Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Me recuerdan?
Soy yo.
Dulce Q, el original.
El soltero más codiciado.
El más buscado en toda Nigeria.
Sí, abran los ojos.
Sobrecarga de dulzura.
Y soy el hijo de alguien.
La última vez que me vieron,
era un agente de seguridad que tuvo suerte.
Porque me llegó dinero de regalo.
Pero bueno, querida…
Cambió mucho desde entonces.
LOS 10 MULTIMILLONARIOS MÁS IMPORTANTES DE ÁFRICA
EL REY DE LA CRIPTOMONEDA
EL SANTO PATRONO DEL BOTÍN
Por supuesto, a mí me encantan los riesgos.
Si se presenta una oportunidad, la aprovecho.
Por este rasgo en mi carácter, actúo con muchos nombres diferentes.
Soy Q, de Quame,
segundo detrás de Steve Jobs.
De la misma clase que Jeff Bezos.
Soy emprendedor nato.
Entre Mike Zuckerberg y yo no hay diferencias.
DULCE_Q
¡REY PARA SIEMPRE!
¡Genial!
Quiero ponerlo aquí. ¿Sí?
Qué guapo que estoy. Dios mío.
Lo que gané en las apuestas
lo invertí y dupliqué en moneda extranjera.
Y luego volví a duplicarlo en transacciones con bitcoins.
Y así me pusieron este nombre. Q, de Quame.
El rey de la criptomune…
Perdón, el rey de la cliptomune…
No importa cómo se pronuncia. Tengo la cuenta llena de dinero.
¡Dulce Q!
- ¡Vamos! - ¡Dulce Q!
¡Dulce Q!
¡Vanessa!
Señor Quam, buenas noches.
- Vanessa, ¿cómo estás? - Estoy bien, señor.
¿Enviaste los tragos a mi mesa?
Los tragos están en esa mesa, señor.
Vanessa, sabes que esa no es mi mesa.
Señor Quam, lo sé. Por favor, use esta mesa por hoy.
Le daremos una champaña gratis.
¿Oíste eso? Nos darán una champaña.
Qué graciosa, Vanessa.
¿Es un insulto?
- No. - Me ofreciste champaña.
- ¿Te parece que tengo sed? - ¡No!
Imagina eso.
Señor Quam, dos champañas.
Ahora dijo dos.
Vanessa, toma esto y cómprate dos champañas para ti.
¿De acuerdo? Gracias.
- Señor Quam. - Cariño, vamos.
Les pido disculpas a todos esta noche.
No quiero interrumpir esta velada,
pero parece que hubo una confusión con la asignación de mesas.
Como pueden observar, o no,
este es mi lugar.
Necesitaré que se vayan de inmediato para evitar conflictos esta noche.
¿La mesa es tuya?
Sí.
Acabo de decirlo.
- ¿Emeka? - ¿Sí?
¿Tiene su nombre escrito?
A ver, tal vez esté aquí.
No tiene su nombre aquí debajo.
- Las sillas. - No hay nombres aquí.
- ¿Te parece gracioso? - Hombre.
¿Y tu nombre? Me estresas. Aquí no está.
Bueno, es un caso de exorbitancia adolescente y juvenil.
- Eres un idiota. - Siéntate.
Haré una obra benéfica aquí.
¿De acuerdo?
Les ofrezco la enorme suma
de un millón de nairas
si se van de aquí
y pagaré sus bebidas.
¿Ven a este hombre?
Nos ofrece un millón por la mesa y nos pagará las bebidas.
Esta es la reina madre, ¿no?
¿No es suficiente?
¿Y si lo subimos a cinco millones más todas las bebidas de la noche?
¡Quame paga las bebidas!
¿Qué te parece?
Qué gracioso.
¿Estás loco?
¿Cinco millones por una mesa?
- Tengo el dinero. - ¿Quién eres?
- ¿Hushpuppi disfrazado? - Un estafador de internet.
Estafan con cuentas de Yahho!.
¿Qué es un "Hushpuppi"?
Oiga, señora.
Sugiero que investigue antes de dirigirse a mí.
Me llamo Q. Dulce Q.
Soy Quame Olarewaju Omole.
También conocido como Q001.
Conoce antes de hablar.
Soy de la realeza. ¿Me entiendes?
¿Trato o no? Es su última oportunidad.
Cinco millones de nairas y todas las bebidas de esta noche.
Ven aquí.
Muy bien.
Me gustas…
Pero no.
Sin embargo, puedes unirte a mi fiesta.
Bien, de acuerdo.
¿Sabes una cosa?
Me gusta que seas valiente. ¿Entiendes?
Me encanta que tengas valor.
¿Es por el dinero?
Cinco millones no serán suficiente para ti.
Te daré lo que sea.
Deja que sea tu benefactor.
Perdón. ¡Toyin!
Tú.
Te quiero a ti.
Tu amiga estará bien.
Y si no, sabe que no debe quejarse.
Como mucho, te costará uno o dos bolsos de diseñador.
Bueno, bien.
Ve. No te preocupes.
Envíame el número de tu cuenta bancaria. No te preocupes.
Me gustas.
Deja que te consienta.
Tengo planes para ti.
Toma.
Bien.
Pásame eso.
Santo cielo…
Este lugar es…
¡Qué vibra tiene!
Cumple las normas de popularidad en redes.
Este lugar apareció de la nada.
Es un secreto.
Cócteles de diseño y canapés hasta el amanecer.
Cana… ¿Qué?
Entremeses, bocaditos.
¿Qué es eso?
Te hacen segregar dopamina. Como cucharaditas.
- ¿Dopamina? - Sí.
Eso es una droga.
Qué interesante.
Vendrá la policía.
¿Es seguro?
Vaya.
Como Snoop Dogg.
Gracias.
¿Brindamos?
Ya se me dan vuelta los ojos, no sé.
La noche es joven.
Por supuesto.
Esto actúa rápido.
El cuerpo… Lo siento raro.
¿Qué era eso?
La vida.
¿Qué quieres decir?
No entiendo.
Se siente muy bien. No te detengas.
Se intensifican las sensaciones, ¿no?
Son más intensas.
Mírame, soy el hijo de alguien.
Quiero sentirlo de nuevo.
Paciencia. Tenemos toda…
Tengo que contestar.
Ignóralo.
No puedo, es un teléfono prioritario.
¿Qué es eso de prioritario?
Cielos.
¿Listo para negociar?
¿En serio?
¿Cómo que tiene que ser esta noche?
¿Seguro?
Dijiste que es diez veces ese número. ¿Qué puedo hacer?
Bien.
Fue divertido, pero debo irme.
¿Adónde?
No tan rápido.
Cariño, ¿adónde vas?
A cerrar un negocio. Esos idiotas confundieron las horas.
Creyeron que era a la 1 p. m. en horario de Pekín,
pero era en horario de Nigeria.
Tengo que irme.
Espera. Un poquito.
No puedes irte así.
¿En qué trabajas?
En inversiones internacionales.
Llevo dos años persiguiendo un trato en Gabón.
De acuerdo. ¿Diez veces la suma inicial?
Estás loco. ¿Estabas escuchando mi conversación?
Bueno, hablabas alto.
Yo también soy inversionista.
Sinceramente, quiero invertir mi capital en tus empresas.
Son mil millones de nairas. Un hueco en el mercado.
Debo irme.
Bueno, no me esperaba esa cifra, pero…
No es demasiado para mí, gasto ese dinero a diario.
No es mucho, pero…
Para esta inversión en particular…
¿Y si empiezo con cincuen…?
¿Con cien millones?
Eres dulce y amable, pero mejor déjalo pasar.
Este tipo de negocios no son para cualquiera, ¿sí?
Señora, permita que vuelva a presentarme, porque esto es un insulto a mi persona.
¿Sabes quién soy?
Soy Qwame Olarewaju Omole.
También me llaman Q001.
O Qwame, para abreviar, o Quam El Rico. ¿Sabes por qué?
Soy un empresario y socio comercial de fama mundial.
Genio de la tecnología y experto en bitcoins.
Soy célebre y me destaco en todo el mundo.
No me trates como a cualquiera.
¡Vamos!
Cariño.
No, en serio, me voy a ofender.
Pídeme perdón. Vamos.
¿Cómo puedes subestimarme así? No hay nada que no pueda hacer.
Muy bien.
Si tienes 750 millones de nairas,
quizás pueda meterte en el negocio.
Y eso es porque me gustas.
Bueno, 750 sigue siendo demasiado. Vayamos con 300.
Seiscientos cincuenta.
Cuatrocientos.
Quinientos cincuenta.
Cuatro cincuenta.
Quinientos. Última oferta.
Pero…
¿Tenemos un trato?
Ven conmigo.
Espera. Debo ponerme los pantalones.
¿Qué es este lugar?
Inversiones Avatar. Es una empresa especializada.
Tienen sospechas.
Se enfadaron porque te traje aquí.
Acabo de ganar 250 millones. ¿Puedes creerlo?
Ozzy…
Hay demasiadas escaleras.
Eso es imposible.
Lo de Gabón está lleno.
Al parecer, es multimillonario.
¿Sí?
Bien por ti.
Gabón está lleno.
Podrás hacerle un hueco.
¿Por qué iba a hacerlo?
Porque tengo 500 millones de nairas.
Quinientos.
Ozzy…
Cada vez que vienes, traes problemas.
El mínimo es mil millones.
¿Mil millones?
Lo dices como si fuera el cambio para dulces.
Ozzy, esto no es lo que hablamos.
Me dijo que 500 millones.
Ozzy está equivocada.
Mil millones.
Si no los tienes, no puedo ayudarte.
Bien. Quería presentarme antes,
pero me distraje un poco.
Soy Q. Puedes llamarme Joven Quam.
Soy un emprendedor nato.
Soy popularmente conocido y mi reputación es general.
De hecho, es mi curriculum vitae.
Me necesitarán en esta compañía. La inversión en Gabón es mi futuro.
La inversión en Gabón es mi fuerte.
La inversión en Gabón es mi destino.
Se lo prometo, no se arrepentirán.
Piénsalo, nena.
Di algo, vamos.
Malta.
¿De acuerdo?
Digamos que logro meterte.
Seguirá siendo imposible porque tendrías que pagar ahora.
No hay problema Pagaré de inmediato. Ahora, vamos.
¿Cómo vas a hacerlo?
Mi dinero está en bitcoins.
Dame los detalles de la cuenta y haré una transferencia.
Quinientos millones, ¿sí?
¿Los 500 millones? ¿Completo?
¿Los vas a pagar ahora?
Nena, hablas demasiado.
Dame los detalles y te llegará una notificación.
Hablo en serio. Vamos.
Ozzy…
¿Y ahora qué? Estoy excitado por todo esto.
Llama a tus chicas, seguro te ofrecerán algo.
Ozzy…
No…
No me dejes así.
Ahora estoy excitado.
¿Por qué veo todo morado?
No me siento bien.
¿Hola?
¿Quién eres? ¿Qué necesitas?
Señor, me llamo Favour. Llamo de Negociaciones con Bitcoins.
¿Esto es un favor?
¿Y me llamas tan temprano?
Disculpe, son las cuatro de la tarde.
¿Cómo puedes decirme…?
Muy bien.
Llamo para confirmar que ayer retiró 500 millones de su cuenta.
¿Qué?
No le escuché bien. Repítalo, por favor.
Se liquidaron quinientos millones de su cuenta de bitcoins
en una cuenta fiduciaria de Gabón.
¿Usted hizo esa transacción?
Claro que no. ¿Cómo iba a…?
En realidad, sí fui yo.
¿Qué ocurre?
Señor, tendremos que bajar el nivel de su cuenta.
Debe tener un saldo de al menos cinco…
Ozzy.
Rotimi, ¿qué es tan gracioso? Te cuento algo y te ríes.
No es gracioso.
- No soy un novato. - Lo siento.
Se invierte cierta cantidad
y, en un año, se recupera diez veces ese capital.
Espera. A ver si entiendo bien.
Una mujer que dices que es…
- ¡Brillante! - Sí.
- ¿Y no la conocías? - No, primera vez.
¿Y ella pudo convencerte de invertir en un negocio
que te haría ganar diez veces la suma en un año?
Sí.
Rotimi, ¿qué es tan gracioso?
Te digo que…
No es lo que piensas.
Los de marketing hacen lo mismo.
- Sí. - Ella no me lo propuso.
Se lo propuse yo. Estaba en mi mesa y empezamos a hablar.
¡Maldita sea! Qué buena es.
Muy buena, caray.
¿Qué dices? ¿Qué quieres decir?
Mi amigo, te estafó.
¿Cómo me estafó?
A ver, te lo explicaré.
- Conoces a mi familia, ¿no? - Sí.
Y sabes a qué nos dedicamos.
- Petróleo. - Tenemos bloques de petróleo.
Y hasta para nosotros es imposible ganar diez veces la inversión en un año.
Piénsalo. No es posible.
Pero sí es posible encontrar un pozo de casualidad…
Hallar de repente ese oro negro…
Y recuperar diez veces en un año.
- Rotimi, mi dinero está intacto. - No. Para nada.
¿Cuánto le diste?
A ver, es decir…
¿Cuánto invertiste?
Seguro se lo diste gratis, pero digamos que fue una inversión.
El monto total de mi inversión es de 500.
¿Quinientos mil? ¿Estamos hablando de 500 000?
Cariño, ven aquí. Le daré 500 000 ahora. Eso no es nada.
¡Fuera de aquí! ¿Quién te llamó?
- ¿Ves cómo está? Mírala. - Tranquilízate.
Parece una niña rebelde.
- Una drogadicta. - ¡Oye!
¿Qué hacía? ¿Quién le pidió que viniera?
La llamé yo. ¿500 000?
Rotimi, ¡500 millones!
Eso es lo que me cobraron.
Bien. Muy bien. Ahora entiendo. Pero no es tan malo. 500 millones es…
No está tan mal. Puedes recuperarlo en un mes. Está bien.
¿No es tan malo?
¡Rotimi, mira el saldo de mi cuenta! 2,5 millones. Eso es lo que queda.
Vacié la cuenta para esta inversión, Rotimi.
Y me dices que no es tan malo.
Dios mío.
Bueno…
Lo siento, amigo.
¿Qué dices? No lo sientas.
Mi dinero está bien. Es una inversión.
Tengo que esperar al menos un año.
Y cobraré diez veces la inversión que hice.
Déjame adivinar.
¿Era una oferta por tiempo limitado? ¿Te dijo que era urgente?
Rotimi, ¿adónde me trajiste?
A la oficina de alguien que puede ayudarte.
Hay policías armados en todas partes. ¿Quién es esta persona?
La directora…
La jefa del departamento de Seguridad…
- De delitos cibernéticos, Rotimi. - Vaya.
- ¿No entendiste que era secreto? - Un gusto.
Debería arrestarte ya mismo.
¿Crees que a mi mamá le gustaría?
¿O a tu mamá?
¿Sí? Yo que tú no estaría tan seguro.
Tu mamá está molesta porque rompiste tu último compromiso.
- Quizá crea que la cárcel te haría bien. - Qué golpe bajo, primita.
Sí. Lo que digas.
Entonces…
¿Quién es este?
¿Y por qué está aquí?
Quam.
Gracias.
Primero, le agradezco esta oportunidad.
Todo comenzó el miércoles.
Estaba en la discoteca,
me estaba divirtiendo.
Estaba disfrutando el momento con mis amigos.
Cuando le expliqué mi situación a Rotimi,
me dijo que había alguien que podía ayudar y por eso estamos aquí.
- Los "chicos que piden prestado". - ¿Quiénes?
Los chicos que piden prestado, los Doble P.
Son estafadores famosos.
Se dice que robaron más de cien millones de dólares.
Pero ¿cómo sabes que son ellos?
Dicen que los dirige una mujer alta y hermosa.
HABLAR CON INTERPOL
Muy poca gente la conoce.
¡La conozco! Esta es la mujer que me estafó.
¿Estás seguro?
Rotimi, no te miento. ¡Reconocería esa cara hasta en mis sueños!
Señora, ella es Ozzy.
- Delincuente habitual… - No se llama Ozzy.
- Ese es el nombre que me dijo. - ¿Ozzy?
Así que ahora usa ese nombre.
Señora, me estafó 500 millones de nairas.
¿Dices que ella te engañó directamente?
Lo prometo, reconozco esa cara.
¿Por qué haría eso?
¿Quién eres?
¿Yo?
Soy Qwam Olarewaju Omole.
También me llaman Q00, Joven Quam o Quame para abreviar.
No.
- Soy un tipo simple. - No. Esto no tiene sentido.
No se arriesga a dar la cara por nadie.
Por favor, se lo suplico.
No conozco a esos chicos pre…
Los Doble P.
No conozco a esos chicos.
Pero sí estoy seguro de que hubo una conspiración para estafarme
la suma de 500 millones de nairas.
¡Quinientos millones de nairas! Por favor, necesito mi dinero.
Sí, por supuesto. En algún momento, lo recuperarás.
¡Bien!
Todo se arreglará.
¿En cuánto tiempo?
Dos o tres años, máximo.
Genial.
- Estoy mareado. - ¿Estás bien?
Dios. Señora, por favor…
No tengo dos o tres años. Se lo ruego. Me duele mucho.
- Necesito su ayuda. - Mira. Eres Quam, ¿verdad?
Estoy nervioso.
- Por desgracia, es así, pero… - Calma.
Seguro habrá una gran recompensa.
Pero no puedo prometer nada.
- ¿Sabes? - Ya está.
Los chicos que piden prestado.
Hace mucho que quería atraparlos. Al fin los tengo.
Dos o tres años, Rotimi.
- Mi vida se acabó. - Llamaré al equipo.
Dales una declaración completa.
¿De acuerdo?
No, espere, no es necesario.
Tengo una cita y llego tarde.
La llamaré mañana.
No tardará mucho. Unos 20 minutos.
No se moleste, no quiero estresarla. Agradezco su esfuerzo.
- Muchas gracias. - Bueno. Mañana. ¿De acuerdo?
- Gracias. - Rotimi, tráelo mañana.
Cerca del mediodía.
Gracias, prima.
Y llama a tu madre.
Llamó a mi mamá, ella me llamó a mí…
Algo sobre…
¿Que quieres casarte?
Vete a casa.
¡Quam, espera!
¿Por qué ignoras a mi prima? ¡Qué falta de respeto!
¿Tu prima?
Tu prima… Rotimi.
¿No oíste lo que dijo?
Dos o tres años.
Quam, ¿en serio? Quiero ayudar. ¿Y me tratas así?
No tengo dos o tres años. No puedo esperar.
Necesito mi dinero ahora.
Rotimi…
Qué estrés. Tú no me entiendes.
¿Conoces mis antecedentes? ¿Sabes de dónde vengo?
Rotimi, fui guardia de seguridad. Salí del gueto.
Soy un soldado del gueto.
Pero no entiendes, tú naciste con fondos fiduciarios.
Sí, naciste en cuna de oro.
Rotimi, gracias por tu esfuerzo, eres un amigo de verdad.
Pero a partir de ahora me encargo yo.
Muchas gracias. Te llamaré.
- ¡Señor! - ¡Oye!
¡Señor!
¡Ozzy!
EME ORJI PRESIDENTE
¡Ozzy!
Señor, salga.
Vámonos.
Amigo, vamos.
Hola, señor.
¿Usted es Dada?
- ¿Quién te dijo…? - ¿Es el gerente del edificio?
¿Quién te dijo que soy el gerente?
Su guardia de seguridad.
¿Quién está ahí? ¿Quién te dijo eso?
¿Quién? ¡Vete a casa! ¡Estás despedido!
Desgraciado. ¿Sí?
Busco esta compañía. Inversiones Avatar.
Como puedes ver, ese lugar está vacío.
Lo viste, la oficina está vacía.
- ¿Qué…? - ¿Y cómo explica esto?
Por favor, ¿qué quieres que explique?
Encontré este volante en el suelo.
Esta compañía me estafó.
Es una compañía criminal. ¿Cómo explica esto?
- ¿Y si el papel es tuyo? - Dios.
¿Cómo me aseguras que no lo imprimiste tú mismo?
- Explícamelo tú. - ¿Cuánto te pagan?
- ¿Qué? - ¿Cuánto te pagaron?
Lo siento, no puedo ayudarte. ¿Me disculpas?
Caballero, muéstreme el material de las cámaras de seguridad
o estará en serios problemas, se lo prometo.
Démelo. Es para la investigación.
¿Qué quieres ver?
Las imágenes.
La semana pasada tuvimos un incendio.
Se quemaron todas las cámaras. Solo hay carbón.
- ¿Quieres ver carbón? - ¿Y no te quemaste tú?
¡Porque eres un imbécil! ¡Un delincuente!
- ¡Voy a destruir esta compañía! - ¿Hay alguien ahí?
- ¡Podrían apuñalarme! - ¡Eres un ladrón y un codicioso!
- ¿Yo? - ¡Haré más que apuñalarte!
- Ya verás. - ¡Romperé todo!
¿Ahora llegan?
- ¡Tontos! - ¡Delincuente!
- Me amenazó. ¿Dónde estaban? - ¡Sufrirás 600 años!
Al menos viviré 600 años.
Tú no llegarás a 75.
Morirás pronto, idiota.
¡Suéltenme!
No les pedí ayuda.
Puedo caminar solo.
Suéltenme. Qué tontería.
Vigilantes inútiles.
Tienen uniformes y se creen poderosos.
Conozco a este hombre.
- ¿Eres el de la disco? - ¿Quién?
Estabas con Ozzy.
¿Dónde está Ozzy?
¡Espera!
¡Oye! ¡Ven aquí!
¿Dónde está mi dinero?
¿Qué dinero?
¿Sabes quién soy? No me hagas enojar.
¿Tú me conoces?
Óyeme. Escúchame bien.
No te metas conmigo o me enfadaré.
A mí no me engañes.
No puedes robarme y escaparte impune.
Óyeme. Escúchame bien.
Nada.
¿Te crees que es una broma? ¿Me conoces?
¿Sabes quién soy?
Soy Dulce Q, segundo de Steve Jobs.
Hermano de Mike Zuckerberg. Colega de Jeff Bezos.
Me llaman soldado del gueto. ¿Sabes por qué?
Soy un asesino a sueldo. ¡Acabaré con tu vida!
¡Ya cálmate! Tranquilo, amigo, por favor.
Soy el chico de los recados. Calma.
¿Y mi dinero?
Lo tengo aquí.
¡Eso me dolió!
¡Oye!
Corre como un ladrón.
Dios mío.
Bien. Sí.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? ¡Quieto!
¡Para!
¡Espera!
¿Estás loco?
- ¿Por qué corres? - ¿Y por qué me sigues?
- ¡Ven! - ¿Qué?
- ¿Y Ozzy? - ¿Quién es Ozzy?
¿Crees que soy estúpido? ¿Crees que no lo recuerdo?
Estabas con ella en la disco.
- ¿Qué mujer? No sé de qué hablas. - Bien.
¿Ahora no lo recuerdas?
Ve a decírselo a la policía.
- Sí, vamos. - Vámonos.
- Hay una comisaría aquí. - ¡Ven aquí!
- No tengo miedo. - ¡Espera!
¡Vamos!
¡Espera!
Esa mujer me estafó 500 millones. Estabas con ella en la disco.
Quinientos millones. Debo recuperarlo.
Si recupero mi dinero, te daré un millón.
¿Un millón de dólares o qué?
Me estás insultando.
Hasta los delatores formales del gobierno cobran un diez por ciento.
Si mi cálculo es correcto, tendrías que darme 50 millones.
¿Cincuenta millones? ¿Cuánto me quedaría?
Por información.
¿Te volviste loco?
Bueno, como me caes bien,
te cobraré 49,5 millones.
Mira, te daré cinco millones. ¿Bien?
Y cuando recupere todo, te daré diez más.
¿Y debería creerte?
Pareces un estafador. ¿Eso eres?
- Toma esto. - ¿Qué es esa tontería?
Un producto dorado de edición limitada.
Un diamante incrustado. Patek Philippe. Tenlo.
¡Espera! Hablas demasiado. Dame un minuto.
- Míralo. - ¡Espera!
Veinte mil dólares.
Son como cinco millones de nairas.
Muy bien.
Es original. ¿Qué quieres?
¿Qué significa esto?
¿Quién anda ahí? ¿Cómo logra entrar este tipo?
Aquí entra cualquiera. ¿Quién está ahí?
Ya despedí al otro. ¿Quién…?
¿Quién está ahí?
Muy bien.
Ni te molestes en venir. Estoy bien.
Felicitaciones, señor Dada. Completó su tarea.
No, no vengas, estoy bien.
Lo siento. ¿Eres uno de ellos?
Claro. Debemos confirmar que no vaya a delatarnos o a comprometernos
antes de darle su dinero.
Eso fue muy convincente.
- Bueno… - Muy convincente.
Soy actor amateur. También me gusta la música.
Esa es otra historia.
Lo sabía. Y más al ver tus rastas.
¡Sabía que eras una persona de talento!
Como los rastafaris.
- Limpiaron a ese idiota. - Por supuesto.
Un poco más.
Limpiaron a ese idiota.
¿Estás viendo esto?
No te preocupes, está todo. Completo.
Llama a la jefa y dile que terminé la tarea.
Tienes razón.
Ahora la llamo.
Vaya.
- ¿Ves? Soy tu amigo. - Sí.
- Soy tu amigo. - Estamos juntos.
- Ya suena. - ¿Sí?
Sí.
¡Oye! ¡Para!
¡Párenlo! ¡Alguien! ¡Agárrennlo!
¡Oigan! ¿Quién está en la entrada?
Dada, ¿qué pasa? ¿Recibiste el dinero?
Claro, tengo el dinero.
De hecho, lo tengo en la mano.
¿Quién habla?
- No eres… - ¿Por qué no lo dejas ya?
Prostituta escandalosa y estúpida.
Abre los oídos y escúchame bien.
¡Transfiere ese dinero a mi cuenta inmediatamente!
No sea grosero, señor Omole.
- Adiós. - ¿Hola?
¿Hola?
¿Y por qué no vas a la oficina?
Te lo juro, me llaman solo cuando me necesitan.
¿Quién te llama? ¿Ozzy?
No. Una mujer llamada Eme.
Eme.
- ¿Eme? - Sí.
Creo que la conozco.
¿Sabes algo de ella?
Te lo juro, si supiera algo, te lo diría. Soy el chico de los recados.
¿Tienes algo en esa cabezota?
No, lo único que sé es lo que me dijeron, nada más.
¿Eres bobo?
No, no juego a los bobos, solo al ludo.
Por Dios.
Oye, a esta gente la conozco.
¿Qué gente?
Los de la imprenta, los conozco.
- ¿Los que imprimieron esto? - Sí.
- ¿La dirección? - Son anyi.
- ¿La imprenta? - Son anyi.
¿Qué quieres decir con eso?
Sí. Conozco a esta gente.
Vayamos ahora mismo. Dirígeme.
¿Por cuánto puedo vender el anillo?
- ¡Dije que me guíes! - Vamos, lo siento.
¿Imprimiste este volante?
Hermano, viste el nombre de la tienda ¿Y sigues preguntando?
Por favor, apúntame la dirección donde se hizo la entrega.
Es muy importante. Lo necesito.
¿Y qué?
Relájate, te diré algo.
Soy Quame. Te daré 50 000.
¿Cincuenta qué?
¿Es una broma?
¿Te parece que valgo eso?
¿Solo 50 000? No me convences.
¿Qué significa esto?
¿Es muy poco? Muy bien.
Te daré 100 000.
Bueno, 200 000.
Soy el joven Quam.
Hermano, sí que tienes interés por saber la dirección.
Si tienes tanta urgencia,
dame un millón y ya está.
Señor, óyeme. Y escúchame bien.
A ver si el tétanos te impide pensar.
Te explicaré algo. Puedo ir directo a la comisaría.
¿Y cuánto me costaría? 50 000 nairas.
Vuelvo con un policía armado
y te golpeará hasta que no puedas ni insultar.
Y así me darás la información.
¿Quieres eso? Vámonos.
¡Hermano! ¿No puedo hacer bromas?
¿Por qué estás tan enfadado? Cálmate.
No hay problema.
- Dame 200 000. - Perdiste la oportunidad. 100.000.
¡Dijiste que querías darme 200 000!
Eso fue antes.
Si sigues así, te daré 50.
- O cinco mil. - Mira.
No me provoques.
¿Es una broma? ¿Creen que valgo solo cinco mil?
Te equivocaste.
- Dos mil setencientos. - La dirección.
Bien. La anotaré.
Mejor nos vamos.
- ¿Adónde? - Vámonos de aquí.
Mi dinero está ahí. ¿Quieres irte?
¿Seguro que tu dinero está aquí? ¿Y si nos dio mal la dirección?
Mira.
Señora, qué alegría que esté aquí. Hoy será un buen día.
Creo en usted, señora.
Bienvenida.
No. Es aquí.
Mírala.
Mira a esa maldita bruja.
Caballeros, vamos a calmarnos. Tengo una cita.
- ¿Qué estás buscando? - ¿Qué buscas?
- Tíralo. - ¡Oye!
¿Saben quién soy?
¡Oye!
¡Oye! Vuelve aquí. Te estoy hablando.
Eres una ladrona. Te dije que te atraparía.
¿Y mi dinero?
Hola, señor Omole. Qué alegría.
Escúchame, criminal fraudulenta, no tengo tiempo para bromas.
Cuando termine contigo, te arrepentirás de haberme conocido.
Lamentablemente, tiene problemas más grandes.
Yo no tengo nada que ver.
No sé…
No puede hostigarme, oficial.
¡Sé mis derechos! ¡No cometí ningún delito!
Así acosaron a Mandela.
Y a Fela Anikulapo. Así los acosaron.
Soy descendiente de Saro-Wiwa. De hecho, Femi Falana me defendería.
Cállate, lo estás empeorando.
Oficial, no conozco mis derechos. No tengo derechos.
¿Podemos hacer una llamada, por favor?
Son terroristas.
¿Cómo vamos a dejar que llamen?
No somos terroristas.
¡Cielos!
- ¿Eres Boko Haram? - No. Dios no quiera.
Me llamo Chukwuemeka Chineme Odumegu,
no puedo ser Boko Haram.
- ¿Por qué tienes esa barba como Boko? - No, es moda. No soy Boko.
Quieto. Quiero verte bien. ¿Adónde vas?
Por favor.
- ¿Eres su protector? - No lo conozco.
Es una falsa acusación. Soy un renacido…
- ¿Quién eres? - ¿Y por qué me pareces conocido?
¿Te refieres a mí?
Vi tu cara en la televisión.
- No era yo. - ¡Akpan!
- Te conozco. - Me suena su cara.
¿No eres Quam, el rey de la criptomoneda?
¡Eres tú!
¡Jefe, jefe!
¡Tranquilo!
¡Oficial!
- ¡Oficial, buen trabajo! - Es él.
¡Quam está en mi celda!
Hombre.
¿Por qué actúas como una mujer? Relájate.
No te enojes por el golpe que te di.
Esto es una selva.
Estaba molesto, pero ya se me pasó.
Ya no estás en casa. Tranquilo.
Oficial, ¿no les dan cepillos de dientes?
No dejen que nadie les diga que no pueden tener éxito.
Porque yo lo logré.
Era un guardia de seguridad común.
Hasta que encontré mi salvación.
Trescientos millones de nairas.
Así de simple.
Y mi vida cambió para siempre.
¿Así fue como sucedió?
Cuando escuché la historia, no la creí.
Trescientos millones de nairas. Así nomás.
Amigo,
si no es una bendición, no sé cómo llamarlo.
Vaya.
Cielos.
Debiste complacer a esa mujer.
Para que te diera 300 millones de nairas, así de simple…
Te lo digo,
tendrías que haberlo visto.
Yo estaba ahí.
Cuando estaba arriba…
Perdón.
Emeka, quiero hablar contigo.
No digas nada. Por tu culpa estamos aquí.
Emeka, mira mi vida.
Mira mi vida.
Ni siquiera entiendo cómo llegué aquí.
Mira mi vida.
¿Es…?
Esto será mi final.
La cárcel destruye vidas. ¿Cómo…?
Emeka, ¿sabes lo que es
construir una vida desde cero?
Yo empecé de cero.
Eme, soy del gueto.
Dije que era un soldado del gueto, no era broma.
Nací en Mushin.
Empecé de abajo.
Mi mamá ni siquiera sabe que estoy aquí.
Echaría a llorar, tendría un ataque de nervios.
Me crio ella sola.
Era madre soltera.
¿Sabes…?
Nunca se lo dije a nadie, pero…
Cuando mi papá murió,
los hermanos de mi padre nos echaron a mi madre y a nosotros.
Dijeron que mi madre mató a mi padre.
Nos echaron a la calle, no teníamos donde dormir.
Te entiendo.
¡Omole! Tienes una visita.
Vamos. Estarás bien.
Gracias.
Hadiza, ten la mente abierta.
- Oigamos su versión. - Su versión…
¿Estás bromeando, Rotimi?
¿Su versión de los hechos? ¿De dónde lo conoces?
Eso no importa.
Nosotros tenemos una vida, la controlamos. ¿Y él qué hace?
¿Tiene todo ese dinero y lo regala?
- ¿A una mujer por una estafa? - No lo sabes.
- Queremos… - ¿Me tomas el pelo?
Está bien.
Amigo, ¿qué pasa?
Quam, ¿qué diablos hiciste?
Rotimi, te lo juro por Dios…
- Yo no hice nada. - ¿No hiciste nada?
Si no hiciste nada,
¿por qué el senador Goriola te acusa de terrorismo e intento de homicidio?
¿Quién es el senador Goriola?
Yo no conozco a ningún senador Goriola.
¿No lo conoces? ¿No?
Sí, es él.
Este tipo…
Fue un accidente.
¿Qué accidente estúpido es ese?
Sé que suena raro. Les explicaré.
Había una fiesta, gente. Estaba lleno de gente.
Estaba siguiendo a Ozzy y luego…
Espera.
¿Estabas siguiendo a Ozzy?
¿La estabas siguiendo? ¡Te dije que me dejaras a mí!
Me dijiste que tenía que esperar unos dos o tres años.
Y que tampoco había garantías de que recuperara el dinero.
¿Qué esperabas que hiciera? Necesito el dinero ahora.
Felicitaciones.
Acabas de joderte.
Disfruta estos dos años en la cárcel.
¡Dos! Dios mío.
- No sé cómo me metiste en esto. - Estoy en problemas.
Pones mi carrera y a nuestra familia en peligro.
Conoces gente.
- Por esta mierda. - Cálmate.
Debe haber algo que podamos hacer. Esto es Nigeria. Podemos hacer algo.
¿Dos años para qué?
Escúchame.
Te van a encarcelar sin fianza porque es un cargo de terrorismo.
Puedo probar mi inocencia. No soy terrorista.
Lo juro. Puedo demostrar…
Seguro te declararán inocente.
Después de dos años en la cárcel.
Omole, Odumegu.
Tienes una visita.
Tú.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a poner un pie aquí?
¿De verdad crees que saldrás vivo si me matas?
Al menos estarás muerta. Y créeme, eso me pondrá feliz.
¡Me arruinaste la vida!
Emeka, ¿ves esta estupidez?
Cálmate, amigo. Puedes desmayarte en un minuto.
Mejor cálmate, amigo.
Creí que la prisión nos había unido.
- Cierra la boca y respira. - Emeka.
Me lastimaste.
Cállate.
A simple vista, no se nota.
Emeka era miembro de las fuerzas especiales de EE. UU.
Pero le gustaba apostar…
y acabó debiéndole mucho dinero a mucha gente mala.
Es una muy buena herramienta. ¿No estás de acuerdo?
¿Y qué tiene que ver conmigo?
Estás aquí acusado de terrorismo.
Tiene mucho que ver.
No puedes probar nada. ¡Soy inocente!
¿Inocente?
¡Eres una perra! ¡Eres una maldita perra!
Sí.
Sí, señor Omole. Sí.
- Pero también soy tu dueña. - ¡No eres dueña de nada!
¡No tienes una mierda!
Eme.
- ¡Eme! - ¿Sí? ¿Sí, Ozzy?
¿De qué lo acusan?
Quam Omole es un jefe terrorista
que intentó matar a un senador.
En ese tipo de interrogatorios hay mucha tortura.
No soy culpable.
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres salir de prisión antes del año 2023?
¿Cómo me sacarás?
Es fácil.
Le pido al senador que retire la acusación de terrorismo.
Me tendiste una trampa.
Ozzy, ¿por qué? ¿Qué te hice?
Vas a ayudarme a robar cinco mil millones de nairas de Audere.
Me dijo un pajarito que la empresa es de tu exnovia.
Llévanos a tu casa.
Amigo, hice lo que me pidieron.
Le debía mucho dinero a mucha gente y…
Tuve que hacer lo que me pidió Ozzy. Tú habrías hecho lo mismo.
No me digas tonterías. Calla.
No quiero oír tu basura.
Está haciendo lo mismo.
Le está robando a su novia.
¿Estás loca? ¿Quién es esta?
¿Sabes que soy Quame?
Vete a la mierda.
Ni lo sueñes.
¿Quién es? ¿Quién la trajo aquí?
Para ti, amigo, yo soy Dios.
Punto.
Debo hablar con Ozzy.
¿Dónde está Ozzy?
Está en…
¿Dónde está Ozzy? No es asunto tuyo.
No entiendo nada de lo que dices.
Eso es imposible.
¿Qué cosa?
A ver, si te entendí bien,
¿sugieres que robe cinco mil millones?
Lo dices como si fueran 500 nairas.
Quieres que le robe cinco mil millones a Audere.
Y tengo que meter una memoria portátil en la computadora de Toun, ¿no?
Esta memoria.
Tú haz eso y nosotros hacemos el resto.
Vaya.
De hecho, es una idea genial.
Debo felicitarte.
¡Qué tontería!
No la veo desde hace muchos años. ¿Y quieres que…?
- ¿Cómo voy a acercarme a ella? - Amigo, cállate.
¿No te la cogías?
¿No es la multimillonaria?
¿Qué tan difícil es usar eso para conseguirlo?
Tengo una idea.
¿Quién te preguntó?
- ¿Qué idea? - Es muy buena, créeme.
¿Qué?
Hazle una fiesta.
Eres muy estúpido.
Estás mal de la cabeza.
¿Y por qué iba a aceptar la fiesta?
Escucha…
Toun acaba de comprometerse.
- ¿Se comprometió? - Sí.
Con un tal Joseph Buenchico.
¿Buen chico? ¿Así se llama? ¿En serio?
Es común en la gente de Port Harcourt.
Sí, tienen nombres muy extraños.
¿Qué tiene que ver el compromiso de Toun con todo esto?
¿Qué te pasa, amigo?
Le vas a organizar una fiesta de compromiso.
Oye.
¿Estás bien?
Oye, ¿hablas en serio? A veces pareces un tremendo estúpido.
¿Cómo va a llevar su computadora a una fiesta de compromiso?
- Tonto. - Va a salir bien.
Escucha, amigo. Tú préstame atención.
Tú organízale la fiesta de compromiso.
Le va a encantar, pensará que eres un buen tipo.
¿Sí?
Sigue hablando con ella.
Luego te invitará a su casa.
Y ahí tendrás acceso a su computadora.
Y ya está. Es así de simple.
¿Así nomás?
Puede que seas un poco listo.
Trabaja con la modelo, pero quiero que el fondo sobresalga. Sí.
Ese es el centro.
Espera.
Así, recto.
Quiero que la gente vea el vestido cuando vea la foto.
La parte de arriba.
Perdón.
¡Quam!
Hola.
Vaya. Me alegra verte.
Igualmente.
Y felicitaciones por tu compromiso.
Gracias. Y felicitaciones a ti también.
¿Por qué?
Eres un hombre exitoso como siempre quisiste.
El rey del bitcoin. ¿Crees que no te veo?
Gracias. Es obra del Señor. ¿Qué puedo decir?
Toun, no sé…
¿Podemos hablar?
Llevamos años sin vernos.
Y ahora estás aquí.
Quam, ¿estás en problemas?
- ¿Por qué? - Porque cuando apareces así…
¿Qué pasa?
Es que…
No sé cómo decirlo y que no te parezca raro…
Quiero hacerte una fiesta de compromiso.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque me alegro por ti.
Estoy genuina y sinceramente feliz por ti.
Y…
Todo lo que soy hoy te lo debo a ti.
¿Y pensaste que la mejor manera de pagarme era hacerme una fiesta de compromiso?
¿Cómo que dijo que no?
No quería que le hiciera una fiesta. ¿Tenía que obligarla?
¿Cómo se lo dijiste?
Se lo dije en francés.
- Oye… - Eme.
¿Cómo iba a decírselo? No es su culpa.
Sí que es su culpa. Era la única forma de entrar.
Mierda.
Hola, Rotimi.
Salí de la prisión.
Estoy en casa.
Pero ahora estoy ocupado. Después te llamo.
Muy bien.
¿Era Rotimi Davies?
¿Y quién es Rotimi Davies?
El multimillonario del petróleo.
No lo conozco.
Está en el Instagram de Quam.
- ¿Me sigues en Instagram? - Claro.
Para estafarte mejor.
Gracias a la exhibición de lujo que haces.
¿Cuál es tu problema?
¿Esperas a alguien?
Mierda.
- Amigo, ¿qué tal? - Hola, Quame.
Tenemos que hablar.
Bien.
¿Quiénes son ellos?
Son amigos míos.
Bueno, que se vayan o suban.
Ahora.
¿Por qué saliste?
Si quieres puedo volver…
Levantaron tu caso, Quam.
¿Qué trato hiciste?
¿Qué trato hiciste, Quam?
Bueno…
Quam, ¡respóndeme ahora!
Por favor, contéstale.
Llamé a un contacto y me ayudó a rogarle al senador.
Y me soltaron.
¿A un contacto? ¿Qué contacto?
Ahora tengo contactos.
¿Tienes contactos? ¿Qué contacto?
Alguien de arriba.
Respóndeme o te arrestaré.
¡Hadiza!
Por favor, no te metas.
¡No me quedaré fuera esta vez!
Me pediste que te trajera y te traje.
Hizo un trato, salió de la cárcel. Eso es bueno, ¿no?
Terminemos con esto.
Te estaré vigilando.
No lo olvides.
Todas las chicas me vigilan.
Nos vemos después.
No te metas en problemas.
Gracias.
En serio.
¿Qué fue eso?
La jefa del Departamento de Seguridad o algo así.
¿Les contaste sobre nosotros?
Antes, en algún momento, sí.
A Ozzy no le va a gustar.
A Ozzy no le va a gustar que le hayas enviado a la policía.
No se enteraron por mí.
Cuando fui a su oficina, tenía la foto de Ozzy.
Dijo que la está investigando a ella y a los chicos que piden prestado.
Bueno…
Se alegrará de saber que está en el radar del gobierno.
Sin embargo…
Si te vemos hablando con ellos de nuevo…
No hablaré con… Juro que no volveré a hablar con ellos.
Te lo prometo.
Dile lo que sabes.
Hallamos la forma de que llegues a Toun.
En el Grupo Audere nos importa la salud de las mujeres.
Y una de las áreas que decidimos abordar es el cáncer de mama.
Aparte de que es una amenaza en la sociedad,
tiene un valor muy sentimental para nosotros.
Mi abuela, que en paz descanse, la señora Aduke Odumosu,
murió hace unos años por cáncer de mama.
Esa es una de las razones por las que elegí esta causa.
Sabemos que no hay cura.
La única forma de ayudarme, de ayudarlas
y de que ayuden a las demás mujeres y personas
es educando.
Que se conozca…
Emeka, ¿cómo no me dijiste que era una reunión por el cáncer de mama?
¿Qué hacemos aquí?
Más vale que te calmes.
Quería ayudar. Es lo único que se me ocurrió.
¿Qué tonterías dice?
Necesitábamos verla, ¿qué importa el lugar?
Habla del cáncer de mama de su abuela.
Ahora no.
Está vulnerable.
Aprovecha la situación y haz que se sienta mejor.
- Qué idea genial. - Resuélvelo.
Me estresas.
Quam. Ya me parecía que eras tú.
Sí, era yo. Qué bueno verte.
Dos veces en una semana. ¿Desde cuándo luchas por esta causa?
Es que he tenido unos dolores…
Bueno…
A todos nos afecta el cáncer de mama de una forma u otra.
Mi madre murió de cáncer de mama.
- Vaya. - Quam vino a dar apoyo moral.
Apoyo moral, sí.
Qué amable, Quam. Nunca lo habría imaginado.
- ¿Se quedan a la próxima sesión? - Sí.
Ya nos registramos.
- Increíble. - ¡Arriba el cáncer de mama!
Bueno.
- ¿Dijiste…? - ¿"Arriba el cáncer de mama"?
No conoce la frase.
Ahora vamos a aprender a examinarnos.
Te tocaré el pecho.
Primero hacemos así.
Aquí y aquí.
Y luego así.
Espero que lo hayan entendido.
A ver…
Ahora vamos a aprender
a examinarnos los unos a los otros.
¿Bien? ¿Entendieron todos?
Bien.
Esperen.
No empiecen.
¿Por qué?
Vamos, oye…
¿Qué pasó?
No me toques.
Tenemos que examinarnos.
- ¡Ni lo intentes! - ¿No era tu plan?
Tú propusiste esto.
Relaja esos pechos.
Espera, siento algo.
No, ya basta.
¿Qué…?
¿La encontraste?
Creo que se fue.
Eme.
¿Sí? ¿Sí, Ozzy?
¿Tú decidiste que la mejor estrategia
era que el señor Omole retomara su amistad
con Toun Odumosu?
No. Fue…
Fue idea de Emeka.
Yo no…
¿Emeka?
Sí, fue mi idea.
Era la forma más fácil de darle acceso a la computadora.
Debiste tener en cuenta su compromiso.
En esta etapa, es muy poco probable
que retome una relación con un viejo amor.
Claro, tienes razón. Debí…
Debí haberlo previsto.
Debiste usar el plan B.
¿De qué hablas? ¿Qué plan B?
- Unos bocadillos, por favor. - Bien.
Está aquí.
¿Lista?
No la cagues ahora.
Muy bien, chicos, aquí va.
Gracias.
- Gracias. Vaya. - Rápido. Tres veces te llamé.
- ¡Ayuda! - ¡Alguien que la ayude!
- ¡Aquí! - ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Llamen al 911 o el número que tengan aquí!
Tiene convulsiones. ¡Ayuda, por favor! ¡Una cuchara!
- ¡Ayuda! - ¡Traigan una cuchara!
¡Esperen! Todos, atrás. No necesita una cuchara.
Solo necesita… Ayúdenme a levantarla.
Levántala. Tiene que estar cómoda.
Perdón.
Esperen. Tiene que estar cómoda.
Perdón.
- Dios. Cielo santo. - ¿Estás bien?
- ¿Está viva? - Lo siento.
- ¿Cómo lo logró? - ¿Estás bien?
- ¿Qué pasó? - Tuviste una convulsión.
- Pero ahora estás bien. - Bien.
Gracias.
Muchas gracias.
Tres veces en una semana.
Si no te conociera, creería que me sigues.
De hecho, no es así.
Ni siquiera iba a venir, es que…
Cálmate. Respira. Era una broma.
Sé que no me sigues.
¿Cómo está tu amiga?
Está bien.
Mi otro amigo la está cuidando.
- Está bien. - Bien, me alegra.
Bueno, diviértanse. Nos vemos por ahí.
- Toun, espera. - ¿Sí?
¿Podemos hablar?
Quam, ¿qué hiciste?
Aquí no. Me están vigilando.
Ven. Vámonos.
¿Por qué?
Sígueme.
¿Qué?
Quam.
Quam, espera.
¿Quién?
- Pueden estar vigilando. - ¿Quién?
¿Quién?
¿Hablas de tus amigos?
¿La señora con la mamá con cáncer?
De hecho, no es mi amiga.
Le di las drogas que causaron la convulsión.
¿Cómo que le diste las drogas…?
¿Sabes qué?
No me importa.
No me voy a meter en tus dramas. No tengo tiempo para eso.
No me importa.
Debo ayudarles a robarte cinco mil millones de nairas.
¿Qué?
¿Qué quieres decir…?
¿Cómo que debes ayudarles a robarme cinco mil millones?
Deja de gritar.
¡Quam!
Puedo explicarte todo, Toun.
Estoy maldito.
Dios mío.
Quam, ¿qué diablos está pasando?
Toma esto.
Sé discreta.
Ahí está mi número. Llámame y…
Tú di…
Di que quieres hablar con Q. Esa es la clave.
¿Entiendes?
Llámame.
Después de todo lo que hice por ti, ¿decidiste robarme?
- Te dije que lo que estaba pasando. - Porque no sabías cómo hacerlo.
No es así, Toun, no era mi plan. Me eligieron y me engañaron.
Casi me limpian la cuenta.
- Me quitaron 500 millones. - tienes una casa.
Tienes un auto. No los vendiste.
Quam, no intentaste volver a empezar, decidiste robarme.
Soy la única persona que te ha dado una oportunidad.
De verdad te lo agradezco.
Y estoy muy agradecida por tu ayuda en mi vida.
Pero el robo estaba planeado.
Es un robo planeado.
Yo estaba con mis cosas y de pronto aparecieron.
Hacía la obra de Dios.
Entraron en mi vida poseídos por el demonio.
¿Querías robarle a Audere?
Toun no trabaja ahí, ¿cuál era el plan?
Sigue siendo presidente de la junta y tiene acceso al sistema.
La memoria les tiene que dar acceso a esa información.
Para…
Para poder chantajearte. Lo siento.
Siempre pides perdón.
Quam, siemprepides perdón, pero no cambias.
Toun, yo no lo planeé.
Estaba con mi vida y aparecieron de la nada.
No debiste acabar en una situación para que esto pudiera pasar.
Tienes razón.
Así es.
Pero ya estoy en problemas y necesito tu ayuda.
Toun, por favor, ayúdame. Quieren encerrarme por terrorismo.
Sabes que no soy un criminal.
Toun, no puedo ser un criminal.
Quieren destruirme la vida, quieren arruinarme el futuro.
Si no me ayudas, estaré condenado de por vida.
Necesito tu ayuda, por favor.
Si te ayudo, ¿qué quieres que haga?
Gracias por preguntarlo.
Escucha, ya tengo todo pensado.
Tú sigue el plan.
Finges que volvemos a ser amigos y los detienes antes de que actúen.
Debes traicionarlos, tienes una influencia mayor.
Haz una o dos llamadas.
A alguno de tus contactos. Tienes muchos contactos.
Los traicionamos y los atrapas.
No se lo esperarán.
Toun, puedes hacerlo.
Por favor.
Está bien. Puedo hacer eso.
Muchas gracias. Toun, te estoy muy agradecido.
Gracias. Es que…
- Creí que me dirías que no. - Sí, iba a negarme
Pero está claro que te engañaron para llegar a mí.
Al menos tengo que detenerlos.
Tienes razón. Me engañaron.
Es un robo planeado.
Te lo agradezco mucho, Toun.
Gracias por su apoyo, señor. Se lo agradezco.
¿Hola?
Ve a mi casa ya mismo.
Toun…
Son las tres de la madrugada.
Ve a mi casa ya.
Entiendo. Pero esto es urgente. ¡Tienes que volver hoy!
- Una actualización. Te llamo luego. - Se cayó el sistema, nos faltan manos.
- Hay gente en la puerta. - Por Dios.
¿Cómo?
- ¿Qué pasa? - Quam, ¿qué diablos hiciste?
- Yo no… - ¿Qué hiciste?
No hice nada. No entiendo.
Se cayeron todos los sistemas esta madrugada. ¿Qué hiciste?
Dios mío.
Son ellos, Toun. No tengo idea…
DALE EL TELÉFONO A TOUN
- ¿Hola? - Dale el teléfono a Toun.
Toun.
- Toun. - ¿Qué?
Baja.
¿Es ella?
Sí, es ella.
Qué descarada. ¿Cómo vienes aquí?
Pensé que querrías hacer esto lo antes posible.
¿Tenemos un trato? Cinco mil millones de nairas.
¿Cómo me garantizas que recuperaré mis sistemas?
Porque lo único que me importa es el dinero.
¿De verdad crees que te saldrás con la tuya?
Sí, así es.
Dale a Quam un monedero de bitcoins imposible de rastrear.
Me encargaré yo misma de que no te salgas con la tuya.
Lo descubrimos.
Fue la foto que nos envió.
Era un troyano.
- Yo no… - Fuiste tú, Quam.
Yo no hice nada.
Entraron al sistema con la foto que me enviaste.
¿La foto?
Envíale la foto a Toun
y dile que es para ayudar con la investigación.
Sigues arruinándome la vida, Quam.
Cada vez. Y por alguna razón, sigo excusándote siempre.
No lo entiendo. Dios sabe que lo intenté, y no sé por qué.
Te lo juro, no sabía.
Es que ese es el problema.
Nunca sabes nada.
¡Eres demasiado estúpido!
Mira…
Ya estoy harta de ti, Quam.
No quiero volver a tener nada que ver contigo.
No quiero volver a verte, Quam.
Cuando tenga el dinero, te llamaré.
Pero si te vuelvo a ver, te juro que haré que te arresten.
Toun, no.
Por favor, tenme paciencia.
Piensa en nuestra historia.
¿Y nuestro romance?
Su jefa ya tiene lo que quiere. Por favor, salgsn de mi casa.
¿Nunca te pareció extraño
que la pandilla más temible
se llamaba
"Los chicos que piden prestado"?
Qué nombre más estúpido, ¿no?
Lo sé, ¿no? Pero a ti se te ocurrió ese nombre ridículo.
Disculpa,
era mucho mejor que tu idea
de llamarnos "Rey Emeka y su reina".
Cariño, soy un rey, tú eres mi reina.
No "Los chicos que piden prestado".
Suena a una pandilla de niños, ¿sí?
Nadie sospecharía de nosotros dos.
Lo que pasa es que no pedimos prestado.
Tomamos.
- Sí. - Es cierto.
Eres muy sexi.
¿Cómo que se le ocurrió a ella?
Ya me escuchaste.
¿Y esa voz? ¿Dónde está tu acento?
Lo siento, amigo.
¿Prefieres que hable así?
¡No!
Ya sabes lo que me provoca esa voz.
- Sí. - Otra vez.
- ¡No! - Dilo otra vez.
- ¡No! - De nuevo.
- No. - Hola.
Oigan.
Emeka.
¿Todo este tiempo trabajabas para Ozzy?
Quame…
No trabajamos para Ozzy.
Ella trabaja para nosotros.
¿Cómo es posible?
Éramos adolescentes.
Estafábamos en los locutorios.
Éramos impecables.
ACTUALICE SU INFORMACIÓN DE PERFIL
Hicimos mucho dinero y muy rápido.
Pero éramos tontos, sí.
Porque casi nos atrapan.
Decidimos mudarnos a Estados Unidos.
Hackeamos la lotería de inmigrantes.
Decidimos ser más cuidadosos.
Hallamos a una estudiante nigeriana que diera la cara por nosotros.
Mi madre…
Oye, tranquila. Mírame.
Lo solucionaremos.
El resto, como dicen, es historia.
¿Por qué me cuentan todo esto?
Porque, Quame,
ahora trabajas para nosotros.
No trabajo para nadie.
Vaya, eres muy tonto.
Qué estúpido.
Oigan, no me importa.
Iré a prisión. Cumpliré mi condena.
Tres, cinco, diez años. No me importa.
Buscaré un abogado y tal vez no termine en prisión.
No me importa. ¡Déjenme en paz!
Escucha, Quame.
Si no te unes a nosotros,
te mataremos.
Y por favor, no elijas la muerte.
Empezabas a gustarme.
Creo que puedes ser muy…
Útil.
¿Creen que es un juego?
Sí, así es. Y así nos gusta jugar.
¿Sí?
Emeka, me estás haciendo enojar.
¿Crees que es una broma? ¿Porque estoy tranquilo?
¿No sabes que soy un soldado del gueto? Si te muestro…
Cálmate, jovencito.
No olvides lo que te dijo Ozzy.
- Estuve en las fuerzas especiales. - Por favor.
Fuiste para hacerte hacker.
¡Hacker!
Pero olvidas, cariño, que yo…
También me entrenaron para matar.
- Tienes razón. - Sí.
- Tienes toda la razón. - Soy peligroso.
- Sí, lo eres. - ¿Verdad?
Siéntate.
Por favor, ahora mismo no tengo nada.
Por favor…
Escucha.
Piénsalo.
Tienes hasta que vuelvas de Audere con los bitcoins.
Cariño.
Tengo hambre.
- ¿Qué quieres comer, cariño? - No sé. ¿Qué hay?
No sé.
¿Qué tienes en esta casa?
Toun, por favor, no te enojes.
Perdón.
No necesito otra disculpa.
¡Dije que tengo que irme!
¡Resérvame cualquier vuelo a otro país!
Preferiblemente en Europa.
¡Sí! O resérvame a Seychelles o a Mauricio, a algún lugar…
¿Eso no está en Europa?
¿Qué tiene que ver?
Te digo que tengo que irme. ¡Resérvame un vuelo a un país extranjero!
¿Quién es?
Tú.
Soy tu tío.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué crees?
¿No eras el gerente del edificio?
¿Quién crees que es el dueño?
¿Cómo me encontraste aquí?
No sé.
Pero necesitan que vayas a la oficina.
¿Están enfadados?
No. Están furiosos.
Debiste pensar en eso cuando huiste.
Me hiciste levantar a las tres.
Tengo mis propios problemas. No me agregues los tuyos.
¿Qué tontería es esta?
¿Qué saben de ti?
- ¿Qué? - ¿Qué tienen en tu contra?
Lo mismo que tienen de ti.
¿Cómo sabes qué tienen de mí?
No sé, pero creo que es lo mismo.
Disculpa, puedo explicarlo.
No es lo que parece. Fue un error.
- Santa María, madre de Dios. - Quam.
Es un susto pequeñito.
Lo siento mucho.
Por favor. Deja que lo explique.
Una oportunidad. Por favor, una última oportunidad.
Por favor.
¿Terminaste? Porque fallé.
Cariño, ¿quieres arruinar mi mesa?
Disculpa. No tuve esa suerte.
Detesto esta mesa. Es horrible.
Quería la mesa blanca que combina con el resto.
Cariño, es una mesa cara.
Es fea y cara. Debería dispararte por esta mesa.
Te mereces una bala por ella.
- Debería dispararte. - No, no quieres.
Te mereces una bala.
¡Concéntrate en la mano!
Concéntrate en la mano.
Por favor. No me gusta estar aquí.
No me gusta estar aquí.
Dios mío.
Por favor. No era mi intención.
No quise decir eso. Te lo ruego en nombre del Todopoderoso.
Permítame que lo explique. No…
- Le di. - Buen tiro.
- Gracias. - Buen tiro.
Quame.
¿Estuvo bien?
Limpia esto.
Eres rebelde.
Me encanta.
Cariño, me aburro. ¿Podemos irnos?
DOS SEMANAS DESPUÉS
¡Q!
¿Estás bien?
¡Sí! Cariño, mírate.
¿Mañana por la noche?
- ¡Mi chico! - Hola.
¿Qué te pasó en la mano?
Amigo, fue un pequeño accidente, no te preocupes.
Espero que con una mujer hermosa.
Oye. Dos tragos.
¿Por qué estás tan serio? Me sacas de onda. Vamos.
Perdona que no pueda sonreír, pero me robaron 500 millones.
Lo sé.
Pero el dinero va y viene. No te quedes atrapado en eso.
Cantinero, dos tragos.
Es fácil para ti, eres multimillonario y en dólares.
Bueno, sí. Así es.
Rotimi, no entiendes mi situación.
Escúchame.
Nuestro nuevo combustible
acaba de salir a la venta.
Y producimos unos cinco…
Como te decía,
el combustible salió a la venta.
¿Y si…
te doy un contrato de elevación por el cinco por ciento?
Seis meses y recuperas los 500 millones.
Es fácil.
No. No hace falta.
Claro que sí. Eres mi amigo. Vamos.
¿Estás seguro?
Ven mañana. Pasa por la oficina.
- No es gran cosa. - Espero que no sea el alcohol.
Quame, ¿intentas insultarme? ¿Qué quieres decir?
Amigo.
¡A celebrar!
¡Arriba!
¡Quame, bebe!
¡Bueno, invito yo!
- ¡Dulce Q! - Vamos.
- ¡Dulce Q! - ¡Vamos!
¡Dulce Q!
Davies es el nuevo objetivo.
¿Qué?
¿Estás…?
No voy a hacer eso.
Como si tuvieras opción.
¿Rotimi? ¿Por qué atacan a Rotimi?
Respóndeme, ¿por qué Rotimi?
¿Por qué no?
Piénsalo.
Es tu amigo.
Y tiene un bloque de petróleo.
Tiene mucho sentido.
¡Oye!
¡Ladrón!
¡Ayúdenme!
Se arrepentirán. Se lo prometo.
Por favor, perdóname la vida.
Quam.
¿Quiénes son Eme y Emeka?
¿Los líderes de la Doble P?
Sinceramente, no tengo nada que decir.
Métanme en la cárcel.
Quam…
Si no dices la verdad, no puedo protegerte.
- ¿Me protegerás? - Sí.
¿Y te llevaróa otros dos o tres años preparar mi protección?
Yo te protegeré.
Llévame a la cárcel.
Méteme preso.
Está bien.
Hazlo a tu manera. A ver cómo acaba todo.
Las esposas.
Puedes irte.
No volverá a ocurrir.
Por favor. Lo siento.
No tienes que disculparte.
Eres un jefe terrorista que defraudó a Audere…
con una mujer llamada Ozzy.
Nos complace,que no fueras tan tonto como para testificar.
Porque entonces…
estarías muerto.
Sí, tengo suerte.
Bastante.
Sin embargo,
estoy muy decepcionado con Audere.
Llama a tu noviecita y dile
que nos hizo enojar mucho.
Y si es una buena niña, quizá le devolvamos sus sistemas.
Por…No sé, cariño, ¿cuánto quieres?
¿Diez mil millones?
¿Veinte mil millones?
¿No le estás dando más razones para arrestarte?
No, no te confundas.
Estará muy ocupada
explicándole a la agencia anticorrupción
la enorme suma de dinero que encontraron en su cuenta.
- Doscientos cincuenta. - ¿Tanto, cariño?
¿No es demasiado?
Supuse que estaría bien.
Tiene sentido.
Son los peores seres humanos que he conocido en lai vida.
Lo tomaré como un cumplido.
- Gracias. - Lo es. En serio, sí. Nos encanta.
Están destruyendo a Audere, incriminando a una oficial del gobierno.
Y todo por el dinero.
Bueno, es decir…
Es mucho dinero.
Sí.
Mucho.
Espera.
¿Por qué hablamos así?
¡Mierda!
Siempre resiste el impulso
para explicar.
Gracias por los 250 millones.
No me vendrán nada mal.
Eres una perra desagradecida.
Te dimos todo.
No fue suficiente.
Dime que me quieres.
¡Vete a la mierda!
Buen trabajo, Quame.
Felicitaciones, señor Omole.
Me impresiona que lo hayas logrado.
Cuando me disparó esa loca,
creí que era el fin de mi vida.
No lo mires hasta llegar a casa.
Al principio, no quería ir, pero pensé…
¿Qué es lo peor que puede pasar?
¿Qué es todo esto?
Queremos que nos ayudes a liberarnos de Eme y Emeka.
Le comenté la idea a Hadiza.
Si quieres que haga esto,
necesito pruebas que incriminen a Emeka y a Eme.
Necesito atraparlos con las manos en la masa.
¿Entiendes?
Hadiza subió la apuesta
y yo le pedí que Toun también participara.
Después de todo lo que la hice pasar…
Finalmente, le expliqué todo.
Al fin llegó el momento.
De hecho, fingí mi propio arresto.
Parecía una película de James Bond. 007.
Quam.
Me mentiste.
Hasta tuvimos una conversación falsa.
No sabían que estábamos hablando para que lo oyeran.
Se incriminaron ellos mismos.
Por eso nadie se mete con Dulce Q…
Eres muy bueno en esto, Quam.
¿Qué puedo decir? Gracias.
¿Quieres trabajo?
No sé si puedes pagarme.
¿Y tú?
Creo que ya te vi bastante por un día.
Vete antes de que cambie de opinión y te arreste.
¿Y eso?
Por haberme salvado.
¿Seguro que no quieres trabajo?
Conocerás mujeres interesantes como Ozzy.
Gracias, pero no me interesa.
Avísame cuando pueda recuperar mis 500 millones.
Quam.
Eres la fuente oficial del arresto de los cabecillas de Doble P.
Métete en la página de la policía. Hay una recompensa.
La policía.
LOS MÁS BUSCADOS POR DELITOS FINANCIEROS
RECOMPENSA DE $ 50 MILLONES
Quame.
Quame, estás salvado de por vida.
¡Quame! Invierte en dólares, Quame.
Debo caminar con estilo.
Soy hijo de Dios.
Oye, Hadiza. Ven a buscar tu micrófono.
Esta demanda les pagaría dos años de salario.
Vaya, vaya.
Los chicos que piden… Perdón.
Los ex Doble P.
Ahórranos el sermón, ¿sí?
Aceptaremos el trato.
Espera.
¿Eme y Emeka regresan?
El dinero de Quam también.
Al diablo.
¡Quame es el rey!