:,,*t|0G F~~{]}ӟoP"2ak(qR#~o)+8tbծDa w?#O1w5?1@J* } lWnwmm^킡. _M ?_[ݕ9]~Z zeb'P}#t(v+tW2ǡp%Dѣ1w K)j1KI*\;gH[jK%2Emm/33)841ww~f+V2kUI|qUȑ@]}L.H/j6_žܷXK&࠹ӳ;Kʜ2s: PLdC{8,b_ ƿ1 :r[J)Ulڬt =04 m2K ZW%0(!yV>p̥ 7x!8H%QԀ4P'j{[eSEtyICp q `;#Ѧ6!%i{Hx~X /edj \.` * IW$r_#^ɏQZI3wBѢ tU9X kl_ɃK=Pp}tg$:]-~]^H @Sзe@z~xgFʻ,u<}GA y/KfT} `_^u!;(&Fr9 r ^$kZK$chj={z2CrP(418kp qHRa41Ż ɘ4<}.m3I!ô$2JȲYo:#rxCw#:/<DvlQH4< (c)D4@/s;@32WhL`>[b|5נ2yIVa ~TF<!Mxa|)ԃ6FD'[h+=&ӪRƯ5B~a~WpAO9Nb@_KRJrqe=9>!9\GЃUP[ 5 =a0If ;:E3}~s<7Raf(z̷E0 ! "UaEc5& .iHr߉(xmdU yISE$6BWK$z\4MDuMo>U?I?)lr QN.A;fJeWv,O"7@l"~=4-x`S'6ft8^4B52 QAS{֐/d^(MG(Tʕ31,7c 1S̔鰱L\)kedt\^bâchF3RC^rXX7S}<`L>?ǀ4w>=Jt̰~7U~!wW&a[#-j%YםOd1En 5iqΖ%a=:!)3%YѪhYY8aO|NI(rT4bpzҘz7ho3^m=HutD±)OڏUCuhG$OxB)uGH> ]24Z+E7!L<p{2{ߞJSc{CglHG|,Z9r':S9 "ET!Üi}kQeO5m͘WoO?h rsd * C;\ZȈ2>=̀+Z2WՒֆ-ROgΔ9Fh0fa21dxBgB׀GW|!a~ҾN' [&Bbq# +J|Q7(s_@)QWqgFzKz(WcxYg@?}3_<`v{gx;}6b @|QL9!_uɀ;,}!VeAE_72X6ϧs#([nsm5R֧=~ \[=$[d8>M9sM9k󥠲N8LP~4H Zsh:ԽI*̳,#D%/6νb+mn˶h ּmŒ'em!z @V/ENm058V%Ԡfa/5DWu5\=D-Ig ÑPM'm~ Fkov{־Y{S^(2l6~jgvK6`%n H1Dkӎ] T1bgxD`@ȾB|c ,u2Iܖ͓ibe1Ne03s0U& WHGDڻSj 4:QiY q9 Iqȸ2Ĥ$Y*hNlG-)z4O2KLa!ʷ]p쌑BnLf>c )z:k+B ,m'T zr3$F+꓌kՖ$}/ljzi. ׳Q֖6`/R*ɫЅdIwV5GXm0)Ar&@օu!]ɠ Z:ILbXpÂUM'h K6vC+vw}o.q&ólJ0'JJ3Rts\ t#_e?@-:%'| _ QXopwwme0z?!,ڒ_ăT-,._N9V&zuoh#>n# Kbǭ|dM Z7 G%x}4A&Xsũ-Z0+l{ ytl)Zc4agKwWIL4MJw`SP DVյ1~?>Ѩq^Sܾk ыUA n'`\!pW:_P]kRpMF5fFS"Zr6$ȽExOZ}'5$#6LǶn y4'D_&Wχn;^6IfBM<+pڒ-ӥ:'!C寬bfUlvqp,MMn̖LG2M`s'65(>ul?([zeN*u&R;a>oSgQcJd }f~~Rl >Q!Bznr+LBYƄ vNy8*~”)P #* tac;Sr0ksv[T;dV4yzVŏ835 00:49:28,483 --> 00:49:30,958 Cool. It's great that people are starting to hear about you. 656 00:49:31,116 --> 00:49:33,600 Yeah. I'm not planning on flipping burgers all my life. 657 00:49:34,187 --> 00:49:37,687 Me neither. As soon as I finish my studies, I'm out. 658 00:49:38,623 --> 00:49:42,164 Cool, Maybe you'll end up in charge. 659 00:49:42,556 --> 00:49:44,723 Then you can send that moron to clean the toilets. 660 00:49:44,832 --> 00:49:46,040 I wish. 661 00:50:05,603 --> 00:50:06,895 Did you wash your hands? 662 00:50:07,614 --> 00:50:09,492 -Yes. -You're lying. I saw you. 663 00:50:10,216 --> 00:50:12,023 You smell like cigarettes. 664 00:50:12,107 --> 00:50:13,833 Go wash your hands please. 665 00:51:19,355 --> 00:51:21,643 Daniela's a hotty, don't you think? 666 00:51:42,298 --> 00:51:43,352 Excuse me. 667 00:51:45,299 --> 00:51:46,716 Thank you! 668 00:51:51,337 --> 00:51:52,347 Hello? 669 00:51:57,651 --> 00:51:58,676 Hello? 670 00:52:00,696 --> 00:52:01,738 Hi. 671 00:52:04,661 --> 00:52:07,369 -What are you doing here? -I came to see Dani. 672 00:52:08,773 --> 00:52:10,523 You finally remembered that you have a son? 673 00:52:12,658 --> 00:52:13,950 Dani is sleeping. 674 00:52:15,650 --> 00:52:18,210 -I brought you a bit of cash. -A bit of cash? 675 00:52:18,527 --> 00:52:21,124 Do you think I can buy diapers with "a bit of cash"? 676 00:52:21,695 --> 00:52:24,038 Do you think I can buy milk with "a bit of cash"? 677 00:52:24,322 --> 00:52:26,239 Easy, I just want to help. 678 00:52:27,686 --> 00:52:29,572 Just go away, Charly. 679 00:52:29,861 --> 00:52:32,583 Really, we're doing just fine without you. 680 00:52:33,078 --> 00:52:35,519 Yeah, but I'm the father. I have the right to see him. 681 00:52:35,603 --> 00:52:37,064 Yeah, only when it suits you. 682 00:52:37,622 --> 00:52:39,192 When have you ever taken responsibility? 683 00:52:40,181 --> 00:52:44,223 -You don't even come by once a week. -It's because I can't. 684 00:52:44,371 --> 00:52:48,191 Yeah, but you can party all night with your friends? 685 00:52:49,762 --> 00:52:51,583 I'd like to take a few pictures of him. 686 00:52:52,071 --> 00:52:53,707 I'm making a music video with the guys. 687 00:52:53,909 --> 00:52:55,649 I'd like for him to be in it. 688 00:52:56,590 --> 00:52:57,965 Dani is sleeping. 689 00:52:58,712 --> 00:53:01,486 -And later we're going to see my mom. -Come on. 690 00:53:02,119 --> 00:53:04,328 I've never asked you for anything. Just this once. 691 00:53:04,441 --> 00:53:06,310 You never ask for him, you never come to get him, 692 00:53:06,394 --> 00:53:09,810 you never take responsibility. No, you can't take him. 693 00:53:10,890 --> 00:53:14,162 I was having lunch with my boyfriend and having a good time until you showed up. 694 00:53:14,246 --> 00:53:15,996 So please just go away, okay? 695 00:53:16,138 --> 00:53:17,181 -Tamara... -No. 696 00:53:17,265 --> 00:53:18,953 Tamara! Hey, please! 697 00:53:19,097 --> 00:53:20,163 Tami! 698 00:53:21,062 --> 00:53:22,101 Hey! 699 00:53:44,554 --> 00:53:45,887 What's up, Hueso? 700 00:53:46,635 --> 00:53:47,693 No. 701 00:53:47,823 --> 00:53:49,406 No, I'm not gonna make it. 702 00:53:49,892 --> 00:53:51,147 But I'm on my way. 703 00:53:51,231 --> 00:53:52,619 I’ll join you once I get there. 704 00:53:53,000 --> 00:53:55,291 I just got off work. Give me a break! 705 00:53:55,965 --> 00:53:57,017 Bye. 706 00:54:23,289 --> 00:54:24,407 Hey there. 707 00:54:24,929 --> 00:54:26,012 Here. 708 00:54:50,886 --> 00:54:54,616 THE CAR ACCIDENT 709 00:54:54,700 --> 00:54:56,405 You can't keep risking yourself like that. 710 00:54:56,489 --> 00:54:57,997 What if something had happened to you? 711 00:54:58,273 --> 00:54:59,983 Okay, but nothing happened, mom. 712 00:55:00,067 --> 00:55:02,495 And if something had happened, it would've been your fault. 713 00:55:09,417 --> 00:55:10,450 Sorry. 714 00:55:11,234 --> 00:55:12,317 I'm sorry. 715 00:55:14,705 --> 00:55:17,800 I just don't know what to do. I miss Canela so much. 716 00:55:17,884 --> 00:55:22,626 This morning I saw her dirty plate, and her water bowl and… 717 00:55:24,296 --> 00:55:25,921 Where is she? 718 00:56:42,641 --> 00:56:43,891 Is this your dog? 719 00:56:46,007 --> 00:56:47,064 Are you sure? 720 00:56:47,148 --> 00:56:49,064 Because they all look alike. 721 00:56:57,111 --> 00:56:59,988 I can't believe people would leave them there 722 00:57:00,072 --> 00:57:02,012 with that awful smell. 723 00:57:02,293 --> 00:57:04,689 It's better than leaving them on the streets. 724 00:57:04,773 --> 00:57:06,212 At least they get fed there. 725 00:57:06,296 --> 00:57:09,371 How can you say that, Mom? How can it be better? 726 00:57:09,455 --> 00:57:12,964 What are those motherfuckers spending their money on? 727 00:57:13,048 --> 00:57:16,297 Watch your language, Sol. I don't like you talking like that. 728 00:57:16,383 --> 00:57:19,371 Mom, there's a lot of things that are happening that I don't like either, okay? 729 00:57:19,455 --> 00:57:21,613 I don't like being here, or this situation, this mess. 730 00:57:21,697 --> 00:57:23,884 I don't like my dog going missing for Christ's sake! 731 00:57:23,968 --> 00:57:25,866 Calm down! You calm down now! 732 00:57:25,950 --> 00:57:29,714 You're overreacting over this. You're acting like an idiot. 733 00:57:29,798 --> 00:57:33,402 Mom, you're the only idiot here, because you let Canela run away. 734 00:57:33,486 --> 00:57:34,611 Wait a minute, Sol. 735 00:57:35,220 --> 00:57:36,910 Where were you when Canela went missing? 736 00:57:36,994 --> 00:57:39,366 Because I still don't know where you were. 737 00:57:39,450 --> 00:57:42,220 And I'm guilty? You're also responsible for this. 738 00:57:42,380 --> 00:57:46,700 And if you had been at home, I'm sure Canela wouldn't have escaped. 739 00:57:46,784 --> 00:57:48,865 Mom, you lost Canela, you lost her! 740 00:57:48,949 --> 00:57:50,654 You left the door open! 741 00:57:50,738 --> 00:57:52,326 Why did we stop? Let's go! 742 00:57:52,410 --> 00:57:55,269 No, we're not going anywhere until you tell me where you were. 743 00:57:55,353 --> 00:57:58,285 Why do you care so much where I was? 744 00:57:58,369 --> 00:58:01,084 Why do you want to know? Why do you want to control my life? 745 00:58:01,168 --> 00:58:02,491 -What? -Leave me alone! 746 00:58:02,575 --> 00:58:05,303 Don't talk to me like that! I'm your mother! You hear me? 747 00:58:05,387 --> 00:58:07,257 Look at me! You will respect me! 748 00:58:07,341 --> 00:58:10,681 OK, I may be clumsy, and a piece of shit to you, but I'm your mother. 749 00:58:10,765 --> 00:58:11,931 Look at me? 750 00:58:12,635 --> 00:58:14,194 I'm the only thing you’ve got. 751 00:58:14,278 --> 00:58:15,900 I'm your only family, Sol. 752 00:58:16,035 --> 00:58:19,184 And even if I'm stupid or dumb, I'm your mother! 753 00:58:19,325 --> 00:58:21,367 Do you know why I act like this sometimes? 754 00:58:21,814 --> 00:58:23,558 Do you? Because I'm tired. 755 00:58:23,642 --> 00:58:25,439 I'm exhausted, Sol. 756 00:58:25,939 --> 00:58:28,778 I have feelings too. Things happen to me too. 757 00:58:29,149 --> 00:58:30,731 Or do you think I'm made of steel? 758 00:58:31,640 --> 00:58:33,911 I hate my job most of the time, but I keep going. 759 00:58:33,995 --> 00:58:35,698 You know why? For you. Because I love you. 760 00:58:35,782 --> 00:58:38,782 Because you're the most important thing in my life. 761 00:58:39,797 --> 00:58:41,124 Alright, I screwed up. 762 00:58:41,208 --> 00:58:42,843 What do you want me to do? Kill myself? 763 00:58:44,895 --> 00:58:46,020 I'm tired. 764 00:59:08,250 --> 00:59:11,883 MISSING 765 00:59:27,178 --> 00:59:28,236 I'm sorry. 766 00:59:29,680 --> 00:59:32,866 I don't want you to feel bad, This is also my fault. 767 00:59:36,848 --> 00:59:38,473 I was with my boyfriend. 768 00:59:40,181 --> 00:59:42,056 I didn't know you had one. 769 00:59:42,945 --> 00:59:46,416 He's not really my boyfriend, but it's something like that. 770 00:59:48,687 --> 00:59:51,000 -Do I know him? -I don't think so. 771 00:59:52,833 --> 00:59:54,887 -What's he like? -Tall. 772 00:59:56,012 --> 00:59:59,083 Light brown hair, he got tattoos. 773 01:00:00,304 --> 01:00:01,512 Is he from school? 774 01:00:01,841 --> 01:00:05,174 No way, there is only kids at school. 775 01:00:06,177 --> 01:00:08,719 -Where's he from? -Santiago. 776 01:00:08,941 --> 01:00:12,090 No, I mean, where did you meet him? 777 01:00:12,872 --> 01:00:15,872 He's the one who did Javi's tattoo, I met him there. 778 01:00:17,330 --> 01:00:20,455 -He's older? -Yeah, a little. 779 01:00:21,228 --> 01:00:24,342 But don't worry, he's not like fifty, like you are imagining. 780 01:00:24,426 --> 01:00:25,968 He's not fifteen either. 781 01:00:29,184 --> 01:00:30,517 Did you ask him for help? 782 01:00:31,611 --> 01:00:34,407 Yes, but he couldn't help me because he was working. 783 01:00:36,845 --> 01:00:40,970 I'm glad you have some sort of support in your life. 784 01:00:41,614 --> 01:00:43,447 Are you kidding me? 785 01:00:43,580 --> 01:00:46,372 I already told you where I was. With my boyfriend. Aren't you happy? 786 01:00:46,471 --> 01:00:49,473 No, I'm not happy. Not at all, Sol. 787 01:00:49,590 --> 01:00:51,202 I thought you trusted me, 788 01:00:51,286 --> 01:00:54,240 but it turns out you have a boyfriend and he's older than you. 789 01:00:54,324 --> 01:00:57,795 Mom, I don't have to tell you everything, and I tell you almost everything. 790 01:00:57,879 --> 01:01:01,435 You're not well, Sol, really. This thing with Canela messed you up. 791 01:01:01,523 --> 01:01:02,666 What's wrong with you, Mom? 792 01:01:02,750 --> 01:01:06,304 I'm telling you everything and you pull out this shit. 793 01:01:06,407 --> 01:01:10,087 You didn't tell me because you trust me. You know why you told me? 794 01:01:10,563 --> 01:01:11,809 To laugh at me. 795 01:01:11,893 --> 01:01:13,465 -To make me feel bad. -Yeah, Mom. 796 01:01:13,549 --> 01:01:15,669 The whole planet, and everything revolves around you. 797 01:01:15,753 --> 01:01:16,681 Yes. 798 01:01:16,765 --> 01:01:20,152 You knew I wouldn't approve any relationship. 799 01:01:20,236 --> 01:01:23,806 Especially with an older man. You knew exactly what I would say. 800 01:01:25,083 --> 01:01:28,291 I'm stopping at the pharmacy. This headache is driving me crazy. 801 01:01:31,036 --> 01:01:32,161 Do you want something? 802 01:01:35,892 --> 01:01:38,309 Sol, do you want something? 803 01:01:40,822 --> 01:01:41,833 Great. 804 01:01:42,955 --> 01:01:44,833 This's all I need right now. 805 01:01:46,106 --> 01:01:48,916 You punishing me with your indifference. 806 01:03:02,974 --> 01:03:04,556 -Hi. -Hey. 807 01:03:06,226 --> 01:03:08,656 -Whose car is this? -My mom's car. 808 01:03:10,044 --> 01:03:11,252 It's nice. 809 01:03:13,736 --> 01:03:14,945 Are you busy? 810 01:03:15,843 --> 01:03:17,208 I'm with Vale. 811 01:03:18,791 --> 01:03:20,291 Of course. 812 01:03:22,296 --> 01:03:23,398 What's up, Sol? 813 01:03:27,759 --> 01:03:29,958 It's Canela, Franco. I can't find her. 814 01:03:31,095 --> 01:03:33,306 -What? -Canela. 815 01:03:33,634 --> 01:03:35,712 She's gone, and I can't find her. 816 01:03:36,015 --> 01:03:38,087 Canela, your dog. 817 01:03:39,668 --> 01:03:40,751 I'm sorry. 818 01:03:43,086 --> 01:03:45,673 I'm desperate, Franco. I don't know what to do. 819 01:03:54,384 --> 01:03:55,739 Dammit, Sol. 820 01:03:59,289 --> 01:04:03,673 I'd like to help out, but it's complicated for me, you know. 821 01:04:06,694 --> 01:04:10,622 You know, if they see me here in the car, with you crying, 822 01:04:11,132 --> 01:04:12,548 it looks weird, you know? 823 01:04:13,145 --> 01:04:15,369 Yeah, super weird. 824 01:04:16,012 --> 01:04:18,541 They might think that you're giving me a tattoo in the car. 825 01:04:22,637 --> 01:04:24,298 Fuck, I'm sorry, Sol. 826 01:04:24,465 --> 01:04:27,215 -It's fine. -I'm really sorry. 827 01:04:28,617 --> 01:04:32,806 -I feel bad for all this shit. -It's ok. 828 01:04:32,994 --> 01:04:35,712 Relax, I thought you could... 829 01:04:37,941 --> 01:04:40,608 I don't know, but it's okay. 830 01:04:42,041 --> 01:04:43,291 It's all good. 831 01:04:44,547 --> 01:04:45,963 Seriously, it's okay. 832 01:05:45,791 --> 01:05:51,791 EVERYBODY LEAVES 833 01:06:37,671 --> 01:06:38,806 Mom? 834 01:06:56,072 --> 01:06:57,156 Hey, Dad! 835 01:06:57,848 --> 01:07:00,098 -What about my things? -Yeah, go get them. 836 01:07:00,199 --> 01:07:01,666 I was going to pack them now. 837 01:07:02,056 --> 01:07:03,558 -Now? -Yeah. 838 01:07:03,645 --> 01:07:05,267 -Now you're gonna do it? -Yes. 839 01:07:05,351 --> 01:07:08,355 We told you twenty times to pack your stuff. 840 01:07:09,101 --> 01:07:10,779 Look, Martin, you screwed up. 841 01:07:10,863 --> 01:07:12,942 -You really screwed up. -Come on, man. 842 01:07:13,207 --> 01:07:15,460 -How do I move my things? -That's your problem. 843 01:07:16,051 --> 01:07:19,140 We did our part by letting you know when we were leaving. Period. 844 01:07:20,343 --> 01:07:23,092 Melki! Close the truck, we're leaving. 845 01:07:23,257 --> 01:07:24,504 -No! -But… 846 01:07:24,950 --> 01:07:26,164 Don't say a word to me. 847 01:07:34,380 --> 01:07:35,709 How many times did I tell you? 848 01:07:36,369 --> 01:07:38,125 How many times? 849 01:07:38,351 --> 01:07:41,697 You knew about the foreclosure and you did nothing. 850 01:07:41,781 --> 01:07:43,703 Why? Because you don't care. 851 01:07:45,712 --> 01:07:48,248 -I can bring them now. -Now? 852 01:07:48,665 --> 01:07:49,900 There's no time now. 853 01:07:50,442 --> 01:07:53,022 -Then how do I move them? -How should I know? 854 01:07:53,106 --> 01:07:56,475 Talk to your friends. Are they not your family? 855 01:07:56,559 --> 01:07:58,897 Mom, don't be like that, it doesn't help. 856 01:07:58,981 --> 01:08:01,186 Does the word "foreclosure" mean anything to you, Martin? 857 01:08:01,270 --> 01:08:03,614 This is legal stuff, you know nothing. 858 01:08:03,698 --> 01:08:05,874 Honey, stay out of this, ok? 859 01:08:06,066 --> 01:08:07,404 But, Mom, he's just so immature... 860 01:08:07,488 --> 01:08:09,375 -Hey, shut up! -You shut up! 861 01:08:10,295 --> 01:08:13,540 I have no idea what you're going to do, you crossed the line, I swear. 862 01:08:13,624 --> 01:08:16,297 -You crossed the line. -Mom. 863 01:08:16,687 --> 01:08:19,153 Why don't you tell the truck driver to wait just thirty minutes? 864 01:08:19,237 --> 01:08:21,367 I'll get my stuff together really quickly. 865 01:08:21,734 --> 01:08:22,765 No. 866 01:08:23,515 --> 01:08:25,070 Your dad is right. I'm sorry. 867 01:08:25,492 --> 01:08:26,843 Are we leaving now? 868 01:08:28,150 --> 01:08:29,359 Let's go. 869 01:10:17,283 --> 01:10:18,450 Martin! 870 01:10:25,385 --> 01:10:27,594 -Where's Gigio? -Did he answer you? 871 01:10:28,430 --> 01:10:32,155 Bro, you know he never answers unless he's bored or wants to go out. 872 01:10:32,239 --> 01:10:33,759 But for a favor, no way in hell. 873 01:10:35,742 --> 01:10:37,385 Tommy, my stuff isn't gonna fit in there. 874 01:10:38,214 --> 01:10:39,278 But, man. 875 01:10:40,856 --> 01:10:43,356 Just take the important stuff. You have to be practical. 876 01:11:16,788 --> 01:11:19,121 -How are you, Estela? -Good. 877 01:11:19,809 --> 01:11:23,726 -Do you remember Hueso? Martin? -Yes. 878 01:11:24,614 --> 01:11:26,366 He's staying with us for a few days, ok? 879 01:11:26,450 --> 01:11:27,464 Okay. 880 01:11:27,548 --> 01:11:28,965 -Hi. -Hello, Son. 881 01:11:30,462 --> 01:11:32,046 Shit, man. 882 01:11:33,481 --> 01:11:35,439 It's like... 883 01:11:36,843 --> 01:11:38,311 I don't know, the feeling of… 884 01:11:38,395 --> 01:11:41,205 Just by holding it you feel its power. 885 01:11:44,803 --> 01:11:46,106 Hey. 886 01:11:46,478 --> 01:11:47,853 So what about the video? 887 01:11:48,986 --> 01:11:50,091 Let's go do it. 888 01:11:51,416 --> 01:11:55,811 Movies here! I got movies! 889 01:11:55,895 --> 01:11:58,178 New releases, classics, documentaries! 890 01:11:58,262 --> 01:12:00,668 Art films, independent films! 891 01:12:00,777 --> 01:12:04,948 Porn! Erotica for that special someone! 892 01:12:05,573 --> 01:12:08,424 -What's up, my dudes? How's it going? -Good, and you? 893 01:12:08,513 --> 01:12:10,207 Great man! What's up, Tommy! 894 01:12:10,291 --> 01:12:11,892 We've been looking for you. 895 01:12:12,655 --> 01:12:15,571 Why, man? Are you looking for a movie? A new release? 896 01:12:15,734 --> 01:12:17,525 No, bro, for the music video. 897 01:12:19,695 --> 01:12:21,153 Was that today? 898 01:12:21,390 --> 01:12:23,812 You see, I told you he's always stoned, man. 899 01:12:23,907 --> 01:12:26,907 Come on, Rata! We were supposed to film today! 900 01:12:27,887 --> 01:12:31,973 Hey, just let me sell something to make some money and we can head out. 901 01:12:33,458 --> 01:12:35,791 Alright. How many movies for five bucks? 902 01:12:52,543 --> 01:12:54,350 You've been here before. 903 01:12:54,434 --> 01:12:56,717 So you know more or less the dynamics. 904 01:12:56,801 --> 01:12:57,905 Yeah, it's all good. 905 01:12:57,989 --> 01:13:01,342 It would be cool if by the end you could spit some bars. 906 01:13:01,426 --> 01:13:03,131 -Of course, bro, totally. -Did you bring some beats? 907 01:13:03,215 --> 01:13:05,655 -Yeah. -We got them in the flash drive. 908 01:13:05,739 --> 01:13:07,462 Cool, later we'll pass them to Camilo. 909 01:13:12,840 --> 01:13:14,527 Okay, we need to start. 910 01:13:14,611 --> 01:13:16,684 Camilo, the intro. 911 01:13:16,817 --> 01:13:19,882 -Hueso, we're gonna start. -I'm coming. 912 01:13:20,695 --> 01:13:21,778 Charly. 913 01:13:22,789 --> 01:13:25,434 What do you mean "what's up"? We're about to start. 914 01:13:27,882 --> 01:13:29,523 But, man, you have to come. 915 01:13:31,304 --> 01:13:33,875 Don't fuck this up! You said you'd come. 916 01:13:36,226 --> 01:13:37,351 Charly… 917 01:13:38,590 --> 01:13:40,250 Fucking prick. 918 01:13:40,664 --> 01:13:41,867 -We're all set. -Okay. 919 01:13:47,497 --> 01:13:51,122 Welcome everybody to a new transmission of "The Pleasure of the Damned". 920 01:13:51,333 --> 01:13:53,043 Our weekly hip-hop show 921 01:13:53,177 --> 01:13:56,620 on our beloved Victor Jara Community Radio in Quilicura. 922 01:13:56,745 --> 01:14:00,179 Broadcasting to every Latin American corner thanks to our online signal. 923 01:14:00,429 --> 01:14:03,072 Today we are here with the guys from De la Urbe. 924 01:14:03,156 --> 01:14:04,733 We're here with Hueso and Tommy. 925 01:14:04,817 --> 01:14:06,408 Welcome guys, how are you? 926 01:14:06,492 --> 01:14:08,765 -Great, bro, all good. -All good? 927 01:14:08,890 --> 01:14:11,614 Well, thanks for coming. But before we begin, 928 01:14:11,698 --> 01:14:13,536 let's start with some music. 929 01:14:13,620 --> 01:14:16,867 And then we'll talk about this amazing track. 930 01:14:16,984 --> 01:14:19,425 Camilo, are we ready? 931 01:15:15,399 --> 01:15:17,983 -What's up, Rata! -What's up, bro! 932 01:15:19,407 --> 01:15:21,034 The stars keep showing up. 933 01:15:21,118 --> 01:15:24,520 Joining us is Charly, the third member of De la Urbe. 934 01:15:25,158 --> 01:15:26,801 Come join us, Charly. 935 01:15:26,916 --> 01:15:28,330 -Come in. -Come in, man. 936 01:15:29,434 --> 01:15:30,944 Should we wait for him? 937 01:15:31,327 --> 01:15:33,116 He doesn't want to. Let's continue then. 938 01:15:33,200 --> 01:15:35,976 -What were you saying? -Okay. 939 01:15:38,929 --> 01:15:40,262 He's shy today. 940 01:15:40,718 --> 01:15:43,603 Well, give him a mic and a beat and he'll stop being shy. 941 01:15:43,687 --> 01:15:47,882 -Yeah, man, Charly is fire. -Yes, he is, we all know that. 942 01:15:48,767 --> 01:15:50,699 Let's keep chatting. You were saying that 943 01:15:50,783 --> 01:15:53,644 you started with nothing and you've been building up. 944 01:15:53,728 --> 01:15:58,366 -And you're all from here, Quilicura? -Yes, we're all from Quilicura. 945 01:15:58,450 --> 01:16:00,973 -We are all from the same part of town. -Great. 946 01:16:01,121 --> 01:16:04,279 One of the special things about this place is that it is like a brotherhood, 947 01:16:04,363 --> 01:16:06,316 like a hip-hop family. 948 01:16:06,410 --> 01:16:07,911 -Yeah. -Totally, that's right. 949 01:16:07,995 --> 01:16:11,810 I don't know if it's always been that way, but there's a huge connection here. 950 01:16:11,894 --> 01:16:12,904 Yeah. 951 01:16:13,074 --> 01:16:15,591 So that's why it's important that this family 952 01:16:15,675 --> 01:16:18,255 shows up for the filming of your music video. 953 01:16:18,339 --> 01:16:19,862 -Exactly. -What time is the shooting? 954 01:16:19,956 --> 01:16:21,291 You have to be there at six. 955 01:16:21,375 --> 01:16:22,806 -At six... -Or half past six. 956 01:16:22,890 --> 01:16:24,676 -Six, man! -Half past six. 957 01:16:24,833 --> 01:16:27,173 Let´s leave it at six, so people can get there early. 958 01:16:27,257 --> 01:16:28,642 But not later than seven o'clock 959 01:16:28,726 --> 01:16:32,501 so the invitation is for all the rappers out there, 960 01:16:32,585 --> 01:16:35,423 and anyone else that feels part of this culture, go hang out with you, 961 01:16:35,507 --> 01:16:38,749 because when you're starting a career you need the support. 962 01:16:38,850 --> 01:16:40,562 You're just getting started, right? 963 01:16:40,646 --> 01:16:45,068 So let's show some love to our local talents, because they represent all of us. 964 01:16:45,208 --> 01:16:46,991 So, to wrap this up, 965 01:16:47,075 --> 01:16:50,521 the question every guest on our show has to answer. 966 01:16:51,025 --> 01:16:55,775 What does rap means to you? Or what does hip-hop means to you? 967 01:16:57,867 --> 01:17:00,259 -Can I answer? -Yeah, go ahead. 968 01:17:04,414 --> 01:17:05,789 Rap... 969 01:17:07,161 --> 01:17:09,286 Rap is everything to me. 970 01:17:09,968 --> 01:17:13,552 It's the way I express myself. 971 01:17:14,122 --> 01:17:17,917 It's the way I think. 972 01:17:18,001 --> 01:17:20,426 A way to gather and arrange my ideas. 973 01:17:23,059 --> 01:17:25,791 It's the anger against the system, 974 01:17:26,301 --> 01:17:30,674 but it's also poetry, it's the streets. It's what's real and true. 975 01:17:30,884 --> 01:17:32,009 You know? 976 01:17:32,958 --> 01:17:34,416 And hip-hop... 977 01:17:36,251 --> 01:17:40,291 Hip-hop is my home. 978 01:17:42,025 --> 01:17:43,387 It's my home, man. 979 01:17:44,595 --> 01:17:46,621 The place I belong to. 980 01:17:46,705 --> 01:17:48,416 Where I grew up. 981 01:17:48,556 --> 01:17:52,220 That's why I take care of it and it takes care of me. 982 01:17:52,587 --> 01:17:55,381 And that's why what we do here is so important. 983 01:17:55,465 --> 01:17:57,592 That's why our lyrics are so important. 984 01:17:57,676 --> 01:18:00,033 Because the lyric is like a son, you know? 985 01:18:02,058 --> 01:18:03,990 That's why it's so important, 986 01:18:04,074 --> 01:18:07,208 that's why we don't write bullshit, you know, over some shitty loop. 987 01:18:07,387 --> 01:18:08,342 We can't do that, 988 01:18:08,426 --> 01:18:10,946 because there's an infinite love for this art we make, you know? 989 01:18:12,296 --> 01:18:13,306 That's it. 990 01:18:15,097 --> 01:18:18,926 That was Hueso, sharing his amazing thoughts, from the group De la Urbe. 991 01:18:19,010 --> 01:18:23,619 It's been a pleasure, my friends Hueso, Tommy and Charly, of course. 992 01:18:23,934 --> 01:18:25,904 -Thank you. -Whom we will hear about next time. 993 01:18:25,988 --> 01:18:28,566 I wish you the best with your music video. 994 01:18:34,087 --> 01:18:35,796 Well, are you going to say anything? 995 01:18:37,231 --> 01:18:39,398 What the fuck, man? Why weren't you at the interview? 996 01:18:39,892 --> 01:18:42,322 -I couldn't make it, I had shit to do. -What shit? 997 01:18:42,837 --> 01:18:43,815 My shit. 998 01:18:43,899 --> 01:18:46,471 -Well, what type of shit? -My shit, what do you care? 999 01:18:46,555 --> 01:18:47,993 I do care, asshole. 1000 01:18:48,219 --> 01:18:49,399 It's obviously that I do care. 1001 01:18:49,483 --> 01:18:51,967 Because of this "shit" you didn't make it to the interview. 1002 01:18:52,629 --> 01:18:54,037 Do you care about the group or not? 1003 01:18:54,199 --> 01:18:56,623 I care, but I also have other shit to do. 1004 01:18:57,081 --> 01:18:58,748 Brother, we all have other shit to do. 1005 01:18:59,166 --> 01:19:00,715 I have shit to do. 1006 01:19:01,082 --> 01:19:03,999 Tommy has shit to do. Rata has shit to do. 1007 01:19:04,205 --> 01:19:06,023 But we put our shit aside so we could be here. 1008 01:19:06,110 --> 01:19:08,915 To prep for the video and for the interview. 1009 01:19:08,999 --> 01:19:10,015 Got it? 1010 01:19:10,590 --> 01:19:13,257 Guys, take it easy, relax. 1011 01:19:13,854 --> 01:19:15,938 Bro, the important thing now is making the video. 1012 01:19:16,034 --> 01:19:18,400 The interview went amazing, right, Rata? 1013 01:19:18,494 --> 01:19:20,704 -Amazing man. -Yeah. 1014 01:19:20,801 --> 01:19:21,914 Easy, man. 1015 01:19:21,998 --> 01:19:24,998 I know it was amazing, but the idea was for all of us to be there. 1016 01:19:25,421 --> 01:19:26,579 I don't know, this shit killed my vibe. 1017 01:19:26,663 --> 01:19:28,667 -Then we're not filming shit! -Ok we're not filming shit! 1018 01:19:28,751 --> 01:19:30,752 -Then don't film shit! -We won't filming because of you! 1019 01:19:30,836 --> 01:19:32,244 Hey, Charly! Fuck, man! 1020 01:19:32,546 --> 01:19:35,712 Guys, stop fucking around. I brought all my gear, man. 1021 01:19:35,853 --> 01:19:38,201 I left my spot at the flea market. Don't fuck this up. 1022 01:19:38,285 --> 01:19:40,341 Charly! Hey! Come on. 1023 01:19:41,060 --> 01:19:42,664 -Bro. -What? 1024 01:19:43,032 --> 01:19:44,744 We already said on the radio we were filming. 1025 01:19:44,828 --> 01:19:46,455 -We're going to look like fools. -I know! 1026 01:19:46,539 --> 01:19:48,719 But Charly is getting all worked up. 1027 01:19:49,181 --> 01:19:50,306 Charly! 1028 01:19:52,536 --> 01:19:54,953 -Hey, Charly, hold on! -What? 1029 01:19:55,455 --> 01:19:56,747 Shit, man. 1030 01:19:58,337 --> 01:19:59,355 Don't leave us like this. 1031 01:19:59,439 --> 01:20:03,079 Man, I bust my ass to be able to be here, to do my part. 1032 01:20:03,163 --> 01:20:06,038 I've got a shitload of responsibilities and you're still giving me shit? 1033 01:20:06,122 --> 01:20:08,475 I have to see my son, man. I have work. 1034 01:20:08,559 --> 01:20:10,973 You have your parents, man, they're always there. 1035 01:20:11,582 --> 01:20:13,394 I don't! I have nothing! 1036 01:20:13,478 --> 01:20:14,725 And I still get it done. 1037 01:20:14,809 --> 01:20:16,088 And you're breaking my balls? 1038 01:20:16,172 --> 01:20:18,128 Yeah, bro, because we all have our problems. 1039 01:20:18,212 --> 01:20:21,195 I have a fucked-up situation at home, but I am here, you know? 1040 01:20:21,484 --> 01:20:23,556 The difference is that the music comes first for me. 1041 01:20:23,640 --> 01:20:25,601 You want me to put music before my son? 1042 01:20:25,895 --> 01:20:28,607 -I can't, man, I won't. -I know man. 1043 01:20:28,691 --> 01:20:31,098 -Nobody is asking you to do that. -You are! 1044 01:20:33,356 --> 01:20:35,541 Guys, just tell me, 1045 01:20:35,957 --> 01:20:37,303 are we filming this video or not? 1046 01:20:37,387 --> 01:20:41,250 Because if we aren't, I'm out. And don't bother asking me again. 1047 01:20:46,000 --> 01:20:47,083 I don't know. 1048 01:21:05,551 --> 01:21:07,343 -What's up guys! -Hey! 1049 01:21:13,480 --> 01:21:15,328 What's up! 1050 01:21:15,418 --> 01:21:17,068 Let's start filming the video, okay? 1051 01:21:17,152 --> 01:21:20,467 Wait a second. We need to check the shots with Rata. 1052 01:21:20,551 --> 01:21:22,793 Come on, man, is it Rata or you that will direct? 1053 01:21:22,879 --> 01:21:26,533 Relax, Charly, we're doing this together, as always. 1054 01:21:27,158 --> 01:21:28,367 Gigio, are you ready or not? 1055 01:21:30,039 --> 01:21:31,164 Ready, Rata? 1056 01:21:32,288 --> 01:21:33,496 Rolling! 1057 01:21:40,970 --> 01:21:42,745 Let's go, Martin! Now! 1058 01:21:52,648 --> 01:21:55,190 These streets aren’t pretty, like Neruda said, 1059 01:21:55,274 --> 01:21:57,798 I'll tell you, the streets are getting rougher, 1060 01:21:57,882 --> 01:22:00,251 Dark corners, drugs and madness. 1061 01:22:00,335 --> 01:22:03,006 Niko's graffiti welcomes you to Quilicura, 1062 01:22:03,090 --> 01:22:05,353 I'm flying through this grey cloud, 1063 01:22:05,437 --> 01:22:07,962 People in this city don't know how to be happy, 1064 01:22:08,046 --> 01:22:10,546 Screaming and fighting all the time, 1065 01:22:10,639 --> 01:22:13,014 Noise and car horns Are the soundtrack 1066 01:22:13,325 --> 01:22:15,122 -Okay, so where do I stand? -Give him the gun. 1067 01:22:15,206 --> 01:22:16,264 We were thinking over there. 1068 01:22:16,348 --> 01:22:18,517 But be careful with that shit, It's loaded. 1069 01:22:18,601 --> 01:22:20,202 But the safety's on. 1070 01:22:20,286 --> 01:22:22,335 But he could switch the safety off. 1071 01:22:22,423 --> 01:22:23,730 -What? It's loaded? -Yeah, bro. 1072 01:22:23,814 --> 01:22:25,068 -Yeah. -Yeah, man. 1073 01:22:25,152 --> 01:22:27,275 -Our shit's the real deal, bro. -Be careful, bro. 1074 01:22:27,359 --> 01:22:30,304 Don't fuck with that shit. What if it goes off? 1075 01:22:31,126 --> 01:22:32,416 What if it fucks up the camera? 1076 01:22:32,500 --> 01:22:35,802 -Guys, let's begin. -We're missing a lot of shots. 1077 01:22:35,886 --> 01:22:38,117 Wait. I can do it if you want. 1078 01:22:39,541 --> 01:22:42,745 -And the camera? -If the camera gets fucked up, so will I. 1079 01:22:42,829 --> 01:22:45,105 I'm your warranty. Give me that shit. Let's do it there. 1080 01:22:45,189 --> 01:22:47,268 Ok, let's go. 1081 01:22:47,500 --> 01:22:49,469 But be careful with that shit, bro. 1082 01:22:50,213 --> 01:22:52,424 You're holding it like a toy. It's a weapon. 1083 01:22:52,692 --> 01:22:56,818 When I say "action" you're gonna point the gun at the camera. 1084 01:22:56,902 --> 01:22:58,567 -Yeah. -And start rapping. 1085 01:22:58,651 --> 01:23:00,032 -Okay? -Cool. 1086 01:23:00,660 --> 01:23:01,910 And... 1087 01:23:03,612 --> 01:23:04,645 Action. 1088 01:23:09,512 --> 01:23:10,537 Yeah. 1089 01:23:12,090 --> 01:23:13,588 Easy there, Gigio. 1090 01:23:13,672 --> 01:23:17,797 Slow down a bit. Don't make it look so lame. 1091 01:23:18,037 --> 01:23:20,069 -I'll do it slower. -Okay. 1092 01:23:21,395 --> 01:23:23,474 Do it, Gigio, point it at me. 1093 01:23:27,232 --> 01:23:28,257 Good. 1094 01:23:28,341 --> 01:23:31,341 -Hey guys! -Watch out! 1095 01:23:37,715 --> 01:23:39,894 -Good afternoon, boys. -Good afternoon. 1096 01:23:39,978 --> 01:23:43,375 -What are you doing? -Filming a video. 1097 01:23:43,867 --> 01:23:46,520 -Did you get a permit for that? -No. 1098 01:23:46,898 --> 01:23:49,006 What kind of video? 1099 01:23:49,090 --> 01:23:52,059 -It's a music video, a rap video. -A rap video? 1100 01:23:53,340 --> 01:23:55,001 Let me see. 1101 01:23:55,429 --> 01:23:57,012 Show him. 1102 01:23:58,375 --> 01:24:00,291 So he can understand. 1103 01:24:01,971 --> 01:24:03,689 -Look. -Yeah. 1104 01:24:04,984 --> 01:24:06,150 It's good. 1105 01:24:06,766 --> 01:24:09,516 It looks good, guys, but you have to leave the area anyway, okay? 1106 01:24:09,627 --> 01:24:12,345 People are complaining. You're disturbing the peace. 1107 01:24:12,429 --> 01:24:13,955 And you're too many. 1108 01:24:15,001 --> 01:24:16,705 Wait, guys, listen! 1109 01:24:16,985 --> 01:24:19,244 You should know people will always complain, 1110 01:24:19,328 --> 01:24:23,219 that's why you ask for a permit, but you didn't, did you? 1111 01:24:24,902 --> 01:24:26,347 But unfortunately... 1112 01:24:26,431 --> 01:24:28,794 I know you're doing nothing wrong, right? 1113 01:24:28,878 --> 01:24:32,124 But unfortunately we have to ask you to leave. 1114 01:24:32,208 --> 01:24:34,706 We need five more minutes. 1115 01:24:34,790 --> 01:24:36,355 -Would five more minutes be ok? -Yeah. 1116 01:24:36,439 --> 01:24:38,611 Alright, guys, five more minutes, that's it. 1117 01:24:38,908 --> 01:24:40,438 -Okay? -Yeah. 1118 01:24:41,056 --> 01:24:42,073 Okay. 1119 01:26:17,426 --> 01:26:20,688 TRAIN 1120 01:26:20,837 --> 01:26:21,847 Fuck… 1121 01:26:22,539 --> 01:26:23,641 Fuck, man. 1122 01:26:24,273 --> 01:26:26,311 Dude, I didn't see you, are you alright? 1123 01:26:26,395 --> 01:26:28,744 -Bro, can you hear me? -Yeah, man. 1124 01:26:28,828 --> 01:26:30,885 -I'm taking you to the hospital. -You're not taking him anywhere! 1125 01:26:30,969 --> 01:26:33,698 You don't even know how to drive! You're barely 15 years old! 1126 01:26:33,782 --> 01:26:36,102 You were running across the street without even looking! 1127 01:26:36,196 --> 01:26:38,292 Okay, shut up, enough! 1128 01:26:38,376 --> 01:26:40,564 I'm taking you to the hospital. 1129 01:26:40,696 --> 01:26:41,712 Let's go. 1130 01:26:42,840 --> 01:26:45,382 -But are you ok? Are you hurt? -Yes. 1131 01:26:45,836 --> 01:26:46,859 My arm. 1132 01:26:51,013 --> 01:26:52,263 Careful, bro. 1133 01:26:52,839 --> 01:26:53,887 Get in. 1134 01:26:54,208 --> 01:26:55,849 Girl, you have to be more careful. 1135 01:26:55,933 --> 01:26:58,538 Hey, man, you guys crossed me! 1136 01:26:59,815 --> 01:27:01,003 Are you okay? 1137 01:27:01,800 --> 01:27:04,495 -Just shut up! -Just go, hurry up! 1138 01:27:09,933 --> 01:27:11,298 Fuck. 1139 01:27:11,551 --> 01:27:14,178 Shit, I'm sorry. I was distracted. 1140 01:27:14,262 --> 01:27:16,224 Yeah, we saw that. 1141 01:27:16,308 --> 01:27:18,143 Put on your seatbelt, man. 1142 01:27:19,166 --> 01:27:21,208 Hey, you go to our school, right? 1143 01:27:21,556 --> 01:27:22,578 Yes. 1144 01:27:22,681 --> 01:27:24,718 Yeah, I know you. 1145 01:27:24,864 --> 01:27:27,118 Me too. I've seen you around. 1146 01:27:27,455 --> 01:27:28,947 I've listened to you guys. 1147 01:27:29,031 --> 01:27:30,656 -Really? -Yes. 1148 01:27:30,766 --> 01:27:31,808 Cool. 1149 01:27:32,220 --> 01:27:33,583 -Nice. -My name is Sol. 1150 01:27:36,202 --> 01:27:37,618 My name is Martin. 1151 01:27:37,712 --> 01:27:40,022 I'm Carlos, but everybody calls me Charly. 1152 01:27:40,719 --> 01:27:41,757 Cool. 1153 01:27:42,431 --> 01:27:44,984 Fuck, Martin, I hope you didn't break something. 1154 01:27:45,692 --> 01:27:47,025 I don't think so. 1155 01:27:48,001 --> 01:27:50,125 I feel good now. 1156 01:27:50,704 --> 01:27:53,458 Dude, she just ran you over. How can you be alright? 1157 01:27:53,946 --> 01:27:55,948 Don't make a big deal about it. 1158 01:27:56,032 --> 01:27:59,079 -Man, you just got hit by a car! -I feel fine, man. 1159 01:28:03,796 --> 01:28:05,754 What are those guys doing over there? 1160 01:28:06,540 --> 01:28:08,400 Who? Those guys are crazy. 1161 01:28:08,486 --> 01:28:10,206 They are throwing cats onto the electric cables. 1162 01:28:10,290 --> 01:28:13,722 -Yeah, they're killing cats. -What? 1163 01:28:13,806 --> 01:28:16,128 They’re trying to throw those cats on the electric cables. 1164 01:28:16,212 --> 01:28:18,033 Or maybe throwing them on the train tracks. 1165 01:28:18,842 --> 01:28:20,978 Are you kidding me? What the fuck? 1166 01:28:21,288 --> 01:28:23,939 -That shit is normal around here. -It's not a big deal. 1167 01:28:24,023 --> 01:28:25,986 They're always killing cats. 1168 01:28:34,869 --> 01:28:37,522 What the fuck? Why are you turning around? 1169 01:28:37,606 --> 01:28:39,763 Hey! You think you're superman? 1170 01:28:39,847 --> 01:28:41,234 -Hey! -This girl is crazy. 1171 01:28:42,796 --> 01:28:43,831 Sol! 1172 01:28:45,190 --> 01:28:46,581 -Sol! Fuck! -She's crazy. 1173 01:28:46,773 --> 01:28:48,564 -Hey! -This girl is crazy, man. 1174 01:28:51,812 --> 01:28:53,552 -Sol! -Hey! 1175 01:28:53,785 --> 01:28:55,999 Fuck, man. Sol! 1176 01:28:56,527 --> 01:28:58,519 What the fuck, man. 1177 01:29:17,728 --> 01:29:19,735 -What are you doing? -Nothing. 1178 01:29:19,993 --> 01:29:22,035 -You're lying. -Why do you care? 1179 01:29:31,004 --> 01:29:32,728 What the fuck is wrong with you? 1180 01:29:37,259 --> 01:29:38,525 Give me that cat! 1181 01:29:41,376 --> 01:29:43,918 -Give it to me, man! -You want me to give it to you? 1182 01:29:47,648 --> 01:29:48,939 -Go get it. -What the fuck. 1183 01:29:49,023 --> 01:29:51,572 Asshole! What the fuck is wrong with you! 1184 01:29:51,656 --> 01:29:54,078 Fucking shithead! What the fuck is wrong with you? 1185 01:29:54,216 --> 01:29:55,199 Let me go! 1186 01:29:55,283 --> 01:29:57,332 Are you out of your fucking mind? 1187 01:29:57,543 --> 01:30:00,160 -What the fuck? -Hey, bro, put that away. 1188 01:30:00,678 --> 01:30:03,425 Take it easy, man. Relax. 1189 01:30:03,509 --> 01:30:04,714 What the fuck! You sick fuck! 1190 01:30:04,798 --> 01:30:06,804 Stab me with your knife, you fucking coward! 1191 01:30:06,888 --> 01:30:08,151 -Sol! -Take it easy, man! 1192 01:30:08,317 --> 01:30:10,365 Fucking coward! 1193 01:30:56,669 --> 01:30:59,528 Bro, put that away. 1194 01:31:30,000 --> 01:31:33,041 -Are you ok? -No, man. 1195 01:31:35,663 --> 01:31:38,095 Sick fucking bastards. 1196 01:31:38,179 --> 01:31:39,765 This fucking day. 1197 01:31:40,792 --> 01:31:42,701 And what's wrong with you guys? 1198 01:31:42,785 --> 01:31:45,860 -Why the fuck do you have a gun? -It's not mine. 1199 01:31:46,267 --> 01:31:48,684 But you're carrying it! 1200 01:31:49,894 --> 01:31:51,541 Fucking assholes! 1201 01:32:54,928 --> 01:32:56,215 I went to visit Dani. 1202 01:32:57,999 --> 01:32:59,023 What? 1203 01:33:00,043 --> 01:33:01,085 That's it, man. 1204 01:33:01,469 --> 01:33:03,104 That's why I didn't make it to the radio. 1205 01:33:05,215 --> 01:33:06,708 Music is everything to me. 1206 01:33:07,122 --> 01:33:09,791 Music and my son. 1207 01:33:14,595 --> 01:33:17,859 It's all good, bro. Don't worry. 1208 01:33:18,462 --> 01:33:20,208 I just wanted you to know. 1209 01:33:20,567 --> 01:33:21,775 You know. 1210 01:33:22,895 --> 01:33:24,187 I'm always here. 1211 01:33:26,148 --> 01:33:27,398 I know, bro. 1212 01:33:32,614 --> 01:33:34,211 The video's screwed anyway. 1213 01:33:34,734 --> 01:33:37,734 Maybe not. Rata could get his camera back. 1214 01:33:38,397 --> 01:33:40,208 And maybe save what's in it. 1215 01:33:40,718 --> 01:33:42,517 Rata's in jail, Charly. 1216 01:33:42,861 --> 01:33:44,405 He's probably pissed off. 1217 01:34:06,539 --> 01:34:08,205 You're okay now. 1218 01:34:12,411 --> 01:34:14,133 We should give him a name. 1219 01:34:15,505 --> 01:34:16,520 Yeah. 1220 01:34:17,254 --> 01:34:20,875 Like Lucky or Luca. 1221 01:34:22,109 --> 01:34:25,043 No, man, we need a good name. 1222 01:34:25,332 --> 01:34:27,366 Something cute, like him. 1223 01:34:27,621 --> 01:34:28,639 Puppy. 1224 01:34:29,791 --> 01:34:32,215 -No way. -That's so lame. 1225 01:34:32,513 --> 01:34:36,138 -She said something cute. -Cute, not lame. 1226 01:34:41,325 --> 01:34:42,408 Train. 1227 01:34:43,339 --> 01:34:44,358 Train? 1228 01:34:44,496 --> 01:34:46,955 -What do you think? -Do you like Train? 1229 01:34:47,129 --> 01:34:48,808 Do you want to be named Train? 1230 01:34:49,414 --> 01:34:50,539 Yeah? 1231 01:34:50,923 --> 01:34:52,632 Train is a pretty name. 1232 01:34:53,273 --> 01:34:56,708 It will remind him of his past and his little brothers. 1233 01:34:57,781 --> 01:34:59,408 Cats can't remember anything. 1234 01:34:59,554 --> 01:35:03,358 And they "don't have emotions and don't have a soul either". 1235 01:35:03,573 --> 01:35:04,948 What do you know? 1236 01:35:05,114 --> 01:35:06,489 I read something about that. 1237 01:35:06,617 --> 01:35:11,507 Nowadays people believe whatever they read on Facebook. 1238 01:35:12,885 --> 01:35:14,010 I did read it on Facebook. 1239 01:35:14,118 --> 01:35:17,186 But It's not like I believe everything I read. 1240 01:35:17,296 --> 01:35:19,791 But you do believe whatever's on Facebook. 1241 01:35:20,236 --> 01:35:22,139 So what? You believe in UFO's. 1242 01:35:22,223 --> 01:35:24,512 -No, I don't. -And that crap with the streetlights? 1243 01:35:25,637 --> 01:35:27,780 That's different. You've seen it happen. 1244 01:35:27,864 --> 01:35:29,214 What about the streetlights? 1245 01:35:29,298 --> 01:35:31,248 -Nothing. -Come on. 1246 01:35:31,332 --> 01:35:32,847 Nothing, man. It's just that... 1247 01:35:33,594 --> 01:35:35,666 When I walk under a streetlight, it shuts off. 1248 01:35:35,750 --> 01:35:37,685 -For real? -Yeah. 1249 01:35:37,769 --> 01:35:39,110 Go try to turn that one off. 1250 01:35:39,194 --> 01:35:41,089 -No. -Do it again. 1251 01:35:41,173 --> 01:35:42,995 -Come on! -It doesn't work like that. 1252 01:35:43,079 --> 01:35:44,424 It's not whenever I want to, you know? 1253 01:35:44,508 --> 01:35:45,899 It's like... 1254 01:35:47,033 --> 01:35:51,423 Like when I'm feeling pissed off. It's like an energy thing. 1255 01:35:52,149 --> 01:35:54,009 Yeah, right, Jodorowski! 1256 01:35:54,093 --> 01:35:56,331 Come on, don't mess around, I just want to see it. 1257 01:35:56,415 --> 01:35:57,546 Come on, turn off that light. 1258 01:35:58,126 --> 01:35:59,611 Come on, show it to us. 1259 01:36:00,679 --> 01:36:02,673 Ok, but if it doesn't work, don't make fun of me. 1260 01:36:02,757 --> 01:36:03,773 Right. 1261 01:36:24,195 --> 01:36:25,304 Fraud! 1262 01:36:28,997 --> 01:36:31,330 -You're so full of shit. -I told you. 1263 01:36:31,906 --> 01:36:33,203 Sorry, bro. 1264 01:36:33,817 --> 01:36:36,984 I've never heard of anyone turning off streetlights like that. 1265 01:36:37,726 --> 01:36:39,623 It's just some shit that happens. 1266 01:36:40,140 --> 01:36:43,773 But it's rare, It only works when I'm messed up. 1267 01:36:44,669 --> 01:36:46,101 Let me hold Train. 1268 01:36:49,708 --> 01:36:51,265 Do you want to go home? 1269 01:36:53,695 --> 01:36:55,236 Hey, guys. 1270 01:36:56,179 --> 01:37:00,517 My mom must be worried by now. I'm gonna go home. 1271 01:37:03,291 --> 01:37:05,353 I don't want to go home, man. 1272 01:37:17,486 --> 01:37:19,958 Let me hold Train. 1273 01:37:47,066 --> 01:37:49,066 Translated by: Gabriel Manzano