Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minns du mig?
Det är jag. Den ursprungliga Sweet Boy Q.
Främsta ungkarlen. Den mest eftertraktade i hela Nigeria.
Okej, öppna ögonen.
Sötchock. Och jag är nåns barn.
Senast du såg mig var jag en lyckosam säkerhetsvakt.
För jag fick en pengagåva.
Men sen dess, kära du, har mycket förändrats.
AFRIKAS TIO FRÄMSTA SELFMADE MILJONÄRER
KUNGEN AV KRYPTOVALUTOR
COOLINGARNAS SKYDDSHELGON
Självklart gillar jag att ta risker.
Får jag en möjlighet, så tar jag den.
Det här draget är skälet till att jag har så många alias.
Q för Quame.
Tvåa efter Steve Jobs.
Jeff Bezos jämlike.
En naturtalang som entreprenör.
Mark Zuckerberg och jag är precis likadana.
KUNG FÖR EVIGT!
Toppen!
Jag vill att den ska hänga här borta. Förstått?
Se så snygg jag är. Herregud.
Jag drog in pengar på sportbetting och dubblade dem på valutor.
Sen dubblade jag dem igen på bitcoinhandel.
Det var så jag fick mitt namn. Q för Quame.
Även kallad kungen av "kryptovatulor". Förlåt, kungen av "klyptovarut"…
Glöm uttalssvårigheterna, kära du. Jag har pengar på kontot.
Sweet Boy Q!
-Kom igen! -Sweet Boy Q!
Vanessa!
Mr Quam. God kväll.
-God kväll, Vanessa. Hur är det? -Bra, sir.
Har du ställt drinkar på mitt bord?
Drinkarna står på det där bordet, sir.
Du vet att det inte är mitt bord.
Jag vet, mr Quam. Men snälla, ta det här bordet i kväll.
Vi bjuder på en champagneflaska.
Hörde du? Hon sa bara en flaska.
Du är rolig, Vanessa.
Är det en förolämpning?
-Nej. -Du erbjöd mig champagne.
-Ser jag ut att vara törstig? -Nej.
Tänk dig det.
Mr Quam, två flaskor.
Hon sa två flaskor.
Du kan väl ta de här och köpa två flaskor till dig själv? Tack.
-Mr Quam. -Kom, älskling.
Jag ber er alla om ursäkt. Jag vill inte avbryta er kväll,
men det verkar ha blivit ett missförstånd med bordsfördelningen.
Som ni kanske har sett är det här min plats.
Så jag måste be er lämna området genast för att undvika en dispyt.
-Ert bord? -Ja.
-Jag sa ju det. -Emeka?
-Står hans namn på det? -Låt mig kolla. Kanske här.
Hans namn står inte där nere.
-Kolla stolarna. -Inget namn här.
-Ska det vara kul? -Mr Man, var står namnet?
Ni stressar mig. Ert namn syns inte.
Ni är visst ett typiskt fall av ungdomlig oresonlighet.
-Ni är pantad. -Slå er ner.
Låt mig ge er ett välgörenhetsbud. Okej?
Jag tänker erbjuda er en jättesumma
på en miljon naira för att lämna området. Dessutom står jag för era drinkar!
Ser ni honom?
Han erbjuder oss en miljon naira för bordet och betalar våra drinkar.
Det är visst er drottningmoder?
Räcker det inte?
Vad sägs om fem miljoner naira och så står jag för era drinkar?
Quame bjuder!
-Vad sägs om det? -Jätteroligt.
Är ni från vettet?
Fem miljoner för ett bord?
-Jag har pengarna. -Vem är du?
-Hushpuppi i förklädnad? -En phishingkille.
Ja, det är så de gör.
Vad är en "hushpuppi"?
Jag föreslår att ni gör lite research innan ni pratar med mig.
Jag heter Q. Sweet Boy Q.
Det vill säga Quame Olarewaju Omole. Alias Q001.
Ta er tid att lära känna folk. Jag är en kunglighet. Förstår ni?
Är det taget eller inte? Sista chansen.
Fem miljoner naira och så betalar jag era drinkar.
Kom.
Okej.
Jag gillar er, men nej.
Men ni får göra mig sällskap.
Okej.
Vet ni vad?
Jag gillar er djärvhet. Förstått? Jag gillar ert mod.
Hur mycket krävs det? Fem miljoner är inte tillräckligt för er.
Nämn ert pris. Låt mig vara er välgörare.
Ursäkta. Toyin!
Ni. Bara ni.
Er vän klarar sig. Om inte, är hon smart nog att inte klaga.
Det kanske kostar er en designerväska eller två.
Okej.
Gå. Ingen fara.
Snälla, skicka ditt kontonummer. Ingen fara.
Jag gillar er.
Låt mig skämma bort er.
-Jag har planer för er. -Här.
Okej. Skicka hit den.
Herregud.
Det här stället har…
Schysta vibbar! Det håller internationell skrytnivå.
Det har precis öppnat. En hemlighet.
Premiumdrinkar och kanapéer till soluppgången.
Kanope… Va?
-Amuse-bouches. -Vad menar du med det?
När man äter dem frigörs dopaminer. Som små teskedar.
-Dopaminer? -Ja.
Tunga droger.
-Intressant. -Narkotikapolisen.
Är det här ofarligt?
Wow!
Snoop Doggy Dogg.
Tack.
Mina ögon känns redan snurriga.
Natten är fortfarande ung.
Visst.
Det verkar fort.
Min kropp känns skum. Vad är det?
Livet.
Vad menar du?
Jag förstår inte.
Du är så skön. Sluta inte.
Alla känslointryck förstärks. Eller hur?
De förstärks.
Kolla på nåns barn.
Jag vill känna det igen.
Tålamod. Vi har gott om…
Jag måste svara.
-Strunta i det. -Går inte. Det är en jourtelefon.
Vad är en jourtelefon? Herregud.
Vill du göra upp?
Menar du det?
Varför måste det ske i natt?
Är det säkert?
Du sa att det ger tio gånger pengarna. Vad har jag för val?
Okej.
Jag har haft kul. Jag måste gå.
Vart då? Sakta i backarna.
Vart ska du, babe?
Göra klart en affär. Idioterna har rört ihop tidszonerna.
De trodde det att var kl. 13 i Beijing, men det var kl. 13 i Nigeria.
Jag måste gå.
Vänta lite. Du kan inte ge dig av så här.
Vad jobbar du med?
Internationella investeringar.
Jag har försökt få till en affär i Gabon i mer än två år.
Jaså, okej. Tio gånger pengarna, va?
Du är inte riktigt klok. Lyssnade du på mitt samtal?
Det var ju högljutt.
Jag är faktiskt också investerare.
Och ärligt talat, så vill jag investera mitt kapital i dina affärer.
Det kostar faktiskt en miljard naira. Per andel.
Jag måste gå.
Jag var inte beredd på det beloppet, men…
Det är inte för mycket för mig. Jag gör gång på såna summor varje dag.
Det är inte mycket, men…
Till just den här investeringen
kan jag väl börja med femtio…
Hundra miljoner?
Du är gullig. Du ska nog stå över den här.
Den här sortens affärer passar inte vem som helst. Okej?
Låt mig presentera mig på nytt, för det där tar jag som en förolämpning.
Vet du vem jag är?
Jag heter Quame Olarewaju Omole. Alias Q001.
Jag kallas Quame eller Rich Homie Quam. Vet du varför?
Jag är en världsberömd entreprenör och affärsman.
Tekniksnille och bitcoinexpert.
Väldigt omtalad och framstående i hela världen.
Du kan inte kalla mig "vem som helst". Kom igen!
Sötnos!
Nej, jag tar illa upp.
Du måste be om ursäkt. Kom igen.
Hur kan du underskatta mig? Det finns inget jag inte klarar.
Okej då.
Om du har 750 miljoner naira,
så kanske jag kan få med dig.
För att jag gillar dig.
Alltså, 750 är fortfarande lite mycket. Vi kan väl säga 300.
Sexhundrafemtio.
-Fyrahundra. -Femhundrafemtio.
-Fyrahundrafemtio. -Femhundra. Mitt sista bud.
Jag…
Är vi överens?
Följ med.
Vänta. Jag måste sätta på mig byxorna.
Vad är det för ställe?
Avatar Investment. Väldigt nischad firma.
Väldigt misstänksamma. Irriterade över att jag tagit med dig.
Jag tjänade nyss 150 miljoner naira.
Ozzy…
Det är för många trappor.
Det här är omöjligt. Gabon är fulltecknat.
-Han är visst miljardär. -Jaså?
Kul för er.
Gabon är fulltecknat.
-Nog kan du väl fixa en plats till? -Varför då?
För att jag har 500 miljoner naira. Femhundra.
Ozzy… Du drar jämt med dig problem hit.
Minimibeloppet är en miljard.
En miljard?
Ni får det att låta som en struntsumma.
Ozzy, det här är inte vad vi diskuterade.
-Ozzy sa 500 miljoner. -Ozzy har fel.
En miljard. Har ni inte det, kan jag inte hjälpa er.
Jag tänkte presentera mig själv förut, men jag blev distraherad.
Jag heter Q. Ni kan kalla mig unge Quam. En naturtalang som entreprenör.
Vida känd, mycket berömd. Mitt rykte är mitt curriculum vitae.
Ni behöver mig i det här bolaget. Gaboninvesteringar är min framtid.
Gaboninvesteringar är min styrka. Gaboninvesteringar är mitt öde.
Jag lovar er att ni inte kommer att ångra er. Tänk på saken.
Säg nåt nu.
Malta.
Okej?
Om jag skulle klämma in er
vore det ändå omöjligt. Varför? För att ni måste betala nu.
Jag skulle betala på en gång. Kom igen.
Hur då?
Jag har mina pengar i bitcoin. Ge mig kontouppgifterna, så för jag över.
Femhundra miljoner?
Ni betalar alltså hela beloppet på femhundra miljoner nu?
Ni pratar för mycket.
Ge mig kontouppgifterna, så får ni en notifikation. Jag menar det.
Kom igen.
Ozzy…
Vad händer nu, då? Min kropp är taggad.
Du kan ringa dina tjejer. De kan säkert hjälpa dig.
Men Ozzy!
Gå inte…
Onödigt att lämna mig så här.
Nu är jag upphetsad.
Varför är allt lila?
Jag mår inte så bra.
Hallå?
Vem är det? Vad vill ni mig?
Hej. Jag heter Favour och ringer från Bitcoin Currency Trading Company.
Försöker ni vara vänlig genom att ringa mig
så här tidigt på morgonen?
Jag är ledsen, men klockan är 16.
Hur kan ni påstå att…
Okej. Vad vill ni?
Jag ringer för att bekräfta att ni tog ut 500 miljoner från ert konto i går.
Va?
Förlåt, jag hörde inte vad ni sa. En gång till.
Femhundramiljoner betalades ut från ert bitcoinkonto
till ett fondbolag i Gabon. Gjorde ni den här överföringen?
Självklart var det inte jag. Hur skulle…
Det var faktiskt jag. Vad är problemet?
Jo, vi måste nedgradera ert konto. Ni måste ha ett saldo på minst fem…
Ozzy.
Vad är det som är så kul? Jag berättar nåt och du skrattar.
Det är inte roligt.
-Jag är ingen nybörjare. -Förlåt.
Man investerar ett visst belopp
och inom ett år får man tillbaka tio gånger så mycket.
Vänta, få se om jag hänger med.
En kvinna som du säger är…
-Gnistrande! -Ja.
-Och som du aldrig träffat förut? -Nej.
Hon lyckades övertala dig
att investera i en affär som ska ge dig tio gånger pengarna på ett år?
Ja.
Vad är det som är så kul?
Jag säger ju… Det är inte som du tror.
Så gör man inom marknadsföring med.
Hon tog inte kontakt med mig.
Jag tog kontakt. Hon satt vid mitt bord, och vi började prata.
Jävlar! Hon är skicklig!
Jävligt skicklig.
-Vad är det du försöker säga? -Grabben, du har blivit blåst.
Hur då?
Okej, låt mig förklara.
-Du känner väl till min familj? -Ja.
Och du vet vad vi gör?
-Olje… -Oljefält. Vi äger oljefält.
Inte ens vi kan tjäna tio gånger pengarna på ett år.
Tänk på det. Det är inte rimligt.
Det är ju möjligt att jag råkar hitta olja…
En gyllene produkt och sen… Tio gånger pengarna på ett år.
-Rotimi, mina pengar är säkra. -Nej, inte alls.
Hur mycket gav du henne? Hur mycket… Jag menar…
Okej, hur mycket investerade du?
Du gav henne dem, men låt oss kalla det en investering.
Jag investerade 500.
Femhundratusen? Snackar vi 500 000?
Babe, kom hit. Jag ger henne 500 000. Det är ju inget.
Stick härifrån! Vem kallade hit dig?
-Men kolla på henne! -Tagga ner.
-Hon ser oberäknelig ut. Som en pundare. -Hör på!
Vad gör hon här? Vem bad om ditt sällskap?
Jag ropade… Femhundratusen?
Femhundra miljoner! Så mycket fick de av mig.
Okej. Nu förstår jag. Men det är inte så farligt. Femhundra miljoner…
Inte så farligt. Det kan du dra in på typ en månad. Det är lugnt.
Inte så farligt?
Kolla på mitt saldo: 2,5 miljoner. Det är allt som är kvar.
Jag tömde kontot för den här investeringen.
Och det kallar du "inte så farligt".
Herregud.
Okej. Jag…
Jag är ledsen.
Var inte ledsen. Mina pengar är säkra. Det är en investering.
Jag måste bara vänta i minst ett år. Sen får jag ut tio gånger så mycket.
Låt mig gissa.
Var det ett tidsbegränsat erbjudande? Var det jättebråttom? Sa hon så?
Rotimi, vart har du tagit mig?
Till personen som kan hjälpa dig.
Det står beväpnade poliser överallt. Vad är det för person?
Direktören…
Chefen för departementet för säkerhet…
-Enheten för it-relaterade brott. -Wow.
-Vad är oklart med "topphemligt"? -Trevligt.
-Jag borde genast låta gripa dig. -Vad tror du min mamma säger då?
Eller din mamma?
Jaså? Det skulle jag inte känna mig säker på.
Din mamma har klagat på att du bröt din förlovning.
-Hon kanske tycker finkan vore nyttigt. -Det var taskigt, kusinen.
Jo, men visst.
Så…
Vem är det här?
Och vad gör han här?
-Quam. -Tack.
Jag uppskattar den här möjligheten. Allt tog sin början i onsdags.
Jag var på klubben och roade mig.
Jag hade kul med några av mina vänner.
Så när jag förklarade min svåra situation för Rotimi sa han
att det finns nån som kan hjälpa mig. Därför är vi här.
-Borrow Borrow Boys. -Vilka?
Borrow Borrow Boys eller BBB.
Beryktade bedragare.
De ska ha stulit mer än 100 miljoner dollar.
Hur vet ni att det var de?
Ledaren ska vara en lång, vacker kvinna.
Väldigt få har träffat henne.
Jag känner henne! Det är kvinnan som blåste mig.
Är ni säker?
Jag skulle aldrig ljuga. Jag känner igen ansiktet var som helst.
Madam, det här är Ozzy.
-En förhärdad brottsling… -Nej, inte Ozzy.
-Det var namnet hon sa till mig. -Ozzy?
-Så hon kallar sig Ozzy nu? -Hon svindlade mig på 500 miljoner naira.
-Och det var hon själv som lurade er? -Jag lovar er. Jag känner igen ansiktet.
Men varför?
Vem är ni?
Jag?
Jag heter Quam Olarewaju Omole. Alias Q00.
Folk kallar mig unge Quam eller Quame som smeknamn.
Nej…
-Jag är en enkel kille. -Nej. Det här går inte ihop.
Hon skulle inte riskera att visa sig.
Snälla madam, jag ber er. Jag känner inte till Bororo…
Borrow Borrow Boys.
Jag känner inte till Borrow Borrow Boys, men nån har konspirerat
för att svindla mig på 500 miljoner naira.
Femhundra miljoner naira! Snälla, jag behöver pengarna.
Ja, självklart. Ni får tillbaka pengarna med tiden.
Bra! Det löser sig.
-Om hur länge är "med tiden"? -Två, tre år som mest.
Toppen!
-Jag känner mig yr. -Allt bra?
Herregud. Snälla, madam.
Jag kan inte vänta två, tre år. Jag ber er. Jag lider.
-Jag behöver er hjälp. -Hör på. Quam var det, va?
Jag är nervös.
-Det är tyvärr som det är, men… -Lugn.
Det lär erbjudas en stor belöning, och…
-Men jag kan inte lova nåt. -Där hör du.
Borrow Borrow Boys.
Jag har länge velat sätta dit dem. Äntligen har jag dem!
Två, tre år, Rotimi. Mitt liv är förstört.
Låt mig kalla hit mina mannar, så får ni lämna en redogörelse.
Okej?
Det behövs faktiskt inte.
Jag är redan sen till ett möte.
-Jag ringer i morgon. -Det tar inte lång tid. Bara 20 minuter.
Behövs inte. Jag vill inte stressa er. Tack för hjälpen.
-Tack så mycket. -I morgon, alltså?
-Tack. -Rotimi, ta hit honom i morgon.
Runt tolvtiden.
Tack, kusinen. Och ring din mamma.
För hon ringde min mamma som ringde mig. Det var nåt om att du måste gifta dig.
Åk hem!
Vänta, Quam!
Varför dissade du min kusin? Så respektlöst!
Din kusin?
Din kusin… Rotimi. Hörde du vad hon sa? Två till tre år.
Allvarligt? Är det tacken för min hjälp?
Jag kan inte vänta i två till tre år. Jag behöver mina pengar nu.
Rotimi…
Jag är helstressad. Det kan du inte förstå.
Känner du till min bakgrund? Var jag kommer från?
Jag var säkerhetsvakt förut. Jag har jobbat mig upp från gettot.
Jag är en gettosoldat.
Det kan du inte förstå eftersom du är en rikemansunge.
Du är född med silversked i mun.
Hör på. Jag uppskattar din insats. Du är en sann vän.
Men låt mig sköta det här själv. Tack ska du ha. Jag hör av mig.
-Sir! -Hallå!
Sir!
Ozzy!
VD
Ozzy!
Följ med mig.
Nu går vi.
Följ med mig.
Polarn, nu går vi.
Hej. Ni är visst Dada?
-Vem sa att jag… -Ni är väl fastighetsförvaltaren?
Vem sa det? Vem sa att jag var förvaltaren?
Er säkerhetsvakt.
Vem är där? Vem av er sa det? Vem… Gå hem! Du får sparken!
Din jävel. Ja?
Jag söker det här bolaget. Avatar Investment.
Som ni såg har det stället stått tomt. Ni såg ju det själv. Det står tomt.
-Vad… -Hur förklarar ni det här?
Vad är det jag ska förklara?
Jag hittade flyern på golvet. Det här bolaget har svindlat mig.
Avatar Investment är en bluff. Hur förklarar ni det?
-Det kan vara ert papper! -Jösses.
Hur vet jag att ni inte tryckt den för att ställa till med besvär?
-Förklara det. -Hur mycket betalar de er?
-Va? -Hur mycket har de betalat er?
Tyvärr kan jag inte hjälpa er. Ursäktar ni mig?
Min herre, ta fram övervakningsvideorna från det här bolaget.
Annars får ni stora problem. Det lovar jag.
-Ta fram videorna för utredningens skull. -Vad vill ni se?
Övervakningsvideorna!
Vi hade en elbrand förra veckan.
Alla kamerorna brann upp. Vi har bara kol kvar.
-Jag kan visa kolet. -Varför brändes inte du?
Varför? För att du är en jävel! En brottsling!
-Jag ska förstöra det här företaget! -Hallå! Nån där?
-Så här kan nån knivhugga mig! -Du är tjuvaktig och girig!
Jag ska mer än knivhugga dig! Jag ska sabba kontoret!
-Nu kommer ni. Idioter! -Du är kriminell!
-Han har hotat mig. Var var ni? -Du ska lida i 600 år!
Då lever jag åtminstone i 600 år. Du lär inte ens bli 75.
Du dör snart, din idiot.
Hörrni! Låt mig vara! Jag bad inte om er hjälp.
Jag kan gå själv.
Släpp mig! Sånt trams! Kassa självutnämnda vakter.
Eftersom ni har uniformer tror ni att ni har makt.
Jag känner honom.
-Är du killen från klubben? -Vem?
Du var där med Ozzy.
Var är Ozzy?
Vänta!
Hörru! Kom tillbaka!
Var är pengarna?
Jag sa: "Var är pengarna?"
Vilka pengar?
-Vet du vem jag är? Du irriterar mig. -Och vet du vem jag är?
Hör på noga nu.
Du jäklas inte med mig. Då blir jag arg. Okej? Gå inte emot mig!
Du kan inte ta mina pengar och komma undan.
Hör på noga nu!
Det var inget.
Du verkar tro att det är ett skämt. Vet du vem jag är?
Sweet Boy Q, tvåa efter Steve Jobs.
Mark Zuckerbergs lillebror. Jeff Bezos jämlike.
Jag kallas gettosoldat. Vet du varför?
För att jag är en lönnmördare. Jag ska ta ditt liv!
Lugna dig, polarn. Snälla. Jag är bara en springpojke. Lugna dig.
-Var är mina pengar? -Jag har dem här.
Det gjorde ont!
Hallå!
Kolla, han springer som en tjuv! Jösses.
Okej. Ja.
Vad gör du?
Vad gör du? Stå still!
Stanna!
Vänta!
Är du från vettet?
-Varför flyr du? -Varför jagar du mig?
-Kom hit! -Vad är det?
-Var är Ozzy? -Vem är Ozzy?
Tror du att jag inget vet? Att jag inget minns?
Du var med henne på klubben.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Okej. Ditt minne sviker dig alltså?
Säg det till polisen.
-Då går vi dit nu! -Ja!
-Det finns en station här. -Kom tillbaka!
-Jag är inte rädd. -Vänta!
-Nu går vi! -Vänta!
Kvinnan på klubben svindlade mig på 500 miljoner naira.
Jag måste få tillbaka mina pengar.
Om jag får tillbaka dem får du en miljon.
En miljon dollar? Du vill visst förolämpa mig.
Till och med vanliga visselblåsare på regeringsnivå får tio procent.
Om jag räknar rätt ska 500 miljoner ge 50 miljoner.
Femtio miljoner? Hur mycket blir kvar?
-Jag är visselblåsare. -Är du från vettet?
Okej. Eftersom jag gillar dig tar jag 49,5 miljoner.
Hör på. Jag lovar dig fem miljoner naira. Okej?
Tio till när jag får tillbaka pengarna.
Varför ska jag tro dig? Du ser ut som en phishingkille. Är du det?
-Ta den här. -Vad är det här för trams?
Det här är en guldprodukt i begränsad upplaga.
Inlagd med en diamant. Patek Philippe. Ta den.
Vänta. Du snackar för mycket. Ge mig ett ögonblick.
-Kontrollera den. -Vänta!
Tjugotusen dollar. Det blir ungefär fem miljoner naira.
Okej. Vänta.
Den är äkta. Vad vill du?
Vad är det som pågår? Vem är där? Varför kommer han jämt inklampande?
Vem som helst tar sig in. Vem är där? Jag har redan sparkat den andra. Vem…
Vem är där?
Ni behöver inte komma in. Jag är okej.
Grattis, mr Dada. Ni har fullföljt ert uppdrag.
Ingen fara. Kom inte. Jag är okej.
Förlåt. Är ni en av dem?
Självklart. Vi behövde bekräfta att ni inte skulle avslöja oss
eller försätta oss i knipa innan ni fick er kompensation.
Men det var verkligen övertygande. Väldigt övertygande.
Jag sysslar med skådespeleri på fritiden. Även musik. Men det är ett sidospår.
Jag visste det. Särskilt när jag såg era dreadlocks.
Jag förstod att ni var begåvad. Som rastafarier.
-Ni tog precis allt idioten hade. -Visst.
Ta den med.
Ni tog allt idioten hade.
Ser ni det här?
Oroa er inte. Allt är där.
Ring vår chef och bekräfta att jag gjort klart mitt uppdrag.
Ja. Det har ni rätt i.
Okej. Jag ska ringa henne. Wow!
-Där ser ni. Mig kan ni lita på. -Visst.
-Mig kan ni lita på. -Vi jobbar ihop.
-Nu ringer det. -Gör det?
Ja.
Ja… Hörru! Stanna!
Ta fast honom! Stoppa honom! Hallå? Vem står i entrén?
Dada, vad är det? Har du fått pengarna?
Självklart har jag fått pengarna. Jag håller faktiskt i dem nu.
Vem är det här?
-Ni är inte… -Ge dig! Ditt korkade fnask.
Nu ska du spetsa öronen och lyssna på mig.
Du ska omedelbart föra tillbaka pengar till mitt konto!
Ni behöver inte vara oförskämd, mr Omole.
-Hej då. -Hallå?
Hallå?
-Varför går du inte till kontoret? -De ringer bara när de behöver mig.
-Vem ringer dig? Ozzy? -Nej. En kvinna som kallas Eme.
-Eme? -Ja.
Jag har nog träffat henne. Vet du nåt om henne?
Jag svär, då hade jag sagt det. Jag är bara en springpojke.
Finns det nåt i din stora skalle?
Nej. Jag vet bara det jag sagt. Inget annat.
-Är du bakom flötet? -Nej, jag spelar inte flöjt.
Herregud!
-Jag känner dem. -Vilka då?
Tryckerifolket. Jag känner dem.
-De som tryckte den där? -Ja.
-Har du adressen? -Anyi.
-Känner du tryckaren? -Anyi.
-Vad betyder "anyi"? -Jag känner tryck… Folket.
Då åker vi dit nu. Vägled mig.
Hur mycket kan jag sälja ringen för?
-Jag sa: "Vägled mig!" -Okej. Då kör vi. Förlåt.
Tryckte du den här flyern?
Broder, du har sett tryckerinamnet och frågar ändå.
Snälla, skriv ner adressen som du levererade den till.
Jätteviktigt. Jag behöver den.
Och?
Slappna av nu. Jag är ju Quame. Jag ger dig 50 000.
Femtio vadå? Driver du med mig? Ser jag ut att vara värd det?
Bara 50 000? Jag tycker inte att det är roligt.
Vad är meningen med det?
Så 50 000 är alltså för lite? Okej. Jag ger dig 100 000.
Jag ger dig faktiskt 200 000.
Unge Quam är här.
Det verkar som om du verkligen vill ha adressen.
Eftersom det brådskar kan du ge mig en miljon på en gång.
Hör på noga nu ifall du har fått nån bacill på hjärnan.
Låt mig förklara nåt. Jag kan gå till polisstationen nu.
Vad skulle det kosta mig? Femtiotusen.
Sen skulle jag återvända med en polis som skulle prygla dig, din jävel,
och sen skulle du ändå ge mig infon. Eftersom du väljer det, går vi nu.
Broder! Får man inte skämta, eller? Varför jagar du upp dig så där? Lugna dig.
Okej. Inga problem.
-Okej, 200 000. -Du har sumpat chansen. Hundratusen.
Broder! Du sa nyss att du ville ge mig 200 000!
Det var innan du blev girig. Fortsätter du blir det 50 000.
-Eller 5 000. -Hörru. Provocera mig inte.
Är det ett skämt? Ser jag ut att vara värd 5 000?
Du gjorde bort dig.
-Tvåtusen jämnt. -Skriv ner adressen.
Okej. Jag skriver ner den.
Vi ska kanske åka.
-Åka vart då? -Härifrån.
Mina pengar är där, och du vill härifrån.
Hur vet du att dina pengar är här? Tänk om tryckaren gav fel adress.
Kolla.
Madam! Så trevligt att ha er tillbaka. Det blir en bra dag för oss.
Jag tror på er, madam. Välkommen, madam.
Nej, här är det.
Se på henne.
Se på den jävla blodsugaren!
Mina herrar, nu lugnar vi oss. Jag har en avtalad tid.
Vad är ni ute efter?
Ta tag i honom!
Vet ni vem jag är?
Hallå!
Hallå, kom tillbaka! Jag pratar med er!
Du är en tjuv. Jag sa ju att jag skulle sätta dit dig!
-Var är mina pengar? -Hej, mr Omole. Trevligt att se er.
Hör på, din bedragare. Jag hinner inte med dina artigheter.
När jag är klar med dig kommer du att ångra att du träffade mig!
Tyvärr har ni större problem än så.
Jag är inte inblandad i det här. Jag vet inte…
Ni får inte trakassera mig!
Jag vet mina rättigheter. Jag har inget gjort!
Det var så här de trakasserade Mandela! Och Fela Aníkúlápó. Precis så här.
Jag är ättling till Saro-Wiwa. Femi Falana skulle försvara mig.
Käften! Du gör det värre. Vad är det med dig?
Snälla, jag har inga rättigheter. Kan vi få ringa ett samtal?
Ni är terrorister. Varför skulle vi låta er ringa?
Vi är inte terrorister. Jisses!
-Är ni Boko Haram? -Nej, aldrig!
Jag heter Chukwuemeka Chineme Odumegu. Jag kan inte vara Boko Haram.
-Varför har du pipskägg som Boko? -Det är trendigt, inte Boko.
Stå still och låt mig titta på dig. Vart ska du?
Snälla.
-Är du hans beskyddare? -Vi hör inte ihop.
-Jag är faktiskt falskt anklagad. Jag är… -Vem är…
-Varför ser du så bekant ut, då? -Menar du mig?
Jag har sett ditt ansikte på tv!
-Inte jag. -Akpan!
-Jag känner dig. -Han ser bekant ut.
Är du inte Quam, kryptokungen?
-Det är ju du! -Bossen!
Slappna av!
-Inspektören, bra jobbat! -Det är han.
Quam är i min cell!
Hörru.
Varför beter du dig som en kvinna? Slappna av.
Var inte arg för att jag slog dig förut. Vi är i djungeln nu.
-Jag blev arg, men det är lugnt nu. -Jaså?
Du är inte hemma nu. Slappna av.
Inspektören, låter ni dem inte borsta tänderna?
Ärligt talat, låt aldrig nån intala er att ni inte kan lyckas.
För det gjorde jag.
Jag var bara en säkerhetsvakt.
Tills jag mötte min räddare.
Trehundra miljoner naira. Bara så där. Mitt liv förändrades för alltid.
Var det så det gick till?
När jag hörde berättelsen förut trodde jag inte på den.
Trehundra miljoner naira, bara så där.
Min broder. Är inte det en välsignelse, vet jag inte vad det är.
Wow! Grabben.
Du måste verkligen ha gjort den där kvinnan nöjd.
Om hon gav dig 300 miljoner naira bara så där.
Jag säger ju det. Ni skulle ha sett hur det gick till. Jag var ju där.
När han tillhörde topp…
Förlåt.
Emeka, får jag prata med dig?
Du måste hålla tyst. Det är ditt fel att vi är här.
Se på mitt liv.
Jag kan inte ens greppa den här upplevelsen. Se på mitt liv nu.
Förstår du…
Det här blir slutet för mig. Fängelser förstör folks liv. Hur kan…
Emeka, vet du hur det är att bygga upp sig själv från botten?
Jag började från botten. Jag kommer från gettot.
När jag kallade mig gettosoldat skojade jag inte.
Jag föddes i Mushin. Jag började från noll.
Alltså, min mamma vet inte ens att jag är här.
Mamma skulle gråta. Hon skulle bryta ihop.
Mamma uppfostrade mig själv som ensamstående mamma.
Vet du…
Jag har aldrig berättat det här för nån, men…
När min pappa dog
jagade pappas bröder bort mamma och oss.
De sa att mamma hade dödat pappa.
De körde ut oss på gatan. Vi hade ingenstans att sova.
-När jag lyssnar… -Omole! Du har en besökare!
-Du klarar dig. -Tack.
Hadiza, ha ett öppet sinne. Låt honom berätta sin sida av saken.
Hans sida… Driver du med mig, Rotimi?
-Hans sida av saken? Hur känner du honom? -Det är ovidkommande.
Vi har ordning på våra liv, men vad gör han?
Han har en massa pengar, och så ger han bort dem?
-Till nån kvinnas bedrägeri? -Det vet du inte.
-Vi försöker… -Allvarligt?
Det är lugnt.
-Hur är läget? -Quam, vad fan har du gjort?
Rotimi, jag lovar och svär vid Gud att jag inte gjort nåt.
Har du inte gjort nåt?
Varför anklagar då senator Goriola dig för terrorism och mordförsök?
Senator… Vem är senator Goriola?
Jag lovar att jag inte vet nåt om senator Goriola.
Känner du inte igen honom?
-Ja, han. -Den killen.
Det var bara en olycka.
-Vad var det för dum olycka? -Det låter märkligt, men låt mig förklara.
Det var fest och trångt. Det var jättemånga människor där.
-Jag jagade Ozzy, och då… -Vänta nu.
Jagade du Ozzy?
Jag sa ju åt dig att låta mig sköta det!
Du sa att jag måste vänta i två eller tre år.
Och inte ens då är det säkert att jag får mina pengar.
Vad förväntar du dig av mig? Jag behöver pengarna nu.
Grattis. Du har precis sumpat dina chanser.
-Ha två trevliga år i fängelse. -Två… Herregud!
-Att du drar in mig i sånt här… -Jag är illa ute.
-Du riskerar min karriär och vår familj. -Du känner folk.
-Med sån här skit. -Lugna dig.
Vad kan vi göra? Det måste finnas nåt. Det här är ju Nigeria.
Två år för vadå?
Hör på nu.
Du kommer att hållas häktad utan borgen eftersom åtalet gäller terrorism.
Jag kan bevisa min oskuld. Jag är ingen terrorist. Jag lovar.
Säkert. Du bevisas säkert vara oskyldig.
Efter att du suttit inne i två år.
Omole, Odumegu. Ni har en besökare.
Du!
Hur understår du dig att sätta fot härinne?
Tror ni verkligen att ni släpps levande om ni dödar mig?
Då är du åtminstone död, och jag kommer att vara helt till mig.
Du förstörde mitt liv!
Hör du skitsnacket, Emeka?
Du måste lugna dig, polarn. Du kan svimma om en minut.
Du måste lugna dig, polarn.
-Jag trodde att vi kommit varann nära. -Håll käften för fan och andas.
Du har gjort mig illa.
Håll käften.
Det syns inte på honom.
Emeka har ingått i USA:s specialstyrkor.
Han var lite för förtjust i gambling,
så han fick en massa skulder till en massa dåliga personer.
En sån person är en oerhört nyttig tillgång. Eller hur?
På vilket vis angår det mig?
Ni sitter här åtalad för terrorism. Det angår er i allra högsta grad.
Du kan inte bevisa nåt. Jag är oskyldig!
Du är en bitch! En jävla bitch!
Ja.
Ja, mr Omole. Det är jag.
-Men jag är också bitchen som äger er. -Du äger inget!
Du äger inte ett jävla skit!
Eme.
-Eme! -Ja, Ozzy?
Vad är han åtalad för?
Quam Omole är en genial terrorledare som försökte mörda en senator.
Aj då.
De förhören innebär en massa tortyr.
Jag har inte…
Vad vill ni ha från mig?
Vill ni släppas ur fängelset före 2023?
Hur skulle du få ut mig?
Enkelt.
Jag skulle be senatorn lägga ner anklagelserna om terrorism.
Du lurade mig.
Varför, Ozzy? Vad har jag gjort dig?
Ni ska hjälpa mig stjäla fem miljarder naira från Audere Holdings.
Jag har fått höra att er exflickvän äger det.
Ta med oss hem till dig.
Polarn, jag var tvungen att göra det.
Jag hade stora skulder till många personer.
Jag var tvungen att lyda Ozzy. Du hade också gjort det i min sits.
Kom inte med sånt struntprat. Jag vill inte höra det.
Vad är det för trams?
Han gör samma sak. Han stjäl från sin flickvän.
Är du från vettet? Vem är det?
Inser du att du pratar med Quame? Ta mig i arslet.
Inte ens i dina drömmar.
Vem är det här? Vem har tagit hit henne?
Vad dig anbelangar är jag Gud.
Punkt slut.
Jag måste prata med Ozzy.
Var är Ozzy?
Hon är på… Var är nu Ozzy igen? Det har du inte med att göra!
Jag kan inte ta in det du säger. Det är omöjligt.
Vad är omöjligt?
Om jag har förstått dig rätt
föreslår du att jag ska stjäla fem miljarder?
Du pratar om det som om det vore 500 naira.
Du vill att jag ska stjäla fem miljarder från Audere.
Och för att göra det ska jag stoppa in ett usb-minne i Touns laptop?
Det här usb-minnet. Sen tar vi hand om resten.
Wow!
Det är faktiskt genialt.
Det ska du ha kredd för.
Sånt struntprat! Nån som jag inte träffat på många år.
-Hur ska jag få tag på henne? -Tagga ner och håll käften!
Ni brukade väl knulla? Hon är väl miljardärsbutiksbiträdet?
Hur svårt kan det vara att utnyttja det?
-Jag har en idé. -Vem frågade dig?
-Vad har du för idé? -Den är bra. Jag lovar.
-Berätta. -Anordna en fest åt henne.
Du är väldigt dum.
-Allt står inte rätt till hos dig. -Varför skulle hon gå med på det?
Jo…
Toun förlovade sig väl nyss?
-Är hon förlovad? -Ja.
Med en kille som heter Joseph Fineboy.
Fineboy? Heter han så? På riktigt?
-Det är faktiskt vanligt i Port Harcourt. -Just det. De har en del märkliga namn.
Men vad har Touns förlovning med saken att göra?
Vad är fel med honom?
Festen du ska anordna åt henne är en förlovningsfest.
Mår du bra?
Förstånd. Har du nåt sånt? Ibland beter du dig som om du är korkad.
Varför skulle Toun ta med sig laptoppen till förlovningsfesten? Dumbom.
Det kommer att funka, polarn. Låt mig prata till punkt.
Allt du behöver göra är att anordna en förlovningsfest åt henne.
Hon kommer att tycka att du är en toppenkille. Okej?
Sen pratar ni vidare, och så bjuder hon hem dig.
Och då kommer du åt hennes laptop. Sen har vi den. Så enkelt är det.
-Bara så där? -Du kanske har lite förstånd.
Jobba med modellen, men jag vill också att miljön ska framträda tydligt. Precis.
Den ska stå i fokus.
Vänta lite.
Toppen. Jag vill att man ser klänningen när man tittar på fotot.
Överdelen.
Ursäkta.
Quam!
Hej!
-Wow! Vad kul att se dig. -Kul att se dig med.
Och grattis till förlovningen.
-Tack. Grattis till dig med. -För vadå?
Du är en framgångsrik man. Som du alltid velat.
Bitcoinkungen, tror du inte att jag sett dig?
Tack. Det är Herrens verk. Vad kan jag säga?
Toun, kan vi prata?
Vi har inte setts på några år,
och nu är du här. Quam, är du i nån sorts knipa?
-Vadå knipa? -För när du dyker upp så här, är det…
-Vad är det? -Jo, faktiskt…
Det här låter kanske märkligt, men…
-Jag vill fixa en förlovningsfest åt dig. -Va?
-Varför då? -Jag är genuint glad för din skull.
Jag är uppriktigt glad för din skull.
Och allt jag är i dag är jag tack vare dig.
Och du vill återgälda mig genom att anordna en förlovningsfest?
Vad menar du med att hon sa nej?
Hon ville inte ha nån fest. Skulle jag ha tvingat henne?
Hur sa du det till henne?
Jag sa det på franska.
Hur skulle han ha sagt det? Inte hans fel.
Nej. Det är hans fel. Det var vår enda väg in.
Fan!
Hej, Rotimi.
Jag har släppts ur fängelset.
Jag är hemma nu.
Men jag är mitt uppe i nåt. Jag ringer tillbaka.
Okej.
Var det Rotimi Davies?
-Och vem är Rotimi Davies? -Oljemiljardären.
-Aldrig hört talas om honom. -Han är jämt på Quams Instagram.
-Följer du mig på Instagram? -Visst.
Det var lättare att svindla dig tack vare din överdådiga uppvisning.
Vad rör det dig?
Väntar du besök?
-Hej, polarn. Hur är läget? -Hej, Quame.
Vi behöver prata.
Okej.
Och vilka är de?
De är mina vänner.
Dina vänner måste ge sig av eller gå upp på ovanvåningen.
Nu.
Varför har du släppts?
Jag kan återvända om du…
Ditt åtal har lagts ner. Vad har du gått med på för uppgörelse?
Vad har du gått med på?
Jo…
-Quam, svara mig genast! -Snälla, svara henne.
Jag fick tag på en kontakt som hjälpte mig blidka senatorn.
-Och sen släppte de mig. -Din kontakt? Vilken kontakt då?
-Jag har kontakter nu. -Har du kontakter? Vilken kontakt?
-Nån högt uppsatt. -Svarar du inte nu, får jag dig gripen!
-Hadiza! -Snälla, lägg dig inte i det här.
Nej, inte den här gången. Du bad mig ta dig hit. Det gjorde jag.
Han fick en uppgörelse och är frisläppt. Det är väl bra?
Nu släpper vi det.
Jag tänker hålla ögonen på dig. Kom ihåg det.
Det gör alla tjejer.
Vi ses sen. Håll dig i skinnet nu.
Tack.
Vem var det?
Chefen för säkerhetsdepartementet eller nåt i den stilen.
Berättade du för dem om oss?
För ett tag sen, ja.
Ozzy lär inte gilla det. Inte heller att du skickade polisen på henne.
De fick inte veta det från mig. Jag såg ett foto på Ozzy på hennes kontor.
Hon sa att hon undersöker henne och nån Borrow Borrow-grupp.
Alltså…
Ozzy lär uppskatta att få veta att regeringen har ögonen på henne. Men…
Ertappar vi dig med att prata med dem igen…
Nej. Jag lovar att inte prata med dem igen. Jag lovar det.
Berätta allt du vet.
Vi vet hur du ska komma åt Toun.
Vi på Audere Group är starkt engagerade i kvinnors hälsa.
Ett område som vi har valt att fokusera på är bröstcancer.
Förutom att det utgör ett hot mot samhället
är det väldigt känsloladdat för oss.
Min mormor, må hon vila i frid, ms Aduke Odumosu,
dog för några år sen av bröstcancer.
Det är ett av skälen till att jag valt det som ett fokusområde.
Vi vet alla att det saknas botemedel.
Det enda sättet jag kan hjälpa mig själv, er och andra kvinnor
är genom att sprida information om det.
Varför sa du inte att det är ett möte för bröstcancerföreningen?
Vad gör vi här?
Bäst att du lugnar dig.
Jag ville bara hjälpa till. Det här var det enda jag kom på.
Sånt struntprat.
Vi behövde träffa henne. Platsen kvittar väl.
Hon pratar om sin mormors bröstcancer. Det passar inte.
Hon är sårbar. Utnyttja situationen och få henne på bättre humör.
-Vilken snilleblixt. -Få till det.
Ni stressar mig.
-Quam. Jag tyckte väl att det var du. -Det är jag. Kul att se dig.
Två gånger på en vecka. Sen när engagerar du dig för bröstcancer?
Vet du, jag har faktiskt haft ont…
Jo…
Vi påverkas alla av bröstcancer på nåt vis.
Min mamma dog av bröstcancer.
-Oj. -Quam är här som stöd åt mig.
Som stöd, ja.
Vad snällt av dig. Det hade jag aldrig listat ut.
-Stannar ni för nästa pass? -Självklart.
Vi har redan registrerat oss.
-Toppen. -Heja bröstcancer!
Okej.
-Sa du precis… -"Heja bröstcancer"?
Hon kan inte slagordet.
Nu ska vi lära oss att undersöka oss själva.
Jag kommer att röra era bröst. Man rör åt det här hållet.
Åt det här hållet, sen åt det här.
Och så åt det här hållet. Jag hoppas att alla hängde med.
Då så…
Nu ska vi lära oss att undersöka varandra.
Okej? Jag hoppas att alla hängde med. Då så.
Vänta lite. Börja inte än.
Varför det? Men kom igen!
Vad hände?
Bort med händerna.
-Vi skulle ju undersöka varann. -Försök inte!
Var det här inte din plan? Var det här inte ditt förslag?
Lugna ner dig.
Vänta nu. Jag känner nåt.
-Nu får det räcka. -Va?
-Har ni hittat henne? -Nej, jag tror att hon åkt.
-Eme. -Ja, Ozzy?
Så du beslöt att den bästa strategin var
att låta mr Omole återuppta vänskapen med Toun Odumosu?
Nej, det var Emekas idé. Jag gjorde inte…
Emeka?
Ja, det var min idé.
Det hade varit enklaste sättet för honom att komma åt laptoppen så småningom.
Ni borde ha tagit förlovningen med i beräkningen.
I det här läget är det osannolikt
att hon skulle väcka liv i relationen till en gammal kärlek.
Självklart. Du har helt rätt. Jag borde ha räknat med det.
Ni borde ha gått vidare till reservplanen.
Vad pratar du om? Vilken reservplan?
-Hej. Lite tilltugg, tack. -Okej.
Hon är här.
Är du redo?
Sumpa inte det här nu.
Då så, nu kör jag.
Tack.
Skynda i väg. Jag har ropat tre gånger.
-Hjälp! -Hjälp!
Hjälp!
Ring 911 eller vad ni nu har för nummer här.
Hon har krampryckningar. Hjälp! Hämta en sked.
-Hjälp oss! -Hämta en sked!
Vänta! Backa undan, allihop. Hon behöver ingen sked.
Men jösses… Hjälp mig få upp henne. Hon måste ligga bekvämt.
Förlåt.
Nej, vänta. Hon måste bara ligga bekvämt.
Förlåt.
-Herregud. Herrejesus. -Är allt bra?
-Lever hon? -Förlåt.
-Klarar hon sig? -Är ni okej?
-Vad hände? -Ni fick ett anfall, men det är över nu.
Tack.
Tack så mycket.
-Tre gånger på en vecka. -Nej!
Man kan nästan tro att du stalkar mig.
Det är inte alls så. Jag skulle inte ens vara här. Jag bara…
Lugna dig. Andas. Jag skojar. Jag vet att du inte stalkar mig.
-Hur är det med din vän? -Det är okej med henne.
Min andre vän tar hand om henne.
-Hon mår bra. -Skönt att höra.
Då så, ha det så kul. Vi ses.
-Vänta, Toun. -Ja?
Kan vi prata?
Vad har du gjort?
Inte här. De har ögonen på mig. Kom så går vi.
-Varför? -Följ mig.
Va?
Quam.
Vänta!
Vilka då?
-De kan ha ögonen på oss. -Vilka då?
Vilka då?
Menar du dina vänner?
Kvinnan vars mamma hade cancer?
Hon är inte min vän. Jag gav henne medlet som utlöste anfallet.
Vad menar du med att du gav henne…
Vet du vad?
Jag bryr mig inte.
Jag tänker inte dras in i dina intriger. Jag orkar inte med dem. Jag bryr mig inte.
Jag ska hjälpa dem sno fem miljarder naira från dig.
Va?
Vad menar du med att…
Vad menar du med att du ska hjälpa dem sno fem miljarder naira från mig?
-Skrik inte. -Quam!
Jag kan förklara allt.
Är jag förbannad?
Herregud.
Vad fan är det som pågår?
Ta den. Var diskret.
Mitt nummer står där. Kontakta mig och så…
Säg bara att du vill prata med Q. Det är lösenordet.
Uppfattat?
Ring mig.
Efter allt jag gjort för dig så tänkte du stjäla från mig?
-Men jag sa ju hur det gick till. -Bara för att du inte lyckades!
Det var inte min plan. Jag blev utsatt. De tömde nästan mitt konto.
-De tog 500 miljoner… -Du har ett hus.
Du har en bil. Du har inte sålt dem.
Du försökte inte börja om på nytt. Du tänkte stjäla från mig!
Jag är den enda personen som nånsin gett dig en chans.
Jag uppskattar verkligen din hjälp.
Jag är jättetacksam för allt stöd du gett mig.
Men det här är en planerad kupp.
Det är en planerad kupp. Jag höll på med mitt när de dök upp.
Jag tjänade Gud. De tog sig in i min tillvaro med hjälp av demoner.
Ni försökte väl råna Audere?
Toun jobbar inte där, så vad var planen?
Hon är styrelseordförande och har tillgång till systemet.
Usb-minnet ska ge dem tillgång till informationen.
Så att…
Så att de kan utpressa dig. Jag är ledsen.
Du är alltid ledsen, men inget förändras nånsin.
Jag planerade inte det här.
Jag höll på med mitt. De störde min tillvaro.
Du skulle inte ha försatt dig i en situation där det var möjligt.
Det är sant.
Du har rätt.
Men jag är redan illa ute, och jag behöver din hjälp.
Du måste hjälpa mig.
De vill spärra in mig för terrorism. Du vet att jag inte är en brottsling.
Jag kan inte bli brottsling.
De vill ödelägga mitt liv. De vill förstöra mitt öde.
Hjälper du inte mig är jag uträknad för alltid.
Jag behöver verkligen din hjälp. Snälla.
Och om jag skulle hjälpa dig, vad skulle jag göra då?
Jag uppskattar din fråga.
Hör på. Jag har redan planerat allt. Så här blir det. Du behöver bara hänga på.
Vi låtsas att vi blivit vänner och sen inväntar vi dem.
Du lurar dem. Du har större inflytande.
Du ringer ett par samtal till några av dina kontakter.
Du har många kontakter. Ett eller två samtal.
Sen lurar du dem och hindrar dem. De lär bli överraskade.
Det här klarar du.
Snälla.
Okej. Jag klarar det.
Tack så mycket. Jag är oerhört tacksam mot dig.
Jag är jättetack… Jag trodde att du skulle säga nej.
Jag tänkte säga nej.
Men de valde dig för att komma åt mig. Då kan jag åtminstone försöka stoppa dem.
Du har rätt. De valde ut mig. Det är en planerad kupp.
Jag är väldigt tacksam.
Tack för ert stöd, sir. Jag uppskattar det.
-Hej. -Kom hem till mig nu.
Toun…
-Klockan är tre på natten. -Kom hem till mig nu.
Jag förstår, men det är brådskande. Du måste återkoppla till mig i dag!
-Ge mig en uppdatering. Jag ringer sen. -Systemet ligger nere. Vi är för få.
-Det finns folk vid grinden. -Jisses!
Hur är det möjligt?
-Läget? -Quam, vad fan har du gjort?
-Nej, vad har du gjort? -Jag har inte gjort… Jag fattar inte.
Alla mina system slocknade kl. 02. Vad har du gjort?
Herregud.
De har kommit på oss. Jag har ingen aning…
GE TELEFONEN TILL TOUN
-Hallå? -Ge telefonen till Toun.
Toun.
-Toun. -Vadå?
Kom ner.
-Är det hon? -Det är hon.
Ni är bra fräck som dyker upp här.
Jag antog att ni ville göra det här skyndsamt.
Är vi överens? Fem miljarder naira?
Hur vet jag att jag får tillbaka mina system?
För att jag bara bryr mig om pengar.
Tror ni att ni kommer undan med det här?
Ja, det gör jag.
Ge Quam en ospårbar bitcoinplånbok.
Det ska bli mitt kall i livet att se till att ni inte gör det.
Vi har listat ut det.
Det var fotot han skickade. Det var en trojan.
-Inte… -Du gjorde det här mot mig.
Jag har inte gjort nåt.
Fotot du skickade mig var deras väg in i systemet.
Fotot?
Skicka fotot till Toun och säg att det är till utredningen.
Du sabbar jämt saker för mig.
Varenda gång. Och av nån anledning hittar jag jämt på ursäkter åt dig.
Jag kan inte förstå varför även om jag har försökt.
-Jag lovar att jag inte visste nåt. -Just det är problemet.
Du vet aldrig nåt. Du är för korkad för att fatta!
Hör på…
Jag har fått nog av dig.
Jag vill aldrig ha med dig att göra igen.
Jag vill inte se dig efter i dag.
När pengarna är klara, ringer jag dig.
Men om jag ser dig efter det lovar jag dig
att du blir anhållen.
Toun, vi behöver väl inte… Snälla, ha lite tålamod.
Tänk på vårt förflutna.
Och vår romans, då?
Er chef har redan fått det hon ville. Snälla, lämna mitt hem.
Tyckte du inte att det var märkligt
att det mest skräckinjagande nätbedrägerigänget
hette Borrow Borrow Boys?
Vad är det för fånigt namn?
Eller hur? Men det var ju faktiskt du som kom på det löjliga namnet.
Ursäkta.
Det var mycket bättre än ditt förslag: Kung Emeka och hans drottning.
Men jag är en kung, och du är min drottning.
Inte Borrow Borrow Boys.
Borrow Borrow Boys låter som ett gäng småpojkar.
Ingen skulle nånsin misstänka oss två.
Men grejen är ju att vi inte lånar.
Vi tar.
-Ja. -Det är verkligen sant. Du är så sexig.
Vad menas med att hon kom på det?
Du hörde vad jag sa.
Vad har hänt med din accent?
Förlåt, grabben. Nu tabbade jag mig. Föredrar du att jag pratar så här?
Åh nej!
Du vet ju vad den rösten gör med mig.
-Ja. -En gång till.
-Åh nej! -Säg det igen.
-Åh nej! -Igen. Säg det igen.
-Åh nej. -Hallå!
Hörrni!
Emeka.
Du har väl inte jobbat för Ozzy hela tiden?
Åh, Quame.
Quame…
Vi jobbar inte för Ozzy.
Hon jobbar för oss.
Hur är det möjligt?
Vi var tonåringar som utförde bedrägerier i it-kvarteren.
Och jisses, vad vassa vi var.
Vi tjänade jättemycket pengar fort.
Men var vi korkade? Ja. För vi blev nästan påkomna.
Så vi beslöt oss för att flytta till USA.
Vi hackade green card-lotteriet.
Vi blev försiktigare.
Och vi hittade en nigeriansk student som blev vår målvakt.
-Min mamma… -Du, oroa dig inte. Titta på mig.
Vi ordnar det.
Och resten är, som man brukar säga, historia.
Varför berättar ni det här?
För att, Quame…
…du jobbar för oss nu.
Jag jobbar inte för nån.
-Wow, du är verkligen dum. -Helkorkad.
Jag bryr mig inte.
Jag åker i fängelse. Jag sitter av tiden. Tre år, fem år, tio år… Jag bryr mig inte.
Jag skaffar en advokat. Jag kanske slipper fängelse.
Jag bryr mig inte. Låt mig vara!
Hör på…
Ansluter du dig inte till oss dödar vi dig.
Och snälla, välj inte döden. Jag har precis börjat gilla dig.
Jag tror att du kan vara väldigt…
…användbar.
Ni verkar tro att allt är ett spel.
Ja, det är det faktiskt. Det är så här vi gillar att spela. Okej?
Emeka, du trampar mig på tårna.
Är det ett skämt för dig? För att jag är lugn?
Men jag är en gettosoldat! Om jag måste visa prov…
Lugna dig, unge man.
Men glöm inte vad Ozzy berättade.
-Jag var med i USA:s specialstyrkor. -Men snälla!
-Du gick med som hackare. Hackare! -Men älskling, du glömmer att jag…
Jag fick även lära mig att döda.
-Du har rätt. -Ja.
-Du har rätt. -Du vet att jag är farlig.
-Ja, det är du. -Eller hur?
Sätt dig.
Snälla, som det är nu äger jag inget. Snälla, jag…
Hör på.
Tänk på saken.
Du har på dig tills du återvänt från Audere med bitcoinen.
Älskling, jag är hungrig.
-Vad vill du äta, älskling? -Jag vet inte. Vad finns det?
Jag vet inte.
Vad har du hemma?
Snälla Toun, var inte arg. Jag är hemskt ledsen.
Inga fler ursäkter.
Jag måste röra på mig.
Boka en flight till ett annat land. Helst i Europa.
Ja, nu! Boka nåt till, jag vet inte, Seychellerna eller Mauritius. Nånstans…
Ligger det inte i Europa? Men det är väl inte poängen?
Jag måste röra på mig. Boka en flight till ett annat land.
Vem är det?
Du!
Det är din morbror.
-Vad gör du här? -Vad tror du?
-Är inte du fastighetsförvaltaren? -Vem tror du äger huset?
Hur kunde du hitta mig här?
Jag vet inte.
Men de behöver dig. Du måste åka till kontoret.
Är de från vettet?
Nej, de är vansinniga.
Det borde du ha tänkt på när du stack. Du väckte mig kl. 03.
Jag har mina egna problem. Jag behöver inte dina.
Vad är det för dumheter?
Vad har de på dig?
-Va? -Vad har de på dig?
Samma sak som de har på dig.
Hur vet du vad de har på mig?
Jag bara tror att det är samma.
Ursäkta, jag kan förklara.
Det är inte som ni tror. Det var ett misstag.
-Jungfru Maria, Jesu moder. -Det är bara en liten skråma.
Förlåt mig.
Snälla, låt mig förklara.
Ge mig en chans. Snälla, en sista chans. Snälla!
Är du klar? För jag missade.
-Älskling, vill du förstöra mitt bord? -Ursäkta, men det hade varit en lyckträff.
Jag avskyr bordet. Det är jättefult.
Jag ville ha det vita bordet som passar inredningen.
Älskling, det här är dyrt.
En dyr anskrämlighet. Jag borde skjuta dig för bordet.
Bordet förtjänar en kula.
-Jag borde skjuta dig. -Nej då.
Du förtjänar en kula för det.
Fokusera på handen!
Snälla, jag ogillar den här positionen.
Herregud.
Snälla, jag menade det inte. Snälla, jag ber er i Guds namn.
Låt mig förklara. Det är inte…
-Jag träffade honom. -Snyggt skott.
-Tack! -Snyggt skott.
Quame.
Läget?
Städa upp här.
Du. Du är så morsk.
Underbart!
Älskling, jag är uttråkad. Kan vi gå?
TVÅ VECKOR SENARE
Q!
Yo, allt bra?
Ja! Raring, se på dig.
Kanske i morgon kväll?
-Grabben! -Du…
Vad fan har hänt med din hand?
Polarn, bara en liten olycka. Oroa dig inte.
Förhoppningsvis med en vacker kvinna.
Hej, killen. Två shots.
Varför är du så allvarlig? Du sabbar mitt humör. Kom igen.
Ledsen om jag inte kan le, men jag svindlades nyss på 500 miljoner.
Jag vet.
Men pengar kommer och pengar går. Inget att hänga upp sig på.
Bartendern, två shots.
Lätt för dig att säga. Du är dollarmiljardär.
Ja, det är jag.
-Du kan inte förstå min svåra situation. -Vänta nu. Hör på.
Du vet väl att vårt nya oljefält precis kommit i gång?
Och vi producerar runt fem…
Som jag nyss sa…
Vårt oljefält är i gång.
Vad sägs
om att jag ger dig ett kontrakt för fem procent på vinsten?
På sex månader tjänar du 500 miljoner. Lätt.
Nej. Det behöver du inte göra.
-Självklart. Du är min grabb. -Är du säker på det?
Kom till kontoret i morgon.
Jag hoppas att det inte är alkoholen som pratar.
Försöker du förolämpa mig? Vad menar du?
Grabben.
Nu festar vi! Släpp loss, Quame!
Jag bjuder!
-Sweet Boy Q! -Kom igen!
-Sweet Boy Q! -Nu kör vi!
Sweet Boy Q!
-Rotimi Davies är vårt nya mål. -Va?
Är du…
-Det vägrar jag göra. -Tror ni att ni har nåt val?
Varför ger ni er på Rotimi? Varför?
Svara mig. Varför Rotimi?
Varför inte?
Tänk efter. Han är din vän.
Han äger ett oljefält.
Det är logiskt.
Hörru! Tjuv! Hjälp mig!
Det här kommer ni att ångra. Det lovar jag er.
Snälla, låt mig leva.
Quam. Vilka är Eme och Emeka?
Är de ledarna för BBB?
Ärligt talat, så har jag inget att säga igen.
Ta mig bara till fängelset.
Quam.
Pratar du inte kan jag inte skydda dig.
-Ska du skydda mig? -Ja.
Kommer det ta två till tre år för dig att förbereda skyddet?
-Jag kommer att skydda dig. -Ta mig bara till fängelset.
-Ta mig bara dit. -Okej.
Som du vill. Vi får väl se hur det går.
Ta loss honom.
Du kan gå.
Snälla. Det händer inte igen.
-Snälla, jag är ledsen. -Du har inget att vara ledsen för.
Du är den geniale terrorledaren som svindlade Audere
med en kvinna vid namn Ozzy.
Vi är bara glada att du inte var dum nog att vittna.
För då hade du varit död.
-Ja, vilken tur jag har. -Verkligen.
Men däremot
är jag oerhört besviken på Audere.
Ring din lilla flickvän och berätta
att hon har gjort oss jävligt förbannade.
Och om hon är en duktig liten flicka, så kanske hon får sina system tillbaka.
För… Älskling, hur mycket vill du ha? Tio miljarder?
Tjugo miljarder?
Ger ni inte bara Hadiza mer skäl att anhålla er?
Nej, missta dig inte. Hon kommer att ha fullt upp
med att försöka ge antikorruptionsbyrån förklaringar
till den enorma summan pengar som de hittat på hennes konto.
-Tvåhundrafemtio. -Menar du det, älskling?
-Är det inte för mycket? -Jag tyckte att 250 blev bättre.
Låter vettigt.
Ni två är de hemskaste människorna som jag nånsin stött på.
-Det känns som en komplimang. Stort tack! -Det är det. Vi uppskattar det.
Ni förstör Audere. Ni sätter dit en myndighetsperson.
Och allt det på grund av pengar.
Alltså…
Det är mycket pengar.
Ja. Jättemycket.
Vänta nu lite.
Varför pratar vi så här?
Fan!
Stå alltid emot lockelsen att förklara.
Tack för de 250 miljonerna. De kommer väl till pass.
Din otacksamma satmara.
-Vi gav dig allt. -Det var inte tillräckligt.
-Säg bara att du vill ha mig. -Fan ta dig!
Bra gjort, Quame.
Grattis, mr Omole.
Imponerande att du lyckades.
När den galna bitchen skjutit mig
trodde jag att mitt liv var över.
Titta inte på den förrän du är hemma.
Först ville jag inte gå dit,
men sen tänkte jag: "Vad är det värsta som kan hända?"
Vad är det här?
Vi vill att ni ska hjälpa oss bli kvitt Eme och Emeka.
Jag berättade om idén för Hadiza.
Om jag ska göra det här
behöver jag nya bindande bevis mot Emeka och Eme.
Jag måste gripa dem när de begår ett nytt brott. Förstått?
Hadiza höjde insatserna
och sa att jag måste få Toun att ställa upp.
Efter allt som jag utsatt henne för.
Jag förklarade allt för henne.
Till sist var allt på banan.
Jag fejkade faktiskt mitt eget anhållande.
Vi utförde allt som en James Bond-film. 007.
Quam.
Du ljög för mig.
Vi hade till och med ett fejkat samtal. De anade inte att det var för deras skull.
De föll på eget grepp.
Och därför ska man inte jäklas med Sweet Boy Q.
Du är skicklig på det här.
-Tack. Ingen orsak. -Vill du ha ett jobb?
Jag vet inte om du har råd med mig.
Och du. Jag har fått nog av dig för i dag.
Du borde ge dig av innan jag tänker om och anhåller dig.
-Varför gjorde du så? -För att ni räddade mig.
Vill du inte ha ett jobb?
Du kommer träffa intressanta kvinnor som Ozzy.
Tack, men nej tack.
Låt mig veta när jag kan få mina 500 miljoner.
Quam.
Du är källan som fick ledarna av BBB anhållna.
Gå in på Global Pols sajt. Det finns en belöning där.
Global Pol.
MEST EFTERSÖKTA
LEDARNA FÖR BBB BELÖNING PÅ 50 MILJONER DOLLAR
Quame.
Quame, nu har du ditt på det torra.
Amerikanska dollar. Quame!
Jag måste gå med mer snits.
Jag är Guds barn.
Hallå, Hadiza? Kom och hämta din mikrofon.
Hoppas du inser att min dräkt kan täcka din lön i två år.
Ser man på.
Borrow Borrow… Förlåt. Före detta Borrow Borrow-paret.
Låt oss slippa småsnacket, är ni snäll. Vi går med på uppgörelsen.
Vänta nu!
Kommer Eme och Emeka tillbaka? Det gör Quams pengar med.
Jävlar alltså! Quame tar över!
Undertexter: Anna Johansson