Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vous vous souvenez de moi ?
C'est moi.
Sweet Boy Q, l'original.
Le célibataire le plus endurci.
Le plus prisé du Nigeria.
OK, ouvrez les yeux.
Trop-plein de douceur.
Je suis l'enfant de quelqu'un.
La dernière fois que vous m'avez vu,
j'étais un gardien chanceux.
Car on m'avait donné de l'argent.
Mais, mes chéris,
les choses ont changé depuis.
MILLIARDAIRES AUTODIDACTES D'AFRIQUE
ROI DE LA CRYPTO-MONNAIE
SAINT PATRON DU SWAG
Bien sûr, j'ai le goût du risque.
Si une occasion se présente, je la saisirai.
C'est pour cette raison que j'ai autant de pseudonymes.
Q pour Quame,
derrière Steve Jobs.
La classe de Jeff Bezos.
Un entrepreneur par nature.
Mike Zuckerberg et moi sommes pareils.
LE ROI ÉTERNEL !
Super !
Je veux l'installer ici. Compris ?
Tu vois comme je suis beau. Mon Dieu.
L'argent gagné en paris,
je l'ai doublé en monnaie étrangère.
Puis doublé en le convertissant en bitcoins.
C'est ainsi que j'ai gagné le nom, Q pour Quame.
Alias Roi de la "cryptocurrensli".
Pardon, Roi de...
Oubliez la prononciation. J'ai du fric sur mon compte.
Sweet Boy Q !
- Allez. - Sweet boy Q !
Vanessa !
M. Quam, bonsoir.
- Bonsoir, ça va ? - Je vais bien, monsieur.
Les boissons sont sur ma table ?
Les boissons sont prêtes sur cette table.
Tu sais que ce n'est pas ma table.
M. Quam, je sais. Mais s'il vous plaît, acceptez cette table ce soir.
Je vous offre le champagne.
Tu as entendu ? Elle offre le champagne.
Tu es drôle, Vanessa.
C'est une insulte ?
- Non. - Tu m'as offert du champagne.
- J'ai l'air d'avoir soif ? - Non !
Imagine ça.
Deux bouteilles de champagne.
Elle dit deux bouteilles.
Vanessa, prends ça et achète-toi deux bouteilles.
OK ? Merci.
- M. Quam. - Chérie, on y va.
Mes excuses à tout le monde ce soir.
Je ne veux pas interrompre votre soirée.
Apparemment, il y a eu confusion dans l'attribution des tables.
Comme vous pouvez le voir,
c'est ma place.
Donc, vous allez devoir quitter les lieux
immédiatement
pour éviter les conflits ce soir.
Ta table ?
Oui.
C'est ce que j'ai dit.
Emeka ?
Son nom est écrit dessus ?
Laisse-moi vérifier.
Son nom n'est pas là.
- Vérifie les chaises. - Pas de nom.
- Tu trouves ça drôle ? - M. Gros Dur,
où est ton nom ? Tu me stresses. Il n'est pas là.
Je vois qu'avec toi, on est dans l'adolescence et l'excès.
- Tu es un idiot. - Assieds-toi.
Laisse-moi te proposer ma charité.
OK ?
Je vais vous donner la jolie somme
d'un million de nairas pour libérer les lieux,
et je paie vos boissons.
Vous voyez cet homme ?
Il offre un million de nairas pour la table et pour nos boissons.
C'est votre reine mère ?
Ça ne suffit pas ?
Pourquoi ne pas dire
cinq millions de nairas et je vous paie vos verres ce soir ?
Quame régale !
Qu'en dites-vous ?
Très drôle.
Tu es fou ?
Cinq millions pour une table ?
- J'ai l'argent. - Qui es-tu ?
- Hushpuppi incognito ? - C'est un escroc.
C'est quoi, "Hushpuppi" ?
Écoute.
Je te suggère de faire tes recherches.
Je m'appelle Q. Sweet Boy Q.
C'est Quame Olarewaju Omole.
Alias Q001.
Renseigne-toi.
Je suis de sang royal. Compris ?
Marché conclu ou pas ? Dernière chance.
Cinq millions de nairas et je paie tes verres ce soir.
Viens.
Bien.
Je t'aime bien,
mais non.
Cependant, tu peux te joindre à nous.
OK.
Tu sais quoi ?
J'aime ton courage. Tu comprends ?
J'aime ton courage.
Combien d'argent ?
Cinq millions ne te suffisent pas.
Je paierai n'importe quoi.
Laisse-moi être ton bienfaiteur.
Pardon. Toyin !
Toi.
Juste toi.
Ton amie survivra,
et sinon, elle est trop maligne pour se plaindre.
Au mieux, ça te coûtera un sac de luxe ou deux.
OK.
File. Ne t'en fais pas.
S'il te plaît, envoie-moi ton numéro. Ne t'en fais pas.
Tu me plais.
Je vais te gâter.
J'ai des projets pour toi.
Tiens.
OK.
Passe-moi ça.
Oh, mon Dieu.
Cet endroit est…
C'est une ambiance !
Standard de frime internationale.
Cet endroit ouvre à peine.
C'est un secret.
Des cocktails branchés, des canapés, jusqu'à l'aube.
Canopée... Comment ?
Amuse-bouche.
Comment ça…
Ça libère de la dopamine. Comme des petites cuillères.
- De la dopamine ? - Oui.
Ce sont des drogues dures.
Intéressant.
Les Stups de la NDLEA.
C'est sûr ?
Waouh !
Snoop Doggy-Dogg.
Merci.
J'ai déjà la tête qui tourne.
La nuit ne fait que commencer.
Bien sûr.
Ça fait vite effet.
Je me sens bizarre.
C'est quoi ?
La vie.
Comment ça ?
Je ne comprends pas.
C'est si agréable, ne t'arrête pas.
Chaque sensation est exacerbée.
C'est exacerbé.
Regarde-moi.
Je veux encore sentir ça.
Patience. Nous avons toute...
Je dois répondre.
Ignore-le.
Non, c'est un téléphone sécurisé.
Quoi, un téléphone sécurisé ?
Oh, mon Dieu.
Prêt pour le marché ?
Vraiment ?
Comment ça, ce soir ?
Tu es sûr ?
Tu as dit que c'était dix fois la somme. Que puis-je faire ?
OK.
C'était amusant. Je dois y aller.
Aller où ?
Pas si vite.
Chérie, où vas-tu ?
Conclure un marché. Les idiots ont foiré.
Ils ont compris 13 h à l'heure de Pékin,
alors que c'était à l'heure du Nigeria. Je dois y aller.
Attends.
Tu ne peux pas partir comme ça.
Quel travail fais-tu ?
Investissements internationaux.
Je travaille sur ce contrat au Gabon depuis deux ans.
OK.
Dix fois la somme ?
Tu es fou. Tu écoutais ma conversation ?
Tu parlais fort.
Je suis moi-même un investisseur.
Et sincèrement, je veux investir mon capital dans tes projets.
C'est un milliard de nairas. La place.
Je dois y aller.
Je ne m'attendais pas à ce chiffre, mais…
Ce n'est pas trop pour moi, je dépense ça tous les jours.
Ce n'est pas grand-chose, mais…
Pour cet investissement précis…
pourquoi ne pas commencer par 50...
Cent millions ?
Tu es mignon. Je pense que tu devrais passer ton tour.
Ce genre de contrat n'est pas pour tout le monde. OK ?
Laisse-moi me présenter à nouveau, car c'est une insulte à ma personne.
Sais-tu qui je suis ?
Je m'appelle Quame Olarewaju Omole.
Alias Q001.
Ils m'appellent Quame ou le poto friqué Quam. Tu sais pourquoi ?
Je suis un entrepreneur de renommée mondiale.
Génie de la technologie et expert en bitcoins.
Très connu et important dans le monde entier.
Je ne suis pas n'importe qui.
Allez !
Chérie.
Non, je vais me vexer.
Tu dois t'excuser. Allez.
Comment as-tu pu me sous-estimer ? Rien ne m'est impossible.
Bon, d'accord.
Si tu as 750 millions de nairas,
je peux peut-être te faire entrer.
Parce que je t'aime bien.
750, c'est encore un peu trop, disons 300.
Six-cent-cinquante.
Quatre-cents.
Cinq-cents.
Quatre-cent-cinquante.
Cinq-cents. Dernière offre.
Je…
On a un accord ?
Suis-moi.
Attends. Je remets mon pantalon.
Quel est cet endroit ?
Avatar Investissement. Un cabinet très spécialisé.
Très méfiants.
Ils sont très agacés que je t'aie emmené.
J'ai gagné 150 millions de nairas. Tu imagines ?
Ozzy…
il y a trop d'escaliers.
C'est impossible.
Le Gabon est complet.
Apparemment, c'est un milliardaire.
Oui ?
Tant mieux.
Le Gabon est...
complet.
Tu peux faire de la place.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que j'ai 500 millions de nairas.
Cinq-cents.
Ozzy…
tu amènes toujours des problèmes.
Le minimum est d'un milliard.
Un milliard ?
On dirait que tu parles de petite monnaie.
Ozzy, ce n'est pas ce qu'on avait dit.
Ozzy a dit 500 millions.
Ozzy a tort.
Un milliard.
Si tu ne les as pas, je n'y peux rien.
OK. Je voulais me présenter tout à l'heure,
mais j'ai été distrait.
Je suis Q. Tu peux m'appeler Young Quam.
Je suis un entrepreneur par nature.
Connu et reconnu de tous.
En fait, ma réputation est mon CV.
Cette société aura besoin de moi. Investir au Gabon est mon avenir.
L'investissement au Gabon est mon fort.
L'investissement au Gabon est mon destin.
Je te le promets, tu ne le regretteras pas.
Réfléchis-y.
Dis quelque chose.
Malte.
OK ?
Même si je te fais entrer,
ça reste impossible. Car tu devras payer maintenant.
Aucun souci. Je paierai immédiatement. Tout de suite, allez.
Comment ?
Tout mon argent est en bitcoins. Donne-moi le compte. Je vire la somme.
500 millions ?
La somme totale de 500 millions ?
Tu vas payer maintenant ?
Tu parles trop.
Donne-moi le compte. Tu auras une alerte.
Je suis sérieux. Allez.
Ozzy.
Et maintenant ? Je suis excité.
Tu peux appeler tes filles et elles te brancheront.
Ah ! Ozzy…
Ne…
Inutile de me laisser comme ça.
Maintenant, je suis excité.
Pourquoi tout est violet ?
Je ne me sens pas bien.
Allô ?
Qui est-ce ? Que me veux-tu ?
Bonjour, je m'appelle Faveur de la Société de Courtage de Bitcoins.
Tu me fais une faveur en m'appelant
si tôt le matin ?
Je suis désolée, il est 16 h.
Comment peux-tu me dire que…
OK, que veux-tu ?
Je voudrais confirmer que vous avez retiré 500 millions de votre compte hier.
Quoi ?
Cinq... Je n'ai pas entendu. Répète-moi ça.
500 millions ont été virés de votre compte bitcoin
sur le compte d'une société au Gabon.
Avez-vous fait ce transfert ?
Mais non. Comment pourrais-je...
En fait, c'est moi.
Quel est le souci ?
Oui, monsieur. On va rétrograder votre compte.
Il vous faut un solde d'au moins...
Ozzy.
Rotimi, qu'y a-t-il de drôle ? Je te parle et tu rigoles.
Ce n'est pas drôle.
- Je ne suis pas un novice. - Désolé.
Tu investis un certain capital,
et en un an, tu récupères dix fois ta mise.
Que je comprenne bien.
Une femme que tu trouves...
- Pétillante ! - Oui.
- Que tu n'as jamais vue ? - Non, première fois.
Et elle arrive à te convaincre
d'investir dans un contrat qui te rapporterait dix fois ta mise ?
Oui.
Rotimi, qu'y a-t-il de drôle ?
Je te le dis...
Ce n'est pas ce que tu crois.
Dans le marketing, ils font pareil.
- Oui. - Elle ne m'a pas abordé.
Je l'ai abordée. Elle était à ma table et on a commencé à parler.
Putain ! Elle est douée.
Sacrément douée.
Qu'est-ce que tu dis ?
Mon gars, tu t'es fait arnaquer.
Comment ?
OK. Laisse-moi t'expliquer.
- Tu connais ma famille ? - Oui.
Tu sais ce qu'on fait ?
- Pétrole... - On a des blocs pétroliers.
Même pour nous, gagner dix fois plus en un an
est impossible.
Réfléchis. Ce n'est pas faisable.
Je pourrais encore tomber sur du pétrole…
Sur un produit en or et ensuite…
dix fois plus d'argent en un an.
- Rotimi, mon argent est intact. - Non, pas du tout.
Combien as-tu donné ?
Combien… Enfin...
Combien as-tu investi ?
Tu lui as donné gratuitement, mais disons que tu as investi.
Le montant de mon investissement est de 500.
Cinq cent mille ? On parle de 500 000 ici ?
Chérie, viens ici. Je lui filerai 500 000. Ce n'est rien.
Dégage ! Qui t'a appelée ?
- Regarde-la. - Du calme.
Elle a l'air rebelle.
- Une junkie. - Écoute !
Qui t'a demandé de venir ?
Hé, je l'ai appelée... 500 000 ?
Rotimi, 500 millions !
C'est ce qu'ils ont récupéré.
OK. Je comprends maintenant. Ce n'est pas si mal. 500 millions, c'est…
Oui, ce n'est pas si mal. Tu peux le récupérer en un mois. Ça va.
Ce n'est pas mal ?
Rotimi, regarde le solde de mon compte ! 2,5 millions. C'est ce qui me reste.
J'ai vidé mon compte pour cet investissement.
Et tu dis que ce n'est pas mal.
Oh, mon Dieu.
OK. Je suis...
Je suis désolé.
Non. Je n'ai pas besoin de ça.
Ça va. C'est un investissement.
Je dois juste attendre. Au moins un an.
Je vais récupérer dix fois mon argent.
Laisse-moi deviner.
Elle a dit que c'était une offre limitée ? À décider dans l'urgence ?
Rotimi, où m'as-tu conduit ?
Le bureau de quelqu'un qui peut t'aider.
Il y a des policiers armés partout. Qui est cette personne ?
Responsable…
Chef de la sûreté…
- L'unité des cybercrimes. - Waouh.
- Confidentiel, tu ne connais pas ? - Enchanté.
Je devrais te faire arrêter.
Tu crois que ça plairait à ma mère ?
Ou à ta mère, d'ailleurs ?
Je n'en serais pas si sûre à ta place.
Elle est fâchée que tu aies rompu tes fiançailles.
- Selon elle, la prison te ferait du bien. - C'est un coup bas, cousine.
Oui. Peu importe.
Alors…
Qui est-ce ?
Et que fait-il ici ?
Quam.
Merci.
Tout d'abord, j'apprécie cette opportunité.
Tout a commencé mercredi.
Je me suis retrouvé en boîte
et je m'amusais bien.
Je m'amusais avec mes amis.
Donc, quand j'ai expliqué mon problème à Rotimi, il a dit
que quelqu'un pourrait m'aider. C'est pour ça qu'on est là.
- Les "Escrocs Escrocs Emprunteurs". - Les qui ?
Les "Escrocs Escrocs Emprunteurs" ou Triple E.
Des arnaqueurs connus.
Ils auraient volé plus de cent millions de dollars.
Comment savez-vous que c'est eux ?
Ils seraient dirigés par une belle femme.
Peu de gens l'ont rencontrée.
Je la connais ! C'est la femme qui m'a escroqué.
Tu es sûr ?
Je ne mentirais pas. Je la reconnaîtrais n'importe où !
Madame, voici Ozzy.
- Criminelle endurcie. - Elle ne s'appelle pas Ozzy.
- C'est le nom qu'elle m'a donné. - Ozzy ?
Elle se fait appeler Ozzy.
Cette femme m'a pris 500 millions de nairas.
Et c'est elle qui t'a arnaqué directement ?
Je reconnaîtrais ce visage n'importe où.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Qui es-tu ?
Moi ?
Je m'appelle Quam Olarewaju Omole. Alias Q00.
Les gens m'appellent Young Quam ou Quame.
Non...
- Je suis un mec simple. - Non. Ça n'a aucun sens.
Elle ne risquerait pas de se montrer.
Madame, je vous en supplie.
Pitié. Je ne connais pas les...
Triple E.
Je ne connais pas les triple E. Mais je sais que quelqu'un
a conspiré pour m'escroquer
de 500 millions de nairas.
500 millions de nairas ! J'ai besoin de mon argent.
Oui, bien sûr. Tu finiras par récupérer ton argent.
Bien !
Ça va s'arranger.
Enfin, en combien de temps ?
Deux, trois ans maximum.
Super.
- J'ai le tournis. - Ça va ?
Oh, mon Dieu. Madame, s'il vous plaît,
je n'ai pas deux ou trois ans. Pitié, je souffre.
- J'ai besoin d'aide. - Écoute. Quam, c'est ça ?
Je suis nerveux.
- C'est comme ça, mais... - Calme-toi.
Il y aura sûrement une grosse récompense.
Je ne peux rien promettre.
- Tu vois ? - Voilà.
Les triple E.
Je veux les attraper depuis un bail. Je les tiens enfin.
Deux, trois ans, Rotimi.
- Ma vie est finie. - J'appelle mes gars
et tu feras ta déposition en détail. OK ?
OK ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Je suis en retard à un rendez-vous.
Je vous appelle demain.
Non, ça ne sera pas long. Environ 20 minutes.
Je ne veux pas vous stresser. J'apprécie vos efforts.
- Merci beaucoup. - OK, alors demain. OK ?
- Merci. - Rotimi, ramène-le demain.
Vers midi.
Merci, cousine.
Et appelle ta mère.
Elle a appelé ma mère qui m'a appelé.
Quelque chose sur le fait
qu'il te faut un mari ?
Rentre chez toi !
Quam, attends !
Pourquoi tu ignores ma cousine ? C'est irrespectueux !
Ta cousine ?
Ta cousine... Rotimi.
Tu as écouté ce qu'elle a dit ?
Deux à trois ans.
Quam, vraiment ?
Tu traites tes amis ainsi ?
Je ne peux pas attendre deux à trois ans.
Il me faut mon argent maintenant.
Rotimi…
Je suis stressé. Tu ne comprends pas.
Tu connais mes origines ? Tu sais d'où je viens ?
Rotimi, j'étais agent de sécurité. Je suis sorti du ghetto.
Je suis soldat du ghetto.
Tu ne comprends pas parce que tu es un fils à papa.
Honnêtement. Tu es né riche.
Écoute, j'apprécie tes efforts. Tu es un vrai frère.
Mais laisse-moi gérer ça seul.
Merci beaucoup. Je t'appelle.
- Monsieur ! - Hé !
Monsieur !
Ozzy !
Monsieur, allons-y.
Allons-y.
Allez.
Mon frère, allons-y.
Bonjour.
Tu es Dada ?
- Qui t'a dit que... - Tu n'es pas le gérant ?
Qui t'a dit que j'étais le gérant ?
Ton gardien.
Qui est là ? Qui t'a dit ça ?
Qui... Rentre chez toi. Tu es viré !
Enfoiré. Oui ?
Je cherche cette boîte. Avatar Investissement.
Comme tu le vois, cet endroit est vide.
Tu as vu toi-même. L'endroit est vide.
OK. Comment expliques-tu ça ?
S'il te plaît, que dois-je t'expliquer ?
J'ai trouvé ce prospectus par terre.
Cette société m'a escroqué.
Avatar Investissement est une imposture. Comment expliquer ça ?
- Et si c'était ton papier ? - Bon sang.
Comment savoir si tu n'as pas imprimé ça pour causer des ennuis ?
- Explique-moi. - Combien te paient-ils ?
- Quoi ? - Combien t'ont-ils payé ?
Désolé, je ne peux pas t'aider. Si tu veux bien m'excuser ?
Mon gars,
montre les vidéos de cette société
ou tu auras de gros ennuis, je te le promets.
Présente-les pour l'enquête.
Tu veux voir quoi ?
Les images vidéo.
La semaine dernière, on a eu un incendie.
Il a brûlé toutes les caméras. On a du charbon.
- Tu veux voir ? - Et le feu ne t'a pas brûlé ?
Pourquoi ? Tu es un salaud ! Un criminel !
- Je détruirai cette société ! - Il y a quelqu'un ?
- Tu le laisserais me poignarder ! - Tu es un voleur cupide !
- Moi ? - Je ferai pire !
Je vais tout détruire !
Prenez votre temps.
- Idiots ! - Criminel !
- Il m'a menacé. Où étiez-vous ? - Je te maudis 600 ans !
Mais je vivrai 600 ans.
Tu n'atteindras même pas 75 ans.
Tu vas bientôt mourir, idiot.
Hé ! Laissez-moi !
Je ne veux pas de votre aide.
Je peux marcher.
Laissez-moi ! N'importe quoi.
Des justiciers inutiles.
Vous croyez avoir le pouvoir avec vos uniformes.
Je connais ce mec.
- Tu étais dans la boîte ? - Qui ?
Tu étais avec Ozzy.
Où est Ozzy ?
Attends !
Hé ! Reviens ici !
Où est mon fric ?
Quel fric ?
Tu sais qui je suis ? Tu me cherches.
Tu sais qui je suis ?
Écoute-moi bien.
Ne me cherche pas. Je vais m'énerver.
OK ? Ne me cherche pas.
Tu ne peux pas voler mon argent impunément.
Écoute-moi bien.
Rien.
Tu crois que c'est une blague ? Tu me connais ?
Tu sais qui je suis ?
Je suis Sweet Boy Q, derrière Steve Jobs.
Le jeune frère de Zuckerberg. L'égal de Bezos.
Un soldat du ghetto. Tu sais pourquoi ?
Je suis un tueur à gages. Ta vie va s'arrêter.
Calme-toi, mon frère, s'il te plaît.
Je ne suis qu'un coursier, du calme.
Où est mon argent ?
Je l'ai ici.
Ça fait mal !
Hé !
Il court comme un voleur.
Oh, mon Dieu.
OK. Oui.
Que fais-tu ?
Que fais-tu ? Ne bouge pas !
Arrête !
Attends !
Tu es fou ?
- Pourquoi tu fuis ? - Pourquoi tu me suis ?
- Viens là. - Quoi ?
- Où est Ozzy ? - Qui est Ozzy ?
Tu me crois ignorant ? Tu crois que j'ai oublié ?
Tu étais avec elle en boite.
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - OK.
Tu ne te souviens pas ?
Dis ça à la police.
- Oui, on y va ! - Allons-y.
- Il y a un poste par là. - Reviens là !
- Je n'ai pas peur. - Attends !
Allons-y !
Attends !
Une femme m'a volé 500 millions. Tu étais avec elle en boîte.
500 millions. Je veux mon argent.
Si je récupère mon argent, je te donnerai un million.
Un million de dollars ?
Tu veux m'insulter.
Même les informateurs normaux au niveau fédéral
gagnent 10 %.
Si mon calcul est juste,
500 millions, c'est 50 millions.
50 sur 500 ? Combien en resterait-il ?
J'informe.
Tu as perdu la tête ?
OK, parce que je t'aime bien,
je récupérerai 49,5 millions.
Je te promets cinq millions de nairas. OK ?
Quand j'aurai le fric, j'en rajouterai dix.
Pourquoi je te croirais ?
Tu as l'air d'être un escroc. Tu es un escroc ?
- Voilà. Prends ça. - C'est quoi, ces bêtises ?
C'est un produit en or en édition limitée.
Incrusté d'un diamant. Patek Philippe. Prends-le.
Attends ! Tu parles trop, donne-moi une minute.
- Vérifie. - Attends !
Vingt mille dollars.
Ça fait environ cinq millions de nairas.
OK, attends.
C'est authentique. Que veux-tu ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Qui est là ? Pourquoi est-il revenu ?
N'importe qui peut entrer. Hé !
J'ai déjà viré l'autre personne. Qui...
Qui est là ?
Inutile de venir. Je vais bien.
Félicitations, M. Dada. Tu as achevé ta mission.
Ne viens pas, ça va.
Désolé. Tu es l'un d'eux ?
Oui. On devait s'assurer
que tu n'étais pas quelqu'un qui nous trahirait
avant de te donner ta part.
Mais c'était vraiment convaincant.
- En fait... - Très.
J'adore jouer dans mon temps libre. J'aime aussi la musique.
C'est un autre sujet.
Je le savais. Surtout après avoir vu tes dreadlocks.
Je savais que tu avais du talent.
Comme les rastafariens.
- Vous avez bien dépouillé cet idiot. - Bien sûr.
Ajoute ça.
Vous l'avez bien dépouillé.
Tu vois ça ?
Ne t'inquiète pas, il y a tout.
Appelle la chef pour lui dire que j'ai fini la mission.
Tu as raison.
OK, laisse-moi l'appeler.
Waouh.
Tu vois ? Je suis ton homme.
On est dans le même bateau.
- Ça sonne. - Ça sonne ?
Oui.
Oui...
Hé ! Arrête…
Stop ! N'importe qui, arrêtez-le !
Allô, qui est à l'entrée ?
Dada, ça va ? Tu as eu l'argent ?
Bien sûr, j'ai l'argent.
En fait, je l'ai entre mes mains.
Qui est-ce ?
- Tu n'es pas... - Arrête !
Stupide prostituée scandaleuse.
Tu vas ouvrir tes oreilles et m'écouter.
Tu vas remettre cet argent sur mon compte
immédiatement !
Inutile d'être grossier, M. Omole.
- Au revoir. - Allô ?
Allô ?
Pourquoi tu ne vas pas au bureau ?
Ils m'appellent juste quand ils ont besoin de moi.
Qui ? Ozzy ?
Non. Une femme appelée Eme.
Eme.
- Eme ? - Oui.
Je crois l'avoir rencontrée.
Tu sais quelque chose sur elle ?
Je te jure que je te le dirais.
Je ne suis que coursier.
Tu as quelque chose dans la tête ?
Non, je sais juste ce qu'on m'a dit, rien d'autre.
Tu es bête ?
Je n'aime pas les bêtes, mais je joue aux petits chevaux.
Oh, mon Dieu.
Je connais ces gens.
Qui ça ?
Les imprimeurs, je les connais.
- Ceux qui ont imprimé ça ? - Oui.
- Tu as l'adresse ? - Agnis.
- L'imprimeur ? - Agnis.
Comment ça, "Agnis" ?
Je connais le prospectus, les gens.
Allons-y. Guide-moi.
Combien je peux vendre cette bague ? Si je veux ?
- J'ai dit, guide-moi ! - Allons-y, désolé.
Tu as imprimé ce prospectus ?
Frère, tu as vu le nom du magasin et tu demandes quand même.
S'il te plaît, écris l'adresse à laquelle tu les as livrés.
Très important. J'en ai besoin.
Alors ?
Détends-toi, maintenant.
C'est Quame qui parle. Je te donnerai 50 000.
50 quoi ?
C'est une blague ?
C'est ce que j'ai l'air de valoir ?
Juste 50 000 ? Ça ne m'amuse pas.
Qu'est-ce que ça signifie ?
50 000, c'est trop peu ? OK.
Je te donnerai 100 000.
En fait, 200 000.
Young Quam est là.
On dirait que tu veux vraiment cette adresse.
Puisque tu la veux tant,
donne-moi vite un million.
M. Gros dur, écoute-moi bien.
Au cas où le tétanos bloque ton cerveau.
Laisse-moi t'expliquer. Je peux aussi aller au commissariat.
Ça me coûterait quoi ? 50 000 nairas.
Je reviendrais avec un policier armé
et ils te battraient jusqu'à ce que tu gueules.
Et tu me donnerais les infos.
C'est ce que tu veux ? Allez.
Mon frère ! Je ne peux pas faire des blagues ?
Pourquoi es-tu si énervé ? Du calme.
Pas de problème.
- Donne-moi les 200 000. - Tu as perdu. 100 000.
Tu as dit que tu voulais me donner 200 000 !
C'était avant ta cupidité.
Si tu continues, je passe à 50.
- Ou 5 000. - Écoute.
Ne me provoque pas.
C'est une blague ? J'ai l'air de valoir 5 000 ?
Tu as merdé.
Même 2 000.
Écris l'adresse.
OK. Je vais l'écrire.
On devrait y aller.
- Où ? - Quitter cet endroit.
Mon argent est là et tu veux partir.
Qu'en sais-tu ? Et si l'imprimeur avait donné la mauvaise adresse ?
Regarde.
Madame ! Ravi de vous revoir. Ça va être une bonne journée pour nous.
Je crois en vous.
Bienvenue.
Non. C'est ici.
Regarde-la.
Regarde cette sale sangsue.
Messieurs, calmez-vous. J'ai rendez-vous.
- Que cherches-tu ? - Que veux-tu ?
- Virez-le. - Hé !
Savez-vous qui je suis ?
Hé !
Hé ! Reviens ici. Je te parle !
Voleuse ! Je t'ai dit que je t'aurais.
Où est mon argent ?
Bonjour, M. Omole. Ravie de te voir.
Écoute-moi, sale escroc, je n'ai pas le temps pour les amabilités.
Quand j'en aurai fini, tu regretteras qu'on se soit rencontrés !
Malheureusement, tu as de plus gros problèmes.
Je n'y suis pour rien !
C'est du harcèlement !
Je connais mes droits, je n'ai commis aucun crime !
Ils ont fait pareil à Mandela.
Et à Fela Anikulapo. Ils ont été harcelés comme ça.
Je suis un descendant de Saro-Wiwa. En fait, Femi Falana me défendrait.
Tais-toi, tu aggraves la situation.
Je ne connais pas mes droits. Je n'en ai pas.
On peut passer un coup de fil ?
Vous êtes des terroristes.
Pourquoi vous laisser appeler ?
On n'est pas des terroristes.
Bon sang !
- Vous êtes de Boko Haram ? - Jamais.
Je suis Chukwuemeka Chineme Odumegu,
pas Boko Haram.
- Pourquoi tu as un bouc comme Boko ? - Non, c'est la mode, pas Boko.
Ne bouge pas, laisse-moi regarder. Où vas-tu ?
S'il vous plaît.
- Tu es son protecteur ? - Je ne le connais pas.
Fausse accusation. Je suis converti.
- Qui es-tu ? - Pourquoi je te reconnais ?
Tu parles de moi ?
J'ai vu ton visage à la télé.
- Ce n'est pas moi. - Akpan !
- Je te connais. - Il a l'air familier.
Ce n'est pas Quam, le roi de la crypto ?
C'est bien toi !
Patron !
Du calme !
Officier !
- Officier, bon travail ! - C'est lui.
Quam est dans ma cellule !
Mon vieux.
Pourquoi tu agis comme une femme ? Relax.
Ne m'en veux pas de t'avoir frappé.
C'est la jungle.
J'étais énervé, mais tout va bien.
Tu n'es plus chez toi. Relax.
Vous ne les laissez pas se brosser les dents ?
Honnêtement, ne laisse personne dire que tu ne peux pas réussir.
Car je l'ai fait.
J'étais un simple garde de sécurité.
Jusqu'à ce que je croise mon sauveur.
300 millions de nairas.
Juste comme ça.
Ma vie a changé pour toujours.
Ça s'est passé comme ça ?
Quand j'ai entendu cette histoire, je n'y croyais pas.
300 millions de nairas , comme ça.
Mon frère,
ça a tout d'une bénédiction.
Waouh.
Mon vieux.
Tu as dû vraiment plaire à cette femme.
Pour qu'elle te donne 300 millions de nairas comme ça.
Je te le dis.
Tu aurais dû voir ce qui s'est passé, car j'étais là.
Quand il était dessus...
Désolé.
Emeka ? Je peux te parler ?
Tu dois te taire. On est ici par ta faute.
Emeka, regarde ma vie.
Regarde ma vie.
Je ne comprends même pas comment j'ai fini ici.
Regarde ma vie.
Est-ce que...
C'est la fin pour moi.
La prison détruit la vie des gens. Comment peut...
Emeka, sais-tu ce que c'est
de se construire à partir de rien ?
Je suis parti de zéro.
Eme, je viens du ghetto.
J'étais un soldat du ghetto, je ne plaisantais pas.
Je suis né à Mushin.
Je suis parti de rien.
Ma mère ne sait même pas que je suis là.
Ma mère pleurerait, elle ferait une dépression.
Ma mère m'a élevé seule,
en tant que mère célibataire.
Tu sais…
Je ne l'ai jamais dit à personne, mais…
Quand mon père est mort…
les frères de mon père nous ont chassés avec ma mère.
Et ils ont dit que ma mère avait tué mon père.
Et ils nous ont mis à la rue, on n'avait nulle part où dormir.
Je comprends.
Omole ! Tu as de la visite.
Vas-y. Ça ira.
Merci.
Hadiza, garde l'esprit ouvert.
- Écoutons sa version. - Sa version...
Tu te fous de moi, Rotimi ?
Écouter sa version. Comment le connais-tu ?
Ce n'est pas le sujet.
On a notre vie en main et que fait-il ?
Il a tout cet argent et il le donne ?
- À une femme pour une arnaque ? - Tu n'en sais rien.
- On essaie... - Tu rigoles ?
Ça va.
Mon frère, ça va ?
Quam, qu'est-ce que tu as foutu ?
Rotimi, je te promets, je te jure devant Dieu
- que je n'ai rien fait. - Tu...
Tu n'as rien fait ?
Dans ce cas,
pourquoi le sénateur Goriola t'accuse de terrorisme et tentative de meurtre ?
Qui est le sénateur Goriola ?
Je ne connais pas de sénateur Goriola.
Tu ne le connais pas ? Hein ?
Oui, lui.
Ce mec.
C'était un accident.
Quel genre d'accident stupide ?
Ça paraît bizarre. Je t'explique.
C'était une fête, il y avait trop de monde.
Je poursuivais Ozzy et alors...
Attends.
Tu poursuivais Ozzy ?
Je t'ai dit de me laisser faire.
Tu m'as dit que je devais attendre peut-être deux ou trois ans.
Et après tout ce temps, je n'aurais aucune garantie d'avoir mon fric.
Que voulais-tu que je fasse ? J'ai besoin de cet argent.
Félicitations.
Tu t'es auto-sabordé.
Savoure tes deux ans de prison.
Deux... Oh, mon Dieu.
- Comment peux-tu m'impliquer ? - J'ai des ennuis.
Tu mets ma carrière et notre famille en péril.
Tu as un réseau.
- Dans ce merdier. - Du calme.
On doit pouvoir faire quelque chose. On est au Nigeria.
Deux ans pour quoi ?
Écoute-moi.
Tu es détenu sans caution, car c'est une accusation de terrorisme.
Je peux prouver que je ne suis pas un terroriste.
Je le jure. Je peux prouver...
Je suis sûre que tu seras innocenté.
Après avoir passé deux ans en prison.
Omole, Odumegu.
Vous avez de la visite.
Toi !
Comment oses-tu !
Comment oses-tu venir ici ?
Tu penses vraiment sortir d'ici vivant si tu me tues ?
Au moins, tu seras morte, et crois-moi, je serai excité.
Tu as détruit ma vie !
Emeka, tu vois ces bêtises ?
Tu ferais mieux de te calmer.
Tu vas t'évanouir.
Tu ferais mieux de te calmer.
Je nous croyais amis.
- Ferme ta gueule et respire. - Emeka.
Tu m'as fait très mal.
Ferme-la.
Il cache bien son jeu.
Emeka était membre des forces spéciales américaines.
Il aimait un peu trop parier,
et il a fini par devoir
beaucoup d'argent à beaucoup de méchants.
C'est un excellent outil à avoir. N'est-ce pas ?
En quoi ça me concerne ?
Tu es accusé de terrorisme.
Tu es très concerné.
Tu ne peux rien prouver. Je suis innocent !
Tu es une putain de salope !
Oui.
Oui, M. Omole. c'est vrai.
- Mais tu m'appartiens. - Tu as que dalle !
Que dalle, putain !
Eme.
- Eme ! - Oui, Ozzy ?
Quelle est l'inculpation ?
Quam Omole est un dirigeant terroriste
- qui a tenté de tuer un sénateur. - Aïe.
C'est un interrogatoire qui implique beaucoup de torture.
Je n'ai rien fait.
Que veux-tu ?
Veux-tu sortir de prison avant 2023 ?
Comment me feras-tu sortir ?
C'est facile.
Je demanderais au sénateur d'abandonner les poursuites de terrorisme.
Tu m'as piégé.
Ozzy, pourquoi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu vas m'aider à voler cinq milliards de nairas à Audere Holdings.
Mon petit doigt m'a dit que la société appartenait à ton ex.
Emmène-nous chez toi.
Vieux, je n'ai pas eu le choix.
Je devais beaucoup d'argent à beaucoup de gens.
Je devais obéir à Ozzy. Tu aurais fait pareil.
Épargne-moi tes bêtises.
Je ne veux pas entendre tes conneries.
Il fait la même chose.
Il vole sa copine.
Tu es folle ? Qui est-elle ?
Tu sais que tu parles à Quame ?
Va te faire foutre.
Sûrement pas par toi.
Qui est-ce ? Qui l'a fait venir ici ?
En ce qui te concerne, je suis Dieu.
Point final.
Je dois parler à Ozzy.
Où est Ozzy ?
Elle est à…
Où est Ozzy ? Ça ne te regarde pas.
Je ne comprends pas ce que tu dis,
car c'est impossible.
Quoi donc ?
Si je comprends bien,
tu suggères que je vole cinq milliards ?
On a l'impression que tu parles de 500 nairas.
Tu veux que je vole cinq milliards à Audere.
Pour ça, je dois mettre une clé USB dans l'ordinateur de Toun ?
Cette clé USB.
Quand tu auras fait ça, on s'occupera du reste.
Waouh.
En fait, c'est une idée de génie.
Je dois te féliciter.
N'importe quoi !
Quelqu'un que je n'ai pas vu depuis un bail ? Tu veux...
- Comment vais-je la joindre ? - Mon ami, tais-toi.
Tu te la tapais, non ?
Elle est avec un milliardaire ?
C'est si dur d'obtenir ce que tu veux d'elle ?
J’ai une idée.
Qui t'a sonné ?
- Quelle idée ? - Elle est vraiment bonne.
C'est quoi ?
Organise-lui une fête.
Tu es vraiment stupide.
Tu es dérangé.
Pourquoi accepterait-elle ?
Écoute…
Toun vient de se fiancer.
- Elle est fiancée ? - Oui.
À un certain Joseph Fineboy ?
Fineboy ? C'est son nom ? Vraiment ?
C'est fréquent à Port Harcourt.
Leurs noms peuvent être très étranges.
Mais quel rapport avec les fiançailles de Toun ?
Ça ne va pas ?
La fête que tu organiseras pour elle sera une fête de fiançailles.
Tu...
Tu vas bien ?
Cerveau. Tu en as un ? Parfois, tu donnes l'impression d'être stupide.
Pourquoi Toun amènerait-elle son ordinateur à ses fiançailles ?
- Crétin. - Ça va marcher.
Écoute-moi, mon vieux, OK ?
Il te suffit d'organiser la fête de fiançailles. OK ?
Elle va adorer et te prendre pour un mec bien.
OK ?
Ensuite, vous allez continuer à discuter.
Elle va t'inviter chez elle.
Et c'est là que tu auras accès à son ordinateur.
Et on la tient. Aussi simple que ça.
Comme ça ?
Tu as peut-être un cerveau.
Travaille sur le mannequin, mais je veux que le décor ressorte. Exactement.
C'est le centre.
Attends.
Les gens doivent voir la robe quand ils regardent la photo.
Le haut.
Pardon.
Quam !
Salut !
Waouh ! C'est bon de te voir.
Content de te voir aussi.
Et félicitations pour vos fiançailles.
Merci. Et félicitations à toi aussi.
Pour quoi ?
Tu as réussi comme tu l'as toujours voulu.
Le roi des bitcoins. Tu crois que je l'ignore ?
Merci. C'est grâce à Dieu, qu'y puis-je ?
Toun,
peut-on discuter ?
On ne s'est pas vus depuis quelques années,
et tu es là.
Quam, tu as des ennuis ?
- Pourquoi ? - Apparaître comme ça…
Quoi de neuf ?
En fait…
Je ne sais pas comment dire ça sans avoir l'air bizarre.
Je veux t'organiser une fête de fiançailles.
Quoi ?
Pourquoi ?
Sincèrement, je suis heureux pour toi.
Je suis sincèrement heureux pour toi.
Et…
Je suis ce que je suis grâce à toi.
Et la meilleure façon de me remercier,
c'est d'organiser mes fiançailles ?
Comment ça, elle a dit non ?
Elle ne voulait pas de ma fête. J'aurais dû la forcer ?
Comment lui as-tu dit ?
En français.
Tu vois...
Qu'y pouvait-il ? Ce n'est pas sa faute.
Si. C'est sa faute, car c'était la seule façon d'entrer.
Putain.
Bonjour, Rotimi.
Je suis sorti de prison.
Je suis chez moi.
Mais je suis occupé. Je te rappelle.
D'accord.
C'était Rotimi Davies ?
Et qui est Rotimi Davies ?
Le milliardaire du pétrole.
Inconnu.
Il est sur l'Instagram de Quam.
- Tu me suis sur Instagram ? - Bien sûr.
Ça aide à mieux t'arnaquer.
Grâce à tout ton étalage.
Ça te regarde ?
Tu attends quelqu'un ?
- Salut, ça va ? - Salut, Quame.
Il faut qu'on parle.
OK.
Et qui est-ce ?
Ce sont mes amis.
Tes amis doivent partir ou monter.
Tout de suite.
Pourquoi es-tu dehors ?
Je peux retourner en prison si…
Ton affaire n'est plus en instance.
Quel marché as-tu conclu ?
Quel marché as-tu conclu, Quam ?
En fait...
Quam, réponds-moi tout de suite.
Pitié, réponds-lui.
J'ai appelé mon contact et ils m'ont aidé à supplier le sénateur.
Et ils m'ont relâché.
Ton contact ? Quel contact ?
J'ai des relations maintenant.
Tu as des relations ? Quelles relations ?
Quelqu'un haut placé.
Réponds-moi ou je te fais arrêter.
Hadiza !
S'il te plaît, reste en dehors de ça.
Non, pas cette fois !
Tu m'as demandé de t'emmener ici.
Il a passé un marché, il est sorti. C'est bien, non ?
Arrête ça.
Je t'ai à l'œil.
Ne l'oublie pas.
Comme toutes les femmes.
À plus tard.
Tiens-toi à carreau.
Merci.
Qui était-ce ?
Chef du Département de la sûreté ou un truc du genre.
Tu leur as parlé de nous ?
Dans le passé, oui.
Ça ne plaira pas à Ozzy.
Ça ne plaira pas à Ozzy que tu lui aies envoyé la police.
Je ne leur ai rien appris.
Dans son bureau,
elle avait la photo d'Ozzy.
Elle a dit qu'elle enquêtait sur elle et un groupe d'escrocs emprunteurs.
Eh bien…
Ozzy serait ravie de savoir qu'elle est surveillée par le gouvernement. Mais…
Si on te surprend encore à leur parler…
Non, je ne parlerai pas... Promis, je ne leur parlerai plus.
Je le promets.
Dis-lui ce que tu sais.
On sait comment tu vas approcher Toun.
Au groupe Audere, on se consacre à la santé des femmes.
Nous avons notamment décidé de nous concentrer sur le cancer du sein.
Mis à part la menace qu'il constitue pour la société,
cette maladie a une valeur sentimentale.
Ma grand-mère, paix à son âme, Mlle Aduke Odumosu,
est morte il y a quelques années d'un cancer du sein.
C'est pour ça que j'ai choisi de me concentrer sur ce domaine.
Nous savons tous qu'il n'y a pas de remède.
La seule façon de m'aider, de vous aider et d'aider d'autres femmes,
c'est de les éduquer.
Les informer...
Pourquoi tu m'as caché que c'était une réunion pour le cancer du sein ?
Que fait-on ici ?
Tu ferais mieux de te calmer.
Je voulais juste aider. Je n'ai trouvé que ça.
Il raconte n'importe quoi.
On devait la voir absolument, peu importe où.
Elle parle du cancer de sa grand-mère.
Ce n'est pas le moment.
Elle est vulnérable. Profite de la situation pour la réconforter.
- Idée de génie. - Règle ça.
Tu me stresses.
Quam. Il me semblait que c'était toi.
C'était moi, content de te voir.
Deux fois en une semaine. Depuis quand t'intéresses-tu au cancer du sein ?
Tu sais, en fait , j'ai des douleurs…
En fait...
nous sommes tous touchés par le cancer du sein d'une façon.
Ma mère est morte d'un cancer du sein.
- Waouh. - Quam est là pour me soutenir.
La soutenir, oui.
C'est gentil de ta part. Je n'aurais jamais deviné.
- Vous restez pour la prochaine séance ? - Bien sûr.
On est déjà enregistrés.
- Génial. - Allez, le cancer !
OK.
- Tu as dit... - Allez, le cancer ?
Elle n'a pas compris.
Maintenant, nous allons apprendre à nous examiner.
Je vais toucher ta poitrine.
Vous faites comme ça.
Comme ça...
Et comme ça.
On a tous compris ?
Alors...
on va maintenant apprendre
à s'examiner.
OK ? On a tous compris ?
OK.
Attendez.
Ne commencez pas.
Pourquoi ?
Allez.
Qu'y a-t-il ?
Lâchez-moi.
Il faut s'examiner.
- N'essaie pas ! - C'était ton plan ?
C'était ton idée de venir.
Calme-toi.
Attends, je sens quelque chose.
Non, c'est fini.
Que...
Tu l'as trouvée ?
Non, elle a dû partir.
Eme.
Oui, Ozzy ?
Tu as décidé que la meilleure stratégie était…
que M. Omole relance son amitié
avec Toun Odumosu ?
Non. C'était…
L'idée d'Emeka.
Je n'ai pas…
Emeka ?
Oui, c'était mon idée,
car ça aurait été le plus simple pour qu'il accède à l'ordinateur.
Tu aurais dû tenir compte de ses fiançailles.
À ce stade, il est peu probable
qu'elle renoue avec un ancien amour.
Bien sûr... Tu as totalement raison. J'aurais dû...
J'aurais dû m'y attendre.
Tu aurais dû suivre le plan de secours.
Comment ça ? Quel plan de secours ?
- Des petites côtelettes. - OK.
Elle est là.
Tu es prête ?
Yo, ne fais pas tout foirer.
OK, les gars, c'est parti.
Merci.
- Merci. Pars. - Vite. Je t'ai appelé trois fois.
- Hé ! À l'aide ! - Au secours !
- Hé ! - Au secours !
À l'aide !
Appelez les secours ou qui vous voulez !
Elle convulse ! Aidez-moi ! Attrapez une cuillère !
- Aidez-moi ! - Une cuillère !
Attendez ! Reculez tous. Elle n'a pas besoin d'une cuillère.
Il suffit de... Il faut la soulever.
Soulevez-la. Il faut bien l'installer.
Désolée.
Attendez. Il faut la mettre à l'aise.
Désolée.
- Oh, mon Dieu. - Ça va ?
- Elle est vivante ? - Désolée.
- Elle va s'en sortir ? - Ça va ?
- Que s'est-il passé ? - Tu as convulsé,
- mais ça va. - OK.
Merci.
Merci beaucoup.
Trois fois en une semaine.
- Non ! - On pourrait croire que tu me suis.
En fait, ce n'est pas ça.
Je ne suis même pas censé être ici...
Calme-toi. Respire, je plaisante.
Je sais que tu ne me suis pas.
Comment va ton amie ?
Elle va bien.
Mon autre ami s'occupe d'elle.
- Elle va bien. - Bien, je suis soulagée.
Alors amuse-toi bien. À plus tard.
- Toun, attends. - Oui ?
Peut-on discuter ?
Quam, qu'as-tu fait ?
Pas ici. Ils me surveillent.
Viens. Allons-y.
Pourquoi ?
Suis-moi.
Quoi ?
Quam.
Quam, attends.
Qui ?
- Ils nous surveillent. - Qui ?
Qui ?
Tu parles de tes amis ?
La dame dont la mère avait un cancer ?
Ce n'est pas mon amie.
Je l'ai droguée pour causer sa crise.
Comment ça, tu l'as droguée...
Tu sais quoi ?
Je m'en fiche.
Je ne serai pas mêlée à tes histoires. Je n'ai pas le temps ni l'énergie.
Je m'en fiche.
Je suis censé les aider à te voler cinq milliards.
Quoi ?
Comment ça, tu...
Comment ça, tu es censé les aider à me voler cinq milliards ?
Arrête de crier.
Quam !
Je peux tout expliquer, Toun.
Je suis maudit ?
Oh, mon Dieu.
Que se passe-t-il, bon sang ?
Prends ça !
Sois discrète.
Mon numéro est là. Toun, tu me contactes,
et tu vas...
Dis juste que tu veux parler à Q. C'est le code.
Compris ?
Appelle-moi.
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu veux me voler ?
Je t'ai dit ce qui se passait.
Car tu ne savais pas comment faire.
Non, ce n'était pas mon plan. J'ai été pris pour cible.
Ils ont failli vider mon compte.
- Ils ont pris 500 millions. - Tu as une maison.
Tu as une voiture. Tu ne les as pas vendues.
Tu n'as pas essayé de reconstruire, tu as décidé de me voler.
Je suis la seule personne de ta vie qui t'ait donné une chance.
Toun, j'apprécie ton aide.
Je te suis reconnaissant de ton aide dans ma vie.
Mais c'est un vol planifié.
C'est un vol planifié.
Je m'occupais de mes affaires. Je faisais l'œuvre de Dieu.
Ils sont arrivés par possession démoniaque.
Tu as voulu voler Audere ?
Toun ne travaille pas là-bas, quel était le plan ?
Elle est toujours présidente du conseil et a accès au système.
La clé USB leur donne accès à ces informations.
Pour qu'ils...
puissent vous faire chanter. Je suis désolé.
Tu es toujours désolé.
Tu es toujours désolé, mais rien ne change.
Toun, je n'avais pas prévu ça.
Je m'occupais de mes affaires. Ces gens ont fait irruption.
Tu n'aurais pas dû te mettre en position pour que ça arrive.
OK, c'est vrai.
Tu as raison.
Mais j'ai déjà des ennuis et j'ai besoin de ton aide.
S'il te plaît, aide-moi. Ils veulent m'enfermer pour terrorisme.
Je ne suis pas un criminel.
Toun, je ne peux pas devenir un criminel.
Ils veulent détruire ma vie et mon destin.
Si tu ne m'aides pas, je serai condamné à vie.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Même si j'acceptais de t'aider, que pourrais-je faire ?
J'apprécie ta question.
Écoute, j'ai déjà tout planifié.
Il te suffit de suivre le plan.
Tu fais comme si on redevenait amis
et tu les arrêtes avant qu'ils n'agissent.
Tu les doubles, tu as plus d'influence.
Tu passeras quelques appels
à certains de tes contacts. Tu as beaucoup de contacts.
Double-les et arrête-les.
Ils seront surpris.
Toun, tu peux le faire.
S'il te plaît.
Bien. Je peux le faire.
Merci beaucoup. Je te suis très reconnaissant.
Je suis vraiment... En fait,
- je pensais que tu refuserais. - J'allais refuser.
Mais ils t'ont pris pour cible pour m'atteindre.
Le minimum, c'est de les arrêter.
Oui. Ils m'ont pris pour cible.
C'est un vol planifié.
Je t'apprécie vraiment, Toun.
Merci pour votre soutien. J'apprécie.
TOUN
Allô ?
Viens chez moi tout de suite.
Toun…
Il est trois heures du matin.
Viens chez moi tout de suite.
Je comprends. Mais c'est urgent. Tu dois me recontacter aujourd'hui !
- Fais-moi le topo. Je te rappelle. - Système HS, on manque de personnel.
- Il y a des gens à la porte. - Bon sang.
Comment ?
- Qu'y a-t-il ? - Quam, qu'as-tu fait ?
Je n'ai pas... Je ne comprends pas.
Tout le système a crashé à 2 heures. Qu'as-tu fait ?
Oh, mon Dieu.
Ils nous ont repérés. Je ne sais pas comment...
DONNE LE TÉLÉPHONE À TOUN
- Allô ? - Donne le téléphone à Toun.
Toun.
- Toun. - Quoi ?
Descends.
C'est elle ?
C'est elle.
Tu as du culot de débarquer ici.
Je pensais que tu préférerais faire ça rapidement.
On a un accord ? Cinq milliards de nairas.
Où est la garantie de récupérer mon système ?
Tout ce qui m'importe, c'est l'argent.
Tu crois pouvoir t'en tirer comme ça ?
Oui.
Donne à Quam un portefeuille bitcoin intraçable.
J'en fais ma mission que tu ne t'en tires pas comme ça.
On a compris.
La photo qu'il nous a envoyée.
C'était un cheval de Troie.
- Je ne suis pas... - Tu m'as fait ça.
Je n'ai rien fait.
La photo que tu as envoyée leur a permis de s'infiltrer.
Une photo ?
Envoyez la photo à Toun
et dites-lui que c'est pour l'enquête.
Tu me gâches sans arrêt la vie, Quam.
À chaque fois. Et pour une raison obscure, je te cherche des excuses.
Je ne comprends pas. J'ai essayé, mais j'ignore pourquoi.
Je le jure, je l'ignorais.
Et voilà le problème.
Tu ne sais jamais rien.
Tu es trop bête pour ça !
Écoute…
J'en ai fini avec toi, Quam.
Je ne veux plus jamais avoir affaire à toi.
Je ne veux plus te voir après aujourd'hui.
Quand l'argent sera prêt, je t'appellerai.
Mais si je te revois après ça, je te promets
que je te ferai arrêter.
Toun, ne...
Toun, s'il te plaît, sois patiente.
Pense à notre histoire.
Et notre histoire d'amour ?
Votre patronne a déjà ce qu'elle veut. Sortez de chez moi.
Tu n'as jamais trouvé ça bizarre
que le gang le plus redoutable d'escrocs
s'appelle
les Escrocs Escrocs Emprunteurs ?
C'est quel genre de nom débile, ça ?
Je sais. Mais en y réfléchissant, tu as trouvé ce nom ridicule.
Pardon,
c'était bien mieux que ton idée
de nous appeler le roi Emeka et sa reine.
Réfléchis. Je suis un roi, tu es ma reine.
Pas les Escrocs Emprunteurs.
On dirait une bande de petits garçons.
Personne ne nous soupçonnerait.
Tu vois, le truc,
on n'emprunte pas.
On prend.
- Oui. - C'est tellement vrai.
Tu es si sexy.
Comment ça, elle l'a inventé ?
Tu m'as entendu.
Et ta voix ? Où est ton accent ?
Désolé, au temps pour moi.
Tu préfères que je parle comme ça ?
Oh, non !
Mais tu sais ce que cette voix me fait.
- Oui. - Refais-le.
- Oh, non ! - Répète.
- Oh, non ! - Redis-le encore.
- Oh non ! - Allô ?
Hé.
Emeka.
Ne me dis pas que tu travaillais pour Ozzy ?
Oh, Quame.
Quame…
On ne travaille pas pour Ozzy.
Elle travaille pour nous.
Comment c'est possible ?
On était des ados,
on montait des arnaques au cybercafé.
Qu'est-ce qu'on était doués !
On a gagné tellement d'argent.
Mais était-on stupides ? Oui.
On a failli se faire prendre.
On a décidé de partir aux États-Unis.
On a piraté la loterie de la carte verte.
On a décidé d'être plus prudents.
On a trouvé un étudiant nigérian qui nous serve de façade.
Ma mère…
Ne t'inquiète pas. Regarde-moi.
On va arranger ça.
Et le reste, comme on dit, appartient à l'histoire.
Pourquoi me dire tout ça ?
Parce que, Quame…
tu travailles pour nous.
Je travaille pour personne.
Waouh, tu es vraiment stupide.
Tellement bête.
Je m'en fiche.
J'irai en prison. Je purgerai ma peine.
Trois ans, cinq ans, dix ans. Je m'en fiche.
Je prendrai un avocat qui m'évitera peut-être la prison.
Je m'en fous. Fichez-moi la paix !
Écoute, Quame.
Si tu ne nous suis pas,
on te tuera.
Et pitié, ne choisis pas la mort.
Je commençais à t'apprécier.
Je pense que tu peux être très...
utile.
Vous pensez que c'est un jeu ?
Oh, oui. En fait, c'est comme ça qu'on aime jouer.
OK ?
Emeka, tu me marches sur les pieds.
Ça te fait rire ? Car je suis calme ?
Tu ne sais pas que je suis un soldat du ghetto ?
Du calme, jeune homme.
N'oublie pas ce qu'Ozzy t'a dit.
- J'étais dans les forces spéciales. - Pitié.
Tu t'es engagé pour devenir pirate.
Un hacker !
Mais tu vois, tu oublies, chérie,
que j'ai aussi appris à tuer.
- Tu as raison. - Oui.
- Tu sais que je suis dangereux.
- Oh oui. - Pas vrai ?
Assieds-toi.
S'il vous plaît, je n'ai plus rien.
Pitié, je...
Écoute.
Réfléchis.
Tu as jusqu'à ton retour d'Audere avec les bitcoins.
Bébé ?
J'ai faim.
- Que veux-tu manger ? - Je ne sais pas. Il y a quoi ?
Je ne sais pas.
Tu as quoi ici ?
Toun, ne sois pas en colère.
Je suis désolé.
Je n'ai pas besoin d'excuses.
J'ai dit que je devais partir !
Réservez n'importe quel vol pour l'étranger !
De préférence en Europe.
Oui ! Vous pouvez réserver, je ne sais pas,
les Seychelles ou l'île Maurice, un endroit...
Ce n'est pas en Europe ?
Ce n'est pas la question.
Je dois partir. Réservez-moi un vol pour l'étranger !
Qui est-ce ?
Toi.
C'est ton oncle.
- Que fais-tu ici ? - À ton avis ?
Tu n'es pas le gérant ?
À qui ça appartient selon toi ?
Comment m'as-tu retrouvé ?
Je ne sais pas.
Mais ils ont besoin que tu te rendes au bureau.
Ils sont fous ?
Non. Furieux.
Tu aurais dû y penser en t'enfuyant.
Me réveiller à trois heures.
J'ai mes propres problèmes, pas besoin des tiens.
C'est quoi, ces bêtises ?
Qu'ont-ils sur toi ?
Quoi ?
Ils ont quoi sur toi ?
La même chose que toi.
Comment le sais-tu ?
Je ne sais pas, mais ça doit être pareil.
Pardon, je peux m'expliquer.
Ce n'est pas ça. C'était une erreur.
- Sainte Marie, mère de Dieu. - Quame.
C'est juste une petite bourde.
Je suis désolé.
Désolé...
S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.
Donne-moi une chance. Une dernière chance.
S'il te plaît.
Tu as fini ? Car j'ai tiré à côté.
Chérie, tu veux bousiller ma table ?
Pardon. Ce serait ma chance.
Je hais cette table, elle est moche.
Je voulais la table blanche qui va avec la déco.
Bébé, elle coûte cher.
Elle est moche. Je devrais te tirer dessus pour ça.
Cette table mérite une balle.
- Je devrais tirer. - Tu n'en as pas envie.
Tu mérites une balle pour ça.
Concentre-toi sur la main !
Concentre-toi sur la main.
Je n'aime pas cette position.
Oh, mon Dieu.
Pitié, mademoiselle. Je ne le pensais pas.
Je ne le pensais pas. Pitié, au nom du Tout-Puissant.
Laisse-moi t'expliquer. Ce n'est pas...
- Je l'ai eu. - Joli tir.
- Merci. - Joli tir.
Quame.
Ça va ?
Nettoie ça.
Tu es fougueuse.
J'adore ça.
Chéri, je m'ennuie. On y va ?
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Yo, ça va ?
Ouais ! Bébé, regarde-toi.
Peut-être demain soir ?
- Mon gars ! - Hé.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Salut. Juste un petit accident, ne t'inquiète pas.
J'espère que ça implique une belle femme.
Hé, mon vieux. Deux shots.
Pourquoi es-tu si sérieux ? Tu tues l'ambiance. Allez.
Désolé de ne pas sourire, mais ils m'ont volé 500 millions.
Je sais.
Mais l'argent, ça va, ça vient. Tu ne peux pas t'y accrocher.
Barman, deux shots.
C'est facile à dire, tu es un milliardaire en dollars.
Oui, c'est vrai.
Tu ne comprends pas ma détresse.
Écoute.
Notre nouveau carburant
vient de sortir.
Et on produit genre cinq...
Je disais...
Notre carburant est sorti.
Et si...
je te donnais un contrat d'extraction pour 5 % de marge ?
En six mois, tu auras récupéré 500 millions.
Doucement.
Non. Tu n'es pas obligé de faire ça.
Mais si. Tu es mon pote. Allez.
Tu es sûr ?
Passe demain au bureau.
- Ce n'est rien. - C'est l'alcool qui parle ?
Quame, tu veux m'insulter ? Que veux-tu dire ?
Mon pote.
Faisons la fête !
Montez le son !
Quame, monte le son !
J'offre ma tournée !
- Sweet boy Q ! - Allez.
- Sweet Boy Q ! - Allez !
Rotimi Davies est la nouvelle cible.
Quoi ?
Tu es…
Je ne ferais pas ça.
Comme si tu avais le choix.
Pourquoi visez-vous Rotimi ?
Réponds-moi, pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Réfléchis.
C'est ton ami.
Et il possède un bloc pétrolier.
C'est logique.
Hé !
Voleur !
Aidez-moi !
Vous le regretterez. Je vous le promets.
S'il vous plaît, épargnez-moi.
Quam.
Qui sont Eme et Emeka ?
Les chefs des triple E ?
Sincèrement, je n'ai plus rien à dire.
Envoie-moi en prison.
Quam…
Si tu n'avoues pas, je ne peux pas te protéger.
- Me protéger ? - Oui.
Il te faudrait deux à trois ans pour préparer ma protection ?
Je te protégerai.
Envoie-moi en prison.
Envoie-moi là-bas.
Bien.
Comme tu voudras, voyons ce que ça donne.
Détachez-le.
Tu peux partir.
Ça ne se reproduira plus.
Pitié. Je suis désolé.
Inutile de t'excuser.
Tu es un cerveau terroriste qui a escroqué Audere
avec une femme appelée Ozzy.
Nous sommes ravis que tu n'aies pas eu la bêtise de témoigner.
Car sinon,
tu serais mort.
Oui, j'ai de la chance.
En effet.
Cependant…
Audere me déçoit énormément.
Appelle ta petite amie et dis-lui
qu'elle nous a sacrément énervés.
Et que si elle est sage, on lui rendra peut-être son système.
Pour... Bébé, tu veux combien ?
Dix milliards ?
Vingt milliards ?
Tu donnes plus de munitions à Hadiza pour t'arrêter ?
Non, ne t'embrouille pas.
Elle sera trop occupée
à justifier à l'agence anti-corruption
l'énorme somme d'argent trouvée sur son compte.
- 250. - 250, bébé ?
Ce n'était pas trop ?
Je trouve que ça marche mieux.
Logique.
Vous êtes les pires êtres humains que j'ai rencontrés de ma vie.
Je le prends comme un compliment.
- J'apprécie, merci. - Oui. Sérieusement. On adore.
Vous détruisez Audere, vous piégez une fonctionnaire.
Et tout ça pour l'argent.
Eh bien...
C'est une somme conséquente.
Oui.
Tellement d'argent.
Attends un peu.
Pourquoi dis-tu ça ?
Putain !
Toujours résister au besoin
d'expliquer.
Merci pour les 250 millions.
Ce sera très utile.
Sale pétasse ingrate.
On t'a tout donné.
Ça n'a pas suffi.
Dis-moi que tu me veux.
Je t'emmerde !
Bien joué, Quame.
Félicitations, M. Omole.
Ta réussite m'impressionne.
Quand cette tarée m'a tiré dessus,
j'ai cru que ma vie était finie.
Regarde ça quand tu seras chez toi.
Au début, je ne voulais pas y aller, mais je me suis dit :
quel est le pire qui puisse arriver ?
C'est quoi, tout ça ?
On veut que tu nous aides à nous libérer d'Eme et d'Emeka.
J'ai partagé l'idée avec Hadiza.
Si tu veux que je fasse ça,
j'ai besoin de preuves incriminantes contre Emeka et Eme.
Je dois les attraper en flagrant délit. Compris ?
Hadiza a fait monter les enjeux
en m'obligeant à impliquer Toun.
Après tout ce que je lui ai fait subir.
Je lui ai tout expliqué.
On était enfin prêts.
J'ai simulé ma propre arrestation.
On a fait comme dans un film de James Bond. 007.
Quam.
Tu m'as menti.
On a même eu une fausse conversation.
Ils ne savaient pas qu'on parlait pour qu'ils entendent.
Ils se sont impliqués eux-mêmes.
Il ne faut pas se frotter à Sweet Boy Q.
Tu es doué pour ça, Quam.
Que puis-je dire ? Merci.
Tu veux un boulot ?
Je ne sais pas si tu as les moyens.
Et toi.
Je t'ai assez vue pour une journée.
Pars avant que je change d'avis et que je t'arrête.
C'est pour quoi ?
Pour m'avoir sauvée.
Tu ne veux pas de boulot ?
Tu rencontreras des femmes intéressantes comme Ozzy.
Merci, mais non merci.
Dis-moi quand je peux récupérer mes 500 millions.
Quam.
Tu es la source officielle de l'arrestation des chefs des triple E.
Va sur le site de Global Pol, il y a une récompense.
Global Pol.
CRIMINELS LES PLUS RECHERCHÉS
CHEFS DES TRIPLE E RÉCOMPENSE DE 50 MILLIONS DE DOLLARS
Quame.
Quame, tu es tranquille pour la vie.
Quame ! En dollars américains.
Il me faut une démarche stylée.
Je suis un enfant de Dieu.
Allô, Hadiza ? Viens récupérer ton micro.
Ce costume vaut deux ans de votre salaire.
Tiens, tiens, tiens.
Escrocs... Pardon.
Les anciens Escroc Escrocs Emprunteurs.
Épargnez-nous votre baratin.
On accepte l'arrangement.
Attendez.
Eme et Emeka reviennent ?
L'argent de Quam aussi.
Putain de merde.
Quame aux commandes !
Sous-titres : Caroline Grigoriou