Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Erinnert ihr euch an mich?
Ich bin's.
Sweet Boy Q, wie er leibt und lebt.
Der beliebteste Junggeselle überhaupt.
Der begehrteste Mann in ganz Nigeria.
Seht nur genau hin!
Ich bin unglaublich nett.
Das Kind meiner Eltern.
Bei unserer letzten Begegnung…
…war ich Wachmann und hatte eine Glückssträhne.
Denn jemand schenkte mir Geld.
Aber seitdem, meine Lieben, hat sich viel verändert.
FORBES AFRIKAS TOP 10 SELFMADE-MILLIARDÄRE
KÖNIG DER KRYPTOWÄHRUNG
SCHUTZHEILIGER DER COOLEN
Natürlich gehe ich Risiken ein.
Ich ergreife jede Gelegenheit.
Darum hat ein Mann wie ich so viele Namen.
Q steht für Quame.
Ich bin wie Steve Jobs.
Spiele in einer Liga mit Jeff Bezos.
Ich bin ein geborener Entrepreneur.
Mike Zuckerberg ist mein Ebenbild.
TECHOOMILEZ: FÜR IMMER KÖNIG!
Hervorragend!
Riesig!
Es soll hier hängen. Verstanden?
Sehe ich nicht toll aus? Meine Güte.
Meine Gewinne aus Sportwetten
verdoppelte ich durch Spekulationen.
Und diese Gewinne verdoppelte ich mit Bitcoins.
So kam ich zu meinem Namen: Q für Quame.
Oder auch: König der Krüpsowährung.
Verzeihung: König der Krüpsowä…
Ach, vergesst die Aussprache! Auf jeden Fall habe ich Geld.
Sweet Boy Q!
-Komm schon! -Sweet Boy Q!
Sweet Boy Q!
Vanessa!
Mr. Quam. Guten Abend.
-Vanessa, wie geht es dir? -Mir geht es gut, Sir.
Stehen die Drinks auf meinem Tisch?
Ihre Drinks stehen auf diesem Tisch.
Vanessa, das ist nicht mein Tisch.
Ich weiß, Mr. Quam, aber vielleicht geht es heute mal an diesem Tisch.
Sie bekommen einen Champagner aufs Haus.
Hast du gehört, ein Champagner.
Du machst mir Spaß, Vanessa.
Willst du mich beleidigen?
-Nein. -Du bietest mir Champagner an?
-Sehe ich aus, als hätte ich Durst? -Nein!
Stell dir das mal vor.
Zwei Gläser Champagner.
Kauf dir hiermit selbst zwei Gläser Champagner.
Okay? Danke.
-Mr. Quam. -Gehen wir, Schatz.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
Ich möchte Sie nicht unterbrechen,
aber anscheinend gab es eine Verwechslung mit den Tischen.
Vielleicht haben Sie gesehen…
…dass das mein Platz ist.
Darum bitte ich Sie, das Lokal umgehend zu verlassen,
um mögliche Konflikte zu vermeiden.
Das ist Ihr Tisch?
Ja.
Das sagte ich doch.
Emeka?
Steht sein Name drauf?
Ich sehe mal kurz nach.
Unten drunter steht er nicht.
-Sieh dir die Stühle an. -Hier steht nichts.
Sehr witzig!
Wo steht denn Ihr Name? Sie stressen mich hier völlig umsonst.
Okay, das ist ein Fall von jugendlicher Unverschämtheit.
-Sie sind ein Idiot. -Setzen Sie sich.
Ich biete Ihnen eine Spende an.
Okay?
Ich gebe Ihnen, sagen wir mal,
eine Million Naira, wenn Sie den Tisch räumen.
Und ich bezahle Ihre Drinks.
Seht ihr diesen Mann?
Er bietet eine Million Naira für den Tisch und bezahlt eure Drinks.
Sie haben hier also das Sagen?
Ist es nicht genug?
Wie wäre es dann…
…mit fünf Millionen Naira und alle Drinks gehen heute auf mich?
Alle Drinks auf Quame!
Wie klingt das?
Sehr lustig.
Sind Sie verrückt?
Fünf Millionen für einen Tisch?
-Ich habe genug Geld. -Wer sind Sie?
-Ist er ein Influencer? -Ein E-Mail-Betrüger!
Solche Typen kenne ich.
Ein E-Mail-Betrüger?
Hören Sie, Madam.
Ich schlage vor, Sie informieren sich erst mal.
Ich bin Q. Sweet Boy Q.
Das steht für Quame Olarewaju Omole,
alias Q001.
Hören Sie sich mal um.
Ich bin ein VIP. Verstehen Sie?
Haben wir einen Deal? Letzte Chance.
Fünf Millionen Naira und alle Drinks gehen heute auf mich.
Kommen Sie.
Okay.
Ich mag Sie.
Aber nein.
Doch Sie dürfen sich gerne zu uns setzen.
Okay.
Wissen Sie was?
Mir gefällt Ihr Mut. Verstehen Sie?
Ich mag Ihren Mut.
Wie viel Geld soll es sein?
Fünf Millionen reichen Ihnen wohl nicht.
Ich zahle jeden Betrag. Ich kann Ihr Wohltäter sein.
Verzeihung. Toyin!
Sie.
Nur Sie.
Ihre Freundin kommt schon klar,
und wenn nicht, wird Sie sich nicht beklagen.
Vielleicht kostet es Sie ein paar Designertaschen.
Okay.
Geh. Alles ist gut.
Schick mir deine Kontonummer. Keine Sorge.
Ich mag Sie.
Ich will Sie verwöhnen.
Ich habe Pläne für Sie.
Hier.
Okay.
Reichen Sie das mal.
Oh, mein Gott.
Dieses Lokal ist…
Was für eine Atmosphäre!
Internationaler Angeber-Standard.
Die Bar hat kürzlich eröffnet.
Sie ist ein Geheimtipp.
Designer-Cocktails und Häppchen bis zum Sonnenaufgang.
Häppchen?
Amuse-Gueules.
Und was ist das?
Kleine Happen auf Teelöffeln. Die setzen Dopamin frei.
-Dopamin? -Ja.
Das ist eine harte Droge.
Interessant.
Laut Drogenaufsicht.
Ist das gefährlich?
Wow!
Wie Snoop Dogg.
Danke.
Noch einer?
Mir wird schon schummrig.
Die Nacht ist noch jung.
Das stimmt.
Das wirkt schnell!
Ich fühle mich merkwürdig.
Was ist das?
Leben.
Was meinst du mit "Leben"?
Ich verstehe das nicht.
Das ist so schön, hör nicht auf.
Jedes Gefühl wird verstärkt, nicht wahr?
Es wird verstärkt.
Es ist toll, jemand zu sein.
Ich will das noch einmal spüren.
Geduld. Wir haben die ganze…
Da muss ich rangehen.
Ignoriere es.
Geht nicht. Das ist eine Geheimnummer.
Wieso eine Geheimnummer?
Oh, mein Gott!
Es geht los?
Wirklich?
Aber warum heute Nacht?
Ganz sicher?
Laut dir verzehnfacht sich das Geld. Wie kann ich da nein sagen?
Okay.
Es war schön, aber ich muss weg.
Wohin denn?
Nicht so schnell!
Schatz, wohin willst du?
Einen Vertrag schließen. Die Idioten haben Mist gebaut.
Sie haben mit 13 Uhr Pekinger Zeit geplant,
dabei sollte es 13 Uhr in Nigeria stattfinden. Ich muss los.
Warte. Nur kurz.
Du kannst nicht einfach gehen.
Was für einen Job hast du?
Internationale Investitionen.
Seit zwei Jahren bin ich auf diesen Vertrag in Gabun aus.
Oh, okay. Und das Geld verzehnfacht sich?
Du bist ja verrückt. Du hast mir zugehört?
Du hast laut geredet.
Ich bin nämlich selbst ein Investor.
Und ich würde sehr gerne etwas bei dir investieren.
Ein Investmentpaket kostet eine Milliarde Naira.
Ich muss los.
So viel hatte ich nicht erwartet, aber…
Es ist nicht zu viel, so viel gebe ich täglich aus.
Es ist nicht viel.
Doch für diese spezielle Investition…
…dachte ich eher an fünfz…
…einhundert Millionen?
Du bist süß, aber du solltest lieber passen.
Diese Art von Investment ist nicht was für jeden.
Soll ich mich noch mal vorstellen? Willst du mich beleidigen?
Weißt du nicht, wer ich bin?
Ich bin Quame Olarewaju Omole,
alias Q001.
Mein Spitzname ist Quame, oder der reiche Quam. Weißt du warum?
Ich bin als Entrepreneur und Geschäftspartner weltbekannt.
Ich bin ein Technologiegenie und Bitcoin-Experte.
Ich bin überall auf der Welt berühmt und berüchtigt.
Ich bin doch nicht irgendwer!
Komm schon!
Liebling.
Nein, jetzt bin ich beleidigt.
Du musst dich entschuldigen. Komm schon.
Wieso unterschätzt du mich nur so? Ich erreiche alles.
Okay, gut.
Wenn du 750 Millionen Naira hast…
…kann ich vielleicht etwas für dich tun.
Und das nur, weil ich dich mag.
Weißt du, 750 ist noch ziemlich viel. Wie wäre es mit 300?
Sechshundertfünfzig.
Vierhundert.
Fünfhundertfünfzig.
Vierhundertfünfzig.
Fünfhundert. Letztes Angebot.
Ich…
Abgemacht?
Komm mit.
Tut mir leid, warte. Meine Hose!
Wo sind wir hier?
Avatar Investment. Eine sehr spezialisierte Firma.
Sie sind misstrauisch.
Sie sind verärgert, dass du mit hier bist.
Stell dir vor, 150 Millionen Naira Gewinn!
Ozzy…
…das sind zu viele Treppen.
Das ist unmöglich.
Gabun ist voll.
Offenbar ist er ein Milliardär.
Si?
Schön für Sie.
Gabun ist…
…voll.
Du kannst sicher nachhelfen.
Warum sollte ich?
Weil ich 500 Millionen Naira habe.
Fünfhundert.
Ozzy…
Jedes Mal bringst du Probleme mit.
Das Minimum ist eine Milliarde.
Eine Milliarde?
Sie sagen das, als wäre es ein Pappenstiel.
Ozzy, so war das nicht abgesprochen.
Ozzy sagte, 500 Millionen reichen.
Ozzy hat sich geirrt.
Eine Milliarde.
Sonst kann ich nichts für Sie tun.
Okay, ich wollte mich schon früher vorstellen,
aber ich war abgelenkt.
Ich bin Q. Sie können mich Young Quam nennen.
Ich bin ein geborener Entrepreneur.
Ich bin allgemein bekannt und berühmt.
Meine Reputation ist meine Visitenkarte.
Und Sie brauchen mich hier. Dieses Investment ist meine Zukunft.
Die Gabun-Investition ist meine Stärke.
Die Gabun-Investition ist mein Schicksal.
Sie werden es sicher nicht bereuen.
Überlegen Sie es sich.
Sagen Sie etwas.
Malta.
Okay?
Wenn ich Sie da reinquetsche…
…klappt das trotzdem nicht, weil Sie jetzt bezahlen müssen.
Kein Problem. Ich bezahle sofort, kommen Sie schon.
Wie?
Mein Geld liegt in Bitcoins. Sie sagen mir das Konto und ich überweise.
Fünfhundert Millionen, ja?
Die ganzen 500 Millionen?
Die bezahlen Sie jetzt?
Miss, Sie reden zu viel.
Geben Sie mir die Kontodaten und Sie erleben es.
Ich meine es ernst. Kommen Sie.
Ozzy…
Was jetzt? Ich bin richtig in Fahrt.
Ruf deine Mädchen an, die können dir sicher helfen.
Ach, Ozzy…
Nicht doch.
Lass mich nicht so stehen.
Jetzt bin ich heiß.
Warum ist alles lila?
Mir ist schlecht.
Hallo?
Wer ist da? Was wollen Sie von mir?
Hallo, Sir. Hier spricht Favour von der Bitcoin Currency Trading Company.
Was wollen Sie denn so früh am Morgen von mir?
Verzeihung, Sir, es ist 16 Uhr.
Wieso sagen Sie das?
Okay. Was wollen Sie?
Ich wollte Ihre Überweisung über 500 Millionen von gestern bestätigen.
Wie bitte?
Fünf… wie war das? Sagen Sie das noch mal.
Von Ihrem Bitcoin-Konto wurden fünfhundert Millionen abgebucht.
Das Empfängerkonto gehört der Gabun Treuhand.
Haben Sie diese Transaktion getätigt?
Natürlich nicht. Wieso sollte ich…
Warten Sie mal, doch, das stimmt.
Wo liegt das Problem?
Sir, dann müssen wir Ihr Konto runterstufen.
Sie brauchen mindestens fünf…
Ozzy.
Rotimi, was ist so lustig?
Ich erzähle dir was und du lachst.
Es ist nicht witzig.
-Ich bin kein Anfänger. -Tut mir leid.
Man investiert eine bestimmte Summe…
…und innerhalb eines Jahres verzehnfacht man seine Investition.
Ich will das nur richtig verstehen.
Da ist eine Frau und die ist…
-Umwerfend! -Genau.
-Und du kennst sie nicht. -Nein, erstes Treffen.
Und sie überzeugt dich,
in etwas zu investieren, das dein Geld in einem Jahr verzehnfacht?
Ja.
Rotimi, was ist so lustig?
Ich sag's dir.
Es ist nicht, wie du denkst.
Marketingleute machen das auch so.
-Ja. -Sie hat mich nicht angesprochen.
Ich war es, denn sie saß an meinem Tisch, und wir kamen ins Gespräch.
Verdammt! Sie ist gut.
Verdammt gut.
Was willst du damit sagen? Was denn?
Mann, sie hat dich reingelegt.
Wie reingelegt?
Okay, ich erkläre es dir.
-Du kennst meine Familie, oder? -Ja.
Womit machen wir Geschäfte?
-Öl. -Ölfelder. Wir haben Ölfelder.
Aber unser Geld in einem Jahr verzehnfachen?
Das ist unmöglich.
Denk darüber nach. Das geht nicht.
Es wäre möglich, wenn ich ein neues Ölfeld finde.
Oder wenn ich ein tolles Produkt habe. Dann verzehnfache ich das Geld im Nu.
-Rotimi, mein Geld ist okay. -Nein, ist es nicht.
Wie viel hast du bezahlt?
Also, ich meine…
Wie viel hast du investiert?
Du hast es zwar zum Fenster rausgeworfen, aber sagen wir, du hast investiert.
Meine Investition beträgt 500.
Fünfhunderttausend? Wir sprechen von 500.000?
Schatz, komm her. Ich gab ihr 500.000. Das ist nichts.
Verschwinde! Wer hat dich gerufen?
-Wie die guckt! Schau sie an. -Beruhige dich.
Sie wirkt abwesend.
-Wie ein Junkie. -Hör zu!
Wer hat dir gesagt, du sollst herkommen?
Ich hatte sie gerufen. 500.000?
Rotimi, 500 Millionen!
So viel haben sie mir abgenommen.
Okay, ich verstehe. Aber das ist nicht schlimm. 500 Millionen.
Das ist okay. In einem Monat hast du das wieder rein. Schon gut.
Nicht schlimm?
Rotimi, sieh dir meinen Kontostand an! Nur 2,5 Millionen sind übrig.
Ich habe für das Investment mein Konto geplündert.
Von wegen nicht schlimm.
Oh, Gott.
Okay.
Es tut mir leid.
Schon gut. Ich brauche kein Mitleid.
Mein Geld ist okay. Es ist investiert.
Ich muss nur warten. Mindestens ein Jahr.
Und dann bekomme ich das Zehnfache meines Geldes.
Lass mich raten.
Es war ein kurzfristiges Angebot. Alles musste ganz schnell gehen.
Rotimi, wo sind wir hier?
Bei einer Person, die dir helfen kann
Hier ist überall bewaffnete Polizei. Wer ist die Person?
Die Direktorin…
Die Leiterin der Abteilung für Sicherheit…
-Abteilung für Cyberkriminalität! -Wow.
-Ist streng geheim so schwer zu verstehen? -Sehr erfreut.
Ich sollte dich sofort verhaften.
Was würde meine Mutter davon halten?
Oder deine Mutter?
Im Ernst? Ich wäre mir da nicht so sicher.
Sie ärgert sich, dass du deine Verlobung gelöst hast.
-Zeit im Gefängnis könnte dir guttun. -Das war unter der Gürtellinie!
Ja, wie auch immer.
Also…
Wer ist das?
Und warum ist er hier?
Quam.
Danke.
Erst einmal vielen Dank für diese Chance.
Alles begann am Mittwoch.
Ich war in einem Club, und ich wollte mich einfach nur amüsieren.
Ich hatte Spaß mit ein paar Freunden.
Als ich Rotimi die ganze Geschichte erzählt hatte, meinte er,
er kennt jemanden, der mir helfen kann. Darum sind wir hier.
-Die Borrow Borrow Boys. -Die wer?
Die Borrow Borrow Boys oder die BBB.
Das ist eine Betrügerbande.
Angeblich haben sie über einhundert Millionen Dollar erbeutet.
Woher wissen Sie, dass die es sind?
Die Anführerin ist eine große, schöne Frau.
Nur wenige haben sie getroffen.
Ich kenne sie! Diese Frau hat mich betrogen.
Ganz sicher?
Rotimi, ich würde dich nicht anlügen. Ich erkenne sie!
Madam, das ist Ozzy.
-Eine Kriminelle. -Nein, sie heißt nicht Ozzy.
-So hat sie sich vorgestellt. -Ozzy?
Sie nennt sich jetzt also Ozzy.
Diese Frau hat mir 500 Millionen Naira gestohlen.
Sie meinen, sie hat Sie persönlich betrogen?
Ich sag's Ihnen. Ich bin mir sicher.
Warum sollte sie das tun?
Wer sind Sie?
Ich?
Mein Name ist Quam Olarewaju Omole, alias Q00.
Die Leute nennen mich auch Young Quam oder Quame.
Nein…
-Ich bin ein simpler Typ. -Nein, das ergibt keinen Sinn.
Sie würde sich nie so bloßstellen.
Madam, bitte. Ich flehe Sie an.
Bitte. Ich kenne keine "Bororo…
Borrow Borrow Boys.
Ich kenne die nicht, aber ich weiß, dass man mich betrogen hat.
Und zwar um 500 Millionen Naira.
Fünfhundert Millionen Naira! Bitte, ich brauche mein Geld.
Ja, natürlich. Sie bekommen Ihr Geld irgendwann zurück.
Gut!
Alles wird gut.
Wann ist irgendwann?
In zwei oder drei Jahren. Höchstens.
Großartig.
-Mir ist schwindelig. -Alles okay?
Oh, Gott. Madam, bitte.
Ich kann nicht so lange warten. Ich flehe Sie an. Es tut weh.
-Ich brauche Ihre Hilfe. -Hören Sie, Quam.
Ich bin nervös.
-Es ist leider, wie es ist. -Beruhige dich.
Sicher gibt es eine große Belohnung.
Aber ich verspreche nichts.
-Verstehen Sie? -Da hörst du's.
Borrow Borrow Boys.
Ich bin schon lange hinter ihnen her. Endlich kriege ich sie.
Zwei bis drei Jahre, Rotimi. Mein Leben ist vorbei.
Ich rufe meine Leute. Die nehmen Ihre Aussage detailliert auf.
Okay?
Wissen Sie, das ist nicht nötig.
Ich muss jetzt zu einem Termin.
Ich melde mich morgen.
Es geht ganz schnell, nur 20 Minuten.
Keine Sorge, ich will Sie nicht stressen. Danke für Ihre Mühe.
-Vielen Dank. -Gut, morgen also. Okay?
-Danke. -Rotimi, bring ihn morgen her.
Gegen Mittag.
Danke, Cousine.
Und… ruf deine Mutter an.
Sie hat wohl meine Mutter angerufen,
und es ging darum…
…dass du heiraten sollst?
Geh nach Hause!
Quam, warte!
Warum warst du so respektlos zu meiner Cousine?
Deine Cousine?
Deine Cousine, Rotimi.
Hast du ihr zugehört?
Zwei bis drei Jahre.
Quam, ernsthaft?
So dankst du mir meine Hilfe?
Rotimi, ich kann nicht so lange warten.
Ich brauche mein Geld jetzt.
Rotimi…
Ich bin völlig gestresst. Du verstehst mich nicht.
Was weißt du von mir? Weißt du, wo ich herkomme?
Ich war mal ein Wachmann. Ich komme aus dem Ghetto.
Ich bin ein Ghetto-Soldat.
Du hattest schon als Baby genug Geld.
Du bist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.
Ich bin dir wirklich dankbar. Du bist ein echter Freund.
Aber ich regle das allein.
Vielen Dank. Ich melde mich.
-Sir! -Hey!
Sir!
Ozzy!
Gehen wir.
Gehen wir, Kumpel.
Hallo.
Sind Sie Dada?
-Woher wissen Sie das? -Sind Sie der Gebäudemanager?
Wer war das? Wer hat Ihnen das gesagt?
Ihr Wachmann.
Wer genau? Wer hat das gesagt?
Wer? Geh nach Hause! Du bist gefeuert.
Bastard. Ja?
Ich suche die Firma Avatar Investment.
Sie sehen ja, dass das Gebäude leer ist.
Sie haben es selbst gesehen. Es ist leer.
-Was… -Okay, wie erklären Sie das?
Was soll ich da bitte erklären?
Dieser Flyer lag auf dem Fußboden.
Diese Firma hat mich betrogen.
Avatar Investment sind Verbrecher. Wie erklären Sie das?
-Und wenn das Ihnen gehört? -Meine Güte.
Woher soll ich wissen, dass Sie das nicht gedruckt haben?
-Erklären Sie es mir. -Wie viel zahlen die Ihnen?
-Wie bitte? -Wie viel bezahlen die Ihnen?
Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. Entschuldigen Sie mich.
Mein Herr…
…Sie besorgen jetzt die Überwachungsvideos,
oder Sie bekommen richtigen Ärger. Versprochen!
Ich brauche die Videos zu Ermittlungszwecken.
Sie wollen was?
Überwachungsvideos.
Letzte Woche gab es einen Brand.
Alle Kameras sind verbrannt und völlig verkohlt.
-Wollen Sie sie sehen? -Warum sind Sie nicht verbrannt?
Warum? Weil Sie ein Bastard sind, ein Krimineller!
-Ich zerstöre dieses Unternehmen! -Kann jemand kommen?
-Lasst ihr zu, dass mich jemand ersticht? -Sie raffsüchtiger Dieb!
-Ich? -Ich ersteche Sie nicht nur!
-Im Ernst! -Ich vernichte alles.
Endlich kommt ihr!
-Idioten! -Sie Verbrecher!
-Er hat mich bedroht. Wie? -Sie werden 600 Jahre leiden!
Dafür lebe ich 600 Jahre.
Du wirst nicht mal 75.
Bald bist du tot, Schwachkopf.
Hey, loslassen!
Ich habe nicht um Hilfe gebeten.
Ich kann laufen.
Lasst mich! So ein Schwachsinn.
Ihr seid nutzlose Wachleute.
Ihr glaubt, eure Uniform gibt euch Macht.
Ich kenne diesen Mann.
-Bist du nicht der aus dem Club? -Wer?
Du warst mit Ozzy zusammen.
Wo ist Ozzy?
Warte!
Hey, komm zurück!
Wo ist mein Geld?
Ich fragte, wo mein Geld ist!
Welches Geld?
Weißt du nicht, wer ich bin?
Und weißt du, wer ich bin?
Jetzt hör mir mal gut zu.
Leg dich nicht mit mir an. Du machst mich wütend.
Okay? Niemand betrügt mich.
Niemand beklaut mich und kommt davon.
Jetzt hör mir mal gut zu.
Ach, nichts.
Meinst du, ich mache Witze? Weißt du, wer ich bin?
Willst du es wissen?
Ich bin Sweet Boy Q, der zweite Steve Jobs.
Jüngerer Bruder von Mike Zuckerberg. Ein Kumpel von Jeff Bezos.
Man nennt mich Ghetto-Soldat. Weißt du warum?
Ich bin ein Auftragsmörder und mache dich alle.
Beruhige dich, Bruder, bitte!
Ich bin nur ein Laufbursche. Ganz ruhig.
Wo ist mein Geld?
Ich habe es hier.
Das hat wehgetan.
Hey!
Siehst du? Er rennt wie ein Dieb!
Oh, Gott.
Okay. Ja!
Was soll das?
Was machst du? Lass das!
Halt!
Warte!
Bist du verrückt?
-Warum rennst du weg? -Warum verfolgst du mich?
-Komm her. -Was ist?
-Wo ist Ozzy? -Wer ist Ozzy?
Meinst du, ich bin blöd und erinnere mich nicht?
Du warst mit ihr im Club.
-Ich weiß nicht, was du meinst. -Okay.
Wenn du dich nicht erinnerst, gehen wir jetzt zur Polizei.
-Ja, gehen wir! -Gehen wir.
-Da hinten ist ein Revier. -Komm zurück!
-Ich habe keine Angst. -Warte!
Gehen wir!
Warte!
Die Frau, mit der du im Club warst, hat mich um 500 Millionen Naira betrogen.
Fünfhundert Millionen Naira. Ich will mein Geld.
Wenn ich es zurückbekomme, gebe ich dir eine Million.
Eine Million Dollar oder was?
Willst du mich beleidigen?
Selbst beim Whistleblowing auf Regierungsebene sind es zehn Prozent.
Wenn ich mich nicht irre, sind das 50 Millionen Dollar.
Fünfzig Millionen von 500? Wie viel bleibt da übrig?
Nur so läuft das.
Hast du sie noch alle?
Okay, aber nur, weil ich dich mag, gehe ich runter auf 49,5 Millionen.
Gut. Du bekommst fünf Millionen Naira. Okay?
Sobald ich das Geld habe, kriegst du noch zehn.
Das soll ich dir glauben?
Du siehst aus wie ein Taugenichts. Bist du einer?
-Hier, nimm den. Nimm ihn. -Was soll das?
Das ist ein Goldring in limitierter Auflage.
Er ist mit einem echten Diamanten besetzt. Nimm ihn.
Moment. Du erzählst zu viel. Ich muss nachdenken.
-Nimm ihn, prüfe ihn. -Warte!
Zwanzigtausend Dollar.
Das sind rund fünf Millionen Naira.
Okay, warte.
Er ist echt. Was willst du?
Was ist hier los?
Ist da keiner? Wie kommt der hier immer rein?
Kann hier jeder reinspazieren?
Den anderen habe ich gefeuert. Wer…?
Wer steht Wache?
Kommt nicht. Alles ist gut.
Glückwunsch, Mr. Dada. Sie haben Ihren Job gemacht.
Keine Sorge. Kommt nicht. Alles gut.
Tut mir leid. Sie gehören dazu?
Ja. Wir mussten sicherstellen,
dass Sie auch dichthalten und uns nicht verraten,
bevor wir Sie entschädigen können.
Das war aber wirklich überzeugend.
-Nun ja… -Sehr überzeugend.
Die Schauspielerei ist mein Hobby, Musik mache ich auch.
Aber lassen wir das.
Ich wusste es gleich, als ich Ihre Dreadlocks gesehen habe.
Ich wusste, dass Sie Talent haben.
Wie die Rastafaris.
-Ihr habt diesen Idioten ausgenommen. -Natürlich.
Hier ist mehr.
Ihr habt diesen Idioten ausgenommen.
Sehen Sie das?
Keine Sorge, es ist vollzählig.
Sagen Sie der Chefin Bescheid, dass der Job erledigt ist.
Sie haben recht.
Okay, ich rufe sie an.
Wow.
Sehen Sie? Ich bin Ihr Mann.
-Ich bin Ihr Mann. -Wir stecken beide drin.
-Es klingelt. -Es klingelt?
Ja.
Hey! Halt!
Greift ihn! Schnappt ihn euch.
Hallo? Wo ist der Eingang?
Dada, was ist? Hast du das Geld?
Natürlich habe ich das Geld.
Ich halte es gerade in den Händen.
Wer spricht da?
Doch nicht…
Krieg dich wieder ein, du dämliche Prostituierte.
Du machst jetzt die Ohren auf und hörst mir zu.
Du überweist mir mein Geld zurück,
und zwar sofort!
Kein Grund, unhöflich zu werden, Mr. Omole.
-Auf Wiederhören. -Hallo?
Hallo?
Warum gehst du nicht ins Büro?
Die rufen nur an, wenn sie mich brauchen.
Wer ruft an? Ozzy?
Nein, eine Frau namens Eme.
Eme.
-Eme? -Ja.
Ich glaube, die kenne ich.
Weißt du etwas über sie?
Ich würde es dir wirklich sagen.
Ich bin nur ein Laufjunge.
Hast du überhaupt etwas im Kopf?
Nein, ich weiß nur, was man mir sagt, sonst nichts.
Bist du zurückgeblieben?
Nein, ich bin doch hier bei dir.
Oh, mein Gott.
Ich kenne diese Leute.
Welche Leute?
Die Druckerei, die kenne ich.
-Die das gedruckt hat? -Ja.
-Hast du die Adresse? -Anyi.
-Kennst du den Drucker? -Anyi.
Was bedeutet Anyi?
Ja, ich kenne den Fly… die Leute.
Dann lass uns hinfahren. Zeig mir den Weg.
Wie viel würde ich für den Ring bekommen?
-Ich sagte, zeig mir den Weg! -Okay, tut mir leid.
Stammt dieser Flyer von dir?
Das ist eine Druckerei und du fragst noch?
Bitte gib mir die Adresse, an die du sie geliefert hast.
Es ist sehr wichtig. Ich brauche sie.
Und?
Entspann dich, meine ich.
Ich bin Quame. Ich gebe dir 50.000.
Fünfzig was?
Ist das ein Witz?
So wenig soll ich wert sein?
Nur 50.000? Ich bin beleidigt.
Wie viel bedeutet dir das?
Das ist dir zu wenig? Okay.
Ich gebe dir 100.000.
Was sage ich, 200.000.
Ich bin Young Quam.
Sieht so aus, als willst du die Adresse wirklich.
Wenn es so dringend ist,
gib mir einfach sofort eine Million.
Jetzt hör mir mal gut zu, falls du irgendwas an den Ohren hast.
Ich erkläre es dir. Wir können auch zur Polizei gehen.
Das würde mich 50.000 Naira kosten.
Ich käme mit bewaffneter Polizei zurück, und die würde dich windelweich prügeln.
Und ich würde die Infos trotzdem bekommen.
Willst du das? Dann los.
Bruder, das war doch nur ein Witz.
Warum so aggressiv? Beruhige dich.
Kein Problem.
-Gib mir die 200.000. -Zu spät. 100.000.
Aber du hattest doch 200.000 gesagt.
Das war, bevor du gierig wurdest. Gleich gehe ich runter auf 50.000.
-Oder 5.000. -Hör mal.
Provoziere mich nicht.
Ist das ein Witz? Ich soll nur 5.000 wert sein?
Du hast es vermasselt.
Zweitausend.
Die Adresse.
Okay, ich schreibe sie auf.
Hauen wir lieber ab?
-Wohin? -Weg von hier.
Mein Geld ist da drin und du willst weg.
Ist es wirklich hier?
Vielleicht stimmt die Adresse nicht.
Sieh mal.
Madam! Schön, dass Sie zurück sind. Das wird ein guter Tag.
Ich glaube an Sie. Willkommen, Madam.
Doch, sie stimmt.
Sieh sie dir an.
Sie dir die Teufelin an.
Hey, meine Herren. Ganz ruhig. Ich habe einen Termin.
-Wen suchst du? -Was willst du?
-Halt ihn fest. -Hey!
Wisst ihr, wer ich bin?
Hey!
Hey! Komm zurück. Dich meine ich!
Du bist eine Diebin und ich kriege dich.
Wo ist mein Geld?
Hallo, Mr. Omole. Schön, Sie zu sehen.
Du Betrügerin! Ich habe keine Zeit für Höflichkeiten.
Du wirst dir noch wünschen, mir nie begegnet zu sein!
Leider haben Sie größere Probleme.
Ich gehöre nicht dazu.
Ich weiß nichts.
Sie dürfen mich nicht schikanieren.
Ich kenne meine Rechte. Ich habe nichts getan!
So wurde Mandela schikaniert.
Und bekannte Künstler. So wurden sie schikaniert.
Ich stamme von einem Aktivisten ab und kenne einen Staranwalt.
Sei still, du machst es nur schlimmer.
Ich kenne meine Rechte nicht, ich habe keine.
Dürfen wir bitte telefonieren?
Ihr seid Terroristen.
Die dürfen nicht telefonieren.
Wir sind keine Terroristen.
Herrgott!
-Gehört ihr zu Boko Haram? -Nein, keinesfalls!
Ich heiße Chukwuemeka Chineme Odumegu, ich kann nicht zu Boko Haram gehören.
-Warum hast du dann so einen Bart? -Das ist modern.
Lass mich dich ansehen. Wohin willst du?
Bitte.
-Bist du sein Beschützer? -Ich kenne ihn nicht.
Das ist eine falsche Anschuldigung.
-Wer bist du? -Warum siehst du so vertraut aus?
Meinst du mich?
Ich kenne dich aus dem Fernsehen.
-Das bin ich nicht. -Akpan!
-Ich kenne dich. -Er sieht vertraut aus.
Bist du nicht Quam, der Kryptokönig?
Du bist es!
Boss, Boss!
Entspann dich!
Officer!
-Officer, gute Arbeit. -Er ist es.
In einer Zelle mit Quam.
In einer Zelle mit Quam!
Mann.
Warum zitterst du? Entspann dich.
Sei nicht sauer, dass ich dich geschlagen habe.
Das hier ist der Dschungel.
Ich war sauer, aber jetzt ist alles gut.
Jetzt sei ein Mann. Entspann dich.
Officer, dürfen die nicht ihre Zähne putzen?
Lasst euch von niemandem sagen, dass ihr es nicht schaffen könnt.
Ich habe es geschafft.
Ich war ein gewöhnlicher Wachmann.
Bis ich meinen Lebensretter traf.
Dreihundert Millionen Naira.
Einfach so.
Ich begann ein neues Leben.
Das ist also echt so passiert?
Ich habe die Geschichte erst nicht geglaubt.
Dreihundert Millionen Naira, einfach so.
Mein Bruder…
…wenn das kein Segen ist, weiß ich auch nicht.
Wow.
Mann.
Du musst es dieser Frau echt gut besorgt haben,
dass sie dir einfach so 300 Millionen Naira gibt.
Ich sag es euch.
Ich war dabei und habe alles gesehen.
Als er auf ihr lag…
Tut mir leid.
Emeka? Können wir kurz reden?
Du musst die Klappe halten. Wegen dir sind wir hier.
Sieh dir mein Leben an.
Keine Ahnung, wie es so weit kommen konnte.
Sieh dir mein Leben an.
Hast du…
Das ist mein Ende.
Das Gefängnis macht die Menschen kaputt. Wie kann ich…
Emeka, weißt du, wie es ist, sich von ganz unten hochzuarbeiten?
Ich war ganz unten.
Ich stamme aus dem Ghetto.
Es war kein Witz, dass ich ein Ghetto-Soldat war.
Ich stamme aus Mushin in Lagos.
Ich habe bei null angefangen.
Meine Mutter weiß nicht mal, dass ich hier bin.
Sie würde weinen. Sie hätte einen Nervenzusammenbruch.
Sie hat mich allein großgezogen.
Sie hatte niemanden.
Weißt du…
…ich habe das noch nie jemandem erzählt.
Als mein Vater starb…
…wurden meine Mutter und ich von meinen Onkels weggejagt.
Sie sagten, meine Mutter hätte Vater getötet.
Sie setzten uns auf die Straße und wir hatten kein Dach über dem Kopf.
Ich verstehe…
Omole! Du hast Besuch.
Geh, alles wird gut.
Danke.
Hadiza, bleib einfach aufgeschlossen.
-Wir hören ihn an. -Ihn anhören…
Machst du Witze, Rotimi?
Ihn anhören. Woher kennst du ihn?
Darum geht es nicht.
Unser Leben verläuft normal, und was macht er?
Er hat so viel Geld und gibt es einfach weg?
-An eine Frau, die ihn betrogen hat! -Das weißt du nicht.
-Wir versuchen… -Machst du Witze?
Schon gut.
Wie geht es dir?
Quam, was hast du nur angestellt?
Rotimi, ich schwöre zu Gott, dass ich nichts getan habe.
Sie haben nichts getan?
Wenn Sie nichts getan haben,
wie kommt Senator Goriola auf Terrorismus und versuchten Mord?
Wer ist Senator Goriola?
Ich kenne wirklich keinen Senator Goriola.
Du kennst ihn echt nicht?
Ja, ihn.
Ach, der Typ.
Das war wirklich ein Unfall.
Was für ein blöder Unfall soll das sein?
Es klingt seltsam, aber ich kann es erklären.
Ich war auf einer Party, und da waren einfach zu viele Leute.
Ich habe Ozzy verfolgt und dann…
Moment.
Sie haben Ozzy verfolgt?
Sie verfolgen sie, obwohl Sie sich da raushalten sollen?
Sie haben gesagt, ich müsste zwei bis drei Jahre warten.
Und selbst dann gäbe es keine Garantie, dass ich mein Geld bekomme.
Was sollte ich denn tun? Ich brauche es jetzt.
Glückwunsch.
Sie haben es vermasselt.
Viel Spaß zwei Jahre im Gefängnis!
Zwei? Oh, Gott.
-Wie bin ich da bloß reingeraten. -Ich habe es verbockt.
Du setzt meine Karriere und unsere Familie aufs Spiel.
Du hast Beziehungen.
-Das ist scheiße. -Beruhige dich.
Wir müssen doch etwas tun können. Das ist Nigeria. Irgendwas kann man tun.
Zwei Jahre wofür?
Hören Sie mir zu.
Es gibt keine Kaution, weil Sie wegen Terrorismus angeklagt sind.
Ich kann meine Unschuld beweisen. Ich bin kein Terrorist.
Ich schwöre, ich kann es beweisen.
Sicher wird man das bestätigen.
Nachdem Sie zwei Jahre im Gefängnis waren.
Omole, Odumegu.
Du hast Besuch.
Du!
Wie kannst du nur?
Wie kannst du dich hierher wagen?
Glaubst du wirklich, du kommst hier lebendig raus, wenn du mich tötest?
Wenigstens wärst du tot und ich wäre auf jeden Fall froh.
Du hast mein Leben zerstört!
Emeka, das ist so ein Schwachsinn!
Beruhige dich, Kumpel. Gleich kannst du ohnmächtig werden.
Beruhige dich, Kumpel.
Ich dachte, wir sind Freunde.
-Halt die Klappe und atme. -Emeka.
Du hast mir weh getan.
Halt die Klappe.
Man sieht es ihm nicht an.
Emeka war mal bei einer Spezialeinheit der US-Armee.
Er hat nur zu gerne zu viel gespielt.
Dann hatte er bei vielen bösen Leuten jede Menge Schulden.
So ein Mensch ist sehr nützlich, findest du nicht?
Was geht mich das an?
Du bist wegen Terrorismus angeklagt.
Das geht dich sehr viel an.
Es gibt keine Beweise. Ich bin unschuldig.
Du Hexe! Du bist eine Scheiß-Hexe!
Ja.
Ja, Mr. Omole. Das bin ich.
-Ich bin die Hexe, der du gehörst. -Ich gehöre dir nicht!
Ein Scheiß gehört dir!
Eme.
-Eme! -Ja? Ja, Ozzy?
Wie lautet die Anklage?
Quam Omole ist ein Drahtzieher der Terroristen.
-Er hat versucht, einen Senator zu töten. -Aua.
Bei solchen Verhören wird viel gefoltert.
Ich habe nichts gemacht.
Was wollt ihr von mir?
Willst du vor 2023 aus dem Gefängnis raus?
Wie wollt ihr mich rausholen?
Ganz einfach.
Ich bitte den Senator, die Terrorismusanklage fallenzulassen.
Du hast mich reingelegt.
Ozzy, warum? Was habe ich dir getan?
Du wirst mir helfen, Audere Holdings um fünf Milliarden Naira zu erleichtern.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass die Firma deiner Ex gehört.
Bring uns zu dir nach Hause.
Hör mal, ich musste das tun.
Ich hatte viele Schulden bei vielen Leuten.
Ich musste Ozzy gehorchen. Du hättest das auch gemacht.
Rede doch keinen Unsinn. Ich will deinen Müll nicht hören.
Er macht das Gleiche.
Er klaut von seiner Freundin.
Bist du irre? Wer ist die denn?
Weißt du, dass ich Quame bin?
Fick dich.
Nicht mal im Traum.
Wer ist das? Was will die hier?
Für dich bin ich einfach nur Gott.
Und Punkt.
Ich muss mit Ozzy reden.
Wo ist Ozzy?
Sie ist…
Wo ist Ozzy? Geht dich nichts an.
Ich verstehe kein Wort, denn das ist völlig unmöglich.
Was ist unmöglich?
Okay, wenn ich das richtig verstehe,
soll ich fünf Milliarden stehlen?
Du sagst das, als wären es 500 Naira.
Ich soll fünf Milliarden von Audere stehlen?
Und um das zu tun, soll ich einen USB-Stick in Touns Laptop stecken?
Diesen USB-Stick.
Ist das geschehen, erledigen wir den Rest.
Wow.
Was für ein genialer Plan!
Den habt ihr toll ausgeheckt.
So ein Blödsinn!
Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen und ich soll…
-Wie soll ich an sie rankommen? -Jetzt mach mal halb lang.
Hast du sie nicht gefickt?
Ist sie nicht milliardenschwer?
Es wird leicht sein, sie rumzukriegen.
Ich habe eine Idee.
Wer hat dich gefragt?
-Was für eine Idee? -Eine gute, glaub mir.
Die wäre?
Gib eine Party für sie.
Du bist sehr dumm.
Du bist gestört.
Warum sollte sie kommen?
Hör mal…
Toun hat sich gerade verlobt.
-Sie ist verlobt? -Ja.
Mit so einem Typen, einem Joseph Fineboy.
Fineboy? Das ist sein echter Name?
In Port Harcourt hört man den öfters mal.
Ja, da haben sie manchmal seltsame Namen.
Aber was hat Touns Verlobung mit all dem zu tun?
Was ist nur los mit diesem Mann?
Du richtest ihr eine Verlobungsfeier aus.
Bist du…
Bist du noch bei Verstand?
Hast du irgendwelche Gehirnzellen? Manchmal hat es nicht den Anschein.
Warum sollte Toun ihren Laptop zur Verlobungsfeier mitbringen?
-Idiot. -Es wird klappen.
Hör mir einfach mal zu, okay?
Du musst einfach nur eine Verlobungsfeier für sie ausrichten.
Sie wird sich freuen und denken, dass du nett bist.
Okay?
Dann unterhaltet ihr euch schön.
Und sie wird dich zu sich nach Hause einladen.
Dort kommst du dann an ihren Laptop ran.
Und fertig. So einfach ist das.
So einfach ist das?
Vielleicht hast du doch etwas Grips.
Arbeite am Model, aber das Setup muss auch ins Auge stechen. Genau.
Dort ist der Mittelpunkt.
Warte mal.
Das ist super.
Man soll das Kleid sehen, wenn man das Bild anschaut.
Jetzt nur oben.
Tut mir leid.
Quam!
Hi!
Wow! Schön, dich zu sehen.
Mich freut es auch.
Und Glückwunsch zu deiner Verlobung.
Danke. Ich gratuliere dir auch.
Warum?
Du bist erfolgreich. Das wolltest du immer sein.
Mr. Bitcoin-König. Ich weiß das alles.
Danke. Das ist alles Gottes Werk, was soll ich sagen.
Toun, ich…
Können wir mal reden?
Wir haben uns jahrelang nicht gesehen.
Und jetzt bist du hier.
Quam, hast du irgendwelchen Ärger?
-Wieso Ärger? -Du tauchst hier einfach auf…
Was ist los?
Eigentlich…
Wie kann ich das nur sagen, ohne dass es seltsam klingt?
Ich möchte dir eine Verlobungsparty schenken.
Wie bitte?
Warum?
Ich freue mich so für dich.
Ich freue mich ganz ehrlich für dich.
Und…
…alles was ich heute bin, verdanke ich dir.
Und du dachtest, um mir zu danken,
wirst du mir eine Verlobungsparty ausrichten?
Was soll das heißen, sie hat nein gesagt?
Sie will keine Party von mir. Sollte ich sie zwingen?
Wie hast du sie gefragt?
Auf Französisch.
Hör mal…
Wie sonst? Es ist nicht seine Schuld.
Es ist seine Schuld. Das war unsere einzige Option.
Scheiße!
Hallo, Rotimi.
Ich bin raus aus dem Gefängnis.
Ich bin jetzt zu Hause.
Aber ich habe gerade zu tun. Ich rufe dich zurück.
Okay, in Ordnung.
War das Rotimi Davies?
Wer ist Rotimi Davies?
Der Ölmilliardär.
Kenne ich nicht.
Schau mal auf Quams Instagram.
-Ihr folgt mir auf Instagram? -Natürlich.
So konnten wir dich besser betrügen.
Dank deiner zahlreichen Posts.
Was gehen die dich an?
Erwartest du jemanden?
-Hi, mein Freund. Wie geht's? -Hi, Quame.
Wir müssen uns unterhalten.
Okay.
Und wer sind die?
Das sind Freunde.
Ihre Freunde müssen gehen oder oben warten.
Jetzt.
Wie sind Sie freigekommen?
Ich kann auch gerne zurückgehen.
Ihr Fall ist geschlossen, Quam.
Was haben Sie ausgehandelt?
Was haben Sie ausgehandelt, Quam?
Also…
Quam, antworten Sie mir jetzt!
Bitte, antworte ihr.
Ich kenne da jemanden, der mit dem Senator gesprochen hat.
Dann ließen sie mich frei.
Wer ist dieser Kontakt?
Ich bin jetzt gut vernetzt.
Sie haben Verbindungen? Wer ist der Kontakt?
Jemand weit oben.
Antworten Sie oder ich nehme Sie fest.
Hadiza!
Bitte! Halte dich da raus!
Dieses Mal halte ich mich nicht raus. Ich sollte dich herbringen. Du bist hier.
Er hat einen Deal angenommen. Das ist doch gut, oder?
Jetzt muss Schluss sein.
Ich behalte Sie im Auge.
Denken Sie daran.
Alle Frauen tun das.
Bis bald.
Und keinen Ärger mehr.
Danke.
Wer war das?
Sicherheitsbehörde oder so etwas.
Du hast denen von uns erzählt?
Ja, irgendwann vor einer Weile.
Das wird Ozzy nicht mögen.
Ozzy wird nicht gefallen, dass du die Polizei auf sie ansetzt.
Sie haben das nicht von mir erfahren.
Als ich in ihr Büro kam, war da ein Foto von Ozzy.
Sie sagte, sie ermittelt gegen sie und irgendeine Borrow-Borrow-Gruppe.
Na gut.
Dass die Regierung sie im Visier hat, wird Ozzy gerne erfahren.
Aber wenn du noch mal mit denen sprichst…
Nein, ich rede nie wieder mit denen, versprochen.
Ich verspreche es.
Erzähl es ihm.
Wir wissen jetzt, wie du an Toun rankommst.
Die Gesundheit von Frauen ist der Audere Group sehr wichtig.
Ganz besonders konzentrieren wir uns auf Brustkrebs.
Der ist nicht nur eine Bedrohung für die Gesellschaft,
sondern er betrifft uns auch emotional.
Meine Großmutter Aduke Odumosu, Gott hab sie selig,
starb vor wenigen Jahren an Brustkrebs.
Darum habe ich beschlossen, mich auf dieses Thema zu konzentrieren.
Wir wissen alle, dass er unheilbar ist.
Ich kann mir und Ihnen nur auf eine Art helfen.
Wir müssen Frauen und anderen Menschen Wissen vermitteln,
sie aufklären.
Emeka, warum hast du nichts von Brustkrebshilfe gesagt?
Was tun wir hier?
Jetzt beruhige dich mal.
Ich wollte nur helfen. Mir ist nur das hier eingefallen.
Was für ein Blödsinn.
Wir müssen an sie ran. Ist doch egal, wo das ist.
Sie spricht über den Brustkrebs ihrer Oma.
Das geht jetzt nicht.
Sie ist verletzlich. Du kannst helfen, dass sie sich wieder besser fühlt.
-Geniale Idee. -Lass dir was einfallen.
Ihr macht mich fertig.
Quam? Ich habe richtig gesehen.
Ich bin es. Schön, dich zu sehen.
Zwei Mal in einer Woche. Seit wann interessiert dich das hier?
Weißt du, mir tut da was weh.
Ich meine…
…sind wir nicht alle irgendwie von Brustkrebs betroffen?
Meine Mutter starb an Brustkrebs.
-Wow. -Quam steht mir hier nur bei.
Moralische Unterstützung.
Wie nett von dir, Quam. Das hätte ich nie gedacht.
-Bleibt ihr für die nächste Session? -Na klar.
Wir sind schon registriert.
-Super. -Vorwärts, Brustkrebs!
Okay.
-Hast du gesagt… -"Vorwärts, Brustkrebs?"
Sie kennt den Slogan nicht.
Jetzt lernen wir, uns selbst zu untersuchen.
Ich berühre also Ihre Brust.
Sie müssen so vorgehen.
Erst hier.
Dann hier.
Und dann hier.
Haben das alle verstanden?
Also…
…jetzt lernen wir…
…wie man sich gegenseitig untersucht.
Okay? Haben das alle verstanden?
Okay.
Moment.
Noch nicht anfangen.
Warum?
Nicht doch, Mann.
Was ist passiert?
Fassen Sie mich nicht an.
Wir sollen uns untersuchen.
-Versuch es gar nicht erst! -Es war dein Plan.
Es war doch deine Idee.
Entspanne dich.
Warte mal, da ist doch was.
Nein, mir reicht's.
Was ist?
Hast du sie gefunden?
Ich glaube, sie ist weg.
Eme.
Ja? Ja, Ozzy?
Die beste Strategie war also deiner Meinung nach…
…dass Mr. Omole seine Freundschaft zu Toun Odumosu wieder aufleben lässt?
Nein, es war…
Es war Emekas Idee.
Ich habe nicht…
Emeka?
Ja, es war meine Idee,
denn so hätte er am einfachsten auf den Laptop zugreifen können.
Irgendwann.
Ihr habt nicht bedacht, dass sie sich gerade verlobt hat.
Im Moment ist es unwahrscheinlich,
dass sie eine Freundschaft mit einer alten Flamme aufleben lässt.
Natürlich, Sie haben völlig recht.
Ich hätte das voraussehen müssen.
Ihr hättet zum Notfallplan übergehen sollen.
Was soll das? Was für ein Notfallplan?
-Ein paar Snacks, bitte. -Okay.
Sie ist hier.
Bist du bereit?
Hey, vermassele das nicht.
Okay, Leute, los geht's.
Danke.
-Danke. Geh. -Schnell, ich hatte drei Mal gerufen.
-Hey! Hilfe! -Wir brauchen Hilfe!
-Hey! -Hilfe!
Hilfe!
Ruft den Notarzt oder wen auch immer!
Sie hat Krämpfe. Hilfe, bitte! Ich brauche einen Löffel!
-Hilfe, bitte! -Einen Löffel!
Wartet, Leute. Macht Platz! Sie braucht keinen Löffel.
Meine Güte, helft mir, sie aufzurichten.
Wir müssen sie bequem lagern.
Tut mir leid.
Moment. Wir müssen sie nur bequem lagern.
Tut mir leid.
-Oh, Gott. Meine Güte. -Alles okay?
-Lebt sie? -Tut mir leid.
-Überlebt sie das? -Geht es Ihnen gut?
Was ist geschehen?
Sie hatten einen Anfall, aber jetzt ist alles gut.
Danke.
Vielen Dank.
Drei Mal in einer Woche.
Nein!
Du stalkst mich aber nicht, oder?
So ist es wirklich nicht.
Ich wollte eigentlich gar nicht hier sein.
Beruhige dich. Atme. Das war ein Witz.
Du bist doch kein Stalker. Wie geht es deiner Freundin?
Ihr geht es gut.
Unser Freund kümmert sich um sie.
-Ihr geht es gut. -Gut, freut mich.
Also dann, amüsiere dich. Wir sehen uns.
-Toun, warte. -Ja?
Können wir reden?
Was hast du angestellt?
Nicht hier. Ich werde beobachtet.
Komm, gehen wir.
Warum?
Komm mit.
Was?
Quam.
Quam, warte.
Wer?
-Sie beobachten mich vielleicht. -Wer?
Wer?
Du meinst deine Freunde?
Die Frau, deren Mutter Brustkrebs hatte?
Sie ist gar keine Freundin.
Für den Anfall habe ich ihr ein Medikament gegeben.
Du hast ihr was eingeflößt?
Weißt du was?
Mir ist es egal.
Ich will nichts damit zu tun haben. Für so etwas habe ich keine Nerven.
Es ist mir egal.
Ich soll ihnen helfen, fünf Milliarden Naira von dir zu stehlen.
Was?
Was meinst du damit?
Was heißt, du sollst ihnen helfen, fünf Milliarden von mir zu stehlen?
Schrei nicht so.
Quam!
Ich erkläre dir alles, Toun.
Bin ich verflucht?
Oh, Gott.
Quam, was zum Teufel ist hier los?
Nimm das!
Sei diskret.
Das ist meine Nummer. Toun, rufe mich einfach an und…
Sag einfach, du willst Q sprechen. Das ist das Passwort.
Verstehst du?
Ruf mich an.
Ich habe so viel für dich getan, und du willst mich bestehlen?
Ich habe dir doch alles erzählt.
Nur weil du nicht weiter weißt.
So ist es nicht. Es ist nicht mein Plan, ich bin das Opfer.
Sie haben fast mein ganzes Geld.
-Sie haben 500 Millionen. -Du hast ein Haus.
Du hast ein Auto. Du hast nichts verkauft.
Du versuchst nicht, wieder anzufangen. Lieber bestiehlst du mich.
Ich bin die Einzige, die dir jemals eine Chance gegeben hat.
Ich bin dir wirklich dankbar.
Ich werde dir mein Leben lang dankbar sein.
Aber das ist ein geplanter Raub.
Das ist ein geplanter Raub.
Sie haben sich einfach in mein Leben eingemischt.
Ich habe Gottes Werk getan.
Sie haben sich wie der Teufel in mein Leben gedrängt.
Du wolltest Audere ausrauben?
Toun arbeitet da nicht, also wie sah der Plan aus?
Sie ist Vorstandsvorsitzende und hat Zugriff auf das System.
Über den USB-Stick wollten sie Informationen abgreifen.
Und dann…
Und dann wollten sie dich erpressen. Tut mir leid.
Immer tut es dir leid.
Quam, immer tut es dir leid, aber nichts ändert sich.
Ich habe nichts damit zu tun.
Ich habe mein Ding gemacht, dann tauchten diese Leute auf.
Aber du hast es ihnen ermöglicht, dich auszunutzen.
Du hast recht.
Jetzt stecke ich aber mit drin und brauche deine Hilfe.
Bitte hilf mir. Sonst komme ich wegen Terrorismus ins Gefängnis.
Ich bin kein Verbrecher.
Ich darf kein Verbrecher werden.
Die wollen mein Leben und mein Schicksal zerstören.
Wenn du mir nicht hilfst, bin ich verloren.
Ich brauche wirklich deine Hilfe. Bitte.
Und wie sollte meine Hilfe aussehen?
Ich danke dir für diese Frage.
Ich habe schon alles genau geplant.
Du musst dich nur an den Plan halten.
Du gibst vor, wir wären wieder Freunde und hältst sie rechtzeitig auf.
Du spielst ein doppeltes Spiel, du hast großen Einfluss.
Du machst ein paar Anrufe,
sagst ein paar Leuten Bescheid. Du kennst doch viele Leute.
Wir stoppen sie mit einem doppeltem Spiel.
Das erwarten sie nicht.
Toun, du schaffst das.
Bitte.
Gut, das kann ich machen.
Vielen Dank. Ich bin dir so dankbar.
Das bin ich wirklich.
-Ich dachte, du würdest ablehnen. -Das wollte ich.
Aber sie wollten über dich an mich rankommen.
Darum muss ich einfach helfen.
Du hast recht. So ist es.
Es ist ein geplanter Raub.
Ich danke dir wirklich, Toun.
Danke für die Unterstützung, Sir. Vielen Dank.
Hallo?
Komm sofort zu meinem Haus.
Toun.
Es ist 3 Uhr morgens.
Komm sofort zu meinem Haus.
Ich verstehe, aber es ist dringend. Ich brauche heute eine Antwort.
-Gib mir ein Update. Ich rufe zurück. -Wir brauchen noch mehr IT-Leute.
-Da ist jemand am Tor. -Großer Gott!
Wie?
-Was ist los? -Quam, was hast du getan?
-Ich… -Was hast du getan?
Ich habe nichts getan. Ich verstehe nicht.
Alle Systeme sind seit 2 Uhr nicht erreichbar. Was ist los?
Oh, Gott.
Sie sind uns auf den Fersen. Ich habe keine Ahnung.
GIB TOUN DAS TELEFON
-Hallo? -Gib das Telefon an Toun weiter.
Toun.
-Toun. -Was?
Komm vors Haus runter.
Ist sie das?
Das ist sie.
Sie haben ja Nerven, hier aufzukreuzen.
Je eher das über die Bühne geht, desto besser.
Steht der Deal? Fünf Milliarden Naira.
Wie garantieren Sie, dass meine Systeme wieder laufen?
Mir ist nur das Geld wichtig.
Glauben Sie, damit kommen Sie davon?
Ja, glaube ich.
Gib Quam eine nicht verfolgbare Bitcoin-Wallet.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie damit nicht davonkommen.
Wir haben es rausgefunden.
Es war ein Foto in seiner E-Mail.
Es war ein Trojaner.
-Ich bin nicht… -Du warst es, Quam.
Ich habe nichts getan.
Über dein Bild sind sie in meine Systeme gekommen.
Bild?
Schicke das Bild an Toun.
Sag ihr, es ist für die Ermittlungen.
Du bringst immer wieder alles durcheinander.
Jedes mal. Und immer hast du eine Entschuldigung parat.
Ich verstehe es nicht. Gott weiß, warum. Ich habe es versucht.
Ich hatte wirklich keine Ahnung.
Und genau das ist das Problem.
Du hast nie eine Ahnung.
Du bist zu dumm dafür!
Hör zu.
Ich bin fertig mit dir, Quam.
Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
Ich will dich nach heute nie wiedersehen, Quam.
Wenn das Geld bereitsteht, rufe ich an.
Aber wenn ich dich danach wiedersehe…
…lasse ich dich verhaften.
Toun, lass uns nicht…
Toun, bitte habe Geduld.
Denk doch mal an früher.
Was ist mit unserer Romanze?
Eure Chefin hat alles, was sie will. Bitte geht jetzt.
Fandest du es nie seltsam,
dass sich die furchteinflößendste Gangsterbande…
als Borrow Borrow Boys bezeichnet?
Das ist doch echt ein blöder Name.
Ich weiß, aber warst du es nicht, die sich diesen Namen ausgedacht hat?
Wie bitte?
Er war immer noch besser als deine Idee.
Du wolltest uns König Emeka und seine Königin nennen.
Warum denn? Ich bin König und du meine Königin.
Was soll Borrow Borrow Boys aussagen?
Das klingt wie eine Bande kleiner Jungen.
Niemand vermutet dich und mich dahinter.
Aber "borrow" heißt borgen. Dabei borgen wir nichts.
Wir nehmen es uns.
-Ja. -Das stimmt.
Du bist so sexy.
Was heißt das, es war ihre Idee?
Du hast mich doch gehört.
Was ist mit deiner Stimme? Dieser Akzent?
Tut mir leid, das war meine Schuld.
Soll ich lieber so reden?
Oh, nein!
Du weißt doch, was die bei mir Stimme bewirkt.
-Ja. -Noch einmal.
-Oh, nein! -Sag es noch mal.
-Oh, nein! -Sag es noch einmal.
-Oh, nein. -Hallo.
Hey!
Emeka.
Arbeitest du etwas schon immer für Ozzy?
Oh, Quame.
Quame…
Wir arbeiten nicht für Ozzy.
Sie arbeitet für uns.
Wie ist das möglich?
Wie ist das nur möglich?
Wir waren Teenager.
Im Internetcafé betrogen wir Leute online.
Mann, waren wir clever!
Wir haben schnell viel Geld verdient.
Aber wir waren auch dumm.
Denn beinahe wurden wir erwischt.
Darum zogen wir weg, in die USA.
Wir hackten uns in die Green-Card-Lotterie.
Und wir wollten vorsichtiger sein.
Eine nigerianische Studentin willigte ein, unser Gesicht zu sein.
Meine Mutter…
Hey, keine Sorge. Sieh mich an.
Wir regeln das.
Und der Rest ist Geschichte, wie man so schön sagt.
Warum erzählt ihr mir das?
Weil du, Quame…
…jetzt für uns arbeitest.
Ich arbeite für niemanden.
Wow, du bist echt dämlich.
So dumm.
Das ist mir egal.
Ich gehe ins Gefängnis, sitze die Zeit ab.
Drei, fünf oder zehn Jahre. Das ist mir egal.
Mit einem Anwalt muss ich vielleicht nicht ins Gefängnis.
Es ist mir egal. Lasst mich in Ruhe!
Hör zu, Quame.
Wenn du nicht mitspielst…
…bringen wir dich um.
Und bitte wähle nicht den Tod.
Ich fing gerade an, dich zu mögen.
Ich finde, du kannst sehr…
…nützlich sein.
Ihr haltet das für ein Spiel.
Oh, ja. Das ist es. Und so spielen wir wirklich gerne.
Okay?
Emeka, du beleidigst mich.
Denkst du, ich scherze? Weil ich ruhig bin?
Du weißt, dass ich aus dem Ghetto komme. Wenn ich…
Beruhige dich, junger Mann.
Vergiss nicht, was Ozzy gesagt hat.
-Ich war mal bei einer US-Spezialeinheit. -Oh, bitte.
Das hast du gemacht, um ein Hacker zu werden.
Ein Hacker!
Aber Schatz, du vergisst, dass ich…
…auch gelernt habe, zu töten.
-Du hast ja recht. -Ja.
-Du hast so recht. -Ich bin gefährlich.
-Ja, bist du. -Nicht wahr?
Setz dich.
Bitte, ich besitze gerade überhaupt nichts.
Bitte, ich…
Hör zu.
Denk drüber nach.
Du hast Zeit, bist du mit den Bitcoins von Audere zurück bist.
Schatz?
Ich habe Hunger.
-Was willst du essen, Schatz? -Ich weiß nicht. Was gibt es?
Keine Ahnung.
Was hast du im Haus?
Toun, bitte sei nicht sauer.
Es tut mir so leid.
Nicht noch eine Entschuldigung.
Ich sagte doch, dass ich weg muss.
Buchen Sie mir einen Flug ins Ausland!
Am besten nach Europa.
Ja, buchen Sie einen Flug irgendwohin,
auf die Seychellen oder nach Mauritius.
Das ist nicht Europa?
Darum geht es nicht.
Ich sage Ihnen, ich muss weg. Buchen Sie mir einen Flug ins Ausland.
Wer ist da?
Du.
Dein Onkel.
-Was machst du hier? -Wonach sieht es aus?
Bist du nicht der Manager?
Wem gehört wohl das Gebäude?
Wie hast du mich gefunden?
Keine Ahnung.
Aber du sollst dich im Büro melden.
Sind sie sauer?
Nein, fuchsteufelswild.
Das hättest du dir vor der Flucht überlegen sollen.
Man hat mich 3 Uhr nachts geweckt.
Ich habe selber Probleme und brauche nicht noch deine.
Was soll der Unsinn?
Womit erpressen sie dich?
Wie bitte?
Womit erpressen sie dich?
Es ist das Gleiche wie bei dir.
Woher weißt du, was es bei mir ist?
Keine Ahnung, aber ich weiß, was es bei mir ist.
Verzeihung, ich kann es erklären.
Es ist nicht so, wie es aussieht.
-Heilige Maria, Mutter Gottes. -Quam.
Das ist nur ein kleiner Schreck.
Es tut mir leid.
Ach, bitte. Ich kann es erklären.
Gebt mir eine Chance. Bitte noch eine Chance.
Bitte.
Bist du fertig? Der ging daneben.
Schatz, willst du meinen Tisch ruinieren?
Verzeihung, aber das fände ich toll.
Ich hasse diesen hässlichen Tisch.
Ich wollte den weißen, der zum Dekor passt.
Schatz, der ist teuer.
Er ist hässlich und teuer. Ich sollte dich dafür erschießen.
Dieser Tisch verdient eine Kugel.
-Ich sollte dich erschießen. -Das willst du nicht.
Du verdienst eine Kugel.
Vorsicht mit der Hand!
Bitte, ich mag diese Stellung nicht.
Ich mag diese Stellung nicht.
Oh, Gott.
Bitte, Miss. Ich habe das nicht gewollt.
Ich habe das nicht gewollt. Beim Namen des Allmächtigen.
Lasst mich alles erklären.
-Ich hab ihn. -Guter Schuss.
-Danke. -Guter Schuss.
Quame.
War das gut?
Mach das sauber.
Du bist so streitlustig.
Das mag ich.
Schatz, mir ist langweilig. Gehen wir?
ZWEI WOCHEN SPÄTER
Q!
Hey, alles okay?
Ja. Schatz, du siehst toll aus.
Vielleicht morgen Abend.
-Mein Freund! -Hey.
Was ist mit deiner Hand passiert?
Hi, nur ein kleiner Unfall, kein Grund zur Sorge.
Ich hoffe, es war eine schöne Frau beteiligt.
Hi, Mann. Zwei Schnaps.
Warum bist du so ernst? Du ziehst die Stimmung runter. Na los!
Tut mir leid, ich kann nicht lächeln. Man hat mir 500 Millionen geklaut.
Ich weiß.
Aber Geld kommt und Geld geht. Du darfst dich nicht so drauf versteifen.
Barmann, zwei Schnaps.
Du hast leicht Reden. Du bist ein Dollar-Milliardär.
Ja, das bin ich.
Rotimi, du verstehst mich nicht.
Hör mir mal zu.
Unser neuer Öltreibstoff ist doch gerade herausgekommen.
Und wir produzieren um die fünf…
Wie gesagt…
Unser Öltreibstoff ist rausgekommen.
Wie wäre es…
…wenn ich dir einen Ölfördervertrag mit einer Spanne von fünf Prozent gebe?
In sechs Monaten hast du deine 500 Millionen zurück.
Ganz einfach.
Nein, das musst du nicht tun.
Doch, muss ich. Du bist mein Freund. Komm schon.
Bist du sicher?
Komm morgen zu mir ins Büro.
-Das ist eine Kleinigkeit. -Denkst du das nüchtern auch?
Quame, willst du mich beleidigen? Was soll das heißen?
Mein Freund.
Lass uns feiern!
Dreh auf!
Quame, dreh auf!
Okay, alle Drinks auf mich!
-Sweet Boy Q! -Komm schon.
-Sweet Boy Q! -Los geht's.
Sweet Boy Q!
Das neue Opfer ist Rotimi Davies.
Was?
Bist du…
Das würde ich nie tun.
Du hast aber keine Wahl.
Rotimi? Warum denn Rotimi?
Antworte mir. Warum Rotimi?
Warum nicht?
Denk mal drüber nach.
Er ist dein Freund.
Und er besitzt ein Ölfeld.
Es ergibt völligen Sinn.
Stell dir vor.
Hey!
Ich werde entführt!
Hilfe!
Das werdet ihr bereuen, das kann ich euch versprechen.
Bitte, verschont mich.
Quam.
Wer sind Eme und Emeka?
Sind sie die Anführer der BBB?
Ich habe wirklich nichts mehr zu sagen.
Bringt mich einfach ins Gefängnis.
Quam, wenn Sie nicht reden, kann ich Sie nicht beschützen.
-Sie wollen mich beschützen? -Ja.
Sie brauchen zwei bis drei Jahre, um meinen Schutz vorzubereiten.
Ich beschütze Sie.
Ich will ins Gefängnis.
Bringen Sie mich einfach hin.
Na gut.
Wie Sie wollen. Wir werden ja sehen.
Die Handschellen.
Sie können gehen.
Bitte, es kommt nicht wieder vor.
Bitte, es tut mir leid.
Kein Grund, sich zu entschuldigen.
Du bist ein terroristischer Drahtzieher, der Audere betrogen hat,
und deine Komplizin heißt Ozzy.
Wir freuen uns nur, dass du nicht so dumm warst auszusagen.
Denn dann…
…wärst du tot.
Ja, ich bin ein Glückspilz.
Ein großer.
Allerdings…
…bin ich von Audere ziemlich enttäuscht.
Ruf deine kleine Freundin an und sage ihr…
…dass wir wirklich sauer auf sie sind.
Wenn sie ein braves Mädchen ist, geben wir ihre Systeme vielleicht frei.
Wie viel sollen wir verlangen, Schatz?
Zehn Milliarden?
Zwanzig Milliarden?
Ihr gebt Hadiza noch mehr Munition, euch zu verhaften.
Nein, du irrst dich.
Sie wird extrem beschäftigt sein,
der Antikorruptionsbehörde zu erklären,
wie sie zu dem vielen Geld kommt, das auf ihrem Konto liegt.
-Zweihundertfünfzig. -Zweihundertfünfzig, Schatz?
War das nicht zu viel?
Ich dachte, 250 funktionieren besser.
Das ergibt Sinn.
Ihr beiden seid die schlimmsten Menschen, die ich je getroffen habe.
Danke für das Kompliment.
-Ich weiß das zu schätzen. -Ernsthaft. Wir freuen uns.
Ihr zerstört Audere. Ihr legt eine Regierungsbehörde rein.
Und alles wegen Geld.
Nun ja…
Es ist viel Geld.
Ja.
Sehr viel.
Einen Moment.
Warum besprechen wir das alles?
Scheiße!
Man sollte immer dem Drang widerstehen, sich zu erklären.
Danke für die 250 Millionen.
Die werden sehr nützlich sein.
Du undankbare Schlampe.
Wir haben alles für dich getan.
Das war nicht genug.
Sag einfach, du willst mich.
Fick dich!
Gut gemacht, Quame.
Glückwunsch, Mr. Omole.
Das war eine beeindruckende Leistung.
Nachdem mich diese Irre angeschossen hatte…
…dachte ich, das sei mein Ende.
Hol das erst raus, wenn du zu Hause bist.
Zuerst wollte ich nicht hingehen.
Aber dann dachte ich: Was kann schon passieren?"
Was wird das hier?
Du sollst uns helfen, Eme und Emeka loszuwerden.
Ich erzählte Hadiza davon.
Wenn ich das machen soll,
brauche ich frische Beweise gegen Emeka und Eme.
Ich muss sie auf frischer Tat bei einem Delikt ertappen. Verstanden?
Hadiza erhöhte den Einsatz,
und ich musste Toun in alles einweihen.
Nach allem, was sie durchgemacht hatte.
Schließlich erzählte ich es ihr.
Und der Plan stand fest.
Ich täuschte meine Verhaftung vor.
Das war wie in einem James-Bond-Film.
Quam.
Sie haben mich belogen.
Sogar unsere Gespräche war gespielt.
Sie wussten nicht, dass wir für sie eine Show abzogen.
Sie haben sich selbst reingeritten.
Darum legt man sich nicht mit Sweet Boy Q an.
Du machst das sehr gut, Quam.
Ach, nicht doch. Danke.
Wollen Sie einen Job?
Können Sie denn genug bezahlen?
Und Sie?
Sie habe ich heute lange genug gesehen.
Gehen Sie, bevor ich Sie doch noch verhafte.
Wofür war der?
Für meine Rettung.
Wollen Sie wirklich keinen Job?
Sie werden interessante Frauen treffen, wie Ozzy.
Danke, aber nein.
Sagen Sie Bescheid, wenn meine 500 Millionen bereitliegen.
Quam.
Sie waren ausschlaggebend für die Verhaftung der Anführer der BBB.
Auf der GlobalPol-Website steht, wie hoch die Belohnung ist.
GlobalPol.
GLOBALPOL DRINGEND GESUCHT
ANFÜHRER DER BBB 50 MILLIONEN USD BELOHNUNG
Quame.
Quame. Du hast ausgesorgt.
Quame! US-Dollar, Quame.
Ich brauche mehr Stil.
Ich bin ein Kind Gottes.
Hallo, Hadiza? Kommen Sie Ihr Mikrofon abholen?
Dieser Anzug kostet so viel, wie du in zwei Jahren verdienst.
Sieh mal einer an.
Borrow Borrow… Nein.
Die beiden ehemaligen BBB.
Bitte, ersparen Sie uns das Geschwafel.
Wir nehmen den Deal.
Einen Moment.
Eme und Emeka kehren zurück?
Quams Geld auch!
Scheiße!
Quam hat hier das Sagen!