Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Muistatko minut?
Se olen minä.
Aito ja alkuperäinen Sweet Boy Q. Kaikkien aikojen vannoutunein poikamies.
Yksi Nigerian tavoitelluimpia.
No niin, silmät auki, vai olenko liian makee?
Katso minua nyt. Viimeksi kun näit minut,
olin turvamies, joka koki onnenpotkun. Sain nimittäin rahalahjoituksen.
Mutta kuule,
moni asia on muuttunut sen jälkeen.
AFRIKAN TOP 10 OMAN ONNENSA SEPPÄÄ
KRYPTOVALUUTTAKUNINGAS
ELVISTELYN SUOJELUSPYHIMYS
Olen riskinottaja luonnostani.
Tilaisuuden tullessa tartun siihen.
Tämän piirteen takia minulla on niin monta lempinimeä.
Q kuin Quame.
Olen Steve Jobsista seuraava ja Jeff Bezoksen vertainen.
Synnynnäisinä yrittäjinä -
Mark Zuckerberg ja minä olemme samanlaisia.
KUNINGAS IKUISESTI!
Mainiota!
Haluan sen tähän. Ymmärrätkö?
Katso, miten hyvältä näytän. Luoja.
Tuplasin vedonlyönnistä voittamani rahat valuuttakaupalla.
Sen jälkeen tuplasin rahani Bitcoinilla.
Siksi minua sanotaan Quameksi tai kryptovaluttaakuninkaaksi.
Anteeksi. Klypsoval…
Antaa nimien olla. Minulla on rahaa tililläni.
Sweet Boy Q!
Antaa palaa!
Vanessa!
Herra Quam, hyvää iltaa.
Iltaa Vanessa, miten voit? -Oikein hyvin.
Järjestitkö juomat pöytääni?
Juomat ovat tuossa pöydässä.
Tiedät, ettei se ei ole minun pöytäni.
Herra Quam, tiedän. Mutta kelpaisiko se tämän illan?
Talo tarjoaa yhden samppanjan.
Kuulitko? Vain yhden.
Olet hauska.
Oliko tuo loukkaus?
Ei. -Tarjosit minulle samppanjaa.
Näytänkö minä janoiselta? -Et!
Johan nyt on!
Kaksi samppanjaa.
Otapa tästä ja osta ne itsellesi. Onko selvä? Kiitos!
Herra Quam. -Kulta, mennään.
Pyydän vilpittömästi anteeksi kaikilta. En halua keskeyttää iltaanne,
mutta näyttää siltä, että pöytävaraukset ovat sekoittuneet.
Kuten ehkä saatatte tietää,
tämä on minun paikkani.
Teidän pitää siis häipyä täältä heti, jotta vältämme konfliktin.
Sinunko pöytäsi?
Niin.
Juuri niin.
Emeka. -Mitä?
Onko paikassa hänen nimensä?
Katson. Ehkä se on täällä.
Ei löydy.
Tarkista tuolit.
Ei näy täälläkään. -Onko tämä sinusta hauskaa?
Missä nimesi on? Stressaat minua. En näe nimeäsi.
OK. Sinun ongelmasi on liian kova nuoruuden into.
Olet idiootti. -Istu.
Tarjoan teille hyväntekeväisyyttä. Käykö?
Annan teille miljoona nairaa, jotta häivytte.
Lisäksi maksan juomanne.
Katsokaa nyt häntä.
Hän tarjoaa miljoona nairaa pöydästä ja haluaa maksaa juomamme.
Hän on siis kuningataräitinne.
Eikö se riitä?
Nostetaan summa viiteen miljoonaan. Lisäksi maksan juomanne.
Quame tarjoaa!
Miltä kuulostaa? -Tosi hauskaa.
Oletko hullu?
Viisi miljoonaa pöydästä.
Rahaa löytyy. -Kuka sinä olet?
Hushpuppi valepuvussako? -Yahoo-poika.
Tuollaisia he ovat.
Mikä on Hushpuppi?
Kuulehan, rouva. Tutki ensin taustat, ennen kuin pilkkaat.
Olen Q. Sweet Boy Q.
Eli Quame Olarewaju Omole.
Tai QOO1.
Tutustuisit minuun.
Olen kuninkaallinen. Ymmärrätkö?
Käykö vai ei? Viimeinen tilaisuus.
Viisi miljoonaa! Lisäksi maksan juomanne. -Tulehan tänne.
Selvä.
Pidän sinusta, mutta ei käy.
Voit kuitenkin liittyä joukkoomme.
Selvä.
Tiedätkö mitä?
Pidän urheudestasi. Ymmärrätkö?
Pidän rohkeudestasi.
Paljonko haluat? Viisi miljoonaa ei kai riitä sinulle.
Maksan mitä vain. Anna minun olla hyväntekijäsi.
Sori, Toyin! -Sinä.
Vain sinä.
Ystäväsi pärjää kyllä. Jos ei, hän tajuaa olla valittamatta.
Se ei maksa sinulle kuin pari designer-laukkua.
Selvä.
Mene. Ei hätää.
Lähetä tilinumerosi. Älä huoli.
Pidän sinusta.
Anna kun hemmottelen sinua. Minulla on suunnitelmia varallesi.
Tässä.
Selvä. Anna se tänne.
Voi luoja.
Tämä paikka on…
Täällä on tunnelmaa. Tämä on leveilypaikka.
Tämä on ihan uusi paikka. Tämä on harvojen tiedossa.
Designer-cocktaileja ja kanapeitä auringonnousuun asti.
Mitä kana…
Amuse-boucheja!
Mitä meinaat?
Ne vapauttavat dopamiinia, kun niitä maistaa.
Dopamiinia. -Niin.
Nuo ovat huumeita.
Kiintoisaa.
Huumevalvontavirasto.
Onko tämä turvallista?
Vau!
Snoop Doggy-Dogg.
Kiitos!
Minua alkaa jo huipata.
Ilta on vielä nuori.
Tietenkin.
Tämä toimii nopeasti.
Kehoni tuntuu hassulta.
Mitä tämä on?
Elämää.
Miten niin elämää?
En tajua.
Olet tosi ihana, älä lopeta.
Jokainen tuntemus korostuu, eikö niin?
Korostuu, joo.
Katsokaa minua nyt.
Haluan tuntea sen taas.
Kärsivällisyyttä. Meillä on…
Pakko vastata.
Anna olla. -En voi. Se on kuuma linja.
Mikä ihmeen kuuma linja? Jestas.
Oletko valmis diiliin?
Todellako?
Miten niin tänä iltana?
Oletko varma?
Puhuit kymmenkertaisesta tuotosta. Miten voisin kieltäytyä?
Selvä.
Oli kivaa. Minun on mentävä.
Minne? Äläpä hoppuile. Minne menet, muru?
Tekemään sopimuksen. Ne idiootit sotkivat ajankohdan.
He luulivat, että tapaamme Pekingin aikaa, vaikka sovimme tapaavamme Nigerian ajassa.
On siis mentävä.
Odotahan nyt.
Et voi lähteä näin.
Mitä teet työksesi?
Kansainvälisiä sijoituksia.
Olen jahdannut Gabonin-diiliä yli kaksi vuotta.
Selvä. Kymmenkertainen tuottoko?
Oletpa hullu. Kuuntelitko puheluani?
Puhuit kovaa.
Olen itsekin sijoittaja.
Ja vilpittömästi sanottuna haluan sijoittaa pääomaani toimintaasi.
Minimisijoitus on miljardi nairaa.
Minun pitää mennä.
En odottanut tuollaista summaa, mutta…
Ei se ole minulle liikaa. Käytän sen verran päivittäin.
Ei se paljon ole, mutta…
Tähän sijoitukseen…
Mitä jos aloittaisin viidelläkym… Sadalla miljoonalla.
Olet söpö. Sinun pitäisi olla osallistumatta tähän.
Tällaiset diilit eivät ole kelle vain, onko selvä?
Annapa minun esitelläni itseni uudelleen, koska loukkasit juuri minua.
Tiedätkö, kuka olen?
Nimeni on Quame Olarewaju Omole -
eli QOO1.
Minua kutsutaan Quameksi tai Rikas Kamu Quamiksi. Tiedätkö miksi?
Olen maailmankuulu yrittäjä, liikekumppani,
teknologianero ja bitcoin-asiantuntija.
Pahamaineinen ja tunnettu kaikkialla maailmassa.
En minä ole kuka tahansa.
Älä viitsi!
Kultaseni.
Nyt minä kyllä loukkaannun.
Pyydä anteeksi. Antaa kuulua.
Miten voit aliarvioida minut noin? Pystyn mihin vain.
Hyvä on.
Jos sinulla on 750 miljoonaa nairaa,
ehkä saan sinut mukaan.
Siksi, että pidän sinusta.
750 on vielä vähän liikaa. Sovitaan 300.
650.
400.
550.
450.
Viisisataa. Viimeinen tarjous.
Minä…
Onnistuuko?
Tule mukaani.
Odota vähän. Laitan housut jalkaan.
Mikä tämä paikka on?
Avatar Investment. Hyvin erikoistunut yritys.
Sinua pidetään epäilyttävänä. Eivät pidä siitä, että toin sinut tänne.
Tein juuri 150 miljoonaa nairaa. Voitko kuvitella?
Ozzy,
portaita on liikaa.
Se on mahdotonta.
Gabon on jo täynnä.
Hän on ilmeisesti miljardööri. -Si?
Hyvä juttu.
Gabon on -
täynnä.
Kai voit järjestää tilaa?
Miksi tekisin niin?
Koska minulla on 500 miljoonaa nairaa.
Viisisataa.
Ozzy. Tuot aina tullessasi ongelmia.
Minimisumma on miljardi.
Miljardiko?
Puhut siitä kuin se olisi pikkuraha.
Emme sopineet näin.
Ozzyn mukaan minimi on 500 miljoonaa. -Ozzy on väärässä.
Miljardi. Jos sinulla ei ole sitä, en voi auttaa.
OK. Halusin esitellä itseni aiemmin, mutta huomioni herpaantui.
Olen Q. Sinulle nuori Quam.
Olen synnynnäinen yrittäjä.
Olen kuuluisa ja laajalti tunnettu.
Itse asiassa maineeni on CV:ni.
Tarvitsette minua tässä firmassa. Gabonin-sijoitus on tulevaisuuteni.
Gabonin-sijoitus on erikoisalaani.
Gabonin-sijoitus on kohtaloni.
Lupaan, ettet kadu sitä. Mieti asiaa!
Sano jotain.
Malta.
Onko selvä?
Ei onnistu, vaikka saisinkin sinut mukaan, koska joudut maksamaan heti.
Kyllä se onnistuu. Maksan heti tässä ja nyt.
Miten muka?
Kaikki rahani ovat bitcoineissa. Anna tilitiedot, niin teen siirron.
500 miljoonaako? Koko 500 miljoonan summanko?
Maksatko sen nyt?
Puhut ihan liikaa.
Anna tilitiedot, niin saat siirtoilmoituksen.
Olen tosissani. Kerro.
Ozzy.
Mitä seuraavaksi? Olen innoissani.
Soita tytöillesi. He löytävät sinulle varmasti seuraa.
Hei, Ozzy…
Älä…
Älä jätä minua näin.
Minä kiihotuin
Miksi kaikki on violettia?
Minulla on huono olo.
Haloo.
Kuka soittaa? Mitä haluat?
Hei, olen Favour Bitcoin Currency Trading Companysta.
Miksi oikein soitat minulle näin aikaisin aamulla?
Anteeksi, kello on neljä iltapäivällä. -Miten voit väittää, että…
Hyvä on. Mitä haluat?
Soitin vahvistaakseni, että nostit 500 miljoonaa tililtäsi eilen.
Mitä?
En kuullut, mitä sanoit. Toistaisitko?
Viisisataa miljoonaa siirrettiin Bitcoin-tililtäsi -
gabonilaisen liikepankin tilille.
Teitkö tämän siirron?
En tietenkään. Kuinka voisin…
Taisin minä sittenkin siirtää. Mikä on ongelmana?
Selvä. Meidän on alennettava tilisi luokitusta.
Tarvitset ainakin viisi…
Ozzy.
Mikä naurattaa?
Kerron sinulle jotain, ja sinä naurat.
Se ei ole hauskaa.
En ole aloittelija. -Anteeksi.
Sijoitat tietyn määrän pääomaa,
ja saat vuosittain kymmenkertaisen tuoton.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Nainen, jota luonnehdit…
Säkenöiväksi. -Niin. Jota et ole aiemmin nähnyt.
Ensi kertaa.
Ja hänkö sai sinut sijoittamaan diiliin, joka tuo kymmenkertaisen vuosituoton?
Niin.
Rotimi, mikä noin naurattaa?
Kuule, se… Ei se ole sitä, mitä luulet.
Markkinoijat tekevät samoin.
Joo. -Hän ei lähestynyt minua.
Minä lähestyin häntä. Hän oli pöydässäni, ja aloimme puhua.
Hitto vie! Hän on hyvä.
Hiton hyvä.
Mitä yrität sanoa?
Kamu hei, sinua huijattiin.
Miten muka?
Hyvä on, minä selitän.
Tiedäthän perheeni? -Joo.
Tiedätkö, mitä teemme?
Öljy… -Omistamme öljylohkoja.
Jopa meillekin kymmenkertainen vuosituotto -
on mahdotonta.
Mieti. Se ei ole mahdollista.
No siis, onhan se silti mahdollista löytää öljy…
Mahtavalla tuotteella voi saada kymmenkertaisen tuoton.
Rahani ovat tallella. -Eivät todellakaan ole.
Paljonko annoit?
Siis…
Paljonko oikein sijoitit?
Oikeasti siis annoit ne rahat, mutta leikitään, että sijoitit.
Sijoitukseni arvo on 500.
Onko se summa siis 500 000?
Muru, tule tänne. Annan hänelle 500 000. Se ei ole mitään.
Häivy täältä! Kuka sinut kutsui?
Katso, miltä hän näyttää. -Rauhoitu.
Näyttää arvaamattomalta, narkkarilta. -Kuuntele!
Kuka sinut pyysi seuraamme?
Hei, minä se olin… 500 000.
500 miljoonaa!
Niin paljon he saivat minulta.
Selvä. Ymmärrän nyt. Muttei tilanne ole paha. 500 miljoonaa on…
Joo, ei kovin paha. Tienaat sen takaisin kuukaudessa. Ei se mitään.
Vai ei paha.
Katso tilini saldoa! 2,5 miljoonaa. Sen enempää ei ole jäljellä.
Tyhjensin tilini tähän sijoitukseen.
Väitätkö, ettei tilanne ole paha?
Voi luoja.
Selvä. Minä…
Olen pahoillani.
Älä ole. Ei tarvitse olla. Rahani ovat tallessa. Se on sijoitus.
Minun pitää vain odottaa vähintään vuosi.
Sitten saan rahani takaisin kymmenkertaisesti.
Anna kun arvaan.
Sanoiko hän, että tarjous ei kauan kestä? Että sijoitus on tehtävä heti.
Minne oikein toit minut?
Henkilön luo, joka voi auttaa.
Aseistettuja poliiseja on kaikkialla. Kuka hän on?
Johtaja…
Turvallisuusosaston päällikkö…
Kyberrikosyksikkö.
Etkö ymmärrä sanaa salainen? -Mukava tavata.
Pitäisi pidätyttää sinut. -Mitenköhän äitini suhtautuisi?
Tai sinun äitisi.
Niinkö? Enpä olisi sinuna kovin varma.
Äitisi on valittanut siitä, että purit kihlauksesi.
Ehkä vankila tekisi sinulle hyvää. -Isku vyön alle, serkkuseni.
Niin. Miten vaan.
No niin.
Kuka hän on,
ja miksi hän on täällä?
Quam.
Kiitos! Ensinnäkin arvostan tätä tilaisuutta.
Kaikki alkoi keskiviikkona.
Olin klubilla pitämässä hauskaa.
Nautin illasta ystävieni kanssa.
Kun selitin Rotimille ahdinkoni, hän sanoi,
että joku voisi auttaa. Siksi olemme täällä.
Borrow Borrow Boysit. -Ketkä?
Borrow Borrow Boysit tai Tripla B.
Pahamaineisia huijareita.
Heidän sanotaan varastaneen yli sata miljoonaa dollaria.
Mistä tiedät, että he sen tekivät?
Heitä kuulemma johtaa pitkä kaunis nainen.
Harva on tavannut hänet.
Tunnen hänet! Hän huijasi minua.
Oletko varma?
Rotimi, en valehtelisi sinulle. Tunnistaisin hänet missä vain.
Tämä on Ozzy.
Rikollinen… Ei hän ole Ozzy vaan…
Sen nimen hän sanoi. -Ozzyko?
Vai sitä nimeä hän käyttää nyt.
Hän huijasi minulta 500 miljoonaa nairaa.
Hänkö siis itse huijasi sinua?
Vakuutan, että tunnistan hänet kyllä.
Miksi hän tekisi niin?
Kuka sinä olet?
Minäkö?
Olen Quam Olarewaju Omole eli Q00.
Minua kutsutaan nuoreksi Quamiksi tai Quameksi.
Olen yksinkertainen tyyppi. -Ei. Tässä ei ole järkeä.
Ei hän vaarantaisi itseään kenen tahansa vuoksi.
Rukoilen sinua.
Ole kiltti. En tunne ketään bororo… -Borrow Borrow Boyseja.
En tunne heitä. Mutta siitä olen varma, että joku suunnitteli -
huijaavansa minulta 500 miljoonaa.
Viisisataa miljoonaa nairaa! Pyydän, tarvitsen rahani.
Kyllä, tietenkin. Saat rahasi lopulta.
Hyvä! Kaikki järjestyy.
Kauanko siinä menee?
Kahdesta kolmeen vuotta.
Loistavaa.
Huimaa. -Oletko kunnossa?
Voi luoja.
Ole kiltti. Minulla ei ole kolmea vuotta. Rukoilen. Tunnen suurta tuskaa.
Tarvitsen apuasi. -Kuule. Quam, eikö?
Olen hermona.
Tilanne on mikä on, mutta… -Rauhoitu.
Heistä luvataan varmasti suuri palkkio, mutten voi luvata mitään.
Ymmärrätkö? -Siinä se tuli.
Borrow Borrow Boys.
Olen halunnut napata heidät kauan. Viimein tilaisuus tuli.
Kolme vuotta, Rotimi.
Elämäni on ohi. -Soitan miehilleni,
niin voitte antaa heille lausunnon. Käykö?
Käykö?
Itse asiassa se ei ole tarpeen.
Olen myöhässä tapaamisesta.
Soitan huomenna.
Ei siinä mene kuin 20 minuuttia.
En halua stressata sinua. Arvostan panostasi todella.
Suuret kiitokset. -Selvä, huomenna sitten.
Kiitos. -Rotimi, tuo hänet huomenna.
Keskipäivällä.
Kiitti, serkku.
Ja soita äidillesi, koska hän soitti äidilleni,
joka soitti minulle. Jotain naimisiinmenostasi.
Mene kotiin!
Quam, odota!
Mikset huomioi serkkuani? Tosi halveksivaa!
Serkkuasiko?
Kuulitko, mitä hän sanoi?
Kahdesta kolmeen vuotta.
Oikeastiko?
Tämänkö saan auttamisesta?
En voi odottaa niin kauan.
Tarvitsen rahani nyt.
Rotimi,
olen aivan stressaantunut. Et voi ymmärtää.
Tiedätkö taustani? Tiedätkö, mistä tulen?
Olin ennen vartija. Kasvoin getossa.
Olen gettosotilas.
Muttet voi ymmärtää, koska olet rahastokakara.
Aivan. Synnyit kultalusikka suussa.
Kuule. Arvostan vaivannäköäsi. Olet todellinen kamu.
Mutta hoidan tämän nyt itse.
Kiitos. Soitan myöhemmin.
Herra! -Hei!
Herra!
Ozzy!
Mennäänpäs.
Mennään.
Kamu hei, mennään.
Hei. Taidat olla Dada.
Kuka sanoi… -Etkö ole paikan vahtimestari?
Kuka sen kertoi?
Vartijasi.
Kuka heistä kertoi sen?
Mene kotiin, saat potkut!
Kusipää! No, mitä?
Etsin Avatar Investment -yritystä.
Kuten näet, tilat ovat tyhjiä.
Näit itse. Siellä ei ole mitään. Mitä… -Miten selität tämän?
Mitä haluat minun selittävän?
Tämä esite oli lattialla. Tämä yritys huijasi minua.
Avatar Investment on huijausta. Miten selität tämän?
Ehkä tämä on sinun tekemäsi. -Luoja.
Miten voin olla varma, ettet tulostanut tätä itse?
Selitä sinä! -Paljonko he maksavat sinulle?
Mitä? -Paljonko sinulle maksettiin?
Anteeksi, en voi olla avuksi. Voitko lähteä?
Hyvä mies, näytä minulle sen firman videomateriaalia.
Muuten olet suuressa pulassa. Lupaan sen.
Näytä se materiaali tutkintaa varten.
Että mitä haluat nähdä? -Videomateriaalin.
Täällä oli sähköpalo viime viikolla.
Se poltti kaikki kamerat. Jäljellä on vain hiiltä.
Haluatko nähdä hiiltä? -Mikset sinä palanut?
Miksikö? Koska olet paskiainen! Olet rikollinen!
Tuhoan tämän yhtiön! -Hei! Onko siellä ketään?
Näin minä tulen puukotetuksi! -Olet varas ja ahne ihminen!
Minäkö? -Hoitelen sinut!
Näet vielä. -Tuhoan tämän paikan!
Nytkö te tulette?
Hölmöt! -Rikollinen!
Hän uhkaili. Missä olitte? -Kärsit 600 vuotta!
Ainakin elän 600 vuotta. Et saavuta edes 75:ttä.
Kuolet pian, idiootti.
Hei, päästäkää!
En pyytänyt apuanne. Osaan kävellä itsekin.
Päästäkää minut! Hyödyttömät kostajat.
Luulette, että teillä on valtaa univormut päällä.
Tunnen hänet.
Oletko se tyyppi klubilta? -Kuka?
Olit Ozzyn kanssa.
Missä Ozzy on?
Odota!
Hei! Tule takaisin!
Missä rahani ovat?
Mitkä rahat? -Tiedätkö, kuka olen? Ärsytät minua.
Tiedätkö sinä, kuka minä olen? -Nyt kuuntelet ja tarkkaan.
Jos pelleilet kanssani, minä suutun. Ymmärrätkö? Et huijaa minua!
Et voi varastaa rahojani ja päästä pälkähästä!
Nyt kuuntelet ja tarkkaan!
Ei mitään.
Luuletko, että tämä on vitsi? Tiedätkö, kuka minä olen?
Sweet Boy Q. Steve Jobsista seuraava.
Mark Zuckerbergin pikkuveli. Jeff Bezosin vertainen.
Minua kutsutaan gettosotilaaksi. Tiedätkö miksi?
Koska olen palkkatappaja. Tapan sinut!
Rauhoituhan, kamuseni.
Olen pelkkä juoksupoika. Rauhoitu.
Missä rahani ovat? -Ne ovat minulla.
Tuo sattui.
Hei!
Näetkö? Juoksee kuin varas?
Voi luoja.
Selvä. Kyllä.
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet? Älä liiku! Seis!
Odota!
Oletko hullu?
Miksi pakenet? -Miksi jahtaat?
Tule tänne! -Mitä nyt?
Missä Ozzy on? -Kuka?
Jaahas, pidätkö minua tyhmänä?
Luuletko, etten muista? Olit hänen kanssaan klubilla.
En tiedä, mistä puhut. -Selvä.
Nytkö et muka muista?
Kerro se poliisille.
Joo, mennään! -Mennään.
Täällä on asema. -Tule takaisin!
En pelkää sinua. -Odota!
Mennään! -Odota!
Se nainen huijasi minulta 500 miljoonaa. Olit siellä klubilla. Tarvitsen ne rahat.
Jos saan rahani takaisin, annan miljoonan. -Miljoona dollariako?
Haluat näköjään loukata minua.
Normaalista ilmiannostakin saa valtiotasolla kymmenen prosenttia.
Jos laskelmani osuus oikeaan, se tekee 50 miljoonaa.
50 miljoonaako? Paljonko siitä jää? -Ilmiannon hinta.
Oletko tullut hulluksi?
Hyvä on. Koska pidän sinusta, otan vain 49,5 miljoonaa.
Kuule. Lupaan antaa viisi miljoonaa. Käykö?
Kun saan rahat, saat vielä kymmenen. -Miksi uskoisin sinua?
Näytät yahoo-pojalta. Oletko yahoo-poika?
Ota tämä. Ota vain. -Mikä tuo on?
Rajoitetun erän huipputuote,
johon on upotettu timantti. Patek Philippe. Ota se.
Odota! Puhut liikaa. Odota hetki.
Ota se. -Odota!
20 000 dollaria. Se on noin viisi miljoonaa nairaa.
Hyvä on, odota.
Aito on. Mitä haluat?
Mitä tämä tarkoittaa? Onko siellä ketään?
Miksi hän on taas täällä? Kuka tahansa voi rynniä sisään. Hei!
Annoin jo potkut toiselle. Kuka… Onko siellä ketään?
Ei tarvitse tulle. Ei tässä mitään.
Onnittelut, herra Dada. Olet tehnyt tehtäväsi.
Älä tulekaan. Ei tässä mitään.
Anteeksi. Oletko yksi heistä? Olen. Meidän piti vahvistaa,
ettet paljastaisi tai vaarantaisi toimintaamme,
ennen kuin voimme palkita sinut.
Olit tosi vakuuttava.
Itse asiassa… -Todella.
Harrastan näyttelemistä ja musiikkia. Se on tarina toiseen hetkeen.
Tiesin sen. Varsinkin kun näin rastasi.
Tiesin, että olet lahjakas. Olet kuin rastafari.
Te todella putsasitte sen idiootin. -Tietysti.
Tässä lisää.
Putsasitte sen idiootin.
Näetkö tämän?
Älä huoli, homma on valmis.
Soita pomollemme ja kerro, että olen tehnyt tehtäväni.
Olet oikeassa.
Soitan hänelle.
Näetkö? Minuun voi luottaa.
Olemme samassa veneessä.
Se hälyttää. -Hälyttääkö?
Joo.
Kyllä…
Hei, pysähdy!
Pysäyttäkää hänet! Hei, kuka vahtii sisäänkäyntiä?
Mitäs Dada? Saitko rahat?
Tietenkin sain rahat. Pitelen niitä käsissäni.
Kuka siellä on?
Etkö olekaan… -Hei, lopeta jo, senkin typerä huora.
Pidä korvasi auki ja kuuntele.
Siirrä rahat takaisin tililleni heti!
Ei tarvitse olla töykeä, herra Omole.
Hyvästi. -Haloo!
Haloo!
Mikset mene toimistolle?
He soittavat vain, kun tarvitsevat minua. -Kuka soittaa? Ozzyko?
Ei. Yksi nainen nimeltä Eme.
Emekö? -Niin.
Taisin tavata hänet. Tiedätkö mitään hänestä?
Vannon, että kertoisin, jos tietäisin.
Olen vain juoksupoika.
Tiedätkö sinä yhtään mitään?
En. Tiedän vain, mitä minulle on kerrottu.
Oletko vähän tampio?
En minä tammea pelaa, vain ludoa.
Voi hyvä luoja.
Hei, tunnen nämä tyypit.
Ketkä?
Tämän tulostajat.
Tämän tulostajatko? -Niin.
Tiedätkö osoitteen? -Anyi.
Tunnetko ne tulostajat? -Anyi.
Mikä ihmeen "anyi"?
Joo, tunnen tämän tekijät.
Mennään sinne heti. Ohjaa minut sinne.
Paljonko sormuksesta saa, jos haluan myydä sen.
Ohjaa minut sinne! -OK. Mennään, sori.
Tulostitko tämän?
Näit firman nimen ja silti kysyt.
Kirjoita osoite, johon toimitit sen. Se on hyvin tärkeää. Tarvitsen sen.
Mitä sitten?
Otapa rennosti ja kuuntele.
Nyt puhuu Quame. Saat 50 000.
50 000 mitä?
Oliko tuo vitsi? Näyttääkö siltä, etten ole enemmän arvoinen?
Vain 50 000:ko? En ole huvittunut.
Mitä tämä on?
Onko 50 000 liian vähän? Selvä.
Annan 100 000.
Itse asiassa 200 000.
Nuori Quam on täällä.
Näytät todella haluavan sen.
Koska haluat sen noin kovasti, anna minulle miljoona heti.
Nyt kuuntelet ja tarkkaan!
Jos jäykkäkouristus estää ajattelusi,
selitän sinulle nyt jotain. Voisin mennä poliisiasemalle.
Se maksaisi minulle 50 000 nairaa. Palaisin aseistetun poliisin kanssa.
He hakkaavat sinua, kunnes huudat "paskainen!"
Lopulta kertoisit kuitenkin.
Sitäkö haluat? Mennään.
Kamu, hei! Enkö voi vitsailla?
Miksi olet niin hermona? Rauhoitu.
Kyllä tämä tästä.
Anna 200 000. -Tilaisuus meni jo. 100 000.
Sanoit juuri, että haluat antaa 200 000!
Ennen kuin aloit ahneeksi. Jos vielä jatkat, summa on 50 000.
Tai 5 000. -Kuulkaas.
Älä ärsytä minua.
Onko tuo vitsi? Näytänkö viiden tuhannen arvoiselta?
Mokasit.
Kaksi tuhatta.
Kirjoita osoite.
Hyvä on. Kirjoitan sen.
Ehkä pitäisi mennä.
Minne? -Häipyä täältä.
Rahani ovat tuolla, ja sinä haluat lähteä. -Oletko varma, että ovat?
Mitä jos hän antoi väärän osoitteen? -Katso.
Rouva! Kiva, että palasit. Tästä tulee hyvä päivä.
Uskon sinuun.
Tervetuloa.
Ei. Tämä on se paikka.
Katso häntä.
Katso nyt tuota vamppia.
Hei. Rauhoittukaa, hyvät herrat. Minulla on tapaaminen.
Mitä sinä etsit? -Mitä haluat?
Kaada hänet. -Hei!
Tiedättekö, kuka olen?
Hei!
Hei! Tule takaisin. Puhun sinulle!
Olet varas. Sanoinhan, että nappaisin sinut.
Missä rahani ovat?
Hei, herra Omole. Kiva nähdä sinua.
Kuuntele, senkin rikollinen. Kohteliaisuudet saavat riittää.
Itse asiassa kun olen valmis, kadut, että tapasimme.
Valitettavasti sinulla on isompia ongelmia.
En ole osa tätä.
En tiedä…
Ette voi hätyytellä minua! Tiedän oikeuteni! En tehnyt rikosta!
Näin Mandelaa ja Fela Anikulapoakin hätyyteltiin.
Olen Saro-Wiwan sukua. Femi Falana puolustaisi minua.
Hiljaa, pahennat vain asioita.
Konstaapeli. En tiedä oikeuksiani.
Voimmeko soittaa?
Olette terroristeja.
Miksi he saisivat soittaa? -Emme ole terroristeja.
Jeesus!
Kuulutteko Boko Haramiin? -Emme.
Nimeni on Chukwuemeka Chineme Odumegu. En voi kuulua siihen.
Miksi sinulla on heidän partansa? -Eipäs ole. Tämä on muotia.
Anna kun katson kunnolla. Minne menet?
Ole kiltti.
Oletko hänen suojelijansa? -En tunne häntä.
Tuo on oikeastaan väärä syytös. Olen…
Miksi… -Miksi sitten näytät tutulta?
Minäkö?
Olen nähnyt naamasi televisiossa.
En ole sama tyyppi. -Akpan!
Tunnen sinut. -Hän näyttää tutulta.
Etkö olekin Quam, kryptovaluuttakuningas?
Olet sinä!
Kamu!
Rauhoitu!
Konstaapeli!
Konstaapeli, hyvää työtä! -Se on hän.
Quam on sellissäni!
Kamu.
Miksi käyttäydyt kuin nainen? Rauhoitu.
Älä ole järkyttynyt sitä, että löin aiemmin.
Tämä on viidakko. -Olin minä, mutta kaikki on nyt hyvin.
Et ole enää kotona. Rauhoitu.
Konstaapeli, etkö anna heidän harjata hampaitaan?
Älkää antako kenenkään sanoa, ettette voi menestyä.
Minä nimittäin menestyin.
Olin tavallinen vartija, kunnes tapasin pelastajani.
Kolmesataa miljoonaa nairaa. Ihan tyhjästä.
Elämäni muuttui lopullisesti.
Niinkö se siis tapahtui?
Kun kuulin tarinan aiemmin, en uskonut sitä.
Kolmesataa miljoonaa nairaa tuosta noin vain.
Veliseni, jos se ei ole siunaus, en tiedä, miksi kutsua sitä.
Vau.
Kamu.
Tyydytit sen naisen varmaan kunnolla,
kun hän antoi 300 miljoonaa nairaa tuosta noin vain.
Totta se on. Olisitpa nähnyt, miten se tapahtui. Olin siellä.
Kun hän oli päällä…
Sori.
Emeka. Jutellaan.
Suuta soukemmalle. On syytäsi, että olemme täällä.
Katso nyt elämääni.
Katso elämääni.
En edes ymmärrä, miten päädyin tänne. Katso elämääni.
Mitä…
Tämä on loppuni.
Vankila tuhoaa elämiä. Miten voin…
Tiedätkö, millaista on ponnistaa pohjalta?
Aloitin aivan pohjalta.
Kasvoin getossa.
Kun sanoin olevani gettosotilas, en vitsaillut.
Synnyin Mushinissa.
Aloitin tyhjästä.
Äitini ei edes tiedä, että olen täällä.
Hän itkisi. Hän romahtaisi täysin.
Äitini kasvatti minut yksinhuoltajana.
Tiedätkö…
En ole kertonut tätä kellekään ennen,
mutta kun isäni kuoli,
isäni veljet ajoivat äitini ja meidät lapset pois.
He sanoivat, että äitini tappoi isäni.
Jouduimme kadulle. Meillä ei ollut paikkaa nukkua.
Ymmärrän… -Omole! Sinulle on vieras.
Mene! Pärjäät kyllä.
Kiitos.
Hadiza, pidä mielesi avoinna.
Kuullaan hänen puolensa tarinasta. -Kuullaan… Vitsailetko sinä?
Vai että kuullaan. Mistä tunnet hänet?
Se ei ole asian ydin.
Saimme elämämme kasaan, ja mitä hän tekee? Antoi kaikki rahansa pois -
jollekin huijarinaiselle. -Et tiedä sitä.
Yritämme… -Vitsailetko sinä?
Kaikki on hyvin.
Mistä on kyse?
Quam, mitä hittoa sinä teit?
Vannon Jumalan nimeen, etten tehnyt mitään.
Etkö muka tehnyt mitään?
Miksi sitten senaattori Goriola syyttää sinua terrorismista ja murhayrityksestä?
Kuka senaattori Goriola on?
Lupaan, etten tunne ketään senaattori Goriolaa.
Etkö tunne?
Niin, häntä.
Tuo tyyppi.
Se oli vain vahinko.
Olipa todella typerä vahinko. -Joo, kuulostaa oudolta. Anna kun selitän.
Siellä oli juhlat, ja paikka oli täynnä väkeä. Liikaa ihmisiä.
Jahtasin Ozzya, ja sitten…
Hetkinen.
Jahtasitko Ozzya?
Käskin antaa minun hoitaa se!
Sanoit, että minun on odotettava jopa kolme vuotta.
Senkään jälkeen ei ole takeita, että saan rahani.
Mitä odotit minun tekevän? Tarvitsen ne rahat nyt.
Onnittelut.
Mokasit kunnolla. Nauti seuraavasta kahdesta vuodesta vankilassa.
Kahdestako? Voi luoja!
En tajua, miten sotkit minut tällaiseen. -Olen pulassa.
Vaarannat urani ja perheemme. -Tunnet ihmisiä.
Tällaisella paskalla. -Rauhoitu!
Kai me jotain voimme tehdä? Tämä on Nigeria. Voimme tehdä jotain.
Minkä tähden?
Kuuntele.
Sinut pidätetään ilman takuita, koska kyse on terrorismista.
Voin todistaa syyttömyyteni. En ole terroristi.
Vannon. Voin todistaa…
Varmasti osoittaudut syyttömäksi, kun olet kärsinyt tuomiosi.
Omole, Odumegu.
Saitte vieraan.
Sinä!
Miten kehtaat astua tänne?
Luuletko pääseväsi ulos hengissä, jos tapat minut?
Ainakin olet kuollut, ja usko pois, olisin siitä innoissani.
Tuhosit elämäni!
Emeka, näetkö tämän hölynpölyn?
Rauhoituhan nyt.
Pyörryt ihan kohta.
Rauhoituhan nyt.
Luulin, että lähennyimme.
Turpa kiinni ja hengitä. -Emeka.
Satutit minua todella.
Hiljaa.
Ei uskoisi päällepäin.
Emeka oli ennen USA:n erikoisjoukkojen jäsen.
Hän rakasti uhkapelejä liikaa -
ja päätyi olemaan paljon velkaa pahoille ihmisille.
Sellainen ihminen on hyvä työkalu, vai mitä?
Miten se minua koskee?
Olet täällä syytettynä terrorismista. Se liittyy sinuun paljonkin.
Sinulla ei ole todisteita. Olen syytön!
Olet yksi vitun narttu!
Kyllä.
Kyllä, herra Omole. Niin olen.
Mutta olen narttu, joka omistaa sinut. -Et omista mitään!
Et omista paskaakaan!
Eme.
Eme! -Mitä, Ozzy?
Mistä häntä syytetään?
Quam Omole on terroristinero, joka yritti tappaa senaattorin.
Siihen kuulusteluun kuuluu paljon kidutusta.
En tehnyt sitä.
Mitä haluat minusta?
Haluatko päästä vankilasta ennen vuotta 2023?
Miten saat minut ulos?
Se on helppoa.
Pyydän senaattoria luopumaan terrorismisyytteistä.
Järjestit ansan.
Miksi? Mitä olen tehnyt sinulle?
Autat minua varastamaan viisi miljardia Audere Holdingsilta.
Pikkulinnut kertovat, että ex-tyttöystäväsi omistaa sen.
Vie meidät talollesi.
Minun piti tehdä, mitä minun piti tehdä. Olin monille paljon velkaa, ja…
Piti tehdä kuten Ozzy halusi. Olisit tehnyt samoin minun tilanteessani.
Älä jauha tuota hölynpölyä.
En halua kuulla paskapuhettasi.
Hän tekee samoin.
Hän varastaa tyttöystävältään.
Oletko hullu? Kuka hän on?
Tiedätkö, että puhut Quamelle?
Haista vittu.
En edes unissasi.
Kuka hänet toi? Kuka tämä nainen on?
Mitä sinuun tulee, olen Jumala
Piste.
Haluan puhua Ozzylle.
Missä Ozzy on?
Hän on…
Missä hän olikaan? Ei kuulu sinulle!
En ymmärrä mitään, mitä sanot,
koska se on käytännössä mahdotonta. -Mikä on?
Jos ymmärrän sinua oikein,
ehdotat, että varastan viisi miljardia.
Puhut kuin se olisi 500 nairaa.
Haluat, että varastan Auderelta viisi miljardia.
Sitä varten minun pitää laittaa USB-tikku Tounin läppäriin, niinkö?
Tämä muistitikku. Kun se on tehty, hoidamme loput.
Oikeastaan se on nerokas idea.
Siitä annan kyllä pisteet.
Mitä hölynpölyä!
En ole nähnyt häntä vuosiin, mutta haluat…
Miten otan häneen yhteyttä? -Turpa kiinni nyt! Etkö pannut häntä?
Sitä miljardöörityttöä.
Kuinka vaikeaa on saada häneltä, mitä haluat?
Sain idean.
Kuka sinulta kysyi?
Mikä idea? -Se on hyvä, usko pois.
Kerro.
Pidä hänelle juhlat.
Olet todella tyhmä.
Olet häiriintynyt.
Miksi hän suostuisi siihen?
Kuunnelkaas.
Eikös Toun kihlautunut juuri?
Onko hän kihloissa? -On.
Jonkun Joseph Fineboyn kanssa.
Fineboy. Onko se oikeasti hänen nimensä?
Se on yleinen Port Harcourtin väen keskuudessa.
Joo, heidän nimensä voivat olla outoja.
Mutta miten Tounin kihlaus liittyy nyt tähän?
Mikä tätä miestä vaivaa?
Järjestät hänelle kihlajaisjuhlat.
Oletko ihan kunnossa?
Järki. Onko sinulla sitä, sillä joskus käyttäydyt kuin idiootti?
Miksi Toun toisi läppärinsä kihlajaisiin?
Tampio. -Kyllä se toimii.
Voisitko nyt kuunnella minua?
Sinun pitää vain järjestää hänelle kihlajaiset.
Hän pitää siitä ja luulee, että olet hyvä tyyppi.
Ymmärrätkö?
Sitten rupattelette kaikenlaista, jonka jälkeen hän kutsuu sinut kotiinsa.
Silloin pääset käsiksi läppäriin. Siinä se. Noin simppeliä se on.
Ihanko noin vain?
Ehkä sinulla onkin järkeä.
Työstä mallia. Mutta haluan sen kaiken kiinnittävän huomiota. Juuri niin.
Tuo on keskipiste.
Hetkinen.
Haluan kaikkien näkevän mekon, kun he katsovat kuvaa.
Yläosa.
Anteeksi.
Quam!
Hei!
Kiva nähdä.
Samoin.
Onnittelut kihlauksesta.
Kiitos. Ja onnittelut sinullekin. -Mistä hyvästä?
Olet menestynyt mies kuten aina halusitkin olla.
Hra Bitcoin-kuningas. Olen nähnyt sinut.
Kiitos. Mitäpä tuohon sanoa? Se on Herran tekosia.
Toun,
voimmeko jutella?
Emme ole nähneet pariin vuoteen, ja nyt oletkin tässä.
Oletko sinä pulassa?
Kuinka niin? -Koska kun ilmestyt näin…
Mitä?
Itse asiassa…
En tiedä, miten sanoa tämä kuulostamatta oudolta,
mutta Haluan järjestää kihlajaisesi.
Mitä?
Miksi?
Olen aidosti iloinen puolestasi.
Olen todella iloinen puolestasi.
Ja kaikki se, mitä olen nyt, on sinun ansiotasi.
Onko mielestäsi paras tapa maksaa takaisin kihlajaisten järjestäminen?
Miten niin ei suostunut?
Ei hän halunnut juhliani. Olisiko pitänyt pakottaa?
Miten kerroit hänelle?
Sanoin sen ranskaksi.
Näetkö?
Miten se olisi pitänyt sanoa?
Se ei ole hänen syytään. -On, koska tämä oli ainoa tiemme sisään.
Vittu.
Hei, Rotimi.
Pääsin vankilasta.
Olen kotona.
Minulla on yksi juttu kesken. Soitan takaisin.
Selvä.
Rotimi Daviesko?
Kuka on Rotimi Davies?
Öljymiljardööri.
En ole kuullutkaan. -Hän on kaikkialla Quamin Instagramissa.
Seuraatko minua Instassa? -Tietysti.
Sinua on helpompi huijata, kun näytät siellä aivan kaiken.
Mihin sinä pyrit?
Odotatko jotakuta?
Hei, kamu. Mitä kuuluu? -Hei.
Meidän pitää puhua.
Selvä.
Keitä he ovat?
Ystäviäni.
Ystäviesi pitää lähteä tai mennä yläkertaan.
Nyt.
Miten pääsit vankilasta?
Voin palata, jos sinä…
Juttusi ei ole enää auki.
Minkä sopimuksen sinä teit?
Itse asiassa… -Quam!
Vastaa heti.
Vastaa hänelle.
Puhuin eräille kontakteilleni. He auttoivat kerjäämään senaattoria.
Sitten minut vapautettiin. -Mille kontakteillesi?
Minulla on yhteyksiä.
Vai on yhteyksiä. Mitä yhteyksiä?
Joku korkeassa asemassa. -Vastaa tai pidätytän sinut.
Hadiza!
En pysy tällä kertaa sivussa.
Pyysit tuomaan sinut tänne. Niin tein.
Hän teki diilin ja pääsi pois. Sehän on hyvä asia.
Lopetetaan tämä.
Tarkkailen sinua.
Älä unohda sitä.
Kuten kaikki naiset.
Nähdään.
Vältä ikävyyksiä.
Kiitos.
Kuka tuo oli?
Turvallisuuspäällikkö tai jotain sellaista.
Kerroitko heille meistä?
Joskus aiemmin, kyllä.
Ozzy ei tule pitämään tästä.
Ozzy ei tule pitämään siitä, että usutit poliisit hänen peräänsä.
He eivät saaneet tietää sitä minulta. Kun menin hänen luokseen,
Ozzyn kuva oli siellä.
Hän sanoi tutkivansa häntä ja jotain Borrow Borrow -ryhmää.
No,
Ozzyn on hyvä tietää, että valtio on hänen perässään.
Mutta jos selviää, että puhut heille uudestaan…
En puhu heille. Lupaan, etten puhu heille enää. Lupaan.
Kerro, mitä tiedät.
Löysimme keinon päästä Tounin lähelle.
Audere Groupissa olemme omistautuneet naisten terveydelle.
Yksi alueista, joihin päätimme keskittyä, on rintasyöpä.
Sen lisäksi, että se on uhka yhteiskunnalle,
se on meille hyvin tunteellinen asia.
Isoäitini, rauha hänen sielulleen, nti Aduke Odumosu,
kuoli muutama vuosi sitten rintasyöpään.
Se on yksi syy, miksi keskitymme siihen.
Tiedämme, ettei parannuskeinoa ole.
Ainoa keino, jolla voin auttaa itseäni ja jotakuta toista,
on sivistää ja kertoa heille siitä.
Emeka, mikset kertonut, että tämä on rintasyöpäyhdistyksen kokous?
Mitä me teemme täällä?
Rauhoituhan nyt. Yritin vain auttaa. En keksinyt muutakaan!
Aikamoista paskanjauhantaa.
Meidän piti tavata hänet. Mitä väliä paikalla on?
Hän puhuu isoäitinsä rintasyövästä, joten on väärä hetki.
Hän on haavoittuvainen. Hyödynnä tilanne ja paranna hänen oloaan.
Nerokas idea. -Hoida hommasi.
Sinä stressaat minua.
Quam. Arvelinkin, että se olet sinä.
Minähän se. Kiva nähdä.
Kahdesti viikossa. Milloin aloit rintasyöpäaktiiviksi?
Itse asiassa olen tuntenut kipuja…
Tuota…
Rintasyöpä vaikuttaa meihin kaikkiin jollakin tavalla.
Äitini kuoli rintasyöpään.
Quam on vain henkisenä tukena. -Henkinen tuki, joo.
Kivasti tehty. Enpä olisi arvannut.
Jäättekö seuraavaan istuntoon? -Toki.
Olemme jo ilmoittautuneet.
Mahtavaa. -Rintasyöpä rokkaa!
Okei.
Sanoitko… -"Rintasyöpä rokkaa."
Uusi iskulause hänelle.
Nyt opimme tutkimaan itseämme. Kosketan nyt rintaasi.
Hierokaa näin.
Tähän suuntaan.
Sitten tähän suuntaan.
Toivottavasti ymmärsitte.
Nyt siis opimme,
miten voimme tutkia toisemme.
Onko selvä? Osaavatko kaikki?
Hyvä.
Hetkinen.
Ei vielä.
Miksi? Älä viitsi.
Mitä tapahtui?
Näpit irti.
Meidän pitää tutkia toisemme.
Älä ala! -Tämähän oli suunnitelmasi.
Oli sinun ideasi tulla.
Rauhoitu.
Hetkinen, tunnen jotain.
Minulle riittää.
Mitä…
Löysittekö hänet?
Hän taisi lähteä.
Eme.
Mitä?
Sinäkö päätit, että paras strategia oli se,
että herra Omole herättäisi ystävyytensä henkiin -
Toun Odumosun kanssa?
Ei. Se oli Emekan idea.
En minä…
Emeka.
Se oli minun ideani,
koska se olisi ollut helpoin tapa päästä lopulta käsiksi hänen läppäriinsä.
Olisitte ottaneet kihlauksen huomioon.
Tässä vaiheessa on epätodennäköistä, että hän elvyttäisi suhteensa eksäänsä.
Olet tietenkin aivan oikeassa. Minun olisi pitänyt…
Olisi pitänyt tajuta se.
Olisitte käyttäneet varasuunnitelmaa.
Mitä varasuunnitelmaa?
Pikkupurtavaa. -Selvä.
Hän on täällä.
Oletko valmis?
Älä sitten mokaa tätä.
No niin, pojat. Tästä lähtee.
Kiitos!
Kiitos. Häivy. -Vauhtia. Kutsuin sinua kolmesti.
Hei! Auttakaa! -Apua!
Hei! -Auttakaa!
Auttakaa!
Soittakaa hätänumeroon!
Hän kouristelee. Auttakaa minua! Tuokaa lusikka.
Apua! -Tuokaa lusikka!
Odottakaa! Antakaa tilaa! Ei hän lusikkaa tarvitse.
Hän tarvitsee… Auta nostamaan. Nostakaa. Tehkää hänen olonsa mukavaksi.
Anteeksi.
Odottakaa. Hän tarvitsee vain hyvän asennon.
Anteeksi.
Voi hyvä luoja. -Oletko kunnossa?
Onko hän elossa? -Anteeksi.
Selviääkö hän? -Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui? -Sait kohtauksen,
mutta olet nyt kunnossa. -Selvä.
Kiitos.
Suuret kiitokset.
Kolmesti viikon sisällä. -Ei!
Vaikutat melkein stalkkaavan minua.
Ei kyse ole siitä.
Minun ei edes pitäisi olla täällä. Minä vain…
Rauhoitu. Hengitä. Minä vain vitsailen. Tiedän, ettet vainoa minua.
Miten ystäväsi voi?
Hän on kunnossa.
Toinen ystäväni huolehtii hänestä.
Hän on kunnossa. -Sepä hyvä.
Pidä hauskaa. Nähdään.
Odota. -Mitä?
Voimmeko jutella?
Mitä sinä olet tehnyt?
Ei täällä. He tarkkailevat.
Tule. Mennään.
Miksi? -Seuraa perässä.
Mitä?
Quam.
Odota!
Ketkä?
He saattavat tarkkailla meitä. -Ketkä?
Ketkä?
Ystäväsikö?
Se nainenko, jonka äidillä oli syöpä?
Ei hän ole ystäväni.
Annoin hänelle kohtauksen aiheuttaneen aineen.
Miten niin annoit…
Tiedätkö mitä?
En välitä.
En lähde mukaan draamaasi. En pysty käsittelemään sitä.
En välitä.
Minun pitäisi auttaa heitä varastamaan sinulta viisi miljardia.
Mitä?
Miten niin pitäisi…
Miten niin pitäisi auttaa heitä varastamaan minulta viisi miljardia?
Älä huuda.
Quam!
Voin selittää kaiken.
Olenko kirottu?
Voi luoja.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Ota se!
Ole hienovarainen.
Siinä on numeroni. Soita minulle -
ja sano…
Sano vain, että haluat puhua Q:lle. Se on salasanasi.
Ymmärrätkö?
Soita.
Kaiken sen jälkeen, mitä tein puolestasi, päätit varastaa minulta.
Kerroin jo, mitä tapahtui. -Vain koska et osaa tehdä sitä.
Ei se niin ole. Se ei ollut suunnitelmani. Minut maalitettiin.
He veivät 500 miljoonaa…
Sinulla on talo ja auto. Et myynyt niitä.
Et yrittänyt aloittaa alusta, vaan päätit varastaa minulta.
Olen ainoa elämässäsi, joka on antanut sinulle mahdollisuuden.
Arvostan apuasi.
Olen kiitollinen avustasi, mutta tämä on suunniteltu keikka.
Tämä on suunniteltu keikka. Hommailin omiani, kun he tulivat elämääni.
Tein Jumalan työtä.
He tulivat elämääni kuin riivaavat demonit.
Yrititkö varastaa Auderelta?
Toun ei työskentele siellä, joten mikä oli suunnitelmanne?
Hän on hallituksen puheenjohtaja ja pääsee järjestelmään.
Muistitikun on tarkoitus antaa heille pääsy tietoihin.
Jotta he…
Jotta he voivat kiristää sinua. Olen pahoillani.
Olet aina pahoillasi.
Olet aina pahoillasi, mutta mikään ei muutu.
En suunnitellut tätä näin.
Hommailin omiani, kun he tunkivat elämääni.
Sinun ei olisi pitänyt mahdollistaa tätä ylipäätään.
Olet oikeassa.
Mutta olen jo pulassa ja tarvitsen apuasi.
Auta. He haluavat vangita minut terrorismista syytettynä.
Tiedät, etten ole rikollinen.
En voi tulla leimatuksi rikolliseksi.
He haluavat tuhota elämäni ja kohtaloni.
Toun, jos et auta minua, elämäni on mennyttä.
Tarvitsen todella apuasi.
Vaikka auttaisinkin, mitä minun pitäisi tehdä?
Hyvä, että kysyit.
Suunnittelin jo kaiken.
Toimit vain suunnitelman mukaan. Teeskentelet, että olemme ystäviä.
Pysäytämme heidät ennen kuin mitään tapahtuu.
Huiputat heitä. Olet tilanteen herra.
Soitat muutaman puhelun kontakteillesi. Sinullahan on paljon kontakteja.
Huiputat heitä ja pysäytät heidät.
He yllättyvät pahasti.
Pystyt siihen.
Ole kiltti.
Hyvä on. Voin tehdä sen.
Kiitos paljon. Olen kiitollinen sinulle.
Itse asiassa luulin, että kieltäydyt. -Usko pois, aioinkin.
Mutta selvästi he jahtaavat minua. Voin ainakin yrittää estää heidät.
Olet oikeassa. Niin he tekevät.
Se on suunniteltu keikka. Arvostan sinua todella.
Kiitos tuestasi, herra. Arvostan sitä.
Haloo. -Tule talolleni heti.
Toun,
kello on kolme aamulla.
Tule talolleni heti.
Ymmärrän, mutta tämä on kiireellistä. Tarvitsen vastauksen tänään!
Anna päivitys. Soitan takaisin. -Järjestelmät ovat yhä alhaalla.
Portilla on apuväkeä. -Herran tähden.
Miten?
Mitä nyt? -Mitä hittoa sinä teit?
En minä… -Mitä sinä teit?
En tehnyt… En ymmärrä.
Järjestelmät sammuivat kahdelta aamulla. Mitä sinä teit?
Voi luoja.
He ovat jäljillämme. En tiedä, mitä…
ANNA PUHELIN TOUNILLE
Haloo. -Anna puhelin Tounille.
Toun.
-Mitä?
Tule alas.
Onko tämä hän?
Hän se on.
Onpa sinulla otsaa näyttäytyä täällä.
Ajattelin, että haluat tehdä tämän ennemmin kuin myöhemmin.
Onko meillä diili? Viisi miljardia nairaa.
Mikä takaa, että järjestelmät alkavat toimimaan?
Se, että välitän vain rahasta.
Luuletko selviäväsi tästä?
Selviän kyllä.
Anna Quamille jäljittämätön bitcoin-lompakko.
Teen siitä elämäntehtäväni, ettet selviä.
Keksimme sen. Se oli se kuva, jonka hän lähetti.
Se oli virus.
En minä… -Teit tämän minulle.
En tehnyt mitään.
He pääsivät järjestelmiini lähettämäsi kuvan kautta.
Minkä kuvan?
Lähetä kuva Tounille ja kerro, että se auttaa tutkinnassa.
Sinä se vain sotket elämääni.
Joka kerta. Ja jostain syystä puolustelen sinua.
Yritän ymmärtää, mutten vain tiedä miksi.
Vannon, etten tiennyt.
Sehän se ongelma onkin.
Et tiedä koskaan. Olet liian tyhmä tietääkseni!
Kuule,
tämä oli nyt tässä.
En halua olla enää missään tekemisissä kanssasi.
En halua nähdä sinua tämän jälkeen.
Kun rahat ovat valmiit, soitan sinulle.
Mutta jos näen sinut sen jälkeen, pidätytän sinut.
Toun, älä…
Olisit nyt kärsivällinen.
Ajattele menneisyyttämme.
Entä romanssimme?
Pomonne sai jo haluamansa. Häipykää kodistani.
Etkö pitänyt sitä koskaan outona,
että pelottavinta yahoo-jengi -
oli nimeltään -
Borrow Borrow Boys?
Se on tosi typerä nimi.
Tiedän. Mutta jos mietit asiaa, sinähän sen nimen keksit.
Anteeksi, mutta se oli paljon parempi kuin sinun ideasi -
kuningas Emekasta ja hänen kuningattarestaan.
Mieti sitä. Olen kuningas ja sinä kuningattareni.
Ei mikään Borrow Borrow Boys
Borrow Borrow Boys kuulostaa joukolta pikkupoikia.
Kukaan ei epäile silloin meitä.
Mutta juttuhan on niin,
että emme me lainaile, me otamme.
Niin. -Se on totta.
Olet tosi seksikäs.
Miten niin hän keksi nimen?
Kuulit, mitä sanoin.
Minne aksenttisi katosi?
Sori hei, minun mokani. Haluaisitko, että puhun näin?
Voi ei!
Tiedät, mitä tuo ääni tekee minulle.
Niin. -Uudestaan.
Voi ei! -Uudestaan.
Voi ei! -Sano se uudestaan.
Voi ei! -Hei.
Hei.
Emeka.
Oletko tehnyt töitä Ozzylle koko tämän ajan?
Voi, Quame.
Quame.
Emme työskentele Ozzylle.
Hän työskentelee meille.
Miten se on mahdollista?
Olimme teinejä. Huijasimme ihmisiä tietokonekylästä käsin.
Hitsit, että me olimme hyviä.
Tienasimme paljon nopeasti.
Mutta olimmeko tyhmiä? Kyllä, koska jäimme melkein kiinni.
Päätimme siis muuttaa Yhdysvaltoihin.
Hakkeroimme Green Card -arpajaiset.
Päätimme olla varovaisempia.
Löysimme nigerialaisen opiskelijan toimimaan kulissinamme.
Äitini…
Hei, älä huoli. Katso minua.
Korjaamme asian.
Kuten sanotaan, loppu on historiaa.
Miksi kerrotte tämän?
Koska Quame,
työskentelet nyt meille. -En työskentele kellekään.
Vau, sinä tosiaan olet tampio.
Todella tyhmä.
En välitä.
Menen vankilaan. Kärsin tuomioni. Kolme, viisi, kymmenen vuotta. En välitä.
Hankin asianajajan, niin en ehkä joudu vankilaan.
Ihan sama. Jättäkää minut rauhaan!
Kuule.
Jos et liity meihin,
me tapamme sinut.
Ole kiltti, älä valitse kuolemaa.
Aloin juuri pitää sinusta.
Luulen, että voit olla erittäin -
hyödyllinen.
Pidätte tätä varmaan pelinä.
Niin onkin. Itse asiassa näin me tykkäämme pelata.
Ymmärrätkö?
Saat verenpaineeni nousemaan.
Pidätkö tätä vitsinä, koska olen rauhallinen?
Etkö tiedä, että olen gettosotilas? Jos näytän…
Rauhoitu, nuorimies.
Älä unohda, mitä Ozzy sanoi.
Olin ennen Yhdysvaltain erikoisjoukoissa. -Älä jaksa.
Liityit tullaksesi hakkeriksi. Hakkeriksi!
Muruseni, unohdat,
että minut koulutettiin myös tappamaan.
Totta puhut. -Niin.
Totta puhut. -Tiedät, että olen vaarallinen.
Niin olet. -Olen.
Istu.
Olkaa kilttejä. En omista enää mitään.
Pyydän, minä…
Kuule.
Mieti asiaa.
Sitten omistat, kun palaat Auderen Bicoinien kanssa.
Kulta. Olen nälkäinen.
Mitä haluat syödä? -En tiedä. Mitä löytyy?
En tiedä.
Mitä sinulla on täällä?
Toun, älä ole vihainen.
Olen pahoillani.
Anteeksipyytely riittää.
Sanoin, että minun on muutettava!
Varaa minulle ulkomaanlento minne vain! Mieluiten Eurooppaan.
Kyllä. Varaa vaikka lento -
Seychelleille tai Mauritiukselle. Jonnekin…
Eivätkö ne ole Euroopassa? Ei se nyt ole se pointti.
Sanoin, että minun on muutettava. Varaa lento ulkomaille!
Kuka siellä?
Sinä!
Setäsi.
Mitä teet täällä? -Mitä luulet?
Etkö ole vahtimestari? -Kenen luulet omistava rakennuksen?
Miten löysit minut?
En tiedä,
mutta sinun pitää mennä toimistolle.
Ovatko he hulluja?
Eivät, vaan raivoissaan.
Olisit ajatellut sitä, kun pakenit. Jouduin heräämään kolmelta aamulla.
Minulla on omat ongelmani. En halua sinunkin ongelmiasi.
Mitä potaskaa tämä on?
Millä he kiristävät?
Mitä? -Millä he kiristävät sinua?
Samalla, millä sinuakin.
Mistä sinä sen tiedät?
Luulen, että samasta on kyse..
Anteeksi, voin selittää.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. Se oli virhe.
Pyhä Maria, Jeesuksen äiti. -Quam.
Se on vain pikku pipi.
Anteeksi.
Olen pahoillani… Ole kiltti. Anna minun selittää.
Anna vielä mahdollisuus. Vielä viimeinen mahdollisuus.
Ole kiltti.
Oletko valmis? Ammuin ohi.
Muru, haluatko rikkoa pöytäni?
Olisinkin niin onnekas.
Inhoan tätä helvetin rumaa pöytää.
Halusin sisustukseen sopivan valkoisen pöydän.
Tuo on kallis pöytä.
Se on järkyttävän ruma. Sinut pitäisi ampua sen takia.
Tämä pöytä ansaitsee luodin.
Pitäisi ampua sinut. -Et halua tehdä niin.
Ansaitset siitä luodin.
Keskity käteen!
Keskity käteen.
Pyydän. En pidä tästä asennosta
Voi luoja.
Ole kiltti. En tarkoittanut sitä.
En tarkoittanut sitä. Rukoilen kaikkivaltiaan nimeen.
Anna minun selittää. Ei se…
Osuin. -Hienosti ammuttu.
Kiitos! -Hienosti ammuttu.
Quame.
Miten menee?
Siivoa tämä sotku.
Olet tosi ärhäkkä.
Pidän siitä.
Olen tylsistynyt. Voimmeko mennä?
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Q!
Oletko kunnossa?
Hei! Muru, katsos sinua.
Ehkä huomenillalla sitten?
Kamu! -Hei.
Mitä kädellesi tapahtui?
Hei, kamu. Vain pieni onnettomuus. Älä huoli.
Toivottavasti mukana oli kaunis nainen.
Hei, tyyppi. Kaksi shottia.
Miksi noin vakavana? Tuhoat tunnelmani. Älä viitsi.
Anteeksi, jos en voi hymyillä, mutta minulta varastettiin 500 miljoonaa.
Tiedän.
Mutta rahaa tulee ja menee. Et voi takertua tällaisiin asioihin.
Baarimikko, kaksi shottia.
Helppo sinun on sanoa, kun olet dollarimiljardööri.
No, kyllä. Niin olen.
Rotimi, et ymmärrä ahdinkoani.
Kuules nyt.
Meidän uusi polttoaineemme tuli juuri markkinoille.
Tuotamme noin viisi…
Kuten olin sanomassa, polttoaineemme tuli markkinoille.
Mitä jos -
annan öljypumppaussopimuksen viiden prosentin marginaalilla?
Tienaat 500 miljoonaa takaisin kuudessa kuukaudessa helposti.
Ei sinun tarvitse tehdä sitä.
Totta kai pitää. Älä viitsi, olet kamuni.
Oletko varma?
Tule huomenna toimistolle. Pikkujuttu. -Toivottavasti tuo ei johdu viinasta.
Yritätkö loukata minua? Mitä tarkoitat?
Kamuni.
Juhlitaan! Sano se! Quame, sano se!
Hyvä on, minä tarjoan!
Sweet Boy Q! -Huutakaa.
Sweet Boy Q! -Kovempaa!
Sweet Boy Q!
Rotimi Davies on uusi kohde.
Mitä?
Oletko…
Sitä en kyllä tee.
Käyttäydyt kuin voisit valita.
Miksi jahtaatte Rotimia?
Vastaa, miksi Rotimi?
Miksei?
Mieti sitä. Hän on ystäväsi.
Ja hän omistaa öljylohkon.
Siinä on järkeä.
Hei!
Kaappari! Auttakaa!
Kadutte tätä vielä. Lupaan sen.
Säästäkää henkeni.
Quam.
Keitä ovat Eme ja Emeka? Ovatko he Tripla B:n johtajat?
Vilpittömästi sanoen minulla ei ole enää sanottavaa.
Vie minut vain vankilaan.
Quam, jos et kerro tietojasi, en voi suojella sinua.
Suojeletko minua? -Kyllä.
Kestääkö suojelun valmistelu kahdesta kolmeen vuotta?
Suojelen sinua.
Vie minut vankilaan.
Vie vain.
Hyvä on.
Kuten haluat. Katsotaan, mitä tästä tulee.
Irrota raudat.
Voit mennä.
Armoa. Se ei toistu enää.
Pyydän. Olen pahoillani.
Ei tarvitse olla.
Olet terroristi, joka huijasi Auderea -
Ozzy nimisen naisen kanssa.
Olemme iloisia, ettet ollut tarpeeksi tyhmä todistamaan.
Silloin sinä olisit nimittäin.
Joo, olen onnekas.
Aivan.
Olen kuitenkin erittäin pettynyt Audereen.
Soita pikku tyttöystävällesi ja kerro,
että hän on todella suututtanut meidät.
Jos hän on hyvä tyttö, ehkä hän saa järjestelmänsä kuntoon.
Paljonko haluaisit siitä, kulta? Kymmenen miljardiako?
Ehkä 20 miljardia.
Eikö Hadiza vain saa lisää syitä pidättämiseenne?
Älä sekoita häntä tähän.
Hän tulee olemaan kiireinen
yrittäessään selittää anti-korruptiovirastolle,
mistä hänen tilinsä valtavat summat ovat peräisin.
250. -250:kö, kulta?
Eikö se ollut liikaa?
Ajattelin, että se toimii paremmin.
Käy järkeen.
Te kaksi olette kauheimmat ihmiset, jotka olen ikinä tavannut.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Kiitos, arvostan tuota. -Kyllä. Se oli hienosti sanottu.
Tuhoatte Auderen, lavastatte valtion virkamiehen.
Ja kaikki se vain rahan takia.
No siis…
Se on paljon rahaa.
Jep.
Tosi paljon.
Hetkinen.
Miksi me puhumme näin?
Vittu!
Vastusta aina halua -
selittää.
Kiitos niistä 250 miljoonasta.
Niille on käyttöä.
Senkin kiittämätön narttu.
Annoimme sinulle kaiken. -Se ei riittänyt.
Sano, että haluat minut. -Haista vittu!
Hyvin tehty, Quame.
Onnittelut, herra Omole.
Olen vaikuttunut, että onnistuit.
Kun se hullu narttu ampui minua,
luulin kuolevani.
Älä katso sitä ennen kuin pääset kotiin.
Aluksi en halunnut mennä, mutta sitten mietin,
mitä voi pahimmillaan tapahtua.
Mitä tämä on?
Haluamme, että autat meitä pääsemään eroon Emesta ja Emekasta.
Kerroin idean Hadizalle.
Jos haluat minun tekevän tämän, tarvitsen uusia todisteita.
Minun on saatava heidät kiinni rysän päältä. Onko selvä?
Hadiza nosti panoksia ja sanoi, että minun on otettava Toun mukaan.
Kaiken sen jälkeen, mitä aiheutin hänelle.
Lopulta selitin hänelle kaiken.
Viimein suunnitelma oli valmis.
Itse asiassa feikkasin oman pidätykseni.
Teimme sen kuin James Bond -elokuvassa.
Quam.
Valehtelit minulle.
Kävimme feikkikeskusteluitakin.
He eivät tienneet, että puhuimme heitä varten.
He paljastivat itse itsensä.
Siksi Sweet Boy Q:lle ei ryppyillä.
Olet tosi hyvä tässä, Quam.
Mitäpä tuohon sanoa? Kiitos.
Haluatko työpaikan?
En tiedä, onko sinulla varaa minuun.
Ja sinä?
Olen nähnyt sinua tarpeeksi.
Lähde, ennen kuin muutan mieleni ja pidätän sinut.
Mistä hyvästä?
Pelastamisestani.
Etkö tosiaan halua työtä?
Tapaat Ozzyn kaltaisia kiehtovia naisia.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Kerro, kun saan 500 miljoonaani.
Quam.
Olet lähde, joka auttoi pidättämään BBB:n johtajat.
Katso Global Polin sivustolta. Palkkiosumma lukee siellä.
Global Pol.
ETSITYIMMÄT
50 MILJOONAN DOLLARIN PALKKIO BBB:N JOHTAJISTA
Quame.
Quame, pärjäät loppuelämäsi.
Quame! Yhdysvaltain dollareita.
Kävelyni tarvitsee tyyliä.
Olen Jumalan lapsi.
Hei, Hadiza! Tule hakemaan mikrofonisi.
Tämä puku maksaa kahden vuoden palkkasi verran.
No mutta.
Entinen Borrow Borrow -poika ja tyttö.
Säästä meidät rupattelulta.
Tehdään sopimus.
Hetki. Eme ja Emekako palaavat?
Quamin rahat myös. Paskat.
Quame on taas huipulla!
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi