Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Te acuerdas de mí?
Soy yo.
Sweet Boy Q, el auténtico.
El soltero de oro.
El más deseado de Nigeria.
Venga, abre los ojos.
Soy todo dulzura.
Soy el renacido.
La última vez que me viste,
era un segurata con suerte.
Porque ahora tengo dinero.
Pero, nena, las cosas han cambiado desde entonces.
TOP DIEZ DE MULTIMILLONARIOS DE ÁFRICA
EL REY DE LAS CRIPTOMONEDAS
EL REY DEL ESTILO
Me gusta arriesgarme.
Si se me presenta la oportunidad, la aprovecharé.
Por eso tengo tantos alias.
Q de Quame,
íntimo de Steve Jobs.
Soy como Jeff Bezos.
Soy un emprendedor nato.
Mark Zuckerberg y yo somos iguales.
¡EL REY PARA SIEMPRE!
¡Genial!
Lo quiero aquí. ¿Queda claro?
Mirad qué guapo estoy. Madre mía.
El dinero de las apuestas deportivas lo invertí en Forex y lo dupliqué.
Después, lo dupliqué con los bitcoins.
Así me gané el apodo de Q de Quame
y el de rey de las "cristomonedas".
Perdón, cripto…
En fin, da igual. El caso es que estoy forrado.
¡Sweet Boy Q!
- ¡Vamos! - ¡Sweet Boy Q!
¡Sweet Boy Q!
¡Vanessa!
Señor Quam, buenas noches.
- Hola Vanessa, ¿qué tal? - Muy bien, señor.
¿Has preparado las copas?
Están en su mesa, señor.
Vanessa, sabes que esa no es mi mesa.
Lo sé, señor Quam. Pero, si no le importa, siéntese ahí esta noche.
Le regalamos una botella de champán.
¿Has oído eso? Ha dicho "una botella".
Qué graciosa eres, Vanessa.
¿Quieres insultarme?
- No. - Me has ofrecido champán.
- ¿Te parece que tengo sed? - No.
¿Te lo puedes creer?
Dos botellas, señor Quam.
Ha dicho "dos botellas".
Vanessa, coge esto y cómprate dos botellas.
¿Vale? Gracias.
- Señor Quam. - Vamos, cariño.
Disculpadme todos un segundo.
Siento interrumpir la velada.
Parece que ha habido un error con la asignación de las mesas.
No sé si os habréis dado cuenta, pero este es mi sitio.
Así que necesito que abandonéis la mesa
inmediatamente,
así evitaremos problemas.
¿Tu mesa?
Sí.
Eso he dicho.
Emeka.
¿Pone su nombre?
Voy a comprobarlo.
Aquí debajo no pone nada.
- Mira en las sillas. - Aquí tampoco.
- ¿Te parece gracioso? - Oye.
¿Dónde pone tu nombre? Porque yo no lo veo.
Vale. Veo que te ha entrado una rabieta de niñato.
- Eres un idiota. - Siéntate.
Te daré una limosna,
¿vale?
Voy a daros la friolera
de un millón de nairas para que os vayáis,
y también pagaré vuestra cuenta.
¿Has visto a este tío?
Nos está ofreciendo un millón por la mesa y, además, pagarnos las copas.
Ya veo que esta es la que manda.
¿No es suficiente?
¿Y si lo subimos
a cinco millones de nairas, además de pagaros las copas?
¡Invita Quame!
¿Qué os parece?
Qué bueno.
¿Estás loco?
¿Cinco millones por una mesa?
- Tengo dinero. - ¿Quién eres?
- ¿Hushpuppi disfrazado? - Es un estafador.
Estos tíos timan a la gente.
¿Quién es Hushpuppi?
Mira, guapa,
deberías informarte un poco antes de hablar.
Soy Q, Sweet Boy Q.
Quame Olarewaju Omole.
Alias Q001.
Infórmate un poco.
Soy de la realeza, ¿sabes?
¿Hay trato o no? Última oportunidad.
¡Cinco millones de nairas y las copas de toda la noche!
Ven.
Vale.
Me caes bien,
pero no.
Pero puedes unirte a mi fiesta.
Muy bien.
¿Sabes qué?
Me gusta tu valentía. En serio.
Tienes coraje.
¿Cuánto dinero quieres? Parece que cinco millones es poco para ti.
Pagaré lo que sea.
Seré tu benefactor.
- Disculpa. ¡Toyin! - Quieto.
Solo tú.
Tu amiga estará bien.
Y si no, ya sabe que no debe quejarse.
Le compras un bolso de marca y arreglado.
Está bien.
Vete. Tranquila.
Mándame tu número de cuenta, ¿vale? No te preocupes.
Me caes bien.
Déjame consentirte.
- Tengo planes para ti. - Toma.
Vale.
Pásame eso.
¡Dios mío!
Este sitio es…
El ambiente es genial.
Es perfecto para el postureo.
Es nuevo.
Y es muy exclusivo.
Cócteles de diseño y canapés hasta que salga el sol.
Cana… ¿qué?
- Amuse-bouche. - ¿Cómo dices?
Con estos chupitos, liberas dopamina al bebértelos.
- ¿Dopamina? - Sí.
Esa es una droga dura.
Qué interesante.
Pregúntale a la NDLEA.
¿Es seguro?
¡Flipa!
Como Snoop Dogg.
Gracias.
¿Brindamos?
Me da vueltas la cabeza.
La noche es joven.
Por supuesto.
Hace efecto enseguida.
Me noto raro.
¿Qué es?
La vida.
¿Cómo que "la vida"?
No lo entiendo.
Vas muy bien, no pares.
Las sensaciones son más intensas, ¿verdad?
Ya te digo.
Aquí está el renacido.
Quiero repetir.
Paciencia. Tenemos toda…
Tengo que cogerlo.
Ignóralo.
No puedo, es del trabajo.
¿A estas horas?
Madre mía.
¿Quieres firmar?
¿En serio?
¿Cómo que esta noche?
¿Estás segura?
Dijiste que era diez veces más dinero. ¿Qué quieres que haga?
De acuerdo.
- Ha sido divertido, pero tengo que irme. - ¿Adónde? No tengas tanta prisa.
¿Adónde tienes que ir?
A cerrar un trato. Esos idiotas la han cagado.
Se han confundido. Creían que era a las 13:00 de Pekín,
pero era a las 13:00 de Nigeria. Tengo que irme.
Espera un momento.
No puedes irte así.
¿A qué te dedicas?
A las inversiones internacionales.
Llevo más de dos años detrás de un trato en Gabón.
Vale.
¿Diez veces más pasta?
Estás loco. ¿Estabas escuchando la conversación?
Hablabas muy alto.
¿Sabes? Yo también soy inversor.
Y, sinceramente, quiero invertir mi capital en tu empresa.
Son mil millones de nairas. Es una gran oportunidad.
Tengo que irme.
No me esperaba esa cifra, pero…
No es que sea demasiado para mí, me gasto esa cantidad a diario.
No es mucho, pero…
para esta inversión en particular,
¿y si empiezo por cinc…?
¿Cien millones?
Eres mono, pero deberías mantenerte al margen.
Este tipo de negocios no son para cualquiera, ¿vale?
Señora, permítame volver a presentarme, porque es un insulto hacia mi persona.
¿Sabes quién soy?
Me llamo Qwame Olarewaju Omole.
Alias Q001.
Me llaman Qwame, para abreviar, o Rich Homie Quam. ¿Sabes por qué?
Soy un empresario y emprendedor de fama mundial,
genio de la tecnología y experto en bitcoins.
Soy de lo mejorcito que hay en el mundo.
Yo no soy "cualquiera".
¡Será posible!
Nena,
me has ofendido.
Discúlpate, venga.
¿Cómo has podido subestimarme así? Puedo hacer cualquier cosa.
Está bien.
Si tienes 750 millones de nairas,
quizá considere dejarte invertir.
Y lo hago porque me gustas.
Pero 750 sigue siendo demasiado, dejémoslo en 300.
Seiscientos cincuenta.
Cuatrocientos.
Quinientos cincuenta.
- Cuatrocientos cincuenta. - Quinientos. Última oferta.
Yo…
¿Trato hecho?
Ven conmigo.
Espera. Tengo que ponerme los pantalones.
¿Qué es este sitio?
Avatar Investment, una empresa especializada.
Están molestos.
No les hace gracia que te haya traído.
Acabo de ganar 150 millones de nairas.
Ozzy…
Hay demasiadas escaleras.
Imposible.
Gabón está cubierto.
Dice que es multimillonario.
¿Sí?
Me alegro por ti.
Gabón está
completo.
- Seguro que puedes hacer algo. - ¿Por qué iba a hacerlo?
Porque tengo 500 millones de nairas.
Quinientos millones.
Ozzy, cada vez que vienes, causas problemas.
El mínimo es de mil millones.
¿Mil millones?
Lo dices como si fuera calderilla.
Ozzy, esto no es lo que hemos hablamos.
Ella me dijo 500 millones.
Pues se equivoca.
Mil millones.
Si no los tienes, no puedo ayudarte.
Está bien. Quería presentarme antes,
pero me he distraído.
Me llamo Q. Puedes llamarme Young Quam.
Soy un emprendedor nato.
Me conocen en todo el mundo.
De hecho, mi reputación es mi currículum.
Me necesitáis en esta empresa. Invertir en Gabón es mi futuro.
Invertir en Gabón es mi fuerte.
Invertir en Gabón es mi destino.
Te lo prometo, no te arrepentirás.
Piénsalo.
Di algo.
Malta.
¿Vale?
Aunque te dejase invertir,
sería imposible. ¿Por qué? Porque tendrías que pagar ya.
No hay problema. Ahora mismo lo pago. Claro que sí.
¿Cómo?
Lo tengo todo en bitcoins. Dame la cuenta y haré una transferencia.
Quinientos millones, ¿estamos?
Quinientos millones.
¿Vas a pagar ahora?
Dejémonos de cháchara
y dame los detalles de la cuenta. Ahora te llegará. Lo digo en serio. Venga.
Ozzy…
¿Qué hacemos ahora? Voy como una moto.
Puedes llamar a tus chicas. Seguro que te ayudarán.
Ozzy…
No…
No me dejes así.
Menudo calentón llevo.
¿Por qué es todo de color morado?
No me encuentro bien.
¿Hola?
¿Quién es? ¿Qué quieres?
Hola. Me llamo Favour. Le llamo de Bitcoin Currency Trading Company.
¿Cómo se te ocurre llamarme
tan temprano?
Lo siento, señor, son las 16:00.
¿Cómo que son las…?
Vale. ¿Qué quieres?
Le llamo para confirmar la retirada de 500 millones que hizo ayer.
¿Qué?
¿Quinientos…? Perdona, ¿puedes repetirlo?
Ha transferido 500 millones de su cuenta de bitcoins
a la cuenta de una sociedad en Gabón.
¿Hizo usted esa transferencia?
Claro que no. ¿Cómo voy a…?
En realidad, sí que fui yo. ¿Cuál es el problema?
Tendremos que degradar su cuenta. Necesita un saldo de, al menos, quin…
Ozzy.
¿De qué te ríes?
Te estoy contando algo y te ríes.
No tiene gracia.
- No soy un novato. - Perdona.
Invertirás cierta cantidad
y, cada año, multiplicarás por diez ese capital invertido.
Vamos a dejar las cosas claras.
Dices que era una mujer…
- Despampanante. - Ya.
- ¿Y no la conocías de nada? - No.
¿Y te convenció
de que inviertas en un negocio que multiplicará por diez tu dinero?
Sí.
Rotimi, ¿de qué te ríes?
Te digo que…
Oye, no es lo que piensas.
Los de marketing hacen lo mismo.
- Ya. - No se me acercó ella.
Fui yo. Estaba en mi mesa y nos pusimos a hablar.
¡Caray! La tía es buena.
Muy buena.
¿Qué quieres decir?
Tío, te han estafado.
¿Cómo que "estafado"?
A ver, te lo voy a explicar.
- Conoces a mi familia, ¿verdad? - Sí.
¿A qué nos dedicamos?
- Al petróleo. - Tenemos bloques de petróleo.
Lo de ganar diez veces más cada año no lo conseguimos ni nosotros.
Piénsalo. No es factible.
Bueno, sí lo es. Podría meterme en el negocio del petróleo
o en el del oro.
Multiplicaría por diez la inversión.
- Rotimi, mi dinero está a salvo. - No. De eso nada.
¿Cuánto le has dado?
Venga, ¿cuánto le has…?
¿Cuánto has invertido?
En realidad no has invertido, se lo has dado, pero bueno.
He invertido 500.
¿Quinientos mil? ¿Estamos hablando de 500 000?
Nena, ven aquí. Voy a darle 500 000. Eso no es nada.
¡Fuera de aquí! ¿Quién te ha llamado?
- ¿La has visto? Mírala. - Cálmate.
Pero si es una niñata.
- Parece una yonqui. - ¡Escucha!
¿Quién te ha pedido que vengas?
Oye, que son 500 000.
¡Rotimi, son 500 millones!
Eso es lo que les he dado.
Vale. Ya lo entiendo. No es tan grave. Quinientos millones son…
No es grave. Puedes recuperarlo en un mes. No pasa nada.
¿Que no es grave?
¡Rotimi, mira el saldo de mi cuenta! Solo me quedan 2,5 millones.
He dejado la cuenta casi vacía, Rotimi.
Y tú dices que no es tan grave.
Ay, Dios.
Vale. Lo…
Lo siento, tío.
Pues no lo sientas.
No lo he perdido. Es una inversión.
Solo tengo que esperar, al menos, un año.
Multiplicaré por diez el dinero invertido.
Déjame adivinar.
¿Te dijo que era superurgente y que debías hacer la transferencia ya?
Rotimi, ¿adónde me has traído?
Con la persona que puede ayudarte.
Hay policías armados. ¿Quién es esa persona?
La directora…
La jefa del departamento de seguridad…
- Unidad de delitos cibernéticos. - Vaya.
- Te dije que era alto secreto. - Encantado.
Debería detenerte.
¿Crees que a mi madre le gustaría?
O a la tuya.
¿Tú crees? Yo no estaría tan seguro.
Está enfadada porque rompiste tu último compromiso.
- Igual lo de la cárcel no le parece mal. - Ese es un golpe bajo, prima.
Lo que tú digas. En fin.
Bueno,
¿quién es?
¿Y qué hace aquí?
Quam.
Gracias.
Primero, gracias por atenderme.
Todo empezó el miércoles.
Estaba en el club,
me estaba divirtiendo.
Estaba de fiesta con mis amigos.
Cuando se lo he contado a Rotimi, me ha dicho
que había alguien que podía ayudarme. Por eso estamos aquí.
- Los Borrow Borrow Boys. - ¿Quiénes?
Los Borrow Borrow Boys o Triple B.
Es una banda de estafadores.
Presuntamente, han robado más de cien millones de dólares.
Pero ¿cómo sabe que son ellos?
La cabecilla es esta mujer.
Muy pocos la han visto.
¡La conozco! Es la mujer que me ha estafado.
¿Estás seguro?
Rotimi, en serio. Reconocería esa cara en cualquier sitio.
Se llama Ozzy.
- Es una delincuente… - No se llama Ozzy…
- Ella me dijo que se llamaba así. - ¿Ozzy?
Ahora se hace llamar Ozzy.
Esa mujer me ha estafado 500 millones.
¿Y dices que fue ella, en persona?
Se lo juro. La he reconocido enseguida.
¿Y por qué haría eso?
¿Quién eres?
¿Yo?
Me llamo Qwam Olarewaju Omole, alias Q00.
La gente me llama Young Quam o Quame.
No.
- Soy un tío normal. - No. Esto no tiene sentido.
- Ella no se arriesgaría por cualquiera. - Por favor, se lo ruego.
Por favor. No conozco a esos bo…
Borrow Borrow Boys.
No conozco a esos Borrow Borrow Boys. Lo único que sé
es que alguien me ha estafado
la cantidad de 500 millones de nairas.
¡Quinientos millones de nairas! Necesito mi dinero.
Por supuesto. Recuperarás tu dinero.
¡Genial!
Todo saldrá bien.
¿Cuándo?
En dos o tres años, como mucho.
Estupendo.
- Me estoy mareando. - ¿Estás bien?
Dios mío. Oiga, por favor,
no tengo dos o tres años. Se lo suplico. Estoy fatal.
- Necesito ayuda. - Mira… Quam, ¿no?
Estoy muy nervioso.
- Sé que es duro, pero… - Cálmate.
Seguro que habrá una gran recompensa.
Pero no prometo nada.
Bueno, ahí lo tienes.
Borrow Borrow Boys.
Llevo mucho tiempo detrás de ellos. Por fin dan la cara.
Dos o tres años, Rotimi.
- Estoy acabado. - Voy a avisar
para que te tomen declaración, ¿vale?
¿Vale?
No será necesario.
Tengo una cita y llego tarde,
así que la llamaré mañana.
No tardarán mucho. Solo serán 20 minutos.
No se moleste, pero muchas gracias por su interés.
- Gracias. - Vale. Entonces, mañana hablamos.
- Gracias. - Rotimi, tráelo mañana.
A mediodía.
Gracias, prima.
Y llama a tu madre.
Llamó a mi madre y ella me llamó a mí.
Era algo sobre…
Que necesitas un marido.
¡Vete a casa!
¡Quam, espera!
¿Por qué ignoras a mi prima? Qué falta de respeto.
¿Tu prima?
Tu prima… Rotimi.
¿Has oído lo que ha dicho?
Dos o tres años.
Quam, ¿en serio? ¿Así me agradeces que te ayude?
No tengo dos o tres años. No puedo esperar.
Necesito mi dinero ya.
Rotimi…
Estoy histérico. Tú no lo entiendes.
¿No recuerdas cómo era antes, de dónde vengo?
Rotimi, era guardia de seguridad. Vengo de un barrio marginal.
Soy el soldado del gueto.
Pero tú no lo entiendes porque eres un niño de papá.
Es verdad. Naciste rico.
Te agradezco mucho tu ayuda. Eres como un hermano.
Pero deja que me encargue yo.
Muchas gracias. Te llamaré.
- ¡Señor! - ¡Oiga!
¡Señor!
¡Ozzy!
Márchese.
Vamos.
Venga conmigo.
Vamos.
Hola.
¿Eres Dada?
- ¿Quién te ha…? - ¿Eres el encargado?
¿Quién te ha dicho que soy el encargado?
El de seguridad.
¿Quién, exactamente?
¿Quién…? ¡Fuera! ¡Estás despedido!
¡Será cabrón! ¿Qué pasa?
Busco esta empresa. Avatar Investment.
Como puedes ver, esas oficinas están vacías.
Ya lo has visto. Ahí no hay nadie.
- ¿Qué…? - ¿Y cómo explicas esto?
¿Qué quieres que explique?
He encontrado esto tirado en el suelo.
Esta empresa me ha estafado.
Avatar Investment es una estafa. ¿Cómo explicas esto?
- ¿Cómo sé que no es tuyo? - Dios.
Dime, ¿cómo sé que no lo has imprimido tú para causar problemas?
- Explícamelo. - ¿Cuánto te pagan?
- ¿Qué? - ¿Cuánto te pagan?
Lo siento, pero no puedo ayudarte. Si me disculpas…
Será mejor que me dejes ver las grabaciones de las cámaras
si no quieres tener problemas. Va en serio.
Es para una investigación.
¿Qué quieres ver?
Las grabaciones.
La semana pasada hubo un cortocircuito. Se quemaron todas las cámaras.
- ¿Quieres verlo? - ¿Y por qué no te quemaste tú?
¡Porque eres un cabrón! ¡Eres un delincuente!
- ¡Voy a destruir esta empresa! - ¿Hay alguien ahí?
- ¿Vais a dejar que me agreda? - ¡Eres un ladrón y un estafador!
- ¿Yo? - ¡"Agredirte" es poco!
- Ya verás. - ¡Verás tú!
- ¡A buenas horas, idiotas! - ¡Delincuente!
- Me ha amenazado. - ¡Sufrirás eternamente!
Al menos, viviré eternamente. Tú no llegarás ni a los 75.
Te morirás antes, capullo.
¡Soltadme! No os he pedido que me acompañéis.
Puedo caminar solo.
¡Soltadme! Esto no tiene sentido.
Sois unos inútiles.
Solo por llevar uniforme ya os sentís poderosos.
Yo a ti te conozco.
- ¿Estabas en el club? - ¿Qué?
Estabas con Ozzy.
¿Dónde está Ozzy?
¡Espera!
¡Oye, ven aquí!
¿Y mi dinero?
¿Dónde está mi dinero?
- ¿Qué dinero? - ¿No sabes quién soy? Me estás cabreando.
- ¿Y tú sabes quién soy yo? - Escúchame y presta atención.
No te conviene tocarme los cojones, ¿está claro? No me cabrees.
No podéis robarme e iros de rositas.
Escúchame y presta atención.
Olvídalo.
Crees que es una broma, ¿no? ¿Sabes quién soy?
Soy Sweet Boy Q, íntimo de Steve Jobs,
hermano de Mark Zuckerberg, colega de Jeff Bezos.
Soy el soldado del gueto. ¿Sabes por qué?
Porque soy un sicario. ¡Acabaré contigo!
Cálmate, tío. Relájate un poco.
Yo solo soy un recadero, cálmate.
¿Y mi dinero?
Lo tengo aquí.
¡Eso ha dolido!
¡Oye!
Corre como un ladrón.
Ay, Dios.
Vale. Muy bien.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué haces? ¡Quieto!
¡Para!
¡Espera!
¿Qué te he hecho?
- ¿Por qué huyes? - ¿Por qué me sigues?
- ¡Ven aquí! - ¿Qué quieres?
- ¿Dónde está Ozzy? - ¿Quién?
¿Crees que soy idiota? ¿Crees que no lo recuerdo?
Estabas con ella en el club.
- No sé de qué me hablas. - Vale.
¿Ahora no te acuerdas?
Díselo a la policía.
- ¡Venga, vamos! - Vamos.
- La comisaría está cerca. - ¡Ven aquí!
- No tengo miedo. - ¡Espera!
¡Vamos!
¡Espera!
Una mujer me estafó 500 millones. Estabas con ella en el club.
Son 500 millones. Necesito mi dinero.
Si recupero mi dinero, te daré un millón.
¿De dólares?
¿Quieres insultarme?
Las recompensas a cambio de información
son del diez por ciento.
Si no me equivoco,
eso serían 50 millones.
¿Cincuenta millones? ¿Cuánto quedaría?
Es un soplo.
¿Te has vuelto loco?
Venga. Por ser tú,
solo te pediré 49,5 millones.
Mira, puedo darte cinco millones de nairas, ¿vale?
Si recupero el dinero, te daré diez más.
¿Por qué iba a creerte? Tienes pinta de estafador.
- Toma. Quédatelo. - ¿Qué coño es esto?
Es un anillo de oro de edición limitada.
Tiene un diamante. Es de Patek Philippe. Cógelo.
¡Espera! Hablas demasiado. Dame un minuto.
- Toma, míralo. - ¡Espera!
Cuesta veinte mil dólares.
Eso son unos cinco millones de nairas.
Vale, espera.
Es original. ¿Qué quieres?
¿De qué va esto?
¿No hay nadie ahí? ¿Qué hace este tío aquí?
Aquí se cuela cualquiera.
Otro más despedido. ¿Quién…?
¿No hay nadie?
¡Dejadlo, no pasa nada!
Enhorabuena, Dada. Has cumplido con tu parte.
No hace falta que vengáis.
Perdona, ¿eres uno de ellos?
Claro. Teníamos que confirmar que eras alguien de fiar y que no nos delatarías
antes de pagarte.
Pues ha sido muy convincente.
- Es que… - En serio.
Me gusta actuar. También me gusta la música.
- Pero esa es otra historia. - Lo sabía. Sobre todo, por las rastas.
Sabía que eras una persona con talento.
Como los rastafaris.
- Habéis desplumado a ese idiota. - Ya te digo.
Falta este.
Lo habéis desplumado.
¿Estás viendo esto?
Tranquilo, está todo.
Llama a la jefa y dile que he completado la tarea.
Sí, es verdad.
Vale. Voy a llamarla.
¡Vaya!
¿Ves? Soy tu hombre.
- Soy tu hombre. - Somos un equipo.
- Está sonando. - ¿Está sonando?
Sí.
Sí…
¡Quieto!
¡Detenedlo! ¡Que alguien lo detenga!
¿Hola? ¿Quién está en la entrada?
Dada, ¿qué pasa? ¿Has conseguido el dinero?
Claro que sí.
Es más, lo tengo en la mano.
¿Quién eres?
- No eres… - Déjate de rollos.
Eres una puta imbécil.
Abre bien las orejas y escúchame.
Vas a devolverme el dinero a mi cuenta
inmediatamente.
No hace falta ser grosero, señor Omole.
- Adiós. - ¿Hola?
¿Por qué no vas a la oficina?
Solo me llaman cuando me necesitan.
¿Quién? ¿Ozzy?
No. Una mujer llamada Eme.
- ¿Eme? - Sí.
Me suena de algo.
¿Sabes algo de ella?
Si lo supiera, te lo diría. Te lo juro.
Solo soy un mandado.
¿Tienes algo en ese cabezón o no?
Lo único que sé es lo que me han dicho, nada más.
¿Estás majara?
No, no juego al mahjong.
Ay, Dios mío.
Conozco a esta gente.
¿Qué gente?
A los que imprimieron esto.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Tienes la dirección? - Ajá.
- ¿Sabes quién es? - Ajá.
Deja de decir "ajá".
Sí. Conozco a esa gente.
Vamos para allá ahora mismo. Guíame.
Si quisiera vender el anillo, ¿cuánto le sacaría?
- ¡Que me guíes! - Vale. Vamos. Perdón.
¿Esto está hecho aquí?
Tío, has visto el nombre de la tienda y sigues preguntando.
Anótame la dirección a la que se envió.
Es muy importante. Lo necesito.
¿Y?
Relájate un poco, colega.
Este menda te dará 50 000.
¿Cincuenta qué?
¿Es una broma?
¿Eso es lo que vale mi información?
¿Solo 50 000? Paso.
¿De qué vas?
¿Te parece poco? Está bien.
Te daré 100 000.
Venga, 200 000.
Soy Young Quam.
Pues sí que necesitas esa dirección.
Como te urge tanto,
dame un millón.
Escúchame y presta atención,
por si no te llega el oxígeno al cerebro.
Voy a explicarte una cosa. Podría ir a la policía ahora mismo.
¿Cuánto me costaría? 50 000 nairas.
Volvería con un policía armado,
te daría una paliza que te cagas
y me darías la información.
¿Eso quieres? Vamos.
¡Tío, era una broma!
No te lo tomes a mal. Tranquilo, tío.
No hay problema.
- Dame 200 000. - Has perdido la oportunidad. 100 000.
¡Has dicho que me darías 200 000!
Pero te has pasado de listo. Si sigues así, bajaré a 50.
- O a cinco mil. - Cuidadito.
No me provoquéis.
¿Me estáis vacilando? Mi información no vale cinco mil.
La has cagado.
Dos mil. Anota la dirección.
Vale, ahora la anoto.
Deberíamos irnos.
- ¿Adónde? - Lejos de aquí.
¿Mi dinero está ahí dentro y quieres irte?
¿Seguro que está ahí? ¿Y si el de la imprenta nos la ha jugado?
Mira.
Señora, me alegra que haya vuelto. Hoy va a ser un gran día.
Tengo fe en usted.
Bienvenida.
No. Ahí está.
Mírala.
Será zorra la tía.
Caballeros, vamos a calmarnos. Tengo una cita.
- ¿Qué estás buscando? - ¿Qué quieres?
¡Cogedlo!
¿Sabéis quién soy yo?
¡Vuelve aquí! ¡Te estoy hablando a ti!
Eres un ladrón. Te dije que te cogería.
¿Y mi dinero?
Hola, Sr. Omole. Me alegro de verle.
Escúchame, estafadora, no tengo tiempo para bromas.
¡Cuando acabe contigo, desearás no haberme conocido!
Por desgracia, tiene problemas más graves.
Yo no sé nada de esto.
No sé…
No puede retenerme, agente.
¡Conozco mis derechos! ¡No he hecho nada!
Es lo mismo que le hicieron a Mandela y a Fela Anikulapo. ¡Lo mismo!
Soy descendiente de Saro-Wiwa. De hecho, Femi Falana me defendería.
Cállate. La estás cagando aún más.
Agente, yo no conozco mis derechos. No tengo derechos.
¿Podemos hacer una llamada?
Sois terroristas.
¿Por qué os iba a dejar llamar?
No somos terroristas.
¡Dios mío!
- ¿Eres Boko Haram? - Pues no.
Me llamo Chukwuemeka Chineme Odumegu,
no soy Boko Haram.
- ¿Y por qué llevas la barba como él? - Porque está de moda.
Deja que te vea bien. ¿Adónde vas?
Por favor.
- ¿Eres su protector? - No lo conozco.
Es una acusación falsa. Soy un…
- ¿Quién eres? - ¿Y por qué me suena tu cara?
¿Me lo dices a mí?
Te he visto en la tele.
- No soy yo. - ¡Akpan!
- Te conozco. - Me suena de algo.
¿Eres Quam, el rey de las criptomonedas?
¡Eres tú!
¡Jefe!
¡Tranquilo!
¡Agente!
- ¡Agente, buen trabajo! - Es él.
¡Quam está en mi celda!
Tío.
Te comportas como una tía. Relájate.
No te enfades por haberte pegado.
Estamos en la selva.
Estaba enfadado, pero ya no.
Ya no estás en casa. Relájate.
Agente, ¿no les deja que se laven los dientes o qué?
No dejéis que nadie os diga que no podéis triunfar.
Porque yo lo conseguí.
Yo era guardia de seguridad.
Hasta que me salvaron
trescientos millones de nairas.
Así, de repente.
Mi vida cambió para siempre.
¿Y así fue?
Cuando oí la historia, no me lo creí.
Trescientos millones de nairas de la nada.
Hermano,
es una bendición, no tiene otro nombre.
¡Vaya!
¡Tío!
Sí que debiste gustarle a esa mujer
para que te diera 300 millones de nairas.
Te lo juro.
Tendrías que haberlo visto. Yo estuve allí.
Cuando estaba en la cima…
Perdón.
Emeka, ¿podemos hablar?
Tienes que estar callado. Estamos aquí por tu culpa.
Emeka, mira cómo estoy.
Ni siquiera entiendo cómo he llegado aquí.
Mira cómo estoy.
¿Sabes…?
Estoy acabado.
La cárcel le destroza la vida a la gente. ¿Cómo voy a…?
Emeka, ¿sabes lo que cuesta
triunfar en la vida partiendo de cero?
Empecé desde cero.
Eme, vengo del gueto.
Lo del soldado del gueto iba en serio.
Nací en Mushin.
Empecé de cero.
Mi madre ni siquiera sabe que estoy aquí.
Se pondría a llorar y le daría un ataque.
Mi madre me crio sola,
fue madre soltera.
¿Sabes?
Nunca se lo he dicho a nadie, pero…
cuando mi padre murió,
sus hermanos nos echaron a mi madre y a mí.
Decían que mi madre había matado a mi padre.
Nos echaron a la calle y no teníamos donde dormir.
- Te entiendo… - Omole, tienes visita.
Ve. No te preocupes.
Gracias.
Hadiza, hay que tener la mente abierta.
- Escuchemos su versión. - Su versión…
¿Hablas en serio, Rotimi?
¿Escuchar su versión? ¿De qué lo conoces?
Esa no es la cuestión.
Nosotros tenemos que buscarnos la vida y ¿qué hace él?
Tiene un montón de dinero y lo regala.
- Lo ha invertido en alguna estafa. - Eso no lo sabes.
- Estamos intentando… - ¿En serio?
Suéltame.
¿Qué ha pasado?
Quam, ¿qué coño has hecho?
Rotimi, te lo juro por Dios.
- No he hecho nada. - ¿Que no…?
¿Que no has hecho nada?
El senador Goriola te acusa de terrorismo e intento de asesinato.
¿Quién es el senador Goriola?
Le juro que no conozco al tal senador Goriola.
No lo conoces, ¿no?
Sí, es él.
Ah, este tío.
Solo fue un accidente.
¿Qué clase de accidente es ese?
Sé que suena raro. Te lo explicaré.
Era una fiesta y había muchísima gente.
Estaba persiguiendo a Ozzy y…
Espera.
¿Persiguiendo a Ozzy?
¿Cómo es posible? ¡Te dije que me lo dejaras a mí!
Usted me dijo que tendría que esperar dos o tres años
y que, ni aun así, me aseguraba que fuese a recuperar el dinero.
¿Qué esperaba que hiciera? Necesito ese dinero.
Enhorabuena.
La has cagado. Disfruta de los próximos dos años en la cárcel.
¿Dos…? ¡Ay, Dios mío!
- ¿Cómo se te ocurre involucrarme? - Estoy bien jodido.
- Estás poniendo en peligro mi carrera. - Conoces a gente.
- Me la has liado bien. - Cálmate.
Algo habrá que podamos hacer. Esto es Nigeria. Seguro que sí.
¿Dos años por qué?
Escúchame.
No tienes derecho a fianza porque es una acusación de terrorismo.
Demostraré que soy inocente. No soy un terrorista.
Lo juro. Puedo demostrar…
Seguro que te declararán inocente.
Cuando hayas cumplido dos años.
Omole, Odumegu.
Tenéis visita.
¡Tú!
¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a presentarte aquí?
¿De verdad cree que saldrá vivo de aquí si me mata?
Bueno, al menos estarás muerta, así que merecerá la pena.
¡Me has destrozado la vida!
Emeka, ¿te lo puedes creer?
Será mejor que te calmes, tío.
Puedo dejarte K.O.
Tranquilízate, colega.
Creía que ahora éramos amigos.
- Cierra la puta boca y respira. - Emeka.
Me has hecho mucho daño.
Cállate.
Aunque no lo parezca,
Emeka era miembro de las fuerzas especiales de EE. UU.
Le encantaba apostar
y acabó debiéndole
mucho dinero a mucha gente peligrosa.
Es interesante contar con alguien así, ¿verdad?
¿Y a mí qué me cuentas?
Le han acusado de terrorismo.
Usted verá.
No puedes demostrarlo. ¡Soy inocente!
¡Eres una zorra! ¡Eres una puta zorra!
Sí.
Sí, lo soy.
- Pero me pertenece. - ¡A ti no te pertenece nada!
¡No te pertenece una mierda!
Eme.
- Eme. - ¿Sí, Ozzy?
¿De qué se le acusa?
Quam Omole está acusado de terrorismo por haber intentado matar a un senador.
En esos interrogatorios, las torturas son algo muy común.
Yo no he…
¿Qué quieres de mí?
¿Quiere salir de la cárcel antes de 2023?
¿Cómo vas a sacarme?
Es fácil.
Le pediré al senador que retire los cargos por terrorismo.
Me has tendido una trampa.
¿Por qué, Ozzy? ¿Qué te he hecho yo?
Va a ayudarme a robarle 5000 millones de nairas a Audere Holdings.
Me ha dicho un pajarito que es la empresa de su exnovia.
Llévanos a tu casa.
Mira, tío, tenía que hacerlo.
Le debía mucha pasta a mucha gente y…
Tengo que hacer lo que Ozzy me pida. Tú habrías hecho lo mismo.
Déjate de gilipolleces.
No quiero oír tus excusas.
Va a hacer lo mismo que hacía antes, robarle a su novia.
¿De qué vas? ¿Y tú quién eres? ¿Sabes que estás hablando con Quame?
Que te den.
Ya te gustaría a ti.
¿Quién es esta pava? ¿Qué hace aquí?
Para ti, soy Dios.
Y punto.
Quiero hablar con Ozzy.
¿Dónde está Ozzy?
Está en…
Dónde esté Ozzy no es asunto tuyo.
No entiendo nada de lo que dices.
Es imposible.
¿Qué es imposible?
A ver si lo he entendido bien.
¿Queréis que robe cinco mil millones?
Lo dices como si fueran 500 nairas.
Queréis que le robe cinco mil millones a Audere.
Para hacerlo, tengo que meter el pendrive en el portátil de Toun, ¿no?
Este pendrive. Tú haz eso y nosotros nos encargaremos del resto.
¡Vaya!
La verdad es que es una idea genial.
Tengo que felicitaros.
¡Menuda gilipollez!
Hace mil años que no la veo. ¿Cómo voy a…?
- ¿Cómo contacto con ella? - Tío, cállate ya.
¿No te la tirabas?
¿No es una pija millonaria?
¿Tan difícil es hacer lo que te pido?
- Tengo una idea. - ¿Quién te ha preguntado?
- ¿Qué idea? - A mí me parece buena.
Habla.
Prepárale una fiesta.
Tú eres tonto.
Estás fatal de la olla.
¿Y por qué iba a acceder ella?
A ver…
Toun se ha comprometido, ¿no?
- ¿Está prometida? - Sí.
Con un tal Joseph Fineboy.
¿Fineboy? ¿De verdad se llama así?
Es común entre la gente de Port Harcourt.
Sí, tienen nombres muy raros.
Pero ¿qué tiene que ver el compromiso con todo esto?
¿Qué le pasa a este tío?
La fiesta que le organizarás será una fiesta de compromiso.
¿Estás…?
¿Tú estás bien de la cabeza?
¿Te queda alguna neurona? Porque, a veces, parece que no.
¿Por qué iba a llevarse el portátil a su fiesta de compromiso?
- Idiota. - Funcionará.
Mira, tú hazme caso, tío.
Solo tienes que organizar la fiesta de compromiso, ¿vale?
Le encantará. Pensará que eres un buen tío.
¿De acuerdo?
Os ponéis a hablar
y ella te invitará a su casa.
Y entonces tendrás acceso a su portátil.
Y listo. Así de fácil.
¿Así, sin más?
Quizá sí te queden neuronas.
Que retoquen a la modelo y que el decorado quede perfecto. Exacto.
Ese es el centro.
Espera.
Quiero que la gente vea el vestido cuando mire la foto.
La parte de arriba.
Disculpad.
¡Quam!
¡Hola!
¡Vaya! Me alegro de verte.
Igualmente.
Enhorabuena por el compromiso.
Gracias. Y enhorabuena a ti también.
¿Por qué?
Eres un hombre de éxito, como siempre quisiste.
El rey del bitcoin. ¿Crees que no lo sé?
Gracias. Ha sido gracias a Dios, ¿qué puedo decir?
Toun,
¿podemos hablar?
Hace años que no nos vemos y ahora te presentas aquí.
Quam, ¿tienes algún problema?
- ¿Por qué? - Apareces así, sin más…
¿Qué pasa?
La verdad es que…
No sé cómo decirte esto sin que suene raro, pero…
Quiero organizarte una fiesta de compromiso.
¿Qué?
¿Por qué?
Sinceramente, porque me alegro por ti.
Me alegro mucho por ti, de corazón.
Y todo lo que soy, te lo debo a ti.
¿Y crees que la mejor forma de agradecérmelo es
con una fiesta de compromiso?
¿Cómo que te dijo que no?
Dijo que no quería ninguna fiesta. No podía obligarla.
¿Cómo se lo dijiste?
Se lo dije en francés.
Mira…
¿Cómo quieres que lo diga? No es culpa suya.
Sí que lo es. Era el único modo de acceder al ordenador.
¡Joder!
Hola, Rotimi.
He salido de la cárcel.
Estoy en casa.
Estoy ocupado. Luego te llamo.
Vale, adiós.
¿Era Rotimi Davies?
¿Quién es Rotimi Davies?
El multimillonario del petróleo.
No me suena.
Hay fotos suyas en el Instagram de Quam.
- ¿Me sigues en Instagram? - Claro.
Por eso decidimos estafarte. No dejas de presumir de lo que tienes.
Olvídame.
¿Esperas a alguien?
- ¿Qué pasa, tío? - Hola, Quame.
Tenemos que hablar.
Vale.
¿Quiénes son?
Son amigos míos.
Pues tus amigos tendrán que irse o dejarnos solos.
Ya.
¿Por qué te han soltado?
Puedo volver si…
Han retirado los cargos, Quam.
¿Qué trato has hecho?
¿Qué trato has hecho, Quam?
Pues…
¡Quam! Contéstame de una vez.
Por favor, contéstale.
Uno de mis contactos me ayudó a convencer al senador.
Y me soltaron.
¿Un contacto? ¿Qué contacto?
Tengo muchos contactos.
¿Tienes contactos? ¿Cuáles?
Peces gordos.
¡Contéstame o te detendré!
¡Hadiza!
Por favor, no te metas en esto.
Esta vez no me quedaré al margen.
Querías venir y te he traído.
Ha salido de la cárcel. Eso es bueno, ¿no?
Dejémoslo estar.
Te estaré vigilando.
Como todas las mujeres.
Te veo luego.
No te metas en líos.
Gracias.
¿Quién era?
La directora del Depto. de Seguridad o algo así.
¿Le has hablado de nosotros?
Hace unos días, sí.
A Ozzy no le va a gustar.
A Ozzy no le va a gustar nada que la hayas denunciado a la policía.
Hace tiempo que le siguen la pista.
Cuando fui a su despacho,
tenía la foto de Ozzy.
Dice que la está investigando a ella y a los Borrow Borrow no sé qué.
Bueno,
a Ozzy le encantará saber que el gobierno la tiene fichada.
Si vuelves a hablar con ellos…
No, no hablaré con… Te prometo que no volveré a hablar con ellos.
Os lo prometo.
Díselo.
Ya sabemos cómo llegar a Toun.
En el Grupo Audere, nos importa la salud de las mujeres.
Hemos decidido hacer especial hincapié en el cáncer de mama.
Además de ser una amenaza para la sociedad,
es algo que nos toca muy de cerca.
Mi abuela, Aduke Odumosu, que en paz descanse,
murió hace unos años de cáncer de mama.
Esa es una de las razones por las que he optado por esta causa.
Todos sabemos que no hay cura.
La única manera de ayudarnos entre todas y a las próximas generaciones
es educándonos.
Hacedles saber que…
No me dijiste que era una reunión de la asociación contra el cáncer de mama.
¿Qué hacemos aquí?
Cálmate un poco.
Solo quería ayudar. Ha sido lo único que se me ha ocurrido.
¿Qué mierdas dices, tío?
Tienes que hablar con ella, ¿qué más da donde sea?
Estaba hablando de su abuela.
No es el momento.
Está en una posición vulnerable. Aprovéchate y ve a darle ánimos.
- Menuda idea. - Venga.
Me estáis agobiando.
Quam, me había parecido verte.
Sí, era yo. Me alegro de verte.
Dos veces en una semana. ¿Ahora te preocupa el cáncer de mama?
Bueno, la verdad es que tengo dolores…
Bueno,
a todos nos afecta el cáncer de mama de un modo u otro.
Mi madre murió de cáncer de mama.
- Vaya. - Quam ha venido a apoyar.
A apoyar, eso es.
Eres muy amable, Quam. Nunca lo habría imaginado.
- ¿Os quedáis a la próxima sesión? - Claro.
Ya nos hemos apuntado.
- Genial. - ¡Arriba el cáncer de mama!
Muy bien.
- ¿Has dicho…? - ¿"Arriba el cáncer"?
No lo ha entendido.
Ahora vamos a aprender a autoexplorarnos.
Voy a tocarte el pecho.
Hacemos así.
Por aquí…
Y por aquí.
¿Ha quedado claro?
Ahora,
vamos a aprender
a explorarnos unas a otras.
¿Vale? ¿Lo tenemos claro?
Bien.
Un momento.
No empecéis aún.
¿Por qué?
¡Venga ya!
¿Qué pasa?
No me toques.
Han dicho que nos exploremos.
- ¡Ni se te ocurra! - Ha sido idea tuya.
Ha sido idea tuya venir.
Relájate.
Espera, he notado algo.
Paso.
Pero…
¿La has encontrado?
Creo que se ha ido.
Eme.
¿Sí, Ozzy?
¿Has decidido tú que la mejor estrategia es
que retome su amistad
con Toun Odumosu?
No. Fue…
Fue idea de Emeka.
Yo no…
¿Emeka?
Sí, fue idea mía, porque
era la forma más sencilla de acceder al portátil.
No habéis pensado que se acaba de comprometer.
En este momento, dudo que le interese
retomar la relación con su exnovio.
Claro, tienes razón. Debería…
Debí pensarlo antes.
Deberíais haber seguido el plan B.
¿De qué hablas? ¿Qué plan B?
- Canapés, por favor. - Vale.
Está aquí.
¿Listo?
No la cagues esta vez.
Muy bien, chicos. Vamos allá.
Gracias.
- Gracias. - Date prisa. Te he llamado tres veces.
- ¡Ayuda! - ¡Que alguien la ayude!
¡Ayuda!
¡Llamad a emergencias!
¡Está convulsionando! ¡Traed una cuchara!
- ¡Ayuda! - ¡Coge una cuchara!
¡Apartaos todos! No necesita una cuchara.
Dios mío. Ayudadme a levantarla.
Levántala. Hay que ponerla cómoda.
Tranquila.
Esperad. Solo necesita estar cómoda.
Tranquila.
- Dios mío. - ¿Estás bien?
- ¿Está viva? - Tranquila.
- ¿Está viva? - ¿Estás bien?
- ¿Qué ha pasado? - Estabas convulsionando.
- Pero ya estás bien. - Vale.
Gracias.
Muchas gracias.
Tres veces en una semana.
- ¡No! - Empiezo a pensar
que me estás siguiendo.
Qué va, no es eso.
Ni siquiera debería estar aquí. Yo solo…
Tranquilo, te estaba tomando el pelo. Sé que no me estás siguiendo.
¿Qué tal tu amiga?
Está bien.
Mi otro amigo está con ella.
- Está bien. - Bien, me alegro.
Pues nada, diviértete. Nos vemos.
- Toun, espera. - ¿Sí?
¿Podemos hablar?
Quam, ¿qué has hecho?
Aquí no. Me están vigilando.
Vamos.
¿Por qué?
Ven conmigo.
¿Qué?
Quam.
Quam, espera.
¿Quiénes?
- Nos están vigilando. - ¿Quiénes?
¿Quiénes?
¿Te refieres a tus amigos?
¿La chica? ¿La de la madre con cáncer?
En realidad, no es mi amiga.
Le he dado drogas para que convulsionara.
¿Cómo que le has dado drogas para…?
¿Sabes qué?
Me da igual.
No quiero saber nada. No tengo tiempo para tus historias.
Me da igual. No.
Quieren que les ayude a robarte cinco mil millones.
¿Qué?
¿Cómo que…?
¿Cómo que les vas a ayudar a robarme cinco mil millones de nairas?
Deja de gritar.
¡Quam!
Puedo explicártelo todo, Toun.
Qué mala suerte.
Ay, Dios.
Quam, ¿qué narices te pasa?
Coge esto.
Disimula.
Mi número está ahí. Llámame
y di…
Di que quieres hablar con Q. Ese es el código.
¿Entendido?
Llámame.
Después de todo lo que he hecho por ti, ¿decides robarme?
Te lo he contado todo.
Solo porque no sabías cómo hacerlo.
Eso no es así. No ha sido idea mía. Yo soy otra víctima.
Casi me despluman.
- Me robaron 500… - Tienes una casa.
Tienes coche. No los has vendido.
En vez de empezar de cero, has decidido robarme.
Soy la única persona que te ha dado una oportunidad.
Y te lo agradezco mucho, Toun.
Te estoy muy agradecido por todo lo que hiciste.
Pero están planeando un robo.
Es un robo.
Yo iba a lo mío hasta que aparecieron ellos.
Iba a mi rollo.
Se han metido en mi vida y me la han destrozado.
¿Has intentado robarle?
Toun no trabaja ahí. ¿Cuál era el plan?
Sigue siendo presidenta de la junta y tiene acceso al sistema.
Querían pasar toda esa información al pendrive.
Para…
Para hacerte chantaje. Lo siento.
Tú siempre lo sientes.
Siempre dices que lo sientes, pero no haces nada.
Toun, no fue idea mía.
Yo no sabía nada. Esa gente se metió en mi vida.
Pues no haber permitido que ocurriera.
Tienes razón.
Es verdad.
Tengo un problema y necesito tu ayuda.
Toun, tienes que ayudarme. Quieren encerrarme por terrorismo.
Sabes que no soy un criminal.
Toun, no soy un criminal.
Quieren destrozarme la vida y mi futuro.
Toun, si no me ayudas, estoy perdido.
Necesito tu ayuda, por favor.
Aunque accediese a ayudarte, ¿qué quieres que haga yo?
Me alegra que lo preguntes.
Escucha, ya lo tengo todo planeado.
Solo tienes que seguir el plan.
Tienes que fingir que somos amigos
y detenerlos antes de que actúen.
Hay que adelantarse. Tienes mucha influencia.
Haz algunas llamadas.
Llama a tus contactos. Tienes muchos contactos.
Adelántate y párales los pies.
No se lo esperarán.
Toun, puedes hacerlo.
Por favor.
Vale. Puedo hacerlo.
Muchas gracias. Toun, te estoy muy agradecido.
Estoy muy agradecido.
- Pensaba que dirías que no. - Iba a hacerlo.
Pero te han utilizado para llegar hasta mí.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Tienes razón. Me han utilizado.
Lo tienen todo preparado.
Te lo agradezco mucho, Toun.
Gracias por tu apoyo. Muchas gracias.
¿Sí?
Ven a mi casa ya.
Toun…
Son las tres de la madrugada.
Ven a mi casa ya.
Lo entiendo. Pero es urgente. ¡Necesito una respuesta hoy!
- ¿Novedades? Ya te llamaré. - Los sistemas siguen sin funcionar.
- Hay gente en la puerta. - Dios mío.
¿Cómo?
- ¿Qué pasa? - Quam, ¿qué coño has hecho?
- Yo no… - ¿Qué has hecho?
No he hecho nada.
El sistema lleva caído desde las 2:00. ¿Qué has hecho?
Ay, Dios.
Nos han pillado, Toun. No tengo ni idea de qué…
DALE EL TELÉFONO A TOUN
- ¿Diga? - Dale el teléfono a Toun.
Toun.
- Toun. - ¿Qué?
Baja.
¿Es ella?
La misma.
Tienes mucho valor para venir aquí.
Pensé que querrías hacerlo más pronto que tarde.
¿Hay trato? Cinco mil millones de nairas.
¿Cómo sé que recuperaré los sistemas?
Porque solo me importa el dinero.
¿Crees que te saldrás con la tuya?
Sí, eso es.
Dale a Quam una cartera de bitcoins que no se pueda rastrear.
Me aseguraré de que no te salgas con la tuya.
Lo hemos solucionado.
Era la foto que nos envió.
Era un troyano.
- Yo no… - Ha sido culpa tuya, Quam.
Yo no he hecho nada.
La foto que me enviaste tenía un virus.
¿La foto?
Envíele la foto a Toun
y dígale que es por la investigación.
No dejas de fastidiarlo todo, Quam.
Siempre igual. Y, no sé por qué, sigo defendiéndote.
No lo entiendo. Lo he intentado, pero no sé por qué.
Te juro que no lo sabía.
Ese es el problema.
Tú nunca sabes nada.
¡Eres demasiado estúpido!
Mira…
No quiero saber nada más de ti.
No quiero volver a tener nada que ver contigo.
No quiero volver a verte, Quam.
Cuando el dinero esté listo, te llamaré.
Pero si te vuelvo a ver después de eso, te prometo
que haré que te detengan.
Toun, no…
Toun, por favor, ten paciencia.
Piensa en lo que tuvimos.
¿Qué hay de lo nuestro?
Vuestra jefa ya tiene lo que quiere. Fuera de mi casa.
¿No te pareció raro
que la banda de estafadores más temible
se llamara
Borrow Borrow Boys?
¿Qué clase de nombre es ese?
Pues sí. Se te ocurrió un nombre superridículo.
Perdona,
pero era mejor que tu idea
de llamarnos "Rey Emeka y su reina".
Nena, yo soy un rey y tú eres mi reina.
Nada de Borrow Borrow Boys.
Borrow Borrow Boys es nombre de banda de chavales.
Nadie sospechará de nosotros.
La cuestión es que ya no somos los BBB.
Somos los reyes.
- Sí. - Eso es verdad.
Eres supersexi.
¿Cómo que se le ocurrió a ella?
Ya lo has oído.
¿Qué te pasa en la voz? ¿Y tu acento?
Lo siento, tío.
¿Prefieres que hable así?
¡No!
Ya sabes que esa voz me pone mucho.
- Sí. - Otra vez.
- ¡No! - Dilo otra vez.
- ¡No! - Otra vez, repítelo.
- ¡No! - ¿Hola?
Emeka.
¿Has trabajado para Ozzy todo este tiempo?
Ay, Quame.
Quame.
No trabajamos para Ozzy.
Ella trabaja para nosotros.
¿Cómo puede ser?
Éramos unos críos
y estafábamos a la gente por Internet.
Qué buenos éramos.
Ganamos mucho dinero muy rápido.
Pero ¿éramos estúpidos? Pues sí.
Porque casi nos pillan.
Así que decidimos mudarnos a EE. UU.
Amañamos la lotería de visas para inmigrantes.
Decidimos tener más cuidado.
Y encontramos a una estudiante universitaria nigeriana.
Mi madre…
Tranquila. Mírame.
Lo arreglaremos.
Y el resto, como se suele decir, es historia.
¿Por qué me contáis esto?
Porque, Qwame,
ahora trabajas para nosotros.
No trabajo para nadie.
Caray, sí que eres tonto.
Muy tonto.
Me da igual.
Iré a la cárcel y cumpliré condena.
Tres, cinco, diez años. No me importa.
Contrataré a un abogado y puede que hasta me libre.
Me da igual. ¡Dejadme en paz!
Escúchame, Quame.
Si no te unes a nosotros,
te mataremos.
Y sería una pena matarte
ahora que empezabas a caerme bien…
Creo que puedes ser
muy útil.
¿Creéis que es un juego?
Pues sí. De hecho, así es como nos gusta jugar.
¿Vale?
Emeka, me estás tocando las narices.
¿Te lo tomas a broma porque estoy tranquilo?
¿No sabes que soy un soldado del gueto? Si demuestro…
Cálmate, colega.
No olvides lo que te dijo Ozzy.
- Estuve en las fuerzas especiales. - Venga ya.
Eras un hacker.
¡Un hacker!
Pero se te ha olvidado, cariño,
que también me entrenaron para matar.
- Tienes razón. - Sí.
- Tienes razón. - Sabes que soy peligroso.
- Sí lo eres. - ¿A que sí?
Siéntate.
Por favor, no os debo nada.
Por favor, yo…
Escucha.
Piénsalo.
Tienes hasta que vuelvas de Audere con los bitcoins.
Cariño,
tengo hambre.
- ¿Qué quieres comer, nena? - No sé. ¿Qué hay?
No lo sé.
¿Qué tienes?
Toun, por favor, no te enfades.
Lo siento mucho.
No necesito otra disculpa.
¡He dicho que tengo que irme!
¡Resérvame cualquier vuelo al extranjero!
Preferiblemente de Europa.
¡Sí! Reserva un billete para… Yo qué sé.
Las Seychelles o la Islas Mauricio.
¿No están en Europa?
¿Y qué más da?
¡Te digo que tengo que irme! ¡Resérvame un vuelo a un país extranjero!
¿Quién es?
¡Tú!
El mismo.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Tú qué crees?
¿Eres el encargado del edificio?
¿Quién crees que es el dueño?
¿Cómo me has encontrado?
No lo sé.
Pero te reclaman en la oficina.
¿Están locos?
No. Están cabreados.
Haberlo pensado cuando te largaste.
Me he levantado a las 3:00,
ya tengo bastantes problemas. No compliques más la cosa.
¿Qué tontería es esta?
¿Qué se traen contigo?
¿Qué?
¿Qué se traen contigo?
Lo mismo que contigo.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé, pero creo que estamos igual.
Lo siento. Puedo explicarlo.
No es lo que parece. Ha sido un error.
- Ay, Dios mío. - Quam.
Pero si no es nada.
Lo siento.
Por favor, déjame explicarlo.
Dame una oportunidad. Por favor, otra oportunidad.
Por favor.
¿Has terminado? Porque he fallado.
Cariño, ¿quieres romperme la mesa?
Pues no me importaría.
Odio esta mesa, es horrible.
Yo quería la blanca, que pega más.
Esta es muy cara.
Y muy fea. Debería pegarte un tiro por haberla comprado. No es para menos.
- Debería hacerlo. - No quieres hacer eso.
Te lo mereces.
¡Cuidado con la mano!
Por favor. Esto no me gusta.
No me gusta esta posición.
Ay, Dios.
Por favor. No iba en serio.
No lo decía en serio. Te lo ruego por lo que más quieras.
Déjame que lo explique. No es…
- Le he dado. - Buen tiro.
- Gracias. - Buen tiro.
Quame.
¿Qué tal?
Limpia esto.
Eres peleona.
Me encanta.
Cariño, me aburro. ¿Nos vamos?
DOS SEMANAS DESPUÉS
¡Q!
¿Todo bien?
¡Nena! Mírate.
¿Mañana por la noche?
- ¡Tío! - Hola.
¿Qué te ha pasado en la mano?
Nada, un pequeño accidente. No te preocupes.
Espero que, al menos, fuese con una chica guapa.
Chicos, dos chupitos.
¿Por qué estás tan serio? Me estás cortando el rollo.
Siento no estar pletórico, pero me han robado 500 millones.
Ya lo sé.
Pero el dinero va y viene. No te obsesiones con eso.
Camarero, dos chupitos.
Para ti es fácil decirlo, tienes millones de dólares.
Pues sí. Es verdad.
Rotimi, no entiendes mi situación.
Escúchame.
Ya sabes que acaba de salir al mercado nuestro nuevo combustible.
Y estamos produciendo como cinco…
Lo que te decía.
Nuestro nuevo combustible.
¿Y si…
te hago un contrato por un margen del cinco por ciento?
En seis meses, lo recuperas todo.
Es fácil.
No tienes por qué hacerlo.
Claro que sí. Eres mi amigo. Vamos.
¿Estás seguro?
Pásate mañana por la oficina.
- No es nada. - Espero que no sea por el alcohol.
Quame, no me ofendas. ¿Qué dices, hombre?
¡Tío!
¡Fiesta!
¡Vamos!
¡A darlo todo, Quame!
¡Esta noche invito yo!
- ¡Sweet Boy Q! - Vamos.
¡Sweet Boy Q!
Rotimi es el nuevo objetivo.
¿Qué?
¿Estás…?
No pienso hacer eso.
Como si tuviera elección.
¿Rotimi? ¿Por qué él?
Respóndeme, ¿por qué Rotimi?
¿Y por qué no?
Piénsalo.
Es tu amigo.
Y tiene un bloque de petróleo.
Tiene todo el sentido.
¡Ladrones!
¡Socorro!
¡Os arrepentiréis de esto, os lo juro!
Por favor, dejadme vivir.
Quam.
¿Quiénes son Eme y Emeka?
¿Son los líderes de Triple B?
Sinceramente, no tengo nada que decir.
Llevadme a la cárcel.
Quam…
Si no cooperas, no puedo protegerte.
- ¿Protegerme? - Sí.
¿También tardaría dos o tres años en poder protegerme?
Te protegeré.
Lléveme a la cárcel.
Lléveme.
Vale.
Lo haremos a tu manera y ya veremos qué pasa.
Quítale las esposas.
Puedes irte.
Por favor. No volverá a pasar.
Por favor. Lo siento.
No lo sientas.
Eres un terrorista que ha robado a Audere
junto a una mujer llamada Ozzy.
Me alegro de que no fueses tan idiota como para testificar.
Porque entonces,
estarías muerto.
Sí, tengo suerte.
Bastante.
Sin embargo,
estoy muy decepcionada con Audere.
Llama a tu novia y dile
que estamos muy cabreados.
Si se comporta como una buena chica, quizá le devolvamos sus sistemas.
Por… No sé. ¿Cuánto quieres, cariño?
¿Diez mil millones?
¿Veinte mil millones?
Le estáis dando a Hadiza más pruebas para deteneros.
No, no te confundas.
Estará muy ocupada
intentando explicarle a la agencia anticorrupción
la gran suma de dinero que encontraron en su cuenta.
- Doscientos cincuenta. - ¿En serio?
¿No es demasiado?
Supuse que 250 estaría bien.
Tiene sentido.
Vosotros dos sois de lo peor que he conocido en mi vida.
Lo tomaré como un cumplido.
- Te lo agradezco. - Pues sí. Nos encanta.
Estáis destruyendo a Audere e incriminando a una funcionaria.
Y todo por dinero.
Bueno, es que…
es mucho dinero.
Sí.
Mucho.
Espera.
¿Qué hacemos hablando?
¡Mierda!
No habéis sido capaces
de aguantaros.
Gracias por los 250 millones.
Me vendrán muy bien.
Eres una zorra desagradecida.
Te lo he dado todo.
No era suficiente.
Dime que me quieres.
¡Que te jodan!
Bien hecho, Quame.
Enhorabuena, Sr. Omole. Me impresiona que lo haya conseguido.
Cuando me dispararon,
creía que me iba a morir.
No lo lea hasta que llegue a casa.
No quería hacerlo, pero me dije: "¿Qué es lo peor que puede pasar?".
¿De qué va esto?
Queremos que nos ayude a librarnos de Eme y Emeka.
Se lo conté a Hadiza.
Si quieres que lo haga,
necesito pruebas incriminatorias contra Emeka y Eme.
Tengo que pillarlos cometiendo un nuevo delito, ¿entendido?
Hadiza fue un paso más allá
e involucró a Toun en la investigación.
Después de todo lo que le hice.
Al final, se lo expliqué todo.
El plan ya estaba listo.
De hecho, fingí mi propio arresto.
Como si fuese James Bond en 007.
Quam.
Me has mentido.
Incluso tuvimos una conversación falsa.
Queríamos que ellos se enteraran.
Se implicaron ellos solos.
Por eso, no hay que meterse con Sweet Boy Q.
Se te da muy bien, Quam.
Muchas gracias.
¿Quieres trabajo?
No sé si podrían pagarme.
Y tú,
creo que ya te tengo muy vista.
Vete antes de que cambie de opinión y te detenga.
¿Y esto?
Por salvarme.
¿No quieres trabajar con nosotros? Conocerías a mujeres como Ozzy.
Gracias, pero no.
Avíseme cuando pueda recuperar mis 500 millones.
Quam.
Gracias a ti, hemos detenido a los cabecillas de BBB.
Entra en la página de Global Pol. Hay una recompensa.
Global Pol.
LOS MÁS BUSCADOS
LÍDERES DE BBB RECOMPENSA DE 50 MILLONES DE DÓLARES
Quame.
Quame, a vivir la vida.
¡Quame! ¡Que son dólares, Quame!
Tengo que caminar con más estilo. Soy el renacido.
¿Hadiza? Se ha dejado el micrófono.
Este traje cuesta lo que tú ganas en dos años.
Vaya, vaya, vaya.
Borrow Borrow… Perdón.
Ex Borrow Borrow Boys.
Ahórrate la charla, ¿vale?
Aceptaremos el trato.
Esperad.
Eme y Emeka lo han devuelto todo.
Y mi dinero también.
¡Que les den!
¡Quame está al mando!
Subtítulos: Cristina Giner