Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Husker du meg?
Det er meg.
Den originale Sweet Boy Q.
Evig ungkar.
Den mest ettertraktede i Nigeria.
Åpne øynene dine.
Sjarmoverdose.
Og jeg er noens barn.
Sist du så meg,
var jeg en sikkerhetsvakt med flaks. Fordi jeg fikk en pengegave.
Men så, min kjære venn, mange ting har endret seg siden da.
FORBES - AFRIKAS 10 RIKESTE MILLIARDÆRER
KONGEN AV KRYPTOVALUTA
SKYTSENGELEN FOR SWAG
Selvsagt liker jeg å ta sjanser.
Hvis muligheten dukker opp, tar jeg den.
Denne egenskapen har gitt meg mange aliaser.
Q for Quame,
nest etter Steve Jobs.
Samme klasse som Jeff Bezos.
Den fødte entreprenør.
Mike Zuckerberg og jeg er av samme ulla.
KONGE FOR ALLTID!
Flott!
Jeg vil ha det her borte. Forstått?
Se hvor bra jeg ser ut. Herregud.
Det jeg tjente på sportspill investerte jeg i valuta og doblet det.
Etterpå doblet jeg det med bitcoin.
Slik fikk jeg navnet Q for Quame.
Kongen av "kryptovalmue".
Beklager, kongen av kruptovi…
Kjære dere, glem uttalen. Det er penger på kontoen min.
Sweet Boy Q!
-Kom igjen! -Sweet boy Q.
Sweet Boy Q!
Vanessa!
Herr Quam, god kveld.
-Hvordan går det? -Det går bra, sir.
Har du satt drinker på bordet mitt?
Drikkene er satt på det bordet, sir.
Vanessa, du vet at det ikke er mitt bord.
Mr. Quam, jeg vet det. Men vær så snill, kan du ha det bordet i kveld.
Du får en champagne på huset.
Hørte du det? Hun sa én champagne.
Du er morsom, Vanessa.
Er det en fornærmelse?
-Nei. -Du tilbød meg champagne.
-Ligner jeg på en som er tørst? -Nei!
-Bare tenk deg det. -Mr. Quam, to champagner.
Hun sa to champagner.
Vanessa, ta dette og kjøp deg to champagner.
Ok? Takk.
-Mr. Quam. -Skatt, kom igjen.
Jeg ber dere alle om unnskyldning. Jeg vil ikke avbryte kvelden deres.
Det har blitt noen misforståelser rundt bordbestillingene.
Som dere kan se
er dette mitt bord.
Så jeg må be dere om å forlate området umiddelbart for å unngå konflikter.
Bordet ditt?
Ja.
Det var det jeg sa.
Emeka?
-Står navnet hans på det? -La meg sjekke, kanskje her.
Det står ikke under bordet.
-Sjekk stolene. -Ikke noe navn her.
-Du tror det morsomt? -Min herre,
hvor står navnet ditt? Du stresser meg.
Ok. Jeg ser at du er umoden.
-Du er idioten. -Sett deg.
La meg tilby litt veldedighet.
Ok?
Jeg skal gi dere en utrolig sum,
én million naira for å forlate området, jeg betaler også for drinkene deres.
Har dere sett han her?
Han tilbyr én million naira for bordet og vil betale for drinkene våre.
Dette er dronningmoren deres, sant?
Er det ikke nok?
Vi kan si fem millioner naira, og jeg betaler for drinkene deres?
Quame betaler drinkene!
-Hvordan høres det ut? -Veldig morsomt.
Er du gal?
Fem millioner for et bord?
-Jeg har pengene. -Hvem er du?
-Hushpuppi i forkledning? -En yahoo-gutt.
Yahoo, det er sånn de gjør det.
Hva er en "Hushpuppi"?
Hør her.
Jeg foreslår at du undersøker litt før du tar kontakt.
Navnet er Q. Sweet Boy Q.
Det er Quame Olarewaju Omole. Alias Q001.
Finn ut av hvem folk er. Jeg er kongelig. Skjønner du?
Avtale eller ingen avtale? Siste sjanse.
Fem millioner naira, og jeg betaler for drinkene i kveld.
Kom.
Ok.
Jeg liker deg, men nei.
Men du kan få bli med på festen min.
Ok.
Vet du hva?
Jeg liker motet ditt. Skjønner du?
Jeg liker motet ditt.
Hvor mye penger vil du ha? Fem millioner er ikke nok for deg.
Jeg betaler hva som helst. La meg være din velgjører.
-Unnskyld. Toyin! -Deg.
Bare deg.
Vennen din klarer seg, og hvis ikke, vet hun bedre enn å klage.
Det koster deg nok en designerveske eller to.
Ok.
Gå. Ikke bekymre deg.
Send meg kontonummeret ditt. Ikke tenk på det.
Jeg liker deg.
La meg skjemme deg bort.
-Jeg har planer for deg. -Her.
Ok.
Send den over.
Å, herregud.
Dette stedet er…
Litt av en stemning! Internasjonal standard.
Stedet er helt nytt.
Det er en hemmelighet.
Designercocktails og kanapeer til daggry.
Karnapper… Hvordan?
-Amuse-bouche. -Hva mener du?
De frigjør dopamin når du smaker dem.
-Dopamin? -Ja.
Det er harde stoffer.
-Interessant. -Narkotikapolitiet.
Er det trygt?
Jøss!
Snoop Doggy Dogg.
Takk.
Jeg er svimmel allerede.
Natten er ennå ung.
Naturligvis.
Dette virker raskt.
Kroppen min føles rar.
Hva er det?
Livet.
Hva mener du?
Jeg forstår ikke.
Du er så deilig, ikke stopp.
Alle sansene er forsterket, sant?
De er forsterket.
Se på noens barn.
Jeg vil føle det igjen.
Tålmodighet. Vi har hele…
Jeg må ta den.
-Ignorer den. -Jeg kan ikke, det er en rød linje.
Hva er en rød linje? Herregud.
Er du klar til å handle?
Sier du det?
Må det skje i kveld?
Er du sikker?
Du sa pengene tidobles. Hva kan en jente gjøre?
Ok.
Det har vært gøy. Jeg må dra.
Hvor skal du dra? Ikke så raskt.
Skatt, hvor skal du?
For å avslutte en handel. Idiotene rotet…
De rotet med tiden. De tenkte 13:00 Beijing-tid,
men det skulle være 13:00 Nigeria-tid.
Vent litt.
Du kan ikke bare gå.
Hva jobber du med?
Internasjonale investeringer.
Jeg har jobbet mot en investering i Gabon i over to år.
Ok. Tidobler pengene?
Herregud, du er gal. Lyttet du til samtalen min?
Du snakket høyt. Jeg er faktisk investor selv.
Og jeg ønsker å investere i din virksomhet.
Det er én milliard naira for en plass.
Jeg må gå.
Jeg forventet ikke den summen, men…
Det er ikke for mye for meg, jeg bruker det daglig.
Det er ikke mye, men…
For denne investeringen…
Jeg vil begynne med femt…
Hundre millioner?
Du er søt. Jeg tror du burde stå over denne.
Denne typen investeringer er ikke for alle. Ok?
Tillat meg å presentere meg selv igjen, det er en fornærmelse mot min karakter.
Vet du ikke hvem jeg er?
Jeg heter Quame Olarewaju Omole.
Alias Q001.
De kaller meg Quame, eller Rich Homie Quam. Vet du hvorfor?
Jeg er en berømt entreprenør og forretningspartner.
Teknologigeni og bitcoinekspert.
Beryktet og lagt merke til over hele verden.
Jeg er ikke hvem som helst.
Gi deg!
Vennen.
Nei, det tar jeg ille opp.
Du må be om unnskyldning. Kom igjen.
Hvordan kan du undervurdere meg sånn? Jeg kan gjøre alt.
Ok, greit.
Hvis du har 750 millioner naira,
kan jeg kanskje få deg inn.
Det er fordi jeg liker deg.
Syv hundre og femti er fortsatt mye, la oss si tre hundre.
Seks hundre og femti.
Fire hundre.
Fem hundre og femti.
Fire hundre og femti.
Fem hundre. Siste tilbud.
Jeg…
Har vi en avtale?
Bli med meg.
Vent. La meg få på meg buksene.
Hva slags sted er dette?
Avatar Investment. Et veldig spesialisert firma.
De er mistenksomme.
De liker ikke at jeg tok deg med hit.
Jeg tjente nettopp 150 millioner naira.
Ozzy…
Det er for mange trapper.
Dette er umulig.
Gabon er full.
-Han er visst en milliardær. -Si?
Bra for deg.
Gabon er
fullt.
Du kan nok skape plass.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi jeg har 500 millioner naira.
Fem hundre.
Ozzy…
Du kommer med problemer hver gang.
Minst én milliard.
Én milliard?
Du sier det som om det er veksel.
Ozzy, det var ikke dette vi diskuterte.
Ozzy sa 500 millioner.
Ozzy tar feil.
Én milliard. Ellers kan jeg ikke hjelpe deg.
Jeg ville presentere meg tidligere, men jeg ble distrahert.
Navnet er Q. Du kan kalle meg Young Quam.
Jeg er den fødte entreprenør.
Populært kjent, generelt anerkjent. Mitt rykte er faktisk CV-en min.
Du trenger meg i dette selskapet. Gabon-investeringen er fremtiden min.
Gabon-investeringen er mitt forté. Gabon-investeringen er min skjebne.
Jeg lover at du ikke kommer til å angre. Tenk på det.
Si noe.
Malta.
Ok?
Om jeg presser deg inn,
er det fortsatt umulig. Hvorfor? Fordi du må betale nå.
Jeg betaler med en gang. Akkurat nå, kom igjen.
Hvordan?
Pengene mine er i bitcoin. Gi meg kontonummeret. Jeg overfører.
Fem hundre millioner, ja?
Alle 500 millionene? Du betaler nå?
Frøken, du snakker for mye.
Gi meg kontonummeret. Du får et varsel nå. Jeg mener det. Kom igjen.
Ozzy…
Så hva nå? Jeg er gira.
Du kan ringe jentene dine, de fikser det for deg.
Å! Ozzy…
Ikke…
Ikke gå fra meg sånn.
Jeg er opphisset.
Hvorfor er alt lilla?
Jeg føler meg dårlig.
Hallo?
Hvem er dette? Hva vil du med meg?
Hei, sir, jeg heter Favor, fra Bitcoin Currency Trading Company.
Gjør du meg en tjeneste ved å ringe meg så tidlig om morgenen?
Beklager, sir, klokken er 16:00.
Hvordan kan du si det er…
Ok. Hva vil du?
Jeg ringer for å bekrefte at du tok ut 500 millioner fra kontoen din i går.
Hva?
Fem… Jeg hørte ikke hva du sa. Gjenta det.
Du overførte 500 millioner fra din bitcoin-konto
til et Gabon-selskap.
-Overførte du den summen, sir? -Selvsagt har jeg ikke det. Hvordan…
Jo, det var meg. Hva er problemet?
Ja, sir. Vi må nedgradere kontoen din. Du må ha en saldo på minst…
Ozzy.
Rotimi, hva er morsomt? Jeg forteller deg noe, og du ler.
Det er ikke morsomt.
-Jeg er ingen nybegynner. -Beklager.
Du investerer en viss kapital,
og innen ett år får du tidobbelt tilbake.
Vent, la meg få dette klart.
En kvinne du sier er…
-Glitrende! -Ja.
-Som du aldri har møtt før? -Nei.
Og hun overbeviste deg
om å gå inn i en investering som tidobler pengene på et år?
Ja.
Rotimi, hva er det som er morsomt?
Jeg sier at… Det er ikke som du tror.
De gjør det samme i markedsføring.
-Ja. -Hun kom ikke til meg.
Jeg kontaktet henne. Hun satt ved bordet mitt, vi kom i snakk.
Faen! Hun er flink.
Jævla flink.
Hva er det du sier?
Kompis, du ble svindlet.
Hvordan?
Ok. La meg forklare.
-Du kjenner familien min, sant? -Ja.
Og du vet hva vi gjør?
-Olje… -Vi eier oljeblokker.
Og selv for oss er det umulig å tidoble pengene på et år.
Tenk over det. Det er ikke mulig.
Det er mulig å snuble over litt olje,
over et verdifullt produkt og tidoble pengene på et år.
-Pengene mine er intakte. -Nei, det er de ikke.
Hvor mye ga du henne?
Hvordan… Altså…
Hvor mye investerte du?
Du ga dem bort gratis, men la oss si at du investerte.
Beløpet jeg investerte var 500.
Fem hundre tusen? Diskuterer vi 500 000 her?
Baby, kom hit. Jeg gir henne 500 000. Det er ingenting.
Kom deg vekk! Hvem inviterte deg?
-Se hvordan hun ser ut. -Slapp av.
Hun ligner på en hore.
-En junkie. -Hør her!
-Hvem ba deg hit? -Jeg ba henne… 500 000?
Rotimi, 500 millioner!
Det var det de tok fra meg.
Ok. Greit. Jeg forstår nå. Men det er ikke så ille. 500 millioner er…
Det er ikke ille. Du kan få det tilbake på en måned. Det går bra.
Er det ikke ille?
Se på saldoen min! 2,5 millioner. Det er det jeg har igjen.
Jeg tømte kontoen min for denne investeringen.
Og du sier at det ikke er ille.
Herregud.
Ok. Jeg er…
Jeg er lei for det.
Jeg trenger ikke medlidenhet. Pengene er ok. Det er en investering.
Jeg må bare vente. Minst et år.
Så får jeg tidobbelt tilbake.
La meg gjette.
Hun sa det var en tidsfrist, sant? Måtte du gjøre det raskt?
Hva slags sted er dette?
Kontoret til den som kan hjelpe deg.
Det er bevæpnede politimenn overalt. Hvem er denne personen?
Direktøren…
Lederen for sikkerhetsavdelingen…
-Cyberkriminalitetsavdelingen. -Jøss.
-Vet du ikke hva topphemmelig er? -Hyggelig.
Jeg burde få deg arrestert.
Tror du moren min vil like det?
Eller moren din?
Jeg ville ikke vært for sikker på det.
Hun er sint fordi du brøt forlovelsen din.
-Fengsel vil kanskje gjøre deg godt. -Under beltestedet, kusine.
Ja. Samme det.
Så…
Hvem er dette?
Og hvorfor er han her?
Quam.
Takk.
Jeg setter pris på denne muligheten. Det begynte på onsdag.
Jeg var på klubben, jeg hadde det gøy.
Koste meg med noen av vennene mine.
Da jeg forklarte problemet til Rotimi,
sa han at noen kunne hjelpe. Derfor er vi her.
-Borrow Borrow Boys. -Hvem?
Borrow Borrow Boys, eller Trippel B.
Beryktede svindlere.
De har angivelig stjålet over hundre millioner dollar.
Men hvordan vet du at det er dem?
Det sies at de ledes av en høy, vakker kvinne.
Svært få har møtt henne.
Jeg kjenner henne! Det var hun som svindlet meg.
Er du sikker?
Jeg lyver ikke for deg. Jeg kjenner henne igjen!
Frue, dette er Ozzy.
-Hard kriminell… -Hun heter ikke Ozzy. Det…
-Det var navnet hun ga meg. -Ozzy?
Så hun kaller seg Ozzy nå.
Hun svindlet meg for 500 millioner naira.
Sier du at hun svindlet deg direkte?
-Jeg kjenner igjen henne hvor som helst. -Hvorfor gjorde hun det?
Hvem er du?
Jeg?
Jeg heter Qwam Olarewaju Omole. Alias Q00. Folk kaller meg Young Quam eller Quame.
Nei…
-Jeg er en vanlig fyr. -Nei. Dette gir ingen mening.
-Hun risikerer ikke å vise seg for noen. -Frue, vær så snill, jeg ber deg.
Jeg kjenner ikke til bororo…
Borrow Borrow Boys.
Jeg kjenner ikke til Borrow Borrow Boys. Men det er sikkert
at noen svindlet meg for 500 millioner naira.
Fem hundre millioner naira! Vær så snill, jeg trenger pengene.
Ja, selvsagt. Du får pengene dine til slutt.
Bra!
Det ordner seg.
Hvor lang tid tar det?
To, tre år, toppen.
Flott.
-Jeg er svimmel. -Er du ok?
Herregud. Frue, vær så snill,
jeg har ikke to, tre år. Jeg ber deg. Jeg har smerter.
-Jeg trenger hjelp. -Hør her. Quam, sant?
Jeg er nervøs.
-Det er som det er. Men… -Ro deg ned.
Belønningen er nok stor, og…
Men jeg lover ingenting.
-Forstår du? -Der har du det.
Borrow Borrow Boys.
Jeg har ønsket å ta dem lenge. Endelig har jeg dem.
To, tre år, Rotimi.
-Livet er over. -Jeg ringer teamet.
Du kan gi dem en detaljert vitneforklaring, ok?
Ok?
Det er ikke nødvendig.
Jeg har en avtale, jeg er sen.
Jeg ringer deg i morgen.
Nei, det tar ikke lang tid. Bare 20 minutter.
Nei, jeg vil ikke stresse deg. Jeg setter pris på innsatsen.
-Tusen takk. -Ok, i morgen, da. Ok?
-Takk. -Ta ham med tilbake i morgen.
Rundt tolv.
Takk.
Og ring moren din.
Hun ringte moren min, som ringte meg. Noe om at du må gifte deg?
Dra hjem!
Quam, vent!
Hvorfor ignorerer du kusinen min? Så respektløst!
Kusinen din?
Kusinen din…
Hørte du hva hun sa?
To til tre år.
Seriøst?
Er dette takken jeg får?
Jeg har ikke to, tre år. Jeg kan ikke vente.
Jeg trenger pengene mine nå.
Rotimi…
Jeg er stresset. Du forstår ikke.
Vet du hvor jeg kommer fra?
Jeg var sikkerhetsvakt. Jeg vokste opp i gettoen.
Jeg er en gettosoldat.
Du forstår ikke det, du ble født med kapital.
Du ble født med en sølvskje i munnen.
Jeg setter pris på innsatsen din. Du er en ekte bror.
Men la meg håndtere det selv.
Tusen takk. Jeg ringer deg.
-Sir! -Hei!
Sir!
Ozzy!
Sir, bli med meg.
Kom igjen.
Nå går vi.
Hallo. Er du Dada?
-Hvem sa at jeg… -Er du fasilitetsansvarlig?
Hvem sa at jeg er den ansvarlige?
Sikkerhetsvakten.
Hvem av dem sa det?
Hvem… Bare dra hjem. Du har sparken!
Drittsekk. Ja?
Jeg ser etter Avatar Investment.
Som du ser, bygningen er tom.
Du så det selv. Det er tomt.
-Hva… -Hvordan forklarer du dette?
Hva skal jeg forklare?
Jeg fant brosjyren på gulvet. Dette selskapet har svindlet meg.
Avatar Investment er en svindel. Forklar meg dette!
-Hva om denne er din? -Herregud.
Du kan ha trykt den for å skape trøbbel.
-Forklar det. -Hvor mye betaler de deg?
-Hva? -Hvor mye betalte de deg?
Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg. Kan du unnskylde meg?
Min herre,
vis meg opptakene av dette selskapet, ellers havner du i alvorlig trøbbel.
For å støtte etterforskningen.
-Du vil se hva? -Kameraopptakene.
Vi hadde vi en elektrisk brann.
Alle kameraene brant opp. Det vi har er kull.
-Vil du se kull? -Hvorfor brant ikke du opp?
Fordi du er en jævel! Du er en forbryter!
-Jeg skal ødelegge dette selskapet! -Er det noen der?
-Vil dere la meg bli knivstukket! -Du er en tyv og grådig!
-Jeg? -Jeg skal gjøre verre!
-Bare vent -Jeg raserer stedet!
Nå kommer du.
-Idiot! -Du er kriminell!
-Han truet meg. -Du skal lide i 600 år.
Da lever jeg i 600 år.
Du når ikke 75.
Du dør snart, din idiot.
Hallo! La meg gå! Jeg ba ikke om hjelp. Jeg kan gå selv.
La meg gå! For noe vås. Ubrukelig borgervern.
Bare fordi dere har en uniform tror dere at dere har makt.
Jeg kjenner ham.
-Er det deg fra klubben? -Hvem?
Du var med Ozzy.
Hvor er Ozzy?
Vent!
Hei! Kom tilbake!
Hvor er pengene mine?
Hvilke penger?
Vet du ikke hvem jeg er?
Kjenner du meg?
Hør godt etter.
Ikke kødd med meg. Jeg blir sint på deg.
Du svindler ikke meg. Du kan ikke stjele fra meg og slippe unna.
Hør godt etter.
Ingenting.
Du tror dette er en vits, sant? Kjenner du meg?
Vet du hvem jeg er?
Jeg er Sweet Boy Q, nest etter Steve Jobs.
Mike Zuckerbergs lillebror. Likestilt med Jeff Bezos.
De kaller meg gettosoldat. Hvorfor? Jeg er en leiemorder. Jeg skal drepe deg!
Ro deg ned, vær så snill.
Jeg er bare en løpegutt.
-Hvor er pengene mine? -Jeg har dem her.
Det gjorde vondt!
Hei!
Han løper som en tyv.
Herregud.
Ok. Ja.
Hva er det du gjør?
Hva gjør du? Ikke rør deg!
Stopp!
Vent!
Er du gal?
-Hvorfor løper du? -Hvorfor løper du etter?
-Kom hit! -Hva er det?
-Hvor er Ozzy? -Hvem er Ozzy?
Tror du jeg er analfabet? Tror du jeg ikke husker noe?
Du var på klubben med henne.
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -Ok.
Husker du ingenting? Si det til politiet.
-Ja, kom igjen. -Kom igjen.
-Det er en stasjon her nede. -Kom tilbake!
-Jeg er ikke redd. -Vent!
-Kom igjen! -Vent!
En kvinne svindlet meg. Du var med henne. Fem hundre millioner naira. Jeg må ha dem.
Hvis jeg får pengene tilbake, gir jeg deg én million.
Én million dollar? Jeg ser du vil fornærme meg.
Selv normal varsling på føderalt nivå er ti prosent.
Hvis min beregning stemmer, er det 50 millioner for 500.
Femti? Av 500? Hvor mye er igjen?
Det er varsling.
Har du gått fra vettet?
Ok, fordi jeg liker deg, så jeg ber om 49,5 millioner.
Du får fem millioner naira. Ok?
-Når jeg får pengene, får du ti til. -Hvorfor skal jeg tro deg?
Du ser ut som en yahoo-gutt. Er du det?
-Her, ta denne. -Hva er det tullet?
Dette er et gyllent produkt i begrenset opplag.
Med en diamant. Patek Philippe. Ta den.
Vent! Du snakker for mye, gi meg ett minutt.
-Ta den, sjekk den. -Vent!
Tjue tusen dollar. Det er rundt fem millioner naira.
Greit, vent.
Den er ekte. Hva vil du?
Hva skal dette bety?
Hvem er der? Hvorfor stormer han stadig inn?
Alle kommer bare inn. Hei!
Jeg har allerede sparket én. Hvem… Hvem er der?
Ikke kom inn. Jeg er ok.
Gratulerer, Mr. Dada. Du har fullført oppgaven.
Ingen grunn til bekymring. Jeg er ok.
Beklager. Er du en av dem?
Ja. Vi måtte bare bekrefte
at du ikke ville kompromittere oss før du fikk oppgjøret.
Det var overbevisende. Veldig overbevisende.
Jeg er skuespiller på fritiden. Jeg liker også musikk.
Det er en annen historie.
Jeg visste det. Spesielt etter at jeg så håret ditt.
Jeg visste du var en talentfull person. Som rastafariene.
-Dere loppet virkelig den idioten. -Selvsagt.
Og dette.
Dere loppet den idioten.
Ser du dette?
Ikke vær redd, alt er der.
Bare ring sjefen vår og si at jeg har fullført oppgaven.
Du har rett.
Ok, la meg ringe henne.
Jøss.
Ser du? Jeg er mannen.
-Jeg er mannen. -Vi er sammen om dette.
-Det ringer. -Ringer det?
Ja.
Ja…
Hei! Stopp…
Ta ham! Noen, bare ta ham! Hallo, hvem er ved inngangen?
Hva skjer? Fikk du pengene?
Selvsagt fikk jeg pengene. Jeg holder dem nå.
Hvem er dette?
-Du er ikke… -Kutt ut!
Din dumme, skandaløse prostituerte. Du skal åpne ørene dine og høre på meg.
Overfør pengene tilbake til kontoen min umiddelbart!
Det er ingen grunn til å være frekk.
-Adjø. -Hallo?
Hallo?
Du kan vel dra til kontoret?
De ringer bare når de trenger meg.
-Hvem ringer? Ozzy? -Nei. En kvinne som heter Eme.
Eme.
-Eme? -Ja.
Jeg tror jeg har møtt henne. Vet du noe om henne?
Jeg ville fortalt deg det om jeg visste noe. Jeg er en løpegutt.
Er det noe i hodet ditt?
Nei, det eneste jeg vet er det jeg har blitt fortalt.
Er du dum?
Nei, jeg spiller ikke dam, bare ludo.
Å! Herregud!
Jeg kjenner disse folkene.
-Hvilke folk? -Trykkerifolkene, jeg kjenner dem.
-De som trykket denne? -Ja.
-Har du adressen? -Anyi.
-Kjenner du trykkeren? -Anyi.
Hva mener du med "anyi"?
Ja. Jeg kjenner bro… folkene.
-Vi kjører dit nå, forklar meg veien. -Hvor mye kan jeg selge ringen for?
-Forklar meg veien. -Vi drar, beklager.
Har du trykt denne?
Du har sett butikknavnet, og du spør fortsatt.
Skriv ned adressen du leverte den til. Det er viktig. Jeg trenger den.
Så?
Slapp helt av, hør her.
Det er Quame som snakker. Jeg gir deg 50 000.
Femti hva?
Er det en spøk? Ser jeg ut som det er det jeg er verdt?
Bare 50 000? Jeg liker det ikke. Hva skal dette bety?
Er 50 000 er for lite? Ok.
Jeg gir deg 100 000.
Faktisk, 200 000.
Unge Quam er her.
Det virker som du virkelig vil ha denne adressen.
Siden du vil ha den raskt, gi meg en million på rappen.
Min herre, hør godt etter. Er tankene dine blokkert av stivkrampe?
La meg forklare noe. Jeg kan lett dra til politistasjonen nå.
Hva vil det koste meg? 50 000 naira.
Jeg kommer med en bevæpnet betjent som banker deg til du sier: "Jævel!"
Du gir meg informasjonen uansett.
Er det det du vil? Kom!
Kan man ikke tøyse?
Hvorfor er du sint? Ro deg ned.
Ikke noe problem.
-Gi meg 200 000. -Du gikk glipp av det. 100 000.
Du sa du ville gi meg 200 000!
Det var før du ble grådig. Fortsetter du slik, blir det 50.
-Eller fem tusen. -Hør her.
Ikke provoser meg.
Er det en spøk? Ser jeg ut som jeg bare er verdt fem tusen?
Du rotet det til.
-To tusen. -Skriv ned adressen.
Ok. Jeg skal skrive den ned.
Kanskje vi bør dra.
-Dra hvor? -Dra herfra.
Pengene mine er der inne, og du vil dra.
Er du sikker på at de er her? Hva om trykkeren ga oss feil adresse?
Hør her.
Frue! Så godt du er tilbake. Det blir en god dag for oss.
Jeg tror på deg.
Velkommen.
Nei. Nå gjelder det.
Se på henne.
Se på den jævla karishikaen.
Hei. Mine herrer, la oss roe oss ned. Jeg har en avtale.
-Hvem ser du etter? -Hva er det du vil?
-Bær ham. -Hei!
Vet dere hvem jeg er?
Hei!
Kom tilbake! Jeg snakker til deg.
Du er en tyv. Jeg sa jeg skulle ta deg.
-Hvor er pengene mine? -Hallo. Det er godt å se deg.
Hør her, din bedragerske forbryter, jeg har ikke tid til høfligheter.
Når jeg er ferdig med deg, vil du angre på at vi møttes.
Dessverre har du større problemer.
Jeg er ikke en del av dette. Jeg vet ikke…
Du kan ikke sjikanere meg.
Jeg har rettigheter! Jeg har ikke brutt loven!
Slik trakasserte de Mandela. Og Fela Anikulapo. Slik ble de trakassert.
Jeg er en etterkommer av Saro-Wiwa. Femi Falana ville forsvart meg.
Hold kjeft, du gjør ting verre.
Jeg kjenner ikke rettighetene mine.
-Kan vi få en telefonsamtale? -Dere er terrorister.
-Hvorfor skal terrorister få ringe? -Vi er ikke terrorister.
Herregud!
-Er du Boko Haram? -Nei. Kjære vene.
Jeg heter Chukwuemeka Chineme Odumegu, jeg er ikke Boko Haram.
-Hvorfor har du skjegg som Boko? -Nei, det er mote, ikke Boko.
Stå stille, la meg få se deg. Hvor skal du?
Vær så snill.
-Beskytter du ham? -Jeg kjenner ham ikke.
Det er en falsk anklage. Jeg er født på…
-Hvem er du… -Hvorfor ser du kjent ut?
Mener du meg?
Jeg har sett ansiktet ditt på tv.
-Jeg er ikke den. -Akpan!
-Jeg kjenner deg. -Han ser kjent ut.
Er ikke du Quam, kryptokongen?
Det er deg!
Sjef!
Slapp av!
Betjent!
-Betjent, godt jobbet! -Det er ham.
Quam er i cellen min!
Du.
Hvorfor oppfører du deg som en kvinne?
Ikke vær lei deg for at jeg slo deg i sted.
-Vi er i jungelen nå. -Jeg var opprørt, men det går bra nå.
-Du er ikke hjemme lenger. Slapp av. -Betjent, lar du ikke disse pusse tennene?
Ærlig talt, ikke la noen si at du ikke kan lykkes.
Fordi jeg klarte det.
Jeg var bare en sikkerhetsvakt.
Til jeg møtte min livredder.
Tre hundre millioner naira. Bare sånn. Livet mitt endret seg for alltid.
Det var det som skjedde.
Da jeg først hørte den historien, trodde jeg ikke på den.
Tre hundre millioner naira, bare sånn.
Min bror,
jeg kaller det en velsignelse.
Jøss.
Du.
Du må virkelig ha gledet den kvinnen.
For at hun skulle gi deg 300 millioner. Bare sånn.
Det skal jeg si deg.
Du skulle sett hvordan det skjedde, jeg var der.
Da han var på topp…
Beklager.
Emeka! Kan jeg få et ord?
Du må være stille. Det er din feil at vi er her.
Emeka, se på livet mitt.
Se på livet mitt.
Jeg forstår ikke hvordan jeg havnet her. Se på livet mitt.
Forstår…
Dette er slutten for meg.
Fengsel ødelegger folks liv. Hvordan kan…
Vet du hva det betyr for en person å bygge seg opp fra bunnen av?
Jeg begynte fra bunnen.
Jeg er fra gettoen.
Jeg tøyset ikke da jeg sa jeg var en gettosoldat.
Jeg ble født i Mushin.
Jeg startet fra bunnen.
Moren min vet ikke engang at jeg er her.
Hun kommer til å gråte og ha et sammenbrudd.
Moren min oppdro meg alene, som alenemor.
Du vet…
Jeg har aldri fortalt dette til noen før, men…
…da faren min døde
jaget onklene mine mamma og oss av gårde.
De sa at mamma hadde drept pappa.
De kastet oss ut på gaten, vi hadde ikke noe sted å sove.
-Jeg forstår… -Omole! Du har besøk.
Gå. Det går bra.
Takk.
Jeg vil bare at du skal ha et åpent sinn.
-La oss høre hans forklaring. -Hans for…
Tuller du?
Høre hans forkl… Hvordan kjenner du ham?
Det er ikke poenget.
Vi har orden på livene våre, hva gjør han?
Han gir bort alt han har av penger.
-Til en kvinne som svindler ham. -Det vet du ikke.
-Vi prøver å… -Tuller du?
Det går bra.
Hva skjer?
Hva i helvete har du gjort?
Jeg sverger i Guds navn.
-Ingenting. -Du gjorde…
Du gjorde ingenting?
Hvorfor beskylder senator Goriola deg for terrorisme og drapsforsøk?
Senator… Hvem er senator Goriola?
Jeg kjenner ingen senator Goriola.
Kjenner du ikke ham? Hva?
-Ja, ham. -Den fyren.
Det var et uhell.
Hva slags dumt uhell er det?
Jeg vet det høres rart ut. Hør her.
Det var en fest, og det var overfylt, det var for mange folk.
Jeg løp etter Ozzy, og så…
Vent.
Løp du etter Ozzy?
Jeg ba deg om å la meg håndtere det.
Hør her, du sa at jeg må vente i to til tre år.
Selv da har jeg ingen garanti for å få pengene tilbake.
Hva forventet du av meg? Jeg trenger pengene nå.
Gratulerer.
Du har ødelagt for deg selv. Nyt de neste to årene i fengsel.
To… Å! Herregud.
-Hvorfor involverer du meg. -Jeg er i trøbbel.
Du setter karrieren min og familien vår i fare.
Du kjenner folk.
-I dritt som dette. -Ro deg ned.
Det må være noe vi kan gjøre. Dette er Nigeria. Vi kan gjøre noe.
To år for hva?
Hør etter.
Du skal holdes uten kausjon fordi det er en terroranklage.
Jeg kan bevise min uskyld. Jeg er ikke en terrorist.
Jeg sverger. Jeg kan bevise…
Det kan du sikkert.
Etter to år i fengsel.
Omole, Odumegu.
Dere har besøk.
Du!
Hvordan våger du!
Hvordan våger du å komme hit?
Tror du at du kommer ut i live hvis du dreper meg?
Da er du er i det minste død, det vil glede meg.
Du ødela livet mitt!
Emeka, ser du dette tullet?
Du må roe deg ned.
Du kan straks besvime.
Du må roe deg ned.
Jeg trodde vi ble venner.
-Hold kjeft og pust. -Emeka.
Det gjør virkelig vondt.
Hold kjeft.
Det synes ikke på ham.
Emeka var i den amerikanske spesialstyrken.
Han var for glad i gambling,
og endte opp med å skylde mye penger til onde menn.
Den typen person er et godt verktøy. Er du ikke enig?
Hvorfor bryr det meg?
Du er anklaget for terror.
Det burde bry deg.
Du kan ikke bevise det. Jeg er uskyldig!
Du er en hurpe! Du er en jævla kjerring!
Ja.
Ja, Mr. Omole. Det er jeg.
-Jeg er også hurpa som eier deg. -Du eier ikke dritt!
Du eier ikke en dritt!
Eme.
-Eme! -Ja, Ozzy?
Hva er han siktet for?
Quam Omole er et terrorgeni som prøvde å drepe en senator.
Au.
I et sånt avhør blir det brukt mye tortur.
Jeg har ikke gjort…
Hva vil du med meg?
Vil du ut av fengselet før 2023?
Hvordan får du meg ut?
Det er lett.
Jeg ber senatoren om å droppe tiltalen. Terrorismetiltalen.
Du lurte meg.
Hvorfor? Hva har jeg gjort deg?
Du skal hjelpe meg med å stjele fem milliarder naira fra Audere Holdings.
Jeg hører det er eksen din som eier det.
Ta oss med hjem til deg.
Hør her, jeg måtte gjøre det. Jeg skyldte mange folk mye penger, og…
Jeg måtte gjøre det Ozzy ville. Du ville gjort det samme.
Ikke gi meg det tullet.
Jeg vil ikke høre tullet ditt.
Han gjør akkurat det samme.
Han stjeler fra kjæresten sin.
Er du gal? Hvem er dette?
Vet du at du snakker med Quame?
Dra til helvete.
Ikke engang i drømmene dine.
Hvem er dette? Hvem tok henne med? Hvem er hun?
Så vidt det angår deg, er jeg Gud.
Basta.
Jeg må snakke med Ozzy.
Hvor er Ozzy?
Hun er på…
Hvor Ozzy er? Det bryr ikke deg.
Jeg forstår ingenting av det du sier, det er umulig.
Hva er umulig?
Hvis jeg forstår deg riktig,
du foreslår at jeg stjeler fem milliarder?
Du sier det som om det er 500 naira.
Du sier jeg skal stjele fem milliarder fra Audere.
For å gjøre det må jeg sette inn en minnepinne i Touns pc, sant?
Denne minnepinnen.
Når du har gjort det, gjør vi resten.
Jøss.
Det er faktisk en genial idé.
Jeg må rose deg for den.
For noe tull!
Noen jeg ikke har sett på årevis? Du vil jeg skal…
-Hvordan får jeg tak i henne? -Hold kjeft.
Du pleide å ligge med henne. Hun er milliardær-butikkjenta.
Du kan bruke det til å få det du vil ha.
Jeg har en idé!
Hvem spurte deg?
-Hva slags idé? -Den er bra, stol på meg.
Hva er det?
Ha en fest for henne.
Du er veldig dum.
Du er forstyrret.
Hvorfor skulle hun si ja til det?
Hør her…
Toun har forlovet seg.
-Er hun forlovet? -Ja.
Med Joseph Fineboy.
Fineboy? Er det navnet hans? Virkelig?
Det er vanlig blant Port Harcourt-folket.
Ja, navnene deres kan være veldig rare.
Men hva har Touns forlovelse med dette å gjøre?
Hva er galt med denne mannen?
Du skal holde en forlovelsesfest for henne.
Er…
Er du ok?
Fornuft. Eier du det? Noen ganger virker du veldig dum.
Hvorfor skulle Toun ta med pc-en sin på en forlovelsesfest?
-Dumming. -Det vil funke.
Bare hør her.
Du skal bare arrangere en forlovelsesfest for henne. Sant?
Hun vil elske det og synes du er en bra fyr.
Ok?
Dere snakker med hverandre.
Hun inviterer deg hjem til seg.
Da får du tilgang til pc-en hennes. Og alt er i boks. Det er så enkelt.
-Helt sånn uten videre? -Kanskje du er fornuftig.
Jobb med modellen, men settet skal også poppe. Akkurat sånn.
Det er senteret.
Vent litt.
Jeg vil at folk skal se kjolen når de ser på bildet.
Øverste del.
Beklager.
Quam!
Hei!
-Jøss! Det er godt å se deg. -Godt å se deg også.
Gratulerer med forlovelsen.
Takk. Og gratulerer til deg også.
For hva?
Du er vellykket, som du drømte om å være. Mr. Bitcoin King. Jeg har jo sett deg.
Takk. Det er Guds vilje, hva kan jeg si?
Toun,
kan vi snakke?
Vi har ikke sett hverandre på noen år,
og du er her.
Er du i trøbbel?
-Hvorfor trøbbel? -Når du dukker opp…
Hva er det?
Faktisk…
Hvordan sier jeg dette uten å høres rar ut?
Jeg vil gi deg en forlovelsesfest.
Hva?
Hvorfor?
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er oppriktig glad på dine vegne.
Og…
Alt jeg er i dag er din fortjeneste.
Og du mener den beste måten å takke på er å gi meg en forlovelsesfest?
Hva mener du med at hun sa nei?
Hun ville ikke ha en fest. Skulle jeg tvinge henne?
Hvordan sa du det?
Jeg sa det på fransk.
Hør…
-Det er ikke hans feil. -Det er hans feil, dette var vår vei inn.
Faen.
Hallo, Rotimi.
Jeg er ute av fengsel.
Jeg er hjemme nå.
Jeg holder på med noe. Jeg ringer tilbake.
Ok, greit.
Var det Rotimi Davies?
Og hvem er Rotimi Davies?
Oljemilliardæren.
Ukjent for meg.
Han er over hele Quams Instagram.
-Følger du meg på Instagram? -Selvsagt.
For å kunne svindle deg. Takket være overdådigheten du viser frem.
Det bryr ikke deg.
Venter du besøk?
-Hei, hva skjer? -Hei, Quame.
Vi må ta en prat.
Ok.
Hvem er de?
Dette er vennene mine.
Vennene dine må enten dra eller gå opp.
Nå!
Hvorfor slapp du ut?
Jeg kan dra tilbake hvis du…
Saken din er avsluttet.
Hva slags avtale fikk du?
Hvilken avtale fikk du, Quam?
Faktisk…
Svar meg nå!
Gi henne et svar.
Jeg kontaktet noen som hjalp meg med å trygle for senatoren.
Og de løslot meg.
Hvilken kontakt?
Jeg har kontakter nå.
Har du kontakter? Hvilken kontakt?
-Noen høyt oppe. -Svar meg, ellers blir du arrestert.
Hadiza!
-Vær så snill, hold deg unna dette. -Jeg holder meg ikke unna denne gangen!
Du ba meg ta deg med hit.
Han fikk en avtale, han slapp ut. Det er bra, sant?
Avslutt dette!
Jeg holder et øye med deg. Ikke glem det.
Alle damene gjør det.
Jeg ser deg senere.
Hold deg unna trøbbel.
Takk.
Hvem var det?
Sikkerhetssjefen eller noe sånt.
Fortalte du dem om oss?
En gang i fortiden, ja.
Ozzy vil ikke like dette.
Ozzy vil ikke like at du får politiet etter henne.
Jeg fortalte ikke dem om dere. Hun har et bilde av Ozzy på kontoret sitt.
Hun sa at hun etterforsker henne og en Borrow Borrow-gruppe.
Vel…
Ozzy blir glad for å høre at hun har myndighetenes oppmerksomhet.
Hvis du snakker med dem igjen…
Jeg lover at jeg ikke skal snakke med dem igjen. Jeg lover.
Fortell ham det du vet.
Vi vet hvordan du kan komme nær Toun.
Vi i Audere-gruppen er opptatt av kvinnehelse.
Brystkreft er noe vi konsentrerer oss om.
Det er en trussel i samfunnet, men det er også personlig for oss.
Min bestemor, må hun hvile i fred, Ms. Aduke Odumosu,
døde av brystkreft for noen år siden.
Det var en av grunnene til at jeg ville jobbe med brystkreft.
Vi vet at det ikke finnes noen kur.
Den eneste måten vi kan hjelpe oss selv og andre på, er å opplyse folk.
Lære om det…
Hvorfor sa du ikke at dette er et møte om brystkreft?
Hva gjør vi her?
Du bør roe deg ned.
Jeg prøvde bare å hjelpe. Det var det eneste jeg kom på.
Han snakker tull.
Vi måtte treffe henne, hvor er irrelevant.
Hun snakker om bestemorens brystkreft. Det passer dårlig.
Hun er sårbar. Utnytt situasjonen, få henne til å føle seg bedre.
-Genial idé. -Bare finn ut av det.
Du stresser meg.
Quam. Jeg trodde det var deg.
Det er meg, godt å se deg.
To ganger på én uke. Når ble du en talsmann for brystkreft?
Jeg har hatt smerter, så…
Så…
Alle påvirkes av brystkreft på en eller annen måte.
Moren min døde av brystkreft.
-Jøss. -Quam er her for moralsk støtte.
Moralsk støtte, ja.
Så fint av deg, Quam. Det hadde jeg aldri gjettet.
-Blir du til neste økt? -Ja.
Vi har registrert oss.
-Fantastisk. -Opp med brystkreft!
Greit.
-Sa du… -"Opp brystkreft?"
Ukjent mantra for henne.
Nå skal vi lære å undersøke oss selv.
Jeg skal ta på brystet ditt.
Man kjenner her.
Så her.
Og så her.
Alle forstod det.
Så…
Nå skal vi lære
å undersøke hverandre.
Ok? Alle forstod det?
Ok.
Vent litt.
Ikke start ennå.
Hvorfor?
Kom igjen.
Hva skjedde?
Ikke rør meg.
De sa vi skulle undersøke.
-Ikke prøv deg! -Det var din plan.
Det var din idé å komme hit.
Ro dere ned.
Vent litt, jeg kjenner noe.
Jeg er ferdig.
Hva…
-Har dere sett henne? -Jeg tror hun har gått.
Eme.
Ja, Ozzy?
Du bestemte at den beste strategien
var at Omole skulle gjenoppta vennskapet
med Toun Odumosu?
Nei. Det var…
Det var Emekas idé. Det var ikke…
Emeka?
Ja, det var min idé,
det var den enkleste måten å gi ham tilgang til pc-en på.
Du burde ha tatt i betrakting at hun er forlovet.
På dette stadiet er det usannsynlig
at hun vil gjenoppta et vennskap med en gammel flamme.
Du har helt rett. Jeg burde… Jeg burde ha forutsett det.
Dere skulle ha iverksatt reserveplanen.
Hva snakker du om? Reserveplan?
-Små koteletter, takk. -Ok.
Hun er her.
Er du klar?
Ikke ødelegg dette.
Greit, da setter vi i gang.
Takk.
-Takk! Gå. -Skynd deg. Jeg tilkalte deg tre ganger.
-Hei! Hjelp! -Kan noen hjelpe?
-Hei! -Hjelp!
Hjelp!
Ring 911, eller hva det er man ringer!
Hun har et anfall! Hjelp meg! Hent en skje!
-Hjelp! -Hent en skje!
Dere må vente! Trekk tilbake. Hun trenger ikke en skje.
Herregud, hjelp meg med å løfte henne. Du må gjøre henne komfortabel.
Beklager.
Vent litt. Du må gjøre henne komfortabel.
Beklager.
-Herregud. -Går det bra?
-Lever hun? -Beklager.
-Klarer hun seg? -Er du ok?
-Hva skjedde? -Du hadde et anfall.
-Men du er ok nå. -Ok.
Takk.
Tusen takk.
Tre ganger på én uke.
-Nei. -Det virker som du stalker meg.
Det er faktisk ikke sånn.
Jeg skulle ikke vært her. Jeg er bare…
Ro deg ned. Jeg tuller bare.
Jeg vet du ikke stalker meg. Er vennen din ok?
Hun er ok.
Min andre venn tar seg av henne.
-Hun er ok. -Bra, det gleder meg.
Greit, kos deg. Vi ses.
-Toun, vent. -Ja?
Kan vi ta en prat?
Hva har du gjort?
Ikke her. De følger med på meg.
Kom. Vi går.
-Hvorfor? -Følg meg.
Hva?
Quam.
Quam, vent.
Hvem?
-De kan se oss. -Hvem?
Hvem?
Mener du vennene dine?
Damen? Hun med en mamma som hadde kreft?
Hun er ikke vennen min.
Jeg ga henne dopet som forårsaket anfallet.
Ga du henne dopet som…
Vet du hva?
Det blåser jeg i.
Jeg vil ikke ta del i ditt drama. Jeg orker ikke. Jeg bryr meg ikke.
De vil jeg skal stjele fem milliarder naira fra deg.
Hva?
Hva mener du med at du…
Skal du hjelpe dem med å stjele fem milliarder fra meg?
Ikke rop.
Quam!
Jeg kan forklare alt.
Er jeg forbannet?
Herregud.
Hva pokker er det som foregår?
Ta den!
Vær diskre.
Det er nummeret mitt. Ring meg,
og bare…
Bare si at du vil snakke med Q. Det er passordet.
Skjønner du?
Ring meg.
Etter alt jeg har gjort for deg, vil du stjele fra meg?
-Jeg fortalte hva som skjedde. -Bare fordi du ikke fikk det til.
Det er ikke sånn. Jeg er et offer her. De tømte nesten kontoen min.
-De tok 500 millioner… -Du har et hus.
Du har en bil. Du solgte ikke dem.
Du prøvde ikke å gjenreise deg, men vil stjele fra meg.
Jeg er den eneste som har gitt deg en sjanse.
Jeg setter stor pris på hjelpen din.
Jeg er takknemlig for alt du har gjort.
Men dette er et planlagt ran.
Det er et planlagt ran.
Jeg brydde meg med mitt da de kom inn i livet mitt.
Jeg gjorde Guds arbeid. De kom inn gjennom demonisk besittelse.
Du skulle stjele fra Audere?
Toun jobber ikke der, så hva var planen?
Hun er styreleder og har tilgang til systemet.
Minnepinnen skulle gi dem tilgang til informasjonen.
Sånn at…
Så de kan presse deg for penger. Beklager.
Du beklager alltid. Du beklager, men ingenting endrer seg.
Jeg planla ikke dette.
Jeg holdt på med mitt. De ålte seg inn i livet mitt.
Du burde ikke ha satt deg i en posisjon så dette kunne skje.
Det er på sin plass.
Du har rett.
Men jeg er allerede i trøbbel, og jeg trenger hjelp.
Vær så snill, du må hjelpe meg. De vil fengsle meg for terrorisme.
Jeg er ikke kriminell.
Jeg kan ikke bli kriminell.
De vil ødelegge livet mitt. De vil ødelegge skjebnen min.
Hvis du ikke hjelper meg, er livet mitt ødelagt.
Jeg trenger din hjelp, vær så snill.
Om jeg så hadde villet hjelpe, hva kan jeg gjøre?
Takk for det spørsmålet.
Jeg har planlagt alt. Du må bare følge planen.
Du later som om vi har blitt venner og stopper dem før de kan gjøre noe.
Du lurer dem, du har større innflytelse.
Du tar noen telefoner
til noen av kontaktene dine. Du har mange kontakter.
Du lurer dem og stopper dem.
Det vil overraske dem.
Toun, du kan gjøre dette.
Vær så snill.
Greit. Jeg kan gjøre det.
Tusen takk. Jeg er så takknemlig.
Jeg er veldig takk…
-Jeg trodde du skulle si nei. -Jeg skulle det.
Men de gikk på deg for å komme til meg. Jeg kan prøve å stoppe dem
Du har rett. De gikk på meg.
Det er et planlagt ran. Jeg setter pris på deg.
Takk for støtten, sir. Det verdsettes.
-Hallo? -Kom hjem til meg nå.
Toun…
-Klokken er tre om natten. -Kom hjem til meg nå.
Jeg skjønner det. Men dette haster. Du må gi meg beskjed i dag!
-Gi meg en oppdatering. Jeg ringer deg. -Alt er fortsatt nede, vi mangler folk.
-Det er folk ved porten. -Herregud.
Hvordan?
-Hva skjer? -Hva i helvete har du gjort?
-Jeg… -Hva har du gjort?
Jeg har ikke… Jeg forstår ikke.
Hele systemet gikk i svart klokken to. Hva har du gjort?
Herregud.
De er etter oss. Jeg aner ikke hva…
GI TELEFONEN TIL TOUN
-Hallo? -Gi telefonen til Toun.
Toun.
-Toun. -Hva?
Kom ned.
-Er det henne? -Det er henne.
Du er jammen frekk som kommer hit.
Jeg tenkte du ville gjøre dette raskest mulig.
Har vi en avtale? Fem milliarder naira.
Hvordan vet jeg at jeg får systemet tilbake?
Jeg bryr meg bare om pengene.
Tror du at du slipper unna med dette?
Ja, det tror jeg.
Gi Quam en usporbar bitcoin-lommebok.
Jeg skal sørge for at du ikke gjør det.
Vi fant ut av det.
Det var bildet han sendte.
Det var en trojaner.
-Jeg er ikke… -Du gjorde dette mot meg.
Jeg har ikke gjort noe.
De kom inn i systemet via bildet du sendte.
Bilde?
Send bildet til Toun, si at det hjelper med etterforskningen.
Du ødelegger for meg, Quam.
Hver gang. Og av en eller annen grunn unnskylder jeg deg.
Jeg forstår det ikke. Jeg har prøvd, jeg vet ikke hvorfor.
-Jeg sverger, jeg visste ikke. -Og akkurat det er problemet.
Du vet aldri. Du er for dum til å vite!
Jeg er ferdig med deg.
Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre igjen.
Jeg vil ikke se deg igjen etter i dag.
Når pengene er klare, ringer jeg deg.
Men hvis jeg ser deg etter det, lover jeg
at jeg får deg arrestert.
Toun, ikke…
Toun, vær tålmodig.
Tenk på historien vår.
Hva med romansen vår?
Sjefen deres har det hun vil ha. Vennligst forlat huset mitt.
Syns du det er rart at den mest fryktinngytende yahoo-gjengen
fikk navnet
Borrow Borrow Boys?
For et teit navn.
Ja. Men det var du som kom på det dumme navnet.
Unnskyld deg, det var mye bedre enn din idé,
du ville kalle oss kong Emeka og dronningen hans.
Jeg er en konge, du er min dronning. Ikke Borrow Borrow Boys.
Borrow Borrow Boys høres ut som flere smågutter.
Ingen mistenker deg og meg.
Greia er at
vi låner ikke.
Vi tar.
-Ja. -Det er så sant.
Du er så sexy.
Hva mener du med at hun kom på det?
Du hørte hva jeg sa.
Hva er det med stemmen din? Aksenten?
Beklager, min feil. Foretrekker du at jeg snakker sånn?
Å, nei!
Men du vet hva den stemmen gjør med meg.
-Ja. -Igjen.
-Å, nei! -Si det igjen.
-Å, nei! -Igjen. Si det igjen.
-Å, nei! -Hallo.
Hei.
Emeka.
Ikke si at du har jobbet for Ozzy hele tiden?
Å, Quame.
Quame…
Vi jobber ikke for Ozzy.
Hun jobber for oss.
Hvordan er det mulig?
Vi var tenåringer og svindlet folk fra internettkafeen.
Jammen var vi gode på det.
Vi tjente raskt store summer.
Men var vi dumme? Jepp. Vi ble nesten tatt.
Vi bestemte oss for å flytte til USA.
Vi hacket Green Card-lotteriet.
Vi måte være mer forsiktige.
Vi fikk en nigeriansk student til å være vårt ansikt utad.
Moren min…
Ikke vær redd. Se på meg.
Vi fikser det.
Og resten er historie.
Hvorfor forteller dere dette?
Fordi, Quame,
du jobber for oss nå.
Jeg jobber ikke for noen.
Jøss, du er virkelig dum.
Så dum.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg kan ta fengselsstraffen. Tre år, fem år, ti år. Jeg bryr meg ikke.
Jeg skaffer en advokat, kanskje slipper jeg fengsel.
Samme det. Bare la meg være!
Hør her.
Hvis du ikke blir med,
dreper vi deg.
Og vær så snill, ikke velg døden.
Jeg har begynt å få sansen for deg.
Jeg tror du kan være veldig
nyttig.
-Tror dere dette er en lek? -Ja, det er det. Det er sånn vi liker det.
Ok?
Du tråkker meg på tærne.
Tror du dette er en spøk?
Vet du ikke at jeg er en gettosoldat? Hvis jeg viser…
Ro deg ned, unge mann.
Ikke glem det Ozzy sa.
-Jeg var i de amerikanske spesialstyrkene. -Vær så snill.
Du ble med for å bli en hacker.
En hacker!
Men du glemmer
at jeg ble opplært til å drepe.
-Du har rett. -Ja.
-Du har rett. -Du vet at jeg er farlig.
-Det er du. -Jeg er det, sant?
Sitt ned.
Vær så snill, jeg eier ingenting mer.
Jeg…
Hør her.
Tenk over det.
Du har frem til du kommer med bitcoins fra Audere.
Vennen. Jeg er sulten.
-Hva vil du spise? -Jeg vet ikke helt. Hva har vi her?
Jeg vet ikke.
Hva har du her?
Toun, ikke vær sint.
Beklager.
Ingen unnskyldninger.
Jeg sa at jeg må flytte!
Bare få meg på et fly til et fremmed land! Helst i Europa.
Ja! Bestill en billett til Seychellene eller Mauritius, et sted…
Er ikke det i Europa? Det er ikke poenget.
Jeg sier at jeg må flytte. Bestill en flybillett til et fremmed land.
Hvem er det?
Deg.
Det er onkelen din.
-Hva gjør du her? -Hva tror du?
Er ikke du eiendomsfyren?
Hvem tror du eier bygningen?
Hvordan fant du meg?
Jeg vet ikke.
Men de vil at du skal rapportere på kontoret.
Er de sinte?
Nei. De er rasende.
Du burde tenkt på det da du stakk av. Vekke meg tre om natten.
Jeg har egne problemer, ikke legg til dine.
Hva slags vås er dette?
Hva har de på deg?
Hva?
-Hva har de på deg? -Det samme som de har på deg.
Hvordan vet du hva det er?
Jeg tror det er det de har på meg.
Unnskyld, jeg kan forklare.
Det er ikke som det ser ut. Det var en feil.
-Hellige Maria, Jesu mor. -Quam.
Det er bare litt au-au.
Jeg er lei for det.
Jeg er lei…
Vær så snill, la meg forklare.
Bare gi meg en sjanse. Gi meg én sjanse til.
Vær så snill.
Er du ferdig? Fordi jeg bommet.
-Skatt, vil du ødelegge bordet mitt? -Unnskyld. Det ville vært på sin plass.
Jeg hater det, det er stygt.
Jeg ville ha det hvite som passer til innredningen.
Dette er kostbart.
Jeg burde skutt deg på grunn av bordet.
Dette bordet fortjener en kule.
-Jeg burde skyte deg. -Det vil du ikke.
Du fortjener en kule.
Fokuser på hånden!
Fokuser på hånden.
Jeg liker ikke denne posisjonen.
Herregud.
Vær så snill. Jeg mente det ikke.
Jeg mente det ikke. Jeg ber deg, i Guds navn.
La meg forklare. Det er ikke…
-Jeg traff ham. -Bra skudd.
-Takk. -Bra skudd.
Quame.
Hva er bra?
Rydd opp her.
Du er så fyrrig.
Jeg elsker det.
Jeg kjeder meg nå. Kan vi dra?
TO UKER SENERE
Q!
Hei, alt vel?
Ja! Vennen, se på deg.
Kanskje i morgen kveld?
-Kompis! -Hei.
-Hva skjedde med hånden din? -Bare en liten ulykke, ikke tenk på det.
Jeg håper det involverte en vakker kvinne.
Hei. To shots.
Hvorfor så alvorlig? Du drar ned stemningen.
Jeg er lei for at jeg ikke smiler, men de stjal 500 millioner fra meg.
Jeg vet det.
Men penger kommer og går. Du kan ikke henge deg opp i det.
Bartender, to shots.
Det er lett for deg å si, du er dollarmilliarder.
Vel, ja. Det er jeg.
Du forstår ikke situasjonen min.
Hør nå her.
Du vet at vårt nye drivstoff
nettopp kom på nett.
Og vi produserer fem…
Som jeg sa…
Drivstoffet vårt er på nett.
Hva om…
…jeg gir deg en oljeløftekontrakt for fem prosent margin?
Du tjener 500 millioner på seks måneder.
Lett.
Nei. Det trenger du ikke å gjøre.
Selvfølgelig gjør jeg det. Du er kompisen min.
Er du sikker?
Kom innom kontoret i morgen.
Jeg håper det ikke er alkoholen som snakker.
Prøver du å fornærme meg? Hva mener du?
Kompisen min.
Nå fester vi! Dra på! Quame, dra på!
Jeg betaler drinkene!
-Sweet boy Q! -Kom igjen.
-Sweet Boy Q! -Få høre!
Sweet Boy Q!
Rotimi Davies er det nye målet.
Hva?
Er du…
Det går jeg ikke med på.
Du har ikke et valg.
Hvorfor går dere etter Rotimi?
Svar meg, hvorfor Rotimi?
Hvorfor ikke?
Tenk over det.
Han er vennen din.
Og han eier en oljeblokk.
Det gir mening.
Hei!
Tyv! Hjelp meg!
Dere kommer til å angre på dette. Jeg lover dere.
Vær så snill, spar livet mitt.
Quam.
Hvem er Eme og Emeka?
Er de lederne av trippel B?
Helt ærlig, jeg har ingenting å si.
Bare sett meg i fengsel.
Quam, hvis du ikke snakker, kan jeg ikke beskytte deg.
-Skal du beskytte meg? -Ja.
Vi det ta to, tre år å finne ut av hvordan du skal gjøre det?
Jeg skal beskytte deg.
Sett meg i fengsel.
Bur meg inne.
Greit.
Du får det som du vil, så ser vi hva som skjer.
Sett ham fri.
Du kan gå.
Det skjer ikke igjen.
Vær så snill. Unnskyld.
Ikke vær lei deg.
Du er et terrorgeni som svindlet Audere
med en dame som heter Ozzy.
Vi er bare glade for at du ikke var dum nok til å vitne.
For da ville
du vært død.
Ja, heldige meg.
Absolutt.
Men…
Jeg er svært skuffet over Audere.
Ring kjæresten din og si
at hun har virkelig gjort oss forbannet.
Og hvis hun er en snill jente, får hun kanskje systemene tilbake.
For… Jeg vet ikke, hvor mye vil du ha?
Ti milliarder?
Tjue milliarder?
Dere gir Hadiza flere grunner til å arrestere dere.
Nei, ikke misforstå.
Hun vil være opptatt
med å snakke med antikorrupsjonsbyrået
om den store pengesummen de fant på kontoen hennes.
-To hundre og femti. -To hundre og femti?
Er ikke det for mye?
Jeg tenkte at 250 var bedre.
Det gir mening.
Dere er to av de verste menneskene jeg har møtt.
Jeg tar det som et kompliment.
-Det setter jeg pris på. -Seriøst. Vi elsker det.
Du ødelegger Audere, dere inkriminerer tjenestemenn.
Og alt bare på grunn av penger.
Vel, altså…
Det er mye penger.
Ja.
Veldig mye.
Vent nå litt.
Hvorfor snakker vi sånn?
Faen!
Alltid motstå trangen
til å forklare.
Takk for de 250 millionene.
De kommer godt med.
Din utakknemlige hurpe.
Vi ga deg alt.
Det var ikke nok.
-Si at du vil ha meg. -Dra til helvete!
Veldig bra.
Gratulerer, Mr. Omole.
Jeg er imponert over at du fikk det til.
Etter at den sprø hurpa skjøt meg,
trodde jeg at livet mitt var over.
Ikke se på den før du kommer hjem.
Først ville jeg ikke dra, men jeg tenkte,
hva er det verste som kan skje?
Hva er dette?
Vi vil at du skal hjelpe oss med å bli fri fra Eme og Emeka.
Jeg fortalte Hadiza om ideen.
Hvis du vil at jeg skal gjøre dette, trenger jeg nye bevis mot Emeka og Eme.
Jeg må ta dem på fersken for en ny forbrytelse.
Hadiza sa at jeg måtte involvere Toun i alt.
Etter alt jeg hadde utsatt henne for.
Jeg forklarte alt for henne.
Endelig skulle det skje.
Jeg simulerte min egen arrestasjon.
Vi gjennomførte det som James Bond. 007.
Quam.
Du løy for meg.
Vi hadde en falsk samtale. De visste ikke at vi snakket til dem.
De impliserte seg selv.
Det er derfor man ikke kødder med Sweet Boy Q.
Du er veldig flink til dette.
Hva kan jeg si, takk.
Vil du ha en jobb?
Jeg vet ikke om du har råd til meg.
Og deg.
Jeg har sett nok av deg for i dag.
Dra før jeg ombestemmer meg og arresterer deg.
Hva var det for?
For at du reddet meg.
Sikker på at du ikke vil ha en jobb? Du vil møte interessante kvinner som Ozzy.
Takk, men nei takk.
Bare si ifra når jeg får de 500 millionene.
Quam.
Du er ansvarlig for arrestasjonen av BBBs ringledere.
Gå til Global Pols nettsider. Det er en belønning der.
Global Pol.
MEST ETTERSØKTE
RINGLEDERNE I TRIPPEL B BELØNNING: $ 50 MILLIONER DOLLAR
Quame.
Du har penger livet ut.
Amerikanske dollar.
Jeg trenger en fjongere gange.
Jeg er Guds barn.
Hallo, Hadiza? Kom og hent mikrofonen din.
Denne drakten kan dekke lønnen din i to år.
Ser man det.
Borrow Borrow… Unnskyld.
Eks-Borrow Borrow gutt og jente.
Spar oss for småpraten.
Vi tar avtalen.
Vent litt.
Kommer Eme og Emeka tilbake?
Quam's Money også.
Faen heller.
Quame tar styringen!
Tekst: Anya Bratberg