Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Husker du mig?
Det er mig.
Den originale Sweet Boy Q.
Den mest inkarnerede ungkarl.
Den mest efterspurgte i Nigeria.
Okay, åbn øjnene.
For meget af det gode.
Og jeg er nogens barn.
Sidste gang du så mig,
var jeg kun en sikkerhedsvagt,
der var heldig i kærlighed.
Men så, min kære…
Meget har ændret sig siden.
AFRIKAS TOP-10 SELFMADE MILLIARDÆRER
KONGEN AF KRYPTOVALUTA
NATURLIGT SWAG
Jeg er en født risikotager.
Hvis muligheden viser sig, så griber jeg den.
Det forklarer, hvorfor jeg har så mange aliasser.
Q for Quame.
Lig med Steve Jobs.
På niveau med Jeff Bezos.
Jeg er iværksætter af natur.
Der er ingen forskel mellem mig og Mike Zuckerberg.
KONGE FOR EVIGT!
Fantastisk!
Jeg vil have det her, okay?
Se lige, hvor godt jeg ser ud.
Jeg fordoblede de penge, jeg tjente på sportsvæddemål.
De penge fordoblede jeg så bagefter med bitcoinhandel.
Det var sådan, jeg fik tilnavnet Q for Quame.
Alias Kongen af "kriptovaluta."
Undskyld, Kongen af "klipsovaluta"…
Det er lige meget med udtalen. Der er penge på min konto.
Sweet Boy Q!
-Kom så! -Sweet Boy Q!
Vanessa!
Godaften, mr. Quam.
-Godaften, hvordan går det? -Det går fint, tak.
Har du sat drinks på mit bord?
Ja, jeg har sat dem på det der bord.
Vanessa, du ved, det ikke er mit bord.
Ja, det ved jeg godt, men vær sød at tage det bord i aften.
En champagne på husets regning.
Hørte du det? Kun én champagne.
Du er sjov, Vanessa.
-Er det en fornærmelse? -Nej.
Du tilbyder champagne.
-Ligner jeg en, der er tørstig? -Nej.
Helt ærligt.
To flasker champagne.
Tag dem, og køb to flasker champagne til dig selv, okay? Tak.
-Mr. Quam. -Kom, skat.
En oprigtig undskyldning til alle.
Jeg vil ikke afbryde jeres aften.
Men det ser ud til, at der er sket en fejl i bordfordelingen.
Som I ved eller ikke ved…
…er det min plads.
Derfor skal I forlade stedet med øjeblikkelig virkning
for at undgå en konflikt.
Dit bord?
Ja.
Det sagde jeg lige.
Emeka?
Står der hans navn?
Lad mig tjekke nedenunder.
Hans navn står der ikke.
-Tjek stolene. -Intet navn her.
-Er det sjovt? -Mr. Man.
Hvor står dit navn? Du stresser mig.
Okay. Jeg tror, at du lider af ungdommeligt overmod.
-Du er en idiot. -Tag plads.
Lad mig tilbyde jer en hjælpende skilling.
Jeg giver jer en god klat penge
på en million naira for at rømme stedet,
og jeg betaler jeres regning.
Har I set den mand?
Han tilbyder en million naira for bordet, og så betaler han vores drikkevarer.
Er det jeres dronningemor?
Er det ikke nok?
Lad os gøre det til fem millioner naira,
og så betaler jeg jeres drikkevarer.
På Quames regning!
-Hvad siger I så? -Meget sjovt.
Er du skør?
Fem millioner for et bord?
-Jeg har pengene. -Hvem er du?
-En Hushpuppi i forklædning? -En yahoo-dreng.
Det er typisk dem.
Hvad er en "Hushpuppi"?
Hør her. Du burde forhøre dig, inden du taler til mig.
Navnet er Q. Sweet Boy Q.
Det er Quame Olarewaju Omole.
Alias Q001.
Prøv at kende nogen.
Jeg er kongelig. Forstår du?
Har vi en aftale? Sidste chance.
Fem millioner naira og hele jeres regning.
Kom.
Okay.
Jeg kan lide dig, men nej.
Men du må gerne slutte dig til os.
Okay.
Ved du hvad?
Jeg kan lide dit mod, okay?
Jeg beundrer de modige.
Hvor meget?
Fem millioner er ikke nok for dig.
Giv mig et beløb. Lad mig være din velgører.
-Toyin! -Dig.
Kun dig.
Din veninde klarer sig
og hvis ikke, ved hun bedre end at klage.
Det vil kun koste dig en designertaske eller to.
Okay.
Gå nu.
Send mig dit kontonummer. Bare rolig.
Jeg kan lide dig.
Lad mig forkæle dig.
-Jeg har planer for dig. -Her.
Okay.
Ræk mig den.
Åh, min Gud.
Det her sted er…
Sikke en stemning.
Det har international klasse.
Det er lige åbnet.
Det er lidt hemmeligt.
Designercocktails og kanapéer, indtil solen står op.
Kanap-hvad?
Amuse-bouche.
Hvad er…
De udløser dopamin ligesom små teskefulde.
-Dopamin? -Ja.
Det er hårde stoffer.
Spændende.
NDLEA.
Er det sikkert?
Gud!
Snoop Doggy-Dog.
Tak.
Mit hoved snurrer allerede.
Natten er stadig ung.
Ja.
Det virker hurtigt.
Min krop føles underlig.
-Hvad er det? -Livet.
Hvad mener du?
Jeg forstår det ikke.
Du føles så godt. Bliv ved.
Alting føles stærkere, ikke?
Jo, det gør.
Se lige nogens barn.
Jeg vil føle det igen.
Tålmodighed. Vi har hele…
Jeg må tage den.
-Ignorer den. -Nej, det er en "bat phone".
Hvad er en "bat phone"? Åh, gud.
Vil du handle?
Virkelig?
Skal det være i aften?
Er du sikker?
Du sagde, kapitalen bliver tidoblet. Hvad kan en pige gøre?
Okay.
Det har været sjovt. Jeg må gå.
Hvor skal du hen?
Ikke så hurtigt.
Hvad skal du?
Jeg skal lukke en aftale. Idioterne har forvekslet…
De troede, det var kl. 13 Beijing tid,
men det var kl. 13 nigeriansk tid, så jeg må gå.
Vent lidt.
Du kan ikke gå sådan.
Hvad laver du?
Internationale investeringer.
Jeg har været interesseret i en deal i over to år i Gabon.
Nå, okay.
Tidoblet kapital?
Du er gal. Lyttede du til min samtale?
Du talte for højt.
Jeg er faktisk selv investor,
og jeg vil gerne investere min kapital i dine projekter.
En enkel investering koster en milliard naira.
Jeg må gå.
Jeg forventede ikke det beløb, men…
Det er ikke for meget for mig. Jeg bruger det beløb hver dag.
Det er ikke så meget.
Men for den her investering…
Hvorfor ikke starte på fem…
Hundred millioner?
Du er sød, men du burde springe over.
Den slags aftaler er ikke for alle. Okay?
Lad mig præsentere mig selv igen. Det er en fornærmelse mod min person.
Ved du, hvem jeg er?
Jeg hedder Quame Olarewaju Omole.
Alias Q001.
De kalder mig Quame eller Rich Homie Quam. Ved du hvorfor?
Jeg er en verdenskendt iværksætter og forretningsmand.
Teknologigeni og bitcoinekspert.
Jeg er berygtet og kendt over hele verden.
Jeg er ikke hvem som helst.
Kom nu!
Skat.
Nej, det fornærmer mig.
Du skal sige undskyld. Helt ærligt.
Hvorfor undervurderer du mig? Jeg kan alt.
Godt så.
Hvis du har 750 millioner naira,
så kan jeg måske skaffe dig ind.
Fordi jeg kan lide dig.
Jo, men 750 er lidt for meget. Lad os sige 300.
Seks halvtreds.
Fire hundred.
Fem halvtreds.
Fire halvtreds.
Fem hundred. Sidste tilbud.
Jeg…
Hvad så?
Kom med.
Jeg skal lige have bukserne på.
Hvad er det for et sted?
Avatar Investment. Et meget specialiseret firma.
De er skeptiske.
Du er ikke velkommen her.
Jeg har lige tjent 150 millioner.
Ozzy…
Der er for mange trapper.
Det er umuligt.
Gabon er udsolgt.
Han er åbenbart milliardær.
Er han?
Godt for dig.
Gabon er…
-Udsolgt. -Du kan sikkert skaffe plads.
Hvorfor ham?
Fordi jeg har 500 millioner naira.
Fem hundred.
Ozzy…
Du kommer altid med problemer.
Det er mindst en milliard.
En milliard?
Du siger det, som om det er småpenge.
Det var ikke det, vi aftalte.
Ozzy sagde 500 millioner.
Ozzy tager fejl.
En milliard.
Det er enten det eller ingenting.
Okay. Jeg ville præsentere mig tidligere,
men jeg blev distraheret.
Navnet er Q. Du kan kalde mig Young Quam.
Jeg er en født iværksætter.
Populært og generelt kendt.
Faktisk er mit omdømme mit cv.
Og I får brug for mig i firmaet. Gabon-investeringen er min fremtid.
Gabon-investeringen er min drivkræft.
Gabon-investeringen er min skæbne.
Jeg lover dig, du ikke vil fortryde det.
Tænk over det.
Sig nu noget.
Malta.
Okay?
Selv om jeg klemmer dig ind,
er det stadig umuligt. Hvorfor? Fordi du skal betale nu.
Ja, jeg betaler med det samme. Kom nu bare.
Hvordan?
Alle mine penge er i bitcoins, men jeg kan hurtigt overføre dem.
Fem hundred millioner? Virkelig?
Det fulde beløb?
Betaler du det nu?
Du snakker for meget.
Giv mig nu dine kontooplysninger.
Jeg mener det seriøst. Kom nu.
Ozzy…
Hvad så? Jeg er helt oppe at køre.
Ring til dine piger. De kan sikkert gøre noget.
Ozzy…
Du…
Du kan ikke bare gå.
Nu, hvor jeg er ophidset.
Hvorfor er alting lilla?
Jeg har det ikke godt.
Hallo?
Hvem er det, og hvad vil du?
Goddag, mit navn er Favour fra Bitcoin Currency Trading Company.
Okay, men hvorfor ringer du til mig
så tidligt om morgenen?
Klokken er fire om eftermiddagen.
Hvad mener du…
Okay. Hvad vil du?
Jeg ringer for at bekræfte, at du hævede 500 millioner fra din konto i går.
Hvad?
Jeg hørte ikke, hvad du sagde. Kom igen.
Der er blevet overført fem hundred millioner fra din konto
til et investeringsselskab i Gabon.
Stod du bag transaktionen?
Selvfølgelig ikke. Hvordan…
Jo, det er faktisk mig. Hvad er problemet?
Jo, vi er nødt til at nedgradere din konto.
Der skal stå mindst…
Ozzy.
Hvad er der, Rotimi?
Du sidder bare og griner.
Det er ikke sjovt.
-Jeg er ikke amatør. -Undskyld.
Du investerer et vist beløb,
og efter et år kan du høste ti gange den investerede kapital.
Stop lige en halv.
Den her kvinde var…
-Sprudlende! -Ja.
-Og du kendte hende ikke? -Nej.
Og hun overtalte dig
til at investere i en deal, der kan tidoble din kapital på et år?
Ja.
Hvorfor er det så sjovt?
Hør her…
Det er ikke, som du tror.
Alle på det marked gør det samme.
Og hun kom ikke til mig.
Det var omvendt. Hun sad ved mit bord, og vi begyndte at snakke.
For fanden! Hun er god.
Virkelig god.
Hvad er det egentlig, du antyder?
Du er blevet snydt, makker.
Hvordan det?
Okay. Lad mig forklare det.
-Du kender min familie, ikke? -Jo.
Og hvad laver vi?
-Olie… -Ja, vi ejer nogle oliefelter.
Og selv for os er det helt umuligt at tidoble en kapital på et år.
Tænk over det. Det er umuligt.
Det er stadig muligt, at der kan være tale om et olie…
Et indbringende produkt og så…
Ti gange min kapital på et år.
-Min kapital er intakt. -Nej, det er den ikke.
Hvor meget var det?
Hvordan… Jeg mener…
Hvor meget investerede du?
Du gav hende pengene, men lad os sige, at du investerede.
Min investering var på 500.
Fem hundred tusind? Taler vi om 500.000?
Skat, kom her. Jeg giver hende dem. Det er ingenting.
Gå væk! Hvem ringede til dig?
-Se, hvordan hun ser ud. -Slap af.
Hun ligner en fordærvet kvinde.
-En junkie. -Hør her!
Hvem har bedt dig komme?
Mig. Sagde du 500.000?
Nej, 500 millioner!
Så meget tog de fra mig.
Okay, nu forstår jeg det bedre. Men 500 millioner er stadig ikke så slemt.
Du kan få dem tilbage på en måned. Det går nok.
Ikke så slemt?
Se lige min saldo! Der er kun 2,5 millioner tilbage.
Jeg har tømt min konto for den her investering.
Og du siger, det nok skal gå.
Åh gud.
Okay. Jeg er…
Undskyld.
Du skal ikke have ondt af mig.
Jeg har gang i en investering.
Jeg skal bare vente mindst et år,
og så får jeg ti gange min kapital.
Lad mig gætte.
Sagde hun, det var et begrænset tilbud, og du skulle slå til nu?
Rotimi, hvor har du ført mig hen?
Til den person, der kan hjælpe dig.
Der er bevæbnet politi overalt. Hvem er den person?
Direktøren…
Chefen for sikkerhedstjenesten.
Afdelingen for cyberkriminalitet.
-Hvad er det, du ikke forstår? -Godt at møde dig.
Jeg burde få dig arresteret.
Hvad vil min mor sige til det?
Eller din mor?
Virkelig? Du skal ikke regne med din mor.
Hun er utilfreds med, du brød din sidste forlovelse.
-Hun vil måske gerne se dig i spjældet. -Lavt slag, kusine.
Ja, måske.
Så…
Hvem er det?
Og hvorfor er han her?
Quam.
Tak.
For det første sætter jeg stor pris på det her.
Det begyndte i onsdags.
Jeg befandt mig i klubben.
Jeg festede bare og slappede af.
Jeg hyggede mig med nogle af mine venner.
Da jeg fortalte Rotimi om min situation, sagde han til mig,
at han kendte en, der kunne hjælpe, og derfor er vi her.
-"Borrow Borrow Boys." -Hvem?
"Borrow Borrow Boys" eller De tre B'er…
Kendte svindlere.
De har angiveligt stjålet over 100 millioner dollars.
Hvordan ved du, det er dem?
Deres leder er en høj, smuk kvinde.
Meget få har mødt hende.
Jeg kender hende!
-Det var hende. -Er du sikker?
Jeg ville ikke lyve for dig. Jeg kan nemt genkende det ansigt!
Det her er Ozzy.
-En hærdet forbryder… -Hun hedder ikke Ozzy.
-Det var det navn, hun gav mig. -Ozzy?
Hun går altså under Ozzy nu.
Hun snød mig for 500 millioner naira.
Var det hende i egen person?
Jeg kan nemt genkende det ansigt.
Hvorfor gjorde hun det?
Hvem er du?
Mig?
Jeg hedder Quam Olarewaju Omole. Alias Q00.
Folk kalder mig Young Quam eller Quame.
Nej…
-Jeg er en simpel fyr. -Nej, det giver ingen mening.
Hun ville ikke løbe den risiko.
Hør her. Jeg lover dig.
-Jeg kender ikke de her Bororo… -Borrow Borrow Boys.
Jeg kender dem ikke,
men jeg kan garantere dig for, at nogen har snydt mig
for et beløb på 500 millioner naira.
Fem hundred millioner naira! Jeg har brug for mine penge.
Ja, selvfølgelig. Du skal nok få dine penge.
Godt!
Det skal nok gå.
Ja, men hvornår?
Om højst to eller tre år.
Super.
-Jeg er svimmel. -Er du okay?
Åh, gud. Nej, nej…
Jeg har ikke to til tre år. Det er et stort problem.
-Jeg har brug for din hjælp. -Quam, ikke?
Jeg er nervøs.
-Sådan ligger landet altså. -Slap af.
Der vil være en stor belønning og…
Men jeg kan ikke love det.
-Okay? -Sådan.
Borrow Borrow Boys.
Jeg har været efter dem så længe, og nu får jeg dem!
To til tre år, Rotimi.
-Mit liv er forbi. -Jeg ringer lige.
Så kan du give mine folk alle detaljerne.
Okay?
Det bliver ikke nødvendigt.
Jeg har faktisk en aftale.
Jeg ringer i morgen.
Nej, det tager ikke lang tid. Kun 20 minutter.
Jeg vil ikke stresse dig. Jeg sætter stor pris på din indsats.
-Tusind tak. -Okay, så ses vi i morgen.
-Tak. -Rotimi, kør ham herhen i morgen.
-Omkring middag. -Tak, kusine.
Og ring til din mor.
Hun ringede til min mor, som ringede til mig.
Det var noget om…
…at du skal giftes?
Gå hjem!
Quam, vent!
Hvorfor ignorerede du min kusine?
Din kusine?
Din kusine, Rotimi?
Hørte du, hvad hun sagde?
To eller tre år.
Mener du det?
Er det som tak for hjælp?
Jeg kan ikke vente to eller tre år.
Jeg har brug for mine penge nu.
Rotimi…
Jeg er fuldstændig stresset. Du forstår det ikke.
Kender du min baggrund? Ved du, hvor jeg kommer fra?
Jeg var sikkerhedsvagt, og jeg voksede op i ghettoen.
Jeg er en ghettosoldat.
Men du forstår det ikke, fordi du er en gulddreng.
Du blev født med en sølvske i munden.
Jeg påskønner din hjælp. Du er en sand bror.
Men lad mig håndtere det.
Tak. Jeg ringer til dig.
-Halløj! -Vent!
Halløj!
Stop!
Ozzy!
EME ORJI ADMINISTRERENDE DIREKTØR
Ozzy!
Kom så.
Af sted.
Kom nu.
Følg med mig.
Hej. Hedder du Dada?
-Hvem har sagt… -Er du ikke vagtmester her?
-Hvem har sagt, jeg var bestyrer? -Din sikkerhedsvagt.
Hvem af dem sagde det?
Du kan gå hjem. Du er fyret!
Skiderik! Ja?
Jeg leder efter firmaet Avatar Investment.
Som du kan se, er stedet helt tomt.
Du så det selv. Stedet er tomt.
Hvordan forklarer du det her?
Hvad skal jeg forklare?
Jeg fandt brochuren på gulvet.
Firmaet har snydt mig.
Det er et kriminelt foretagende. Hvad siger du til det?
-Du kan have lavet den. -Åh, gud.
Du kan have trykket den brochure for at lave ballade.
-Forklar mig det. -Hvor meget betaler de?
-Hvad? -Hvor meget betalte de dig?
Undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig. Vær venlig at gå.
Hør her…
Skaf mig videoovervågningen,
eller også får du alvorlige problemer!
Det her skal efterforskes.
-Hvad vil du se? -Kameraoptagelserne.
I sidste uge havde vi en brand.
Alle kameraerne brændte. Der er kun kul tilbage.
-Vil du se kul? -Hvorfor brændte du ikke?
Hvorfor? Du er et svin! Du er kriminel!
-Jeg vil smadre det her firma! -Halløj! Er der nogen?
-Han vil stikke mig ned! -Du er en tyv og en grådig person!
Jeg vil både stikke dig ned og smadre det her sted!
-Nu kommer I. Fjolser! -Du er kriminel!
-Han truede mig. Hvor var I? -Du er forbandet i 600 år!
Ja, men jeg er i live.
Du bliver ikke engang 75.
Du vil snart dø, idiot.
Lad mig være!
Jeg har ikke brug for jer.
Jeg kan selv gå.
Lad mig være! Hold op.
Lovløse voldsmænd.
Bare fordi I har uniformer på, tror I, at I har magten.
Jeg kender ham.
-Var du ikke i klubben? -Hvem?
Du var sammen med Ozzy.
Hvor er Ozzy?
Vent!
Kom her!
Hvor er mine penge?
Hvor er de?
Hvilke penge?
Ved du, hvem jeg er?
Kender du mig?
Hør godt efter nu.
Prøv ikke at tage pis på mig.
Okay? Pas på!
I kan ikke stjæle mine penge og slippe fra det.
Hør godt efter nu.
Nej.
Du tror vist, det er for sjov. Kender du mig?
Gør du det?
Jeg er Sweet Boy Q, lig med Steve Jobs.
Bror til Mike Zuckerberg og på niveau med Jeff Bezos.
De kalder mig ghettosoldat. Ved du hvorfor?
Jeg er lejemorder. Jeg dræber dig!
Slap af! Fald nu ned, bror.
Jeg er bare en bydreng.
-Hvor er mine penge? -Jeg har dem her.
Det gjorde ondt.
Halløj!
Han stikker af som en tyv. Åh, gud.
Okay, godt.
Hvad laver du?
Hvad laver du? Bliv, hvor du er.
Stop! Stop nu!
Vent!
Er du gal?
-Hvorfor løber du? -Hvorfor løber du efter?
-Kom her! -Hvorfor?
-Hvor er Ozzy? -Hvem er Ozzy?
Tror du, jeg er dum? Tror du ikke, jeg husker det?
Du var på klubben.
-Jeg ved ikke, hvad du snakker om. -Okay.
Har du mistet hukommelsen?
Sig det til politiet.
-Ja, lad os tale med dem. -Af sted.
-Der er en station den vej. -Kom her!
-Jeg er ikke bange. -Vent!
Kom så!
Vent nu lidt!
En kvinde snød mig for 500 millioner. Du var med hende på klubben.
Jeg skal have mine penge.
Hvis jeg får dem tilbage, giver jeg dig en million.
En million dollars?
Du fornærmer mig.
Selv en whistleblower på regeringsniveau
får ti procent.
Hvis det er korrekt,
skal jeg have 50 millioner.
Halvtreds? Hvor meget er der så tilbage?
Sådan er det.
Er du vanvittig?
Okay, fordi jeg kan lide dig,
tager jeg imod 49,5 millioner.
Godt, jeg lover dig fem millioner naira. Okay?
Når jeg får pengene, får du ti mere.
Hvem siger det?
Du ligner en yahoo-dreng. Er du det?
-Værsgo. Tag den her. -Hvad er det?
Det er en såkaldt begrænset serie.
Det er guld med en diamant. Patek Philippe. Tag den.
Vent! Du taler for meget. Giv mig et minut.
-Tjek den ud. -Vent!
Tyve tusind dollars.
Det er omkring fem millioner naira.
Vent lidt.
Den er god nok. Hvad vil du?
Hvad er meningen?
Halløj? Hvorfor kommer han brasende igen?
Alle kan bare komme ind.
Jeg har allerede fyret en…
Hvad foregår der?
Du skal ikke komme. Jeg er okay.
Tillykke, mr. Dada. Du har fuldført din opgave.
I skal ikke komme. Alt er okay.
Undskyld. Er du en af dem?
Ja. Vi skulle bekræfte,
at du ikke ville afsløre os eller bringe os i vanskeligheder,
før vi kan betale dig.
Men det var virkelig overbevisende.
-Faktisk… -Virkelig.
Jeg er skuespiller og musiker i fritiden.
Men det kan vente.
Jeg vidste det, og især da jeg så dine dreadlocks.
Jeg vidste, du var talentfuld.
Ligesom en rastafari.
-Kors, hvor I tog røven på den idiot. -Ja.
En bonus.
I tog røven på ham.
Se lige her.
Bare rolig, pengene er der.
Ring lige til chefen, og sig, at jeg har fuldført opgaven.
Ja, det skal jeg nok.
Okay, jeg ringer lige.
Skønt.
Der kan du se. Jeg er din makker.
-Jeg er din makker. -Vi er et team.
-Den ringer. -Gør den?
Ja.
-Ja! -Halløj! Stop!
Grib ham! Stop ham nu!
Hallo? Hvem er ved indgangen?
Hvad så, Dada? Fik du pengene?
Ja, selvfølgelig.
Jeg står faktisk med dem.
Hvem er det?
-Du er ikke… -Drop det nu.
Din dumme luder.
Nu skal du åbne ørerne og lytte til mig.
Du overfører pengene til min konto
med øjeblikkelig virkning!
Der er ingen grund til at være uhøflig.
-Hej. -Hallo!
Hallo!
Hvorfor er du ikke på kontoret?
De ringer kun, når de har brug for mig.
Mener du Ozzy?
Nej, det er en kvinde ved navn Eme.
-Eme? -Ja.
Hun virker bekendt.
Ved du noget om hende?
Nej, hvis jeg gjorde, ville jeg fortælle dig det.
Jeg er bare en bydreng.
Er der noget i dit store hoved?
Nej, jeg ved kun det, som jeg har fået at vide.
Er du gak?
Nej, jeg spiller ikke skak, kun ludo.
Åh, gud.
-Vent, jeg kender de her personer. -Hvem?
Det er dem fra trykkeriet.
-Dem, der trykte den? -Ja.
-Har du adressen? -Anyi.
-Kender du ham? -Anyi.
Hvad mener du med "Anyi"?
Jeg kender de her folk.
Lad os tage derhen nu. Vis mig vejen.
For hvor meget kan jeg sælge den ring?
-Vis mig nu vejen! -Okay, undskyld.
Har du trykt den her?
Der står firmanavnet, og så spørger du.
Vær sød at skrive den adresse, som du leverede til.
Det er meget vigtigt.
Hvorfor?
Slap nu lidt af i din krop, okay?
Det er Quame. Jeg giver dig 50.000.
Halvtreds hvad? Er det en slags spøg?
Ser jeg så billig ud?
Kun 50.000? Jeg synes ikke, det er sjovt.
Hvad er meningen?
Er 50.000 for lidt? Okay.
Så får du 100.000.
Nej, 200.000.
Unge Quam er her.
Bror, du vil vist gerne have adressen.
Det haster åbenbart.
Bare giv mig en million nu.
Mr. Man, hør godt efter!
Hvis du overhovedet kan høre!
Lad mig forklare dig noget. Jeg kan nemt gå til politiet.
Det vil koste mig 50.000 naira.
Jeg kommer tilbage med en betjent,
der vil banke dig, indtil du skriger.
Så får jeg oplysningerne alligevel.
Gør vi det? Kom så.
Bror! Kan jeg ikke lave sjov med dig?
Hvorfor er du så nervøs? Slap af.
Ingen problemer.
-Giv mig 200.000. -Det er for sent. Hundred.
Du sagde, du ville give mig 200.000!
Ja, men du blev grådig.
Hvis du fortsætter, bliver det 50.
-Eller fem. -Hør her.
Pas lidt på.
Er det en joke? Ser jeg ud, som om jeg kun er 5.000 værd?
Du har dummet dig.
-To tusind. -Skriv adressen ned.
Okay. Jeg skriver den ned.
Lad os køre.
-Hvorhen? -Væk herfra.
Mine penge er derinde, og du vil køre.
Er du sikker på det?
Hvad, hvis han gav os den forkerte adresse?
Se der.
Jeg er glad for, du er tilbage. Det bliver en god dag i dag.
Jeg tror på dig.
Du er bare så velkommen.
Nej. Det er her.
Se hende.
Se på den blodige Karishika.
Halløj, d'herrer, lad os slappe af. Jeg har en aftale.
-Hvad vil du her? -Hvad så?
Tag ham!
Ved I, hvem jeg er?
Halløj!
Halløj! Kom tilbage. Jeg taler til dig.
Du er en tyv. Jeg advarede dig.
Hvor er mine penge?
Hej, Omole. Det er godt at se dig.
Hør her, din kriminelle svindler. Jeg er her ikke for sjov.
Når jeg er færdig med dig, vil du fortryde, at vi to mødtes.
Desværre har du større problemer.
Jeg er ikke med i det her.
Jeg er…
Det her er chikane!
Jeg kender mine rettigheder! Jeg har intet gjort!
Sådan behandlede de Mandela
og Fela Anikulapo. De blev også sådan behandlet.
Jeg er en efterkommer af Saro-Wiwa. Femi Falana ville forsvare mig.
Hold nu mund, du gør det værre.
Betjent. Jeg kender ikke mine rettigheder.
Må vi foretage et opkald?
I er terrorister.
Hvorfor give jer lov til at ringe?
Vi er ikke terrorister.
Gud!
-Er du Boko Haram? -Nej, Gud forbyde det.
Jeg er Chukwuemeka Chineme Odumegu.
Ikke Boko Haram.
-Hvorfor har du så samme fipskæg? -Nej, det er mode, ikke Boko.
Stå stille, så jeg kan se dig. Hvor skal du hen?
Lad være.
-Er du hans beskytter? -Jeg kender ham ikke.
Det er faktisk en falsk anklage.
Hvorfor ser du så bekendt ud?
Mener du mig?
Jeg har set dit fjæs på tv.
-Det er ikke mig. -Akpan!
-Jeg kender dig. -Han ser bekendt ud.
Er du ikke Quam, Kryptokongen?
Jo, det er dig!
Boss, boss!
Slap af!
Betjent!
-Det er godt arbejde! -Det er ham.
Quam er i min celle!
Halløj?
Hvorfor er du så nervøs? Rolig.
Undskyld, jeg slog dig lige før.
Vi er i junglen nu.
Jeg er kommet over det.
Du er ikke hjemme længere.
Betjent? Børster de ikke tænder her?
Hør her… Lad dem ikke sige, I ikke kan blive til noget.
Det lykkedes for mig.
Jeg var bare en sikkerhedsvagt.
Indtil jeg mødte min redning.
Trehundred millioner naira.
Bare sådan!
Mit liv ændrede sig.
Skete det sådan?
Jeg troede ikke på den historie, da jeg hørte den.
Tre hundred millioner bare sådan.
Min bror…
Man kan kun kalde det en velsignelse.
Halløj?
Den kvinde må have været vild med dig.
Hvis hun gav dig tre hundred millioner naira bare sådan.
Hvis du vidste det.
Du skulle have set, hvordan det skete.
Da han lå ovenpå…
Undskyld.
Emeka? Kom her.
Du skal lære at tie stille. Det er din skyld, vi er her.
Se lige mit liv.
Se mit liv.
Jeg aner ikke, hvordan jeg er endt her.
Se mit liv nu.
Det…
Det er slut for mig.
Fængslet ødelægger folks liv. Hvordan…
Emeka… Ved du, hvordan det er
at bygge sig selv op fra bunden?
Jeg startede fra bunden.
Jeg er fra ghettoen.
Da jeg sagde, jeg var ghettosoldat, mente jeg det.
Jeg er født i Mushin. Jeg kommer fra ingenting.
Faktisk så… Min mor ved ikke engang, jeg er her.
Hun ville græde. Hun ville bryde sammen.
Hun tog sig af mig alene.
Som enlig mor.
Helt ærligt…
Jeg har ikke fortalt nogen det, men…
Da min far døde…
…jagede min fars brødre min mor og os væk.
De sagde, at min mor dræbte min far.
Så smed de os på gaden, og vi havde ingen steder at sove.
-Jeg hører dig. -Omole!
Du har besøg.
Gå bare. Det er okay.
Tak.
Prøv at være lidt åben, Hadiza.
-Lad os høre hans version. -Hans version…
Er du seriøs?
Hans version? Hvor kender du ham fra?
Det er irrelevant.
Vi har begge to styr på vores liv, men hvad laver han?
Han har alle de penge, og så giver han dem væk?
-Til et eller andet svindelnummer? -Det ved du ikke.
-Vi prøver at… -Er du seriøs?
Det er okay.
Hvad så?
Quam, hvad har du lavet?
Rotimi, jeg sværger over for Gud.
-Jeg har ikke gjort noget. -Har du ikke gjort noget?
Hvorfor beskylder senator Goriola dig så for terrorisme og drabsforsøg?
Hvem er senator Goriola?
Jeg kender ikke en senator Goriola.
Kender du ham ikke?
-Ja, ham. -Den fyr…
Det var bare et uheld.
Hvad for et uheld?
Det lyder underligt, men hør…
Det var til en fest, og der var alt for mange mennesker.
Jeg var i hælene på Ozzy, og så…
Vent.
I hælene på Ozzy?
Gjorde du det? Jeg bad dig lade mig håndtere det!
Ja, men du sagde, jeg skulle vente måske to til tre år,
og der er stadig ingen garanti for, at jeg får mine penge igen.
Hvad skulle jeg gøre? Jeg har brug for de penge nu.
Tillykke.
Du har dummet dig.
Nyd de næste to år i fængsel.
To år! Åh, gud!
-Hvorfor blander du mig ind i ting? -Jeg er i knibe.
-Du satser min karriere og familien. -Du kender folk.
-For det her lort. -Slap af.
Der må være noget, vi kan gøre. Det er Nigeria. Vi kan gøre noget.
To år for hvad?
Lyt til mig.
Du skal tilbageholdes uden kaution, fordi du er sigtet for terrorisme.
Men jeg kan bevise min uskyld. Jeg er ikke terrorist.
Jeg sværger. Jeg kan bevise…
Ja, du bliver sikkert frifundet.
Men efter to år i fængsel.
Omole, Odumegu.
Du har besøg.
Dig!
Hvor vover du!
Hvor vover du at komme her?
Tror du virkelig, du kommer ud i live, hvis du dræber mig?
Så er du i det mindste død, og tro mig, jeg bliver lykkelig.
Du ødelagde mit liv!
Emeka, kan du se det her?
Du må hellere slappe af.
Du kan besvime.
Du må hellere slappe af.
Jeg troede, vi var makkere.
-Hold kæft, og træk vejret. -Emeka.
Du har såret mig.
Hold mund.
Man skulle ikke tro det.
Men Emeka har været i de amerikanske specialstyrker.
Men han spillede desværre lidt for meget
og endte med at skylde de forkerte folk en hel masse penge.
Den slags personer er gode at have. Er du ikke enig?
Hvordan angår det mig?
Du er anklaget for terrorisme.
Det angår dig.
Du kan ingenting bevise. Jeg er uskyldig!
Du er en skide mær!
Ja.
Ja, mr. Omole. Det er jeg.
-Men jeg er den mær, der ejer dig. -Du ejer ikke noget!
Du ejer ikke en skid!
Eme.
-Eme! -Ja, Ozzy?
Hvad er anklagen?
Quam Omole er hjernen bag et terrorangreb.
-Han prøvede at dræbe en senator. -Av!
Det er en afhøring, der indebærer en masse tortur.
Jeg er uskyldig.
Hvad vil du mig?
Vil du ud af fængslet inden år 2023?
Hvad vil du gøre?
Det er nemt.
Jeg vil bede senatoren om at droppe anklagerne mod dig.
Du fældede mig.
Hvorfor, Ozzy? Hvad har jeg gjort dig?
Du skal hjælpe mig med at stjæle fem milliarder naira fra Audere Holdings.
En lille fugl har fortalt mig, at det er din ekskærestes firma.
Kør os hjem til dig.
Hør her. Jeg havde intet valg.
Jeg skyldte en masse penge væk.
Jeg måtte adlyde Ozzy. Du ville have gjort det samme som mig.
Hold op med det vrøvl.
Jeg vil ikke høre på dit vrøvl.
Han gør det samme.
Han stjæler fra sin kæreste.
Er du gal? Hvem er hun?
Ved du, du taler med Quame?
Rend mig.
Ikke engang i dine drømme.
Hvem er hun? Hvad laver hun her?
Hvad dig angår, er jeg Gud.
Basta.
Jeg skal tale med Ozzy.
Hvor er hun?
Hun er…
Det vedkommer ikke dig.
Jeg kan ikke forstå, hvad du siger.
-Det er komplet umuligt. -Hvad er umuligt?
Hvis jeg forstår dig korrekt,
så foreslår du, at jeg skal stjæle fem milliarder?
Du siger det, som om det er 500 naira.
Skal jeg stjæle fem milliarder fra Audere?
Og for at gøre det skal jeg indsætte et usb-drev i Touns computer?
Det her usb-drev.
Når du har gjort det, ordner vi resten.
Gud!
Det er faktisk en genial idé.
Det må jeg rose jer for.
Hvad taler du om?
Jeg har ikke set hende i årevis, og så beder I mig…
-Hvordan skal jeg få fat i hende? -Hold nu mund!
Knaldede I ikke?
Er hun ikke milliardær-pigen?
Hvor svært kan det være at udnytte hende?
Jeg har en ide.
Hvem spurgte dig?
-Hvilken idé? -Det er virkelig en god idé.
Hvad så?
Hold en fest.
Du er stupid.
Du er tosset.
Hvorfor ville hun acceptere det?
Okay…
Toun er lige blevet forlovet.
-Er hun forlovet? -Ja.
Med en fyr, der hedder Joseph Fineboy?
Fineboy? Er det hans navn? Virkelig?
Det er almindeligt i Port Harcourt.
Ja, deres navne kan være underlige.
Men hvad har Touns forlovelse at gøre med alt det her?
Hvad fejler han?
Den fest, du skal holde for hende, bliver en forlovelsesfest.
Er du…
Er du okay?
Fornuft. Er du i besiddelse af det, for du kan være så tåbelig?
Hvorfor skulle hun tage sin bærbare med til en forlovelsesfest?
-Fjols. -Det vil virke.
Hør her. Lad mig nu tale ud.
Du skal bare holde en forlovelsesfest for hende, okay?
Hun bliver glad. Hun vil synes, du er fantastisk.
Okay?
Så kan I komme hinanden ved og sludre,
og så inviterer hun dig med hjem.
Og så får du adgang til hendes bærbare.
Så er den hjemme. Så nemt er det.
Bare sådan?
Det lyder fornuftigt.
Du skal arbejde med modellen, men opsætningen skal også være der.
Det er centrum.
Vent lidt.
Sådan.
Folk skal se kjolen, når de ser billedet.
Den øverste del.
Undskyld.
Quam!
Hej!
Gud! Det er rart at se dig.
Ja, i lige måde.
-Og tillykke med forlovelsen. -Tak.
-Også tillykke til dig. -Hvorfor?
Du har fået den succes, du drømte om.
Bitcoin King. Tror du ikke, jeg har set dig?
Tak. Det er Herrens vilje. Hvad kan jeg sige?
Toun…
Kan vi snakke?
Vi har ikke set hinanden i et par år nu,
og nu er du her.
Quam, har du problemer?
-Hvorfor det? -Når du dukker op sådan…
Hvad er der?
Faktisk…
Det her vil sikkert lyde ret underligt.
Jeg vil give dig en forlovelsesfest.
Hvad?
Hvorfor?
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er oprigtig glad på dine vegne og…
Jeg skylder dig alting.
Og så tænkte du, du ville takke mig
ved at holde en forlovelsesfest?
Hvad mener du med "nej"?
Hun ville ikke have en fest. Skulle jeg tvinge hende?
Hvordan sagde du det?
Jeg sagde det på fransk.
Hvad…
Hvad kunne han gøre? Det er ikke hans skyld.
Nej. Det duer ikke, for det var vores eneste vej ind.
Pis!
Hej, Rotimi.
Jeg er kommet ud af fængslet.
Jeg er hjemme nu.
Jeg er midt i noget. Jeg ringer tilbage.
Okay. Godt.
Var det Rotimi Davies?
Og hvem er Rotimi Davies?
Oliemilliardæren.
Kender ham ikke.
Han er på Quams Instagram.
-Har du fulgt mig? -Selvfølgelig.
Så er det nemmere at snyde dig.
Du udstiller dig overalt.
Og hvad så?
Venter du nogen?
-Hej, bror. Hvad så? -Hej, Quame.
Vi skal tale sammen.
Okay.
Og hvem er de?
Det er mine venner.
Dine venner skal enten gå eller gå ovenpå.
Nu!
Hvorfor er du ude?
Jeg kan tage tilbage, hvis du…
Din sag verserer ikke længere.
Hvilken aftale har du indgået?
Hvilken aftale har du indgået, Quam?
Faktisk…
Quam! Svar mig lige nu.
Svar nu bare.
Jeg hev fat i en kontakt, der hjalp mig med at påvirke senatoren.
Så løslod de mig.
Kontakt? Hvilken kontakt?
Jeg har mine kontakter nu.
Har du det? Hvilken kontakt?
Nogen højt oppe.
Svar mig, eller jeg får dig anholdt!
Hadiza!
Stop. Bland dig udenom.
Nej, ikke den her gang.
Du bad mig om at køre dig herhen.
Han er ude af fængslet. Det er godt, ikke?
Det er slut.
Jeg holder øje med dig.
Glem det ikke.
Det gør damerne.
Vi ses.
Hold dig på måtten.
Tak for det.
Hvem var det?
Hun er sikkerhedschef eller sådan noget.
Har du fortalt dem om os?
Ja, for noget tid siden.
Ozzy bliver ikke glad.
Ozzy bliver ikke glad for, at du har pudset politiet på hende.
De har ikke hørt det fra mig.
Da jeg mødte hende,
havde hun Ozzys foto.
Hun sagde, at hun efterforskede en eller anden Borrow Borrow-bande.
Tja…
Ozzy bliver glad for at høre, at hun er på regeringens radar, men…
Hvis vi ser dig tale med dem igen…
Nej, jeg lover det. Jeg lover ikke at tale med dem igen.
Jeg lover.
Fortæl ham det.
Vi ved, hvordan du kan nå Toun.
I Audere Group er vi dybt engagerede i kvinders sundhed.
Og et af de områder, vi vil fokusere på, er brystkræft.
Bortset fra, at det er en trussel i samfundet,
har det en høj sentimental værdi for os.
Min bedstemor, må hun hvile i fred, Aduke Odumosu,
døde af brystkræft for et par år siden.
Det er en af grundene til, at jeg valgte det som et fokusområde.
Vi ved alle, det er uhelbredeligt.
Jeg kan kun hjælpe mig selv og hjælpe dig med at hjælpe en anden
og så videre ved at uddanne folk.
-Fortælle dem… -Emeka?
Hvorfor sagde du ikke, det handlede om kræft?
Hvad skal vi her?
Du må hellere slappe af.
Jeg ville bare hjælpe. Det var det eneste, jeg kunne finde på.
Sikke en gang vrøvl.
Vi skulle se hende. Er resten ikke ligegyldigt?
Hun taler om sin bedstemors kræft, så ikke nu.
Hun er sårbar. Udnyt situationen, og giv hende lidt trøst.
-Genial idé. -Bare gør det.
I stresser mig.
Quam. Jeg syntes, jeg så dig.
Ja, det er mig. Det er godt at se dig.
To gange på en uge. Er du også engageret i brystkræft?
Jeg har faktisk følt smerter…
Jo…
Vi er alle påvirket af brystkræft på et eller andet niveau.
Min egen mor døde af brystkræft.
-Okay. -Jeg er her for moralsk støtte.
Moralsk støtte.
Det er sødt af dig, Quam. Jeg havde aldrig troet det.
-Bliver I under næste punkt? -Ja.
Vi er allerede registreret.
-Fantastisk. -For brystkræft!
Godt.
-Sagde du "for brystkræft"? -Ja.
Det er et nyt slogan.
Nu skal vi lære, hvordan man undersøger sig selv.
Så jeg rører ved dit bryst.
Man gør sådan her.
Sådan og sådan her…
Til sidst sådan.
Jeg håber, I er med.
Så…
Nu skal vi lære,
hvordan man undersøger hinanden.
Okay? Jeg håber, alle er med.
Godt.
Et øjeblik.
Vent lidt.
Hvad?
Hold nu op.
Hvad er der?
Hænderne væk.
Vi skal undersøge hinanden.
-Hold op! -Var det ikke din plan?
Det var din idé at komme.
Slap nu lidt af.
Vent, jeg føler noget.
Jeg er færdig.
Hvad…
Har du fundet hende?
Jeg tror, hun er gået.
Eme.
Ja, Ozzy?
Du besluttede, at den bedste strategi var
at lade Omole genoptage sit venskab
med Toun Odumosu.
Nej, det var…
Det var Emekas idé.
Jeg var ikke…
Emeka?
Ja, det var min idé, for…
Det var den nemmeste måde at give ham adgang til den bærbare computer.
Du tog ikke højde for hendes forlovelse.
Lige nu er det usandsynligt,
at hun vil genoplive et forhold til en gammel flamme.
Ja, selvfølgelig. Du har helt ret. Jeg burde have…
Jeg burde have set det.
Du skulle have valgt nødplanen.
Hvad taler du om? Hvilken nødplan?
-Et par småkoteletter, tak. -Javel.
Der er hun.
Er du klar?
Hey? Ødelæg det ikke.
Okay, venner. Så er det nu.
Tak, det er fint.
Godt. Forsvind med dig.
-Halløj! -Herovre! Hjælp!
-Halløj! -Hjælp!
Hjælp!
Ring 911, eller hvad I end kalder det!
Hun har kramper! Hjælp! Giv mig en ske!
-Hjælp os! -Hent en ske!
Vent! Træd lidt tilbage. Hun har ikke brug for en ske.
Hun skal bare… Hun skal op at sidde.
Løft hende op. Vi skal gøre hende tilpas.
Undskyld.
Vent lidt. Vi skal bare gøre hende tilpas.
Undskyld.
-Åh, gud. Det er frygteligt. -Er du okay?
-Er hun i live? -Undskyld.
-Klarer hun den? -Er du okay?
-Hvad skete der? -Du fik et anfald.
-Men du er okay nu. -Godt.
Tak.
Tusind tak.
Det er tredje gang.
-Nej… -Man skulle tro, du fulgte efter mig.
Sådan er det altså ikke.
Jeg burde ikke engang være her. Jeg er bare…
Slap af. Træk vejret. Det er for sjov.
Jeg ved, du ikke stalker mig. Hvad med din ven?
Hun er okay.
Min anden ven tager sig af hende.
-Hun er okay. -Godt, det er jeg glad for.
Okay, hyg dig. Vi ses.
-Toun, vent. -Ja?
Kan vi snakke?
Hvad har du gjort?
Ikke her. De holder øje med mig.
Kom med mig.
-Hvorfor? -Følg efter mig.
Hvad?
Quam?
Vent lidt!
Hvem?
-De holder øje med os. -Hvem?
Hvem?
Mener du dine venner?
Damen, hvis mor havde kræft?
Hun er ikke min ven.
Det var et stof, der gav hende et anfald.
Hvad mener du med…
Ved du hvad?
Jeg er ligeglad.
Jeg vil ikke involveres i dit drama. Jeg har ikke skuldrene. Jeg er ligeglad.
Jeg skal hjælpe dem med at stjæle fem milliarder fra dig.
Hvad?
Hvad mener du med…
Hvad mener du med, at du skal hjælpe dem stjæle fem milliarder fra mig?
Dæmp dig lidt.
Quam!
Jeg kan forklare dig det hele.
Er jeg forbandet?
Åh, du godeste.
Hvad fanden foregår der?
Tag det her.
Vær diskret.
Det er mit nummer. Ring til mig.
Og så…
Bare sig, du vil tale med Q. Det er koden.
Er det forstået?
Ring.
Efter alt det, jeg har gjort for dig, vil du stjæle fra mig?
Jeg har fortalt det hele.
Kun fordi du ikke kunne finde ud af det.
Det er ikke rigtigt. Det var ikke min plan. Jeg er et offer.
-De har taget 500 millioner fra min konto. -Du har et hus.
Du har en bil. Du kunne have solgt det.
I stedet for at arbejde dig op igen, ville du stjæle fra mig.
Jeg er den eneste i dit liv, der har givet dig en chance.
Jeg sætter pris på din hjælp,
og jeg ved, du har gjort en masse for mig.
Men det er et planlagt kup.
Det er planlagt.
Jeg passede mig selv, da de kom ind i mit liv.
Jeg fulgte Guds vej, men de besatte mig som djævlen.
Ville du stjæle fra Audere?
Toun arbejder der ikke, så hvad var planen?
Hun er stadig bestyrelsesformand og har adgang til systemet.
Usb-drevet skal give dem adgang til den information.
Så de…
Så de kan afpresse dig. Undskyld.
Du siger altid undskyld, Quam, men det ændrer sig aldrig.
Det var ikke min plan.
De her mennesker forstyrrede mit liv.
Du skulle ikke have sat dig selv i den her situation.
Du har ret.
Ja.
Men jeg sidder i saksen, og jeg har brug for din hjælp.
Du må hjælpe mig. De vil fængsle mig for terrorisme.
Jeg er ikke kriminel.
Toun, jeg vil ikke stemples som kriminel.
De vil ødelægge mit liv. De vil forsegle min skæbne.
Hvis du ikke hjælper mig, er jeg dømt.
Jeg har virkelig brug for din hjælp.
Selv hvis jeg skulle hjælpe dig, hvad skal jeg så gøre?
Tak for spørgsmålet.
Hør her. Jeg har allerede planlagt alt.
Du skal bare følge planen.
Du lader, som om vi er gode venner,
og så kan vi stoppe dem.
Du har en stor indflydelse.
Du skal foretage et par opkald
til nogle af dine kontakter. Du har masser af kontakter.
Vi narrer dem og stopper dem.
De bliver overrasket.
Toun, du kan godt.
Kom nu.
Okay. Det kan jeg godt.
Mange tak. Jeg er meget taknemmelig.
Jeg er virkelig…
-Jeg regnede med et nej. -Det var også min mening.
Men det er tydeligt, at de har udnyttet dig,
så jeg burde stoppe dem.
Du har ret. De vil bruge mig.
Det er et planlagt kup.
Jeg værdsætter din hjælp.
Tak for din støtte. Jeg påskønner det.
TOUN
Hallo?
Kom hjem til mig nu.
Toun…
Klokken er tre om natten.
Kom hjem til mig nu.
Det forstår jeg, men det haster. Du skal ringe til mig i dag!
-Hold mig opdateret. Jeg ringer tilbage. -Systemerne er stadig nede.
-Der er folk ved porten. -Fandens.
Hvordan?
-Hvad er der? -Hvad fanden har du gjort?
-Jeg… -Hvad har du gjort?
Jeg har ikke… Hvad er der?
Alle systemerne gik ned klokken to. Hvad har du gjort?
Åh, gud…
De har afsløret os. Jeg aner ikke, hvad…
GIV TOUN TELEFONEN
-Hallo? -Giv telefonen til Toun.
Toun.
-Toun. -Hvad?
Kom ned.
Er det hende?
Ja, det er hende.
Du er ikke så lidt fræk at dukke op her.
Jeg tænkte, det var bedre at gøre det her nu.
Har vi en aftale? Fem millioner Naira.
Hvordan ved jeg, jeg får systemerne tilbage?
Jeg vil kun have pengene.
Tror du virkelig, du slipper af sted med det?
Ja, det gør jeg.
Giv Quam en bitcoin-pung, der ikke kan spores.
Jeg gør det til min mission at forhindre dig i det her.
Vi har fattet det.
Det var det foto, han sendte.
Det var en fælde.
-Jeg har ikke… -Det var dig.
Jeg gjorde ikke noget.
De kom ind via det foto, du sendte.
Et foto?
Send fotoet til Toun,
og sig, det er til efterforskningen.
Du bliver ved med at ødelægge det for mig.
Hver eneste gang, og jeg bliver ved med at undskylde dig.
Gud ved, jeg har prøvet, men jeg ved ikke hvorfor.
Jeg vidste det ikke.
Ja, og det er netop problemet.
Du ved aldrig noget.
Du er for dum!
Jeg er færdig med dig.
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre igen.
Jeg vil ikke se dig efter i dag.
Når pengene er der, så ringer jeg.
Men hvis jeg ser dig efter det, så lover jeg dig…
…jeg får dig anholdt.
Nej, du må ikke…
Toun? Vær lidt tålmodig.
Tænk på vores historie.
Hvad med os to?
Jeres boss fik, hvad hun ville have. Forlad mit hus.
Fandt du det aldrig mærkeligt,
at den mest frygtede yahoo-bande
blev kaldt…
Borrow Borrow Boys?
Hvad er det for et åndssvagt navn?
Det ved jeg ikke, men det var dig, der fandt på det latterlige navn.
Undskyld mig.
Det var meget bedre end din idé
om at kalde os kong Emeka og hans dronning.
Jo, jeg er konge, og du er min dronning.
Ikke Borrow Borrow Boys.
Borrow Borrow Boys lyder som en flok små drenge.
Ingen ville mistænke os to.
Sagen er, at vi…
Vi låner ikke.
Vi tager.
-Ja. -Det er så sandt.
Du er så sexet.
Hvad er det, I taler om?
Du hørte mig.
Hvorfor taler du pludselig sådan?
Det må du meget undskylde.
Foretrækker du, at jeg taler sådan?
Åh nej!
Du ved, hvad den stemme gør ved mig.
Gør det igen.
-Åh nej! -Sig det igen.
-Åh nej! -Igen. Sig det igen.
-Åh nej! -Halløj?
Halløj!
Emeka?
Sig ikke, at du har arbejdet for Ozzy?
Åh, Quame.
Quame…
Vi arbejder ikke for Ozzy.
Hun arbejder for os.
Hvordan det?
Ja, hvordan det?
Vi var teenagere.
Vi svindlede i Computer Village,
og vi var virkelig gode.
Vi tjente mange hurtige penge.
Men var vi dumme? Ja.
Vi blev næsten taget.
Så vi besluttede at rejse til USA.
Vi hackede Green Card-lotteriet.
Så blev vi mere forsigtige.
Vi rekrutterede en nigeriansk universitetsstuderende.
Min mor…
Halløj? Tag det roligt. Se på mig.
Vi løser det.
Og resten, som man siger, er historie.
Hvorfor fortæller I mig det?
Fordi, Quame…
Du arbejder for os nu.
Nej, jeg gør ikke.
Gud. Du er faktisk dum.
En stor idiot.
Jeg er ligeglad.
Jeg går i fængsel. Jeg tager min straf.
Tre år, fem år, ti år. Jeg er ligeglad.
Jeg hyrer måske en advokat og klarer frisag.
Bare lad mig være!
Hør her.
Hvis du ikke er med os,
slår vi dig ihjel.
Og lad være med at vælge døden.
Jeg begyndte at kunne lide dig.
Jeg tror, du kan være meget…
…nyttig.
Tror I, det er en form for leg?
Ja, det er det faktisk. Det er sådan, vi kan lide at lege.
Okay?
Emeka, du træder mig over tæerne.
Tror I, det er sjovt, fordi jeg er rolig?
Jeg er en ghettosoldat! Hvis jeg…
Tag den med ro, unge mand.
Glem ikke, hvad Ozzy sagde.
-Jeg var i de amerikanske specialstyrker. -Åh, hold nu op.
Det var kun for at blive hacker.
En hacker!
Men skat, du glemmer, at jeg…
Jeg er også trænet til at dræbe.
-Du har ret. -Ja.
-Du har ret. -Du ved, jeg er farlig.
-Ja, du er. -Ja, ikke?
Sæt dig.
Hør lige her… Som det er nu, så ejer jeg ikke noget.
Jeg…
Okay.
Overvej det.
Du kan beslutte det, når vi får vores bitcoins fra Audere.
Skat? Jeg er sulten.
-Hvad vil du spise? -Jeg ved det ikke. Hvad er der?
Jeg ved det ikke.
Hvad har du på køl?
Toun, bliv nu ikke vred.
Jeg er ked af det.
Hold op med at undskylde.
Jeg har brug for at rejse!
Bare book en billet til et fremmed land.
Helst i Europa.
Ja, det kunne for eksempel være…
Seychellerne eller Mauritius. Bare et sted…
Er det ikke i Europa?
Er det pointen her?
Jeg har brug for at rejse. Bestil et fly til et fremmed land!
Hvem er det?
Dig?
Din onkel.
-Hvad laver du her? -Hvad tror du?
Er du ikke vagtmesteren?
Hvem tror du ejer bygningen?
Hvordan fandt du mig?
Jeg ved det ikke.
Men du skal melde dig på kontoret.
Er de gale?
Nej, rasende.
Du skulle ikke være stukket af. De vækkede mig klokken tre.
Jeg har mine egne problemer. Jeg har ikke brug for dine.
Hvad foregår der?
Hvad har de på dig?
Hvad?
Hvad har de på dig?
Det samme, som de har på dig.
Hvad ved du om det?
Jeg tror, det er det samme.
Undskyld, jeg kan forklare det hele.
Det er ikke, hvad I tror. Det var en fejl.
-Hellige Maria, Jesu Moder. -Quam.
Det er bare en lille bommert.
Jeg er ked af det. Undskyld.
Undskyld.
Nej, lad være. Lad mig nu forklare det.
Giv mig bare en sidste chance.
Vær nu sød.
Er du færdig? Jeg skød forbi.
Skat. Vil du ødelægge mit bord?
Undskyld. Det ville jeg ønske.
Jeg hader det grimme bord.
Jeg ville have det hvide bord, der passer til resten.
Men skat, det er dyrt.
Det er dyrt og grimt. Jeg burde skyde dig for det.
Det bord fortjener en kugle.
-Jeg burde skyde dig. -Nej, hold nu op.
Du fortjener en kugle for det.
Styr lige hånden!
Styr lige hånden.
Kom nu. Jeg kan ikke lide det her.
Jeg kan ikke lide det.
Åh, gud.
Skyd forbi. Jeg mente det ikke.
Jeg mente det ikke. I Den Almægtiges navn.
Lad mig forklare det. Det er…
-Jeg fik ham. -Flot skud.
-Tak. -Flot skud.
Quame.
Hvad så?
Ryd op.
Du er så trodsig.
Jeg elsker det.
Skat? Jeg keder mig. Kan vi gå?
TO UGER SENERE
Q!
Er du okay?
Ja, skat! Hej med dig.
Hvad med i morgen?
-Min makker! Hej! -Hej.
Hvad er der sket med hånden?
Ingenting. Det var bare et lille uheld.
Bare det involverede en smuk kvinde.
Halløj? To shots.
Hvorfor er du så alvorlig? Du ødelægger mit humør.
Undskyld, hvis jeg ikke kan smile, men de stjal 500 millioner fra mig.
Det ved jeg.
Men penge kommer og går. Du kan ikke lade det knuse dig.
Bartender? To shots.
Det kan du sagtens sige. Du er dollarmilliardær.
Ja, det er jeg.
Du forstår ikke min situation.
Hør her.
Vores nye brændselsolie er lige kommet online.
Og vi producerer cirka fem…
Som jeg sagde…
Vores brændstof er online.
Hvad nu…
…hvis jeg giver dig en salgsaftale på omkring fem procent?
Du kan tjene de 500 millioner tilbage.
Nemt.
Det behøver du ikke at gøre for mig.
Selvfølgelig gør jeg det. Du er jo min makker.
Er du helt sikker?
Kom forbi kontoret i morgen.
Jeg håber ikke, det er sprutten, der taler.
Quame, prøver du at fornærme mig? Hvad mener du?
Min makker.
Lad os feste!
Fyr den af!
Kom nu, Quame!
Min omgang!
-Sweet Boy Q! -Kom nu.
-Sweet Boy Q! -Sådan!
Sweet Boy Q!
Rotimi Davies er det nye mål.
Hvad?
Er du…
Jeg gør det ikke.
Har du noget valg?
Rotimi? Hvorfor skal det gå ud over ham?
Svar mig. Hvorfor Rotimi?
Hvorfor ikke?
Tænk over det.
Han er din ven.
Og han ejer et oliefelt.
Det er logisk.
Hey!
En tyv!
Hjælp!
Du vil fortryde dine handlinger. Det lover jeg dig.
Nej, lad mig leve.
Quam.
Hvem er Eme og Emeka?
Er de de tre B'er?
Jeg har helt ærligt ingenting at fortælle.
Bare bur mig inde.
Quam…
Hvis du ikke taler, kan jeg intet gøre.
-Vil du beskytte mig? -Ja.
Tager det også to til tre år at organisere min beskyttelse?
Jeg vil beskytte dig.
Bare bur mig inde.
Gør det nu bare.
Okay.
Du får din vilje. Vi tager den derfra.
Slip ham fri.
Du kan gå.
Kom nu. Det vil ikke ske igen.
Lad være. Undskyld.
Ingen grund til at undskylde.
Du stod bag en terroraktion, der skulle stjæle penge fra Audere
med en kvinde ved navn Ozzy.
Vi er bare glade for, at du ikke var dum nok til at tale.
For ellers
ville du være død.
Ja, heldige mig.
Ja.
Derimod…
Jeg er yderst skuffet over Audere.
Ring til din lille kæreste, og sig til hende,
at hun har gjort os pisserasende.
Og hvis hun er en god lille pige, får hun måske sine systemer tilbage.
For… Hvor meget vil du have, skat?
Ti milliarder?
Tyve milliarder?
Giver I ikke Hadiza flere grunde til at anholde jer?
Nej, du misforstår det.
Hun vil have alt for travlt
med at forklare agenturet for antikurruption,
hvorfor der står så stort et beløb på hendes konto.
-Det er 250. -Så meget?
Er det ikke for meget?
Det ville få større effekt.
Du har ret.
I to er de værste mennesker, jeg nogensinde har mødt i mit liv.
Det tager jeg som en kompliment. Du skal have mange tak.
Ja, det er vi glade for.
I smadrer Audere og fælder en embedsmand
og alt det på grund af penge.
Ja, men…
Det er mange penge.
Ja.
Lige præcis.
Vent lidt.
Hvorfor siger vi det her?
Pis!
Modstå altid trangen
til at forklare.
Tak for de 250 millioner.
De vil hjælpe os.
Din utaknemmelige mær.
Vi gav dig alt.
Det var ikke nok.
Sig, du vil have mig.
Rend mig!
Godt gået.
Tillykke, mr. Omole.
Jeg er imponeret af dig.
Efter den gale kælling skød mig,
troede jeg, jeg var færdig.
Læs det ikke, før du kommer hjem.
Først ville jeg ikke tage derhen, men så tænke jeg:
Hvad kan der ske?
Hvad er det her?
Du skal hjælpe os med at slippe af med Eme og Emeka.
Jeg fortalte det til Hadiza.
Hvis jeg skal gøre det,
skal jeg have nye og fældende beviser mod dem.
Jeg må tage dem på fersk gerning. Har du forstået det?
Hadiza satte derefter alt på spil
og bad mig blande Toun ind i det hele.
Jeg udsatte hende for det værste.
Men jeg forklarede hende alting.
Endelig var vi klar til aktion.
Jeg iscenesatte min egen anholdelse.
Det var næsten taget som ud af en James Bond-film.
Quam…
Du har løjet.
Vi havde indstuderede samtaler,
og de vidste ikke, målet var, de skulle overhøre os.
De skød sig selv i foden.
Det er derfor, du skal passe på Sweet Boy Q.
Du er dygtig til det her.
Tak for det. Det var så lidt.
Vil du have et job?
Jeg ved ikke, om du har råd til mig.
Og dig.
Jeg tror, jeg har set nok til dig.
Du bør gå, før jeg skifter mening og anholder dig.
Hvad var det?
Du reddede mig.
Vil du ikke have det job?
Du vil møde interessante kvinder som Ozzy.
Tak, men nej tak.
Bare sig til, når jeg kan få mine 500 millioner.
Quam.
Det er takket være dig, vi kunne anholde BBB-banden.
Tjek på Global Pols hjemmeside. Der er en belønning.
Global Pol.
DE MEST EFTERSØGTE
HOVEDFIGURERNE BAG BBB BELØNNING PÅ 50 MILLIONER $
Quame.
Quame, din fremtid er sikret.
Amerikanske dollars, Quame.
Jeg må træne min gang.
Jeg er Guds barn.
Hadiza? Kom, og hent din mikrofon.
Min dragt kan betale din løn i to år.
Jamen dog.
Borrow Borrow, nej…
Den tidligere Borrow Borrow-dreng og pige.
Du kan godt droppe din smalltalk.
Vi tager en aftale.
Hold fast.
Kom Eme og Emeka tilbage?
Det gjorde Quams penge.
Fuck det.
Quame styrer det!
Tekster af: Rikke Schultz