Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Beni hatırlıyor musun?
Benim, ben.
Orijinal Sweet Boy Q.
Nijerya'nın en müzmin, en gözde bekârı.
Hadi, aç gözlerini.
Tatlılık abidesi.
Sıradan bir çocuk olarak doğdum.
Beni son görüşünüzde
şanslı bir güvenlikçiydim.
Çünkü bana para bahşedildi.
Ama o zamandan beri çok şey değişti tatlım.
KENDİ BAŞINA MİLYARDER OLAN 10 AFRİKALI
KRİPTOPARA KRALI
SWAG DENİNCE AKLA GELEN İSİM
Doğal olarak risk almayı severim.
Önüme gelen fırsatı kaçırmam.
İşte bu yüzden birçok takma adım vardır.
Q for Quame.
İkinci Steve Jobs.
Jeff Bezos'la aynı klasmanda.
Doğuştan girişimci olarak.
Mark Zuckerberg ile tamamen aynıyız.
HEP KRAL!
Harika.
Şuraya montelensin istiyorum. Tamam mı?
Tanrım, baksana ne yakışıklıyım!
Spor bahislerinden kazandığım parayı forex'te ikiye katladım.
Sonra onu da bitcoin alıp satarak ikiye katladım.
İşte Q for Quame adını bu şekilde kazandım.
Yani kralıyım klipoparanın…
Yok, klipstopara…
Boş ver şimdi telaffuzumu, banka hesabım ağzına kadar dolu.
Sweet Boy Q!
Hadi!
Sweet Boy Q!
Vanessa!
Bay Quam, iyi akşamlar.
-İyi akşamlar Vanessa. Nasılsın? -İyiyim efendim.
Masama içkileri getirttin mi?
İçkiler şu masaya konuldu efendim.
Vanessa, o masa benim masam değil, biliyorsun.
Biliyorum Bay Quam ama lütfen bu gecelik idare edin.
Bir şampanya ikramımız olsun.
Duydun mu? Bir şampanya diyor.
Çok komiksin Vanessa.
Hakaret mi bu?
-Hayır. -Şampanya teklif ettin.
-Susamışa mı benziyorum ben? -Hayır.
Akıl alır gibi değil!
İki şampanya yapalım Bay Quam.
İki şampanya diyor.
Vanessa, sen bunlarla kendine iki şampanya al.
Tamam mı? Teşekkürler.
-Bay Quam. -Gidelim bebeğim.
Herkesten özür diliyorum,
akşam eğlencenizi bozmak istemezdim.
Görünüşe göre yanlış masaya oturtulmuşsunuz.
Belki biliyorsunuzdur,
burası benim yerim.
Bu yüzden akşamımız tartışmayla geçmesin diye
lütfen hemen burayı boşaltın.
Senin masan mı?
Evet.
Aynen öyle dedim.
Emeka?
Masada adı yazıyor mu?
Bakayım, belki buradadır.
Yok, altında da yazmıyor.
-Koltuklara bak. -Burada da yazmıyor.
-Komik mi bu? -Sayın beyefendi.
Adınız nerede? Stres yapıyorum. Adınızı bulamadım.
Bu aşırılıklarını ergenliğine veriyorum.
-Aptalsın. -Otur.
Size bağış yapmayı teklif ediyorum. Tamam mı?
Burayı terk etmeniz için size tamı tamına
bir milyon naira vereceğim
ve içkilerinizi de ben ödeyeceğim.
Şu adama bakın.
Masadan kalkmamız için bir milyon naira ve içki paramızı ödeyecekmiş.
Kraliçeniz bu sanırım.
Yetmedi mi?
O zaman beş milyon naira yapalım.
İçkileriniz de benden.
İçkiler Quame'den!
Buna ne dersin?
Çok komik.
Delirdin mi sen?
Bir masa için beş milyon mu?
-Param var. -Sen kimsin?
-Yoksa Hushpuppi misin? -İnternet dolandırıcısı.
"Yahoo'cu" denir bunlara.
Hushpuppi ne demek?
Beni dinleyin.
Benimle iletişime geçmeden önce araştırma yapmalısınız.
Adım Sweet Boy Q.
Yani Quame Olarewaju Omole.
Namıdiğer Q001.
Kimmişim, öğrenin.
Kral benim, anlatabildim mi?
Kabul mü, değil mi? Son şansınız.
Beş milyon naira ve bu geceki içkileriniz benden.
Gel.
Tamam.
Seni sevdim
ama hayır.
Ama partime katılabilirsin.
Pekâlâ…
Var ya…
Cesaretini sevdim. Anladın mı?
Cesur olman güzel.
Kaç para istiyorsun?
Demek beş milyon sana yetmiyor.
Ne kadar istersen veririm. Bağışımı kabul et.
Pardon. Toyin!
Sen.
Sadece sen.
Arkadaşın başının çaresine bakar.
En azından şikâyet etmemeyi bilir.
En fazla bir iki lüks çantaya mal olur.
Peki.
Yürü. Merak etme.
Lütfen. Hesap numaranı gönder. Merak etme.
Seni sevdim.
Seni şımartayım.
Senin için planlarım var.
Al.
Peki.
Şunu uzatır mısın?
Aman tanrım.
Bu mekân yakıyor!
Uluslararası hava atma standardında!
Burası yeni açıldı.
Sadece bizim grup bilir.
Özel yaratılmış kokteyller, kanepeler. Gün doğana kadar!
Kanepe derken?
Amuse-bouche.
O ne demek?
Tadına baktığında dopamin salgılatıyor. Çay kaşığı kadarı.
-Dopamin mi? -Evet.
Ağır uyuşturucudur.
İlginç.
Narkotik şube.
Bir şey olmaz, değil mi?
Vay canına!
Snoop Doggy-Dogg.
Sağ ol.
Şimdiden başım dönüyor. Bilemedim.
Gece daha genç.
Elbette.
Hemen etki gösteriyor.
Vücudumda garip bir his var.
Bu ne?
Hayat.
"Hayat" da ne demek?
Anlamadım.
Dudakların çok tatlı, devam et.
Tüm duyuların yükseldi, değil mi?
Evet, yükseldi.
Sıradan çocuğun şimdiki durumuna bak!
O hissi tekrar yaşamak istiyorum.
Sabırlı ol. Gece daha genç.
Bakmam lazım.
Bakma.
Bakmam gerek. Özel iş telefonum.
Özel iş telefonu da ne?
Tanrım!
Anlaşmaya hazır mısınız?
Öyle mi?
Ne demek bu gece olması şart?
Emin misiniz?
On katı para dediniz, elimden ne gelir?
Tamam.
Eğlenceliydi. Gitmem gerek.
Nereye gideceksin?
Acele etme.
Nereye gidiyorsun bebeğim?
Bir anlaşma imzalamaya. Aptallar saatleri karıştırmış.
Nijerya saatiyle 13:00 sanmışlar ama Pekin saatiyle 13:00'müş.
O yüzden gitmem gerek.
Dur, bekle.
Böyle gidemezsin.
Ne iş yapıyorsun?
Uluslararası yatırım.
Gabon'da iki yıldan uzun süredir anlaşma peşinde koştum.
Pekâlâ.
On katı para, ha?
Tanrım! Delirdin mi? Konuşmamı mı dinliyordun?
Duyuluyordu.
Aslında ben de yatırımcıyım.
Ve açıkçası sermayemi senin girişimlerine yatırmak isterim.
Şart koştuğumuz yatırım tutarı bir milyar naira.
Gitmem gerek.
O kadar büyük rakam beklemiyordum.
Ama benim için çok değil. Her gün harcadığım para.
Fazla değil de…
Bu bahsettiğimiz yatırım için
başlangıçta 50 milyon…
100 milyon desek?
Çok tatlısın. Sen en iyisi bu işe girme.
Bu tip anlaşmalar herkese göre değildir. Tamam mı?
Hanımefendi, beni tanıyamamışsınız çünkü bu bana resmen hakaret.
Ben kimim, biliyor musun?
Adım Qwame Olarewaju Omole.
Namıdiğer Q001 veya Qwame.
Rich Homie Quam da derler. Neden mi?
Dünyaca ünlü bir girişimci ve iş adamıyım.
Teknoloji dehası ve bitcoin uzmanı.
Dünyanın dört köşesinde nam salmış biriyim.
Beni sıradan insanlarla karıştırma.
Yapma!
Tatlım.
Buna gerçekten alındım.
Özür dilemelisin. Hadi.
Beni nasıl böyle küçümsersin? Yapamayacağım iş yok.
Pekâlâ.
750 milyon naira yatırırsan
belki seni dâhil edebilirim.
O da senden hoşlandığım için.
750 de çok yüksek. 300 yapalım.
650 milyon.
400 milyon.
550 milyon.
450 milyon.
500 milyon. Son teklifim.
Ben…
Anlaştık mı?
Benimle gel.
Pardon, dur. Pantolonumu giyeyim.
Burası neresi?
Avatar Yatırım. İhtisası olan bir firma.
Herkes merakla bakıyor.
Seni buraya getirmeme kızmışlar.
Az önce 150 milyon naira kazandım, inanılmaz!
Ozzy…
Amma çok merdiven var.
Mümkün değil.
Gabon tamamen dolu.
Milyardermiş.
Öyle mi? Sizin adınıza sevindim.
Gabon tamamen dolu.
Bir şekilde yer açsak?
Neden yapayım bunu?
Çünkü 500 milyon nairam var.
Beş yüz milyon!
Ozzy.
Bana hep problem çıkarıyorsun.
Minimum yatırım tutarı bir milyar naira.
Bir milyar mı?
Küçük bir meblağ gibi bahsediyorsunuz.
Ozzy, böyle konuşmamıştık.
Ozzy 500 milyon demişti.
Ozzy hata yapmış.
Bir milyar.
Bir milyarınız yoksa yardımcı olamam.
En başta kendimi tanıtacaktım da dikkatim dağıldı.
Adım Q. Bana Genç Quam diyebilirsiniz.
Ben doğuştan girişimciyim.
Çok bilinir, çok sayılırım.
İtibarım, özgeçmişimdir.
Bu şirkette bana ihtiyacınız var. Gabon yatırımı benim geleceğim.
Gabon yatırımı benim işim.
Gabon yatırımı benim kaderim.
Emin olun ki pişman olmayacaksınız.
Bir düşünün.
Bir şey desenize.
Malta.
Tamam mı?
Senin için yer açsam bile anlaşma yine imkânsız.
Çünkü hemen şu an ödeme yapman gerek.
Sorun değil. Hemen öderim. Hemen şu anda. Hadi.
Nasıl yapacaksın?
Tüm param bitcoin hesabımda. Hesap bilgilerini verin, transfer yapayım.
500 milyon, değil mi?
500 milyonun tamamı?
Şu an ödeyeceksin.
Hanımefendi, çok konuşuyorsunuz.
Hesap bilgilerini verin işte, transferi görürsünüz. Ciddiyim. Hadi.
Ozzy…
Sırada ne var? Çok heyecanlıyım.
Kız arkadaşlarını ara, onlar sana yardım eder.
Yapma Ozzy.
Dur.
Beni böyle bırakma.
Azgın hâlimle kaldım.
Niye her yer mor?
İyi hissetmiyorum.
Alo?
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Bitcoin alım satım şirketinden arıyorum. Adım Favour.
Adın "Favour" ama beni sabah bu saatte arayarak
hiç iyilik etmiş olmuyorsun.
Üzgünüm efendim. Saat akşam dört.
Nasıl akşam dört olur?
Tamam, ne istiyorsun?
Dün hesabınızdan yapılan 500 milyonluk çekimin onayı için aradım.
Ne?
Beş… Tam duyamadım, tekrarlar mısın?
Bitcoin hesabınızdan 500 milyon bir Gabon finans şirketine aktarılmış.
Bu işlemi siz mi yaptınız?
Tabii ki ben yapmadım. Nasıl ben…
Düşündüm de, ben yaptım.
Sorun nedir?
Anladım efendim. Hesap türünüzü düşürmemiz gerekiyor.
Hesabınızda en az beş…
Ozzy.
Komik olan ne Rotimi?
Bir şey anlatıyorum, gülüyorsun.
Komik değil.
-Ben çaylak değilim. -Pardon.
Belli bir miktar sermaye yatırırsın,
yatırımının bir yıllık geliriyle sermayen on katına çıkar.
Doğru mu anladım yani?
Dediğine göre o kadın…
-Işıldıyordu. -Evet.
-Ve ilk tanışmanızdı. -Evet, ilk.
Ve kadın seni ikna edip
bir yılda paranı on katına çıkaracak bir anlaşma yaptırdı.
Evet.
Komik olan ne Rotimi?
Diyorum ya…
Bak, sandığın gibi değil.
Pazarlamacılar aynısını yapar.
-Evet. -Konuşmayı başlatan o değildi, bendim.
Masamda oturuyordu, konuşmaya başladık.
Vay canına! Kadın işinde iyiymiş.
Çok iyi!
Ne diyorsun sen?
Dostum, sen dolandırılmışsın.
Nasıl dolandırılmışım?
Bak, tane tane anlatayım.
-Ailemi tanıyorsun, değil mi? -Evet.
İşimizi de biliyorsun.
-Petrol… -Petrol sahası sahibiyiz.
Bizim için bile bir yılda parayı ona katlamak imkânsız.
Bir düşünsene. Mümkün değil.
Mümkün olabilir. Örneğin petrol bulurum,
çok tutan bir ürüne yatırım yaparım,
bir yılda para on katına çıkar.
-Rotimi, param yerinde duruyor. -Hayır, hiç de yerinde durmuyor.
Ona kaç para verdin?
Yani diyorum ki…
Ne kadar yatırım yaptın?
Aslında yatırım değil, hibe vermişsin de hadi "yatırım" diyelim.
Yatırım miktarım 500.
Yani 500 binden mi bahsediyoruz?
Gel bebeğim. Kıza 500 bin veririm, hiçbir önemi yok.
Git buradan! Kim çağırdı seni?
-Şuna baksana ya! -Sakin ol.
Sapkın bir kıza benziyor.
-Müptela gibi. -Dinle.
Kim seni çağırdı ki?
Ben çağırdım. 500 bin, ha?
Rotimi, 500 milyon!
Onlara 500 milyon verdim.
Tamam, şimdi anladım. Ama o kadar da kötü değil. 500 milyon…
O kadar kötü değil. Sen o parayı bir ayda çıkarırsın. Sorun değil.
Kötü değil mi?
Rotimi, hesap bakiyeme bak. Kalan tutar 2,5 milyon.
Bu işe tüm paramı yatırdım Rotimi.
Kötü değil mi diyorsun?
Tanrım.
Tamam. Ben…
Üzgünüm kardeşim.
Üzülecek bir şey yok.
Param duruyor, yatırım yaptım.
Sadece en az bir yıl beklemem gerek.
Paramın on katını alacağım.
Dur, tahmin edeyim.
Fırsatın o anlık olduğunu, parayı hemen yatırmanı söyledi, değil mi?
Rotimi, nereye getirdin beni?
Sana yardım edebilecek kişinin ofisine.
Her yerde silahlı polisler var. Kimin ofisi burası?
Müdür…
Güvenlik şubesinin başı…
-Siber suçlar birimi Rotimi. -Vay canına.
-"Çok gizli" diyoruz, anlamıyor musun? -Memnun oldum.
Sizi tutuklatmam gerekir aslında.
Annem buna ne der?
Ya da senin annen?
Yerinde olsam çok emin olmazdım.
Son nişanını atmandan annen sürekli şikâyet ediyor.
-Hapis sana iyi gelir diye düşünebilir. -Bel altı vuruyorsun kuzen.
Evet. Her neyse.
Pekâlâ…
Bu kim?
Ve neden burada?
Quam.
Teşekkürler.
Öncelikle bu fırsat için teşekkür ederim.
Her şey çarşamba günü başladı.
Gece kulübündeydim,
eğlenceme bakıyordum.
Arkadaşlarla eğleniyordum işte.
Sonra Rotimi'ye durumumu anlatınca
yardımcı olabilecek biri olduğunu söyledi, o yüzden geldik.
-Borrow Borrow Boys. -Kim?
Borrow Borrow Boys, yani BBB.
Nam salmış dolandırıcı çetesi.
Yüz milyon dolardan fazla para çaldıkları söylenir.
Onlar olduğunu nereden biliyorsunuz?
Liderlerinin uzun ve güzel bir kadınmış.
Onunla tanışan çok az kişi var.
Ben onu tanıyorum. Beni dolandıran kadın bu!
Emin misin?
Rotimi, sana yalan söyler miyim hiç? Yüzünü karanlıkta görsem tanırım.
Hanımefendi, bu Ozzy.
-Azılı suçlu… -Hayır, adı Ozzy değil.
-Yemin ederim kendini Ozzy diye tanıttı. -Ozzy mi?
Artık kendine Ozzy diyor demek.
Bu kadın beni 500 milyon naira dolandırdı.
Doğrudan bu kadın tarafından dolandırıldın, öyle mi?
Yemin ederim, suratını karanlıkta görsem tanırım.
Bunu neden yapsın ki?
Sen kimsin?
Ben mi?
Adım Qwam Olarewaju Omole, namıdiğer Q00.
Bana "Genç Quam" veya kısaca "Quame" derler.
Hayır…
-Sıradan biriyim. -Hayır, bu çok mantıksız.
Sıradan biri için ortaya çıkmazdı.
Hanımefendi, lütfen, yalvarıyorum.
Yalvarırım. Ben tanımam o Bororo…
Borrow Borrow Boys.
Borrow Borrow Boys'u tanımam etmem. Ama şundan eminim ki
biri beni dolandırarak 500 milyon naira'mı aldı.
500 milyon naira! Yalvarırım, o paraya ihtiyacım var.
Evet, elbette. Paranı eninde sonunda alırsın.
Güzel.
Her şey düzelecek.
"Eninde sonunda" ne demek?
Maksimum iki üç yıl.
Harika.
-Başım dönüyor. -İyi misin?
Tanrım! Hanımefendi, lütfen.
İki üç yıl bekleyemem. Yalvarıyorum. Büyük ızdırap içindeyim.
-Yardımınıza muhtacım. -Bak. Quam'dı, değil mi?
Çok gerildim.
-Durum maalesef ki böyle. Fakat… -Sakin ol.
Eminim büyük bir ödül olacaktır ama bir şeyin sözünü veremem.
-Anlatabildim mi? -İşte böyle.
Borrow Borrow Boys.
Çok uzun zamandır peşlerindeyim. Nihayet avucuma düştüler.
"İki üç yıl" diyor Rotimi!
-Hayatım mahvoldu. -Adamlarımı arayayım,
ayrıntılı beyanını alsınlar. Tamam mı?
Tamam mı?
Aslında buna gerek yok.
Bir randevum var, geç kalıyorum.
Yarın ararım.
Hayır, fazla uzun sürmez. Sadece 20 dakika.
Zahmet etmeyin, boşuna stres yapmayın. Çabalarınız için teşekkürler.
-Çok teşekkürler. -Yarın görüşürüz öyleyse.
-Teşekkürler. -Rotimi, yarın onu buraya getir.
Öğlen civarı.
Sağ ol kuzen.
Bir de anneni ara.
Annen benim annemi aramış, annem de beni.
Konu şeymiş…
Senin evlenmen gerektiği.
Eve git!
Quam, dur.
Niye kuzenimi önemsemedin? Bu ne saygısızlık!
Kuzenin, ha?
Kuzenin ha Rotimi?
Dediklerini duydun mu?
"İki üç yıl" diyor.
Quam, ciddi misin?
Yardımımın karşılığı bu mu?
Rotimi, benim iki üç yılım yok. Bekleyemem.
Paramı hemen geri almalıyım.
Rotimi.
Zaten stresliyim. Sen anlamazsın.
Geçmişimi biliyor musun? Geldiğim yeri biliyor musun?
Rotimi, ben güvenlik görevlisiydim. Kenar mahalleden geldim.
Kenar mahalle serserisiydim.
Senin ailen hep zengin olduğundan bunu anlayamazsın.
Doğuştan beri yediğin önünde yemediğin arkanda.
Bak Rotimi, bu yaptıklarına minnettarım. Gerçek bir dostsun.
Ama işimi kendim çözeceğim.
Sağ ol. Seni ararım.
-Efendim! -Hey!
Efendim!
Ozzy!
Gelin lütfen.
Hadi.
Hadi dostum.
Merhaba. Dada sensin sanırım.
-Kim söyledi? -Bina sorumlusu değil misin?
Sorumlu olduğumu kim söyledi?
Güvenlik görevlisi.
Kimmiş o? Hanginiz söyledi?
Kim… Evine dön, kovuldun!
Piç! Evet?
Avatar Yatırım şirketini arıyorum.
Gördüğün gibi orası bir süredir boş.
Kendi gözlerinle gördün. Oralar boş.
-Nedir… -Bunu nasıl açıklıyorsun?
Söylesene, neyi açıklayacağım?
Yerde bu broşürü buldum.
Beni dolandıran şirket bu.
Avatar Yatırım, dolandırıcılık şirketi. Açıkla hadi.
-Ya bu seninse? -Tanrım!
Sırf başa bela olmak için bunu bastırmadığını ne bileyim?
-Sen açıklasana. -Sana kaç para veriyorlar?
-Ne? -Sana ne kadar para verdiler?
Üzgünüm, yardımcı olamayacağım. Rica etsem çıkar mısın?
Beyefendi!
Bu şirketin kamera görüntülerini ver
yoksa yemin ederim başın belaya girecek.
Soruşturma için görüntüleri ver.
-Neye bakacaksın? -Kamera görüntülerine.
Geçen hafta elektrik kaynaklı yangın çıktı.
Tüm kameralar yandı, kömür oldu.
-Kömüre mi bakacaksın? -Yangında sen niye yanmadın?
Yanmadın çünkü sen şerefsiz bir suçlusun!
-Bu şirketi mahvedeceğim! -Hey! Kimse yok mu?
-Bıçaklansam ruhunuz duymayacak! -Aç gözlü bir hırsızsın!
-Ben mi? -Bıçaklamak ne kelime?
-Görürsün! -Burayı dağıtacağım.
Yeni mi geliyorsunuz!
-Aptallar! -Sen suçlusun!
-Adam beni tehdit ederken neredeydiniz? -600 yıl acı çek!
600 yıl yaşarım en azından.
Sen 75 yaşına bile gelemeden yakında ölürsün. Aptal!
Bırakın beni!
Sizden bir şey istemedim.
Kendim çıkabilirim.
Bırakın! Saçmalığa bak!
İşe yaramaz kabadayılar!
Üniforma giydiniz diye kendinizi bir şey sanıyorsunuz.
Seni tanıyorum.
-Sen kulüpteki misin? -Kim?
Ozzy'yle birlikteydin.
Ozzy nerede?
Bekle!
Hey! Gel buraya.
Param nerede?
Param nerede dedim!
Ne parası?
-Ben kimim biliyor musun? Beni kızdırma! -Peki ben kimim, sen biliyor musun?
Aç kulağını beni dinle.
Bana bulaşırsan sana kafayı takarım.
Bana bulaşma.
Paramı çalıp öylece gidemezsin.
Aç kulağını beni dinle.
Hiç.
Bunu şaka sandın sanırım. Beni tanıyor musun sen?
Kimim ben, biliyor musun?
Sweet Boy Q, İkinci Steve Jobs.
Mark Zuckerberg'in kardeşi. Jeff Bezos'un dengi.
Bana kenar mahalle serserisi derler. Neden mi?
Çünkü ben kiralık katilim. Seni gebertirim!
Sakin ol kardeşim. Lütfen.
Ben sadece ayak işlerine bakarım. Sakin.
Param nerede?
Burada, yanımda.
Acıdı.
Hey!
Gördün mü, hırsız gibi koşuyor.
Tanrım!
Evet, tamam.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Kımıldama!
Dur!
Bekle!
Çıldırdın mı sen?
-Niye kaçıyorsun? -Niye kovalıyorsun?
-Gel buraya. -Ne var?
-Ozzy nerede? -Ozzy de kim?
Sen beni cahil mi sandın? Hatırlamam mı sandın?
Kulüpte onunlaydın.
-Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Pekâlâ…
Hatırlayamıyor musun?
Derdini polise anlatırsın.
-Hadi karakola gidelim! -Hadi.
-Şurada karakol var. -Gel buraya!
-Korkmuyorum. -Bekle.
Hadi!
Bekle.
Kadın benden 500 milyon naira çaldı. Onunla kulüpteydin.
500 milyon naira. Paramı geri almalıyım.
Sana söz, paramı geri alırsam sana bir milyon vereceğim.
Bir milyon dolar mı?
Bu bana resmen hakaret.
Devlet için muhbirlikte bile yüzde on pay verirler.
Eğer doğru hesapladıysam
500 milyonun 50'si benim.
500'ün 50'sini mi alacaksın? Geriye ne kaldı?
Muhbirlik bu.
Kafayı mı yedin?
Tamam, seni sevdim,
49,5 milyon yapalım.
Bak, sana beş milyon naira vereceğim. Tamam mı?
Parayı alınca on milyon daha vereceğim.
Sana niye inanayım?
Sen o dolandırıcılara benziyorsun. Öyle misin?
-Şunu alsana. -Bu da ne?
Sınırlı üretim altın ürün.
Üstünde pırlanta var. Patek Philippe. Al hadi.
Dur, çok konuşuyorsun. Bir dakika sus.
-Al, kontrol et. -Bekle!
20 bin dolar.
Yani beş milyon naira kadar.
Tamam, bekle.
Orijinalmiş. Ne istiyorsun?
Bu da ne şimdi?
Kim var orada? Bu adam niye başıma dikilip duruyor?
Yol geçen hanı mı burası? Hey!
Zaten kovmuştum. Bu…
Görevli kim?
Boşuna gelme, sorun yok.
Tebrikler Bay Dada. Görevinizde başarılı oldunuz.
Boşuna gelmeyin. Ben iyiyim.
Pardon. Sen onlardan mısın?
Elbette. Sana ödeme yapmadan önce bizi tehlikeye atmayacağından
emin olmamız gerekiyordu.
Çok inandırıcıydı.
-Aslında… -Hem de çok.
Hobi olarak tiyatroyla uğraşırım, biraz da müzikle.
Ama o başka konu.
Rasta saçlarını görünce anlamıştım zaten.
Yetenekli olduğun belliydi.
Rastafaryan gibi.
-Herifi iyi soymuşsunuz. -Elbette.
Bu da var.
Herifi soymuşsunuz.
Şuna bak!
Merak etme, para tam.
Şimdi patronumu arayıp görevimi yaptığımı bildir.
Haklısın.
Tamam, arayayım.
Vay canına!
Bak, bu işte iyiyim.
-Bu işte iyiyim. -Ortağız.
-Çalıyor. -Öyle mi?
Evet.
Evet…
Hey! Dur!
Adamı yakalayın! Kimse yok mu?
Girişteki yetkili kim?
Ne oldu Dada? Parayı aldın mı?
Elbette aldım.
Şu an para elimde.
Sen kimsin?
-Sen Dada… -Kessene şunu!
Aptal, iğrenç kaltak.
Kulaklarını açıp beni iyi dinle.
O parayı hesabıma derhâl geri göndereceksin!
Kabalığa gerek yok Bay Omole.
-Elveda. -Alo?
Alo?
Ofise niye gitmiyorsun ki?
Yemin ederim, sadece işleri olduklarında çağırıyorlar.
Kim? Ozzy mi?
Hayır. Eme adında bir kadın.
Eme.
-Eme mi? -Evet.
Sanırım onunla tanıştım.
Onun hakkında bir şey biliyor musun?
Bilsem söylerdim, yemin ederim. Ben ayak işlerine bakarım.
O koca kafanın içi tamamen boş mu?
Boş. Bildiğim tek şey bana söyledikleri. Başka bir şey bilmem.
Ahmak mısın sen?
Ahbap mıyım… Tabii, ahbap sayılırız.
Tanrım!
Ben bunları tanıyorum.
Kimleri?
Bunu basanları tanıyorum.
-Broşürü basanları mı? -Evet.
-Adresleri var mı? -Anyi.
-Matbaayı mı biliyorsun? -Anyi.
"Anyi" derken ne kastediyorsun?
Evet, broşürcüleri tanıyorum.
Hadi gidelim. Yolu tarif et.
Yüzüğü satsam kaça gider?
-Yolu tarif et! -Tamam. Pardon, hadi.
Bu broşürü siz mi bastınız?
Dostum, dükkânın adını görmüyor musun da bana soruyorsun?
Lütfen broşürü nereye yolladıysanız adresini verin.
Çok önemli. Bana lazım.
Yani?
Sakin ol, şimdi teklif geliyor.
Quame konuşuyor sonuçta. Sana 50 bin veririm.
50 mi?
Şaka mı bu?
Ben 50 binlik adam mıyım?
Sadece 50 bin, ha? Hoşuma gitmedi.
Bu ne demek böyle?
Demek 50 bin az geldi. Peki, 100 bin veririm.
Hatta 200 bin yapalım.
Genç Quam geldi.
Dostum, adresi almayı çok istediğin belli.
Madem o kadar çok istiyorsun, bir milyon dökül.
Bak, aç kulağını da beni dinle.
Tabii tetanozdan aklını kaçırmadıysan.
Sana şunu açıklayayım. Şu an hemen karakola gidebilirim.
Bana maliyeti ne olur? 50 bin naira.
Yanımda silahlı polis memuruyla gelir,
canın çıkana kadar seni dövdürürüm.
Bana o adresi yine verirsin.
Onu mu istiyorsun? Hadi.
Dostum! Şaka da mı yapmayalım?
Ne bu hiddet? Sakin ol.
Sorun yok.
-200 bini ver. -O şansı kaybettin. 100 bin.
Az önce 200 bin demiştin!
O, açgözlülüğünden önceydi.
Böyle devam edersen 50 bine düşerim.
-Hatta beş bin. -Bak.
Benim damarıma basma.
Şaka mı bu? Ben beş binlik adam mıyım?
Hata yaptın.
Hatta iki bin.
Adresi yaz.
Tamam, yazacağım.
Gitsek iyi olur.
-Nereye gideceğiz? -Buradan gidelim.
Param bu mekânda, sen gitmekten bahsediyorsun.
Paranın burada olduğu ne malum?
Belki de matbaacı yanlış adres verdi?
Bak.
Gelmenize çok sevindim. Bizim için çok güzel bir gün olacak.
Size güveniyorum.
Hoş geldiniz efendim.
Adres doğru.
Kadına baksana.
Şu şeytan suratlıya bak!
Beyler, sakin olun. Randevum için geldim.
-Ne için geldin? -Ne istiyorsun?
-Çekin! -Hey!
Ben kimim, biliyor musun?
Hey!
Hey! Gel buraya! Sana diyorum!
Sen hırsızsın! Seni yakalayacağımı söylemiştim.
Param nerede?
Merhaba Bay Omole. Sizi görmek ne güzel!
Beni dinle sahtekâr dolandırıcı! Hoşbeş etmeye vaktim yok.
Açıkçası seninle işim bittiğinde tanıştığımıza pişman olacaksın.
Maalesef daha büyük sorunların var.
Benim alakam yok
Bilgim yok…
Kötü muamele yapamazsınız memur bey! Haklarımı biliyorum. Suç işlemedim.
Mandela'yı da böyle bezdirdiler!
Fela Anikulapo'yu da. İşte böyle kötü muamele yaptılar!
Ben Saro-Wiwa'nın soyundan geliyorum. Femi Falana avukatım olurdu!
Sus, durumu daha da kötüleştiriyorsun.
Memur bey, ben haklarımı bilmiyorum. Hakkım yok.
Rica etsem telefonu kullanabilir miyim?
Siz teröristsiniz.
-Niye teröristlere telefon hakkı verelim? -Biz terörist değiliz.
Tanrım!
-Boko Haram'lı mısın? -Hayır. Asla!
Adım Chukwuemeka Chineme Odumegu.
Boko Haram'lı olamam.
-Niye onlar gibi keçi sakalın var? -Boko Haram'dan değil, moda olduğundan.
Yerinde dur da bakayım. Nereye?
Lütfen.
-Sen onu mu koruyorsun? -Onu tanımam bile.
Bu yanlış bir suçlama. Ben dini bütün…
-Kimsin sen? -Niye tanıdık geliyorsun?
Ben mi?
Televizyonda yüzünü gördüm!
-Ben o değilim. -Akpan!
-Seni tanıyorum. -Tanıdık geliyor.
Sen kripto kralı Quam değil misin?
Sensin!
Patron!
Sakin ol!
Memur bey!
-Bravo memur bey! -Gerçekten de o!
Quam benim hücreme düşmüş!
Dostum.
Neden kadın gibi davranıyorsun? Sakin ol.
Sana vurdum diye tavır yapma.
Burası kurtlar sofrası.
Tavırlıydım ama şimdi geçti.
Artık evinde değilsin. Sakinleş.
Memur bey, burada diş fırçalamak yasak mı?
Kimsenin sana başarısız olacağını söylemesine izin verme.
Ben vermiştim.
Sıradan bir güvenlik görevlisiydim.
Ta ki hayatımı kurtaracak olan 300 milyon naira'ya kavuşana kadar.
Birden parayı buldum.
Hayatım tamamen değişti.
Öyle mi oldu yani?
Bu hikâyeyi ilk duyduğumda inanmamıştım.
Birdenbire 300 milyon naira, ha?
Dostum, lütuf diye buna denir işte.
Dostum.
O kadını çok mutlu etmiş olmalısın ki
sana öylece 300 milyon naira vermiş.
Diyorum ya,
nasıl olduğunu görmeniz lazımdı! Ben oradaydım.
Adam üstteyken…
Pardon.
Emeka, bir gelir misin?
Konuşmanı istemiyorum. Burada olmamız senin suçun.
Emeka, şu hayatıma bir bak.
Hayatımın geldiği yere bak.
Bu noktaya nasıl geldim, bilmiyorum.
Hayatımın geldiği yere bak.
Sence…
Bu benim sonum.
Hapishane, insanın hayatını mahveder.
Emeka, insanın sıfırdan hayat kurması nasıldır, bilir misin?
Ben sıfırdan başladım.
Eme, ben kenar mahallede büyüdüm.
Kenar mahalle serserisiydim derken ciddiydim.
Mushin'de doğdum.
Sıfırdan başladım.
Annem burada olduğumu bilmiyor bile.
Bir bilse ağlaya ağlaya sinir krizi geçirirdi.
Annem beni tek başına büyüttü.
Şey…
Bunu daha önce kimseye söylememiştim. Ama…
Babam öldüğünde…
…babamın kardeşleri annemle bizi dışladı.
Annemin, babamı öldürdüğünü söylediler.
Bizi sokağa attılar. Başımızı sokacağımız bir yerimiz yoktu.
Anlıyorum…
Omole! Ziyaretçin var.
Hadi. Sana güveniyorum.
Sağ ol.
Hadiza, açık fikirli olmanı istiyorum.
-Bir de onun ağzından dinleyelim. -Onun ağzından…
Dalga mı geçiyorsun Rotimi?
"Onun ağzından"mış! Sen bu adamı nereden tanıyorsun?
Olay o değil.
Biz kendi hayatımızı kurmuşuz, o ne yapıyor?
Onca parası varken parayı başkasına vermiş.
-Kadının birine dolandırılmış. -Orası belli değil.
-Şu an hâlâ… -Dalga mı geçiyorsun?
Sorun yok.
Nasılsın dostum?
Quam, sen ne bok yedin?
Rotimi, Tanrı şahidim olsun ki ben bir şey yapmadım.
Bir şey yapmadın mı?
Madem bir şey yapmadın
neden Senatör Goriola seni terörizm ve cinayete teşebbüsle suçluyor?
Senatör Goriola da kim?
Yemin ederim ben Senatör Goriola'yı filan tanımam.
Onu tanımıyorsun, öyle mi?
Evet, o.
Bu herif, ha?
Sadece bir kazaydı.
Böyle aptalca kaza mı olur?
Garip görünüyor ama açıklayayım.
Kalabalık bir parti vardı, her yer insan doluydu.
Ozzy'yi kovalıyordum ki…
Bir dakika.
Ozzy'yi mi kovalıyordun?
Ozzy'yi kovalıyordun, ha? Bu işi bana bırakmanı söylemiştim!
Bak. Bana iki üç yıl boyunca beklemem gerektiğini söyledin.
Ve beklesem bile paramı geri alacağım garanti değil.
Ne yapmamı bekliyorsun? O paraya şu an ihtiyacım var.
Tebrikler.
Kendi kuyunu kazdın. İki yıllık hapis hayatının tadını çıkar.
İki… Tanrım!
-Beni bu işlere nasıl bulaştırıyorsun? -Başım büyük belada!
Kariyerimi ve ailemizi tehlikeye atıyorsun.
Sen nüfuzlusun.
-Boka bulaştırıyorsun. -Sakin ol!
Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Burası Nijerya. Bir şey yapabiliriz.
Ne için iki yıl?
Beni dinle.
Kefaletsiz tutuklanacaksın çünkü terörizmle suçlanıyorsun.
Masum olduğumu kanıtlayabilirim. Ben terörist değilim.
Yemin ederim kanıtlayabilirim.
Eminim ki masumluğun kanıtlanır.
İki yıl hapis yattıktan sonra.
Omole, Odumegu.
Ziyaretçin var.
Sen!
Bu ne cüret?
Ne cüretle buraya gelirsin?
Beni öldürürsen buradan canlı çıkacağını mı sanıyorsun?
En azından ölmüş olursun. İnan bana bu beni o kadar mutlu eder ki.
Hayatımı kararttın!
Emeka, şu saçmalığı görüyor musun?
Sakin olmalısın dostum.
Yoksa birazdan bayılırsın.
Sakin olmalısın dostum.
Hapiste bağ kurduk sanmıştım.
-Kes sesini de derin nefes al. -Emeka.
Canımı acıttın.
Kes sesini.
Dışarıdan belli etmiyor
ama Emeka, ABD özel kuvvet ekibinde görev yaptı.
Kumara biraz fazla düşkündü
ve bir sürü kötü adama tonla borç biriktirdi.
Böyle biri çok işe yarayabilir, öyle değil mi?
Bunun benimle ilgisi ne?
Burada terörizmle suçlanıyorsun.
Bunun seninle ilgisi çok.
Suçlamaları kanıtlayamazsın. Ben masumum!
Sen kaltağın tekisin!
Evet.
Evet Bay Omole. Kaltağım.
-Ama aynı zamanda senin sahibinim. -Sahip mahip değilsin!
Bir bokun sahibi değilsin!
Eme.
-Eme! -Efendim Ozzy?
Neyle suçlanıyor?
Quam Omole, terörist elebaşı.
-Bir senatörü öldürmeye teşebbüs etti. -Of!
Bu suçlamanın sorgusunda epey işkence görürsün.
Yapmadım…
Benden ne istiyorsun?
2023'ten önce hapisten çıkmak istiyor musun?
Beni nasıl çıkaracaksın?
Orası kolay.
Senatörden rica ederim, terörizm suçlamalarını geri çeker.
Bana tuzak kurdun.
Neden Ozzy? Ben sana ne yaptım?
Audere Holding'den beş milyar naira çalmama yardım edeceksin.
Kulağıma haber geldi, holdingin sahibi eski kız arkadaşınmış.
Bizi evine götür.
Dinle dostum. Yapmam gerekeni yaptım.
Bir sürü insana borcum vardı da…
Ozzy'nin istediğini yapmam gerekiyordu. Sen de aynısını yapardın.
Bu saçmalıkları duymak istemiyorum.
Bu zırvaları kes!
Aynı şeyi yapıyor zaten.
Kız arkadaşından para çalıyor.
Deli misin sen? Kim bu?
Quame'yle konuştuğunun farkında mısın?
Sikerim seni!
Rüyanda bile göremezsin.
Kim bu? Buraya kim getirdi bunu?
Senin nezdinde ben tanrıyım.
Nokta.
Ozzy'yle konuşmalıyım.
Ozzy nerede?
O şu an…
Ozzy neredeydi? Seni ilgilendirmez!
Dediklerinden hiçbir şey anlamıyorum
çünkü bu imkânsız.
İmkânsız olan ne?
Bak, seni doğru anladıysam
beş milyar naira çalmamı istiyorsun.
Sanki 500 nairadan bahseder gibi konuşuyorsun.
Audere'den beş milyar çalmamı istiyorsun.
Bunu başarmak için Toun'un bilgisayarına flash bellek takmam gerek, öyle mi?
Flash bellek bu.
Sen bunu yap, gerisini biz halledeceğiz.
Vay canına.
Aslında bu dâhiyane bir fikir.
Takdirimi kazandın.
Saçmalığa bak!
Onca yıldır görmediğim birine gidip…
-Onunla nasıl iletişim kuracağım? -Dostum kes sesini!
Eskiden seks yapmıyor muydunuz? Milyardar tezgâhtar değil mi?
Bunu kullanarak ona yaklaş işte!
Bir fikrim var.
Sana kim sordu ki?
-Fikrin ne? -Çok iyi bir fikir, güven bana.
Nedir?
-Kadına parti düzenleyeceğiz. -Sen çok salaksın.
Kafan yerinde değil.
Kadın neden bunu kabul etsin?
Dinleyin…
Toun yeni nişanlandı, değil mi?
-Nişanlanmış mı? -Evet.
Nişanlısının da adı Joseph Fineboy mu ne.
"Fineboy" mu? Adı cidden bu mu?
Port Harcourt'da yaygın bir isimdir.
Doğru, onların isimleri garip oluyor.
Ama bu söylediklerinle Toun'un nişanlanmasının alaksı ne?
Bu herifin derdi ne?
Onun nişanı için parti düzenleyeceksin.
Sen kendinde misin?
Aklıselim sahibi misin sen? Çünkü bazen çok aptalca konuşuyorsun.
Toun ne diye nişan partisi için bilgisayarını getirsin?
-Aptal. -İşe yarayacak.
Dinle dostum. Dinle beni, tamam mı?
Sen nişanı için parti düzenle, yeter. Tamam mı?
Buna bayılacak, senin iyi biri olduğunu düşünecek.
Tamam mı?
Sonra da siz muhabbeti sürdüreceksiniz
ve kadın seni evine davet edecek.
İşte bilgisayarına öyle erişeceğiz.
Oldu bitti. Bu kadar basit.
Bu kadar, ha?
Aklıselim sahibiymişsin.
Model üzerinde çalışalım ama ilgi çekmesini de istiyorum. Aynen.
Ortası burası.
Bir dakika.
Fotoğrafa baktıklarında elbiseyi görmelerini istiyorum.
Üst kısım.
Pardon.
Quam!
Selam!
Vay canına! Seni görmek ne güzel!
Seni görmek de çok güzel.
Nişanın için tebrik ederim.
Teşekkürler. Ben de seni tebrik ederim.
Ne için?
Hep istediğin gibi başarılı biri olmuşsun.
Bitcoin kralı! Haberim yok mu sandın?
Sağ ol. Tanrı'nın lütfu işte, ne diyeyim?
Toun, biraz konuşabilir miyiz?
Birkaç yıldır görüşmüyoruz,
birden çıkageldin.
Quam, başın belada mı?
-Ne belası? -Böyle birden ortaya çıkman…
Ne oldu?
Aslında…
Söylemesi bile biraz garip ama…
Sana nişan partisi düzenlemek istiyorum.
Ne?
Neden?
Çünkü senin için mutluyum.
Samimiyetle söylüyorum, senin için mutluyum. Ve…
Bugün buraya geldiysem senin sayende.
Bana borcunu ödemenin en iyi yolunun da
nişan partisi düzenlemek olduğunu mu düşündün?
Ne demek reddetti?
Parti istemediğini söyledi. Zorlasa mıydım?
Ona nasıl söyledin?
Söylerken Fransızca konuştum.
Bak…
Başka nasıl sorsun? Onun hatası değil.
Gayet de onun hatası. Kadına ulaşmamızın tek yolu oydu.
Siktir!
Alo? Rotimi?
Hapisten çıktım.
Şu an evdeyim.
Ama şu an müsait değilim, seni sonra arayayım.
Tamam. Hadi.
O Rotimi Davies miydi?
Rotimi Davies kim?
Petrol milyarderi.
Hiç duymadım.
Quam'ın Instagram'ı onunla dolu.
-Instagram'ımı mı takip ediyorsun? -Tabii.
Seni dolandırmak için işe yaradı.
Lüks paylaşımların sağ olsun.
Seni ilgilendirmez.
Birini mi bekliyordun?
-Selam dostum. N'aber? -Selam Quame.
Konuşmamız lazım.
Peki.
Bunlar kim?
Bunlar arkadaşlarım.
Öyleyse arkadaşların ya evden gitsin ya da üst kata çıksın.
Derhâl.
Hapisten nasıl çıktın?
İstersen geri döneyim…
Senin davan artık askıda değil Quam.
Ne anlaşması yaptın?
Ne anlaşması yaptın Quam?
Şey…
Quam, bana hemen cevap ver!
Lütfen cevap ver.
Bağlantılarımdan birine ulaştım, senatöre yalvardım.
Beni salıverdiler.
Ne bağlantısıymış o?
Benim bağlantılarım var tabii ki.
Bağlantıların mı var? Hangi bağlantı?
Rütbesi yüksek biri.
-Derhâl cevap ver yoksa seni tutuklatırım. -Hadiza!
Lütfen bu işe karışma.
Buna seyirci kalamam.
Seni buraya getirmemi istedin, getirdim.
Anlaşma yapıp çıkmış işte. Bu iyi bir şey değil mi?
Buna son verelim.
Gözüm üzerinde.
Bunu unutma.
Tüm hatunların gözü üzerimde.
Görüşürüz.
Başını belaya sokma.
Sağ ol.
Teşekkürler.
Onlar kimdi?
Güvenlik biriminin başı mı ne, öyle bir şey.
Onlara bizi mi anlattın?
Geçmişte öyle oldu, evet.
Ozzy bundan hiç hoşnut kalmayacak.
Polisi onun peşine takmanı hiç hoş karşılamaz.
Aslında polis benden öğrenmedi.
Ben ofise gittiğimde Ozzy'nin fotoğrafı elindeydi.
Ozzy'nin ve Borrow Borrow grubunun peşinde olduğunu söyledi.
Pekâlâ…
Ozzy, devletin onu izlediğini öğrenmekten mutluluk duyar. Fakat…
…onlarla tekrar konuştuğunu duyarsak…
Hayır, söz veriyorum, bir daha konuşmam.
Yemin ederim.
Bildiklerini anlat.
Toun'a ulaşabilmen için bir yol bulduk.
Audere Group olarak kadın sağlığına çok önem veriyoruz.
En büyük odak noktalarımızdan biri de meme kanseri.
Toplumda tehdit oluşturmasının yanında
bizim için daha da hassas bir konu.
Rahmetli büyükannem Bayan Aduka Odumosu, birkaç yıl önce meme kanserinden öldü.
Özel olarak bu konuyu seçmemin sebeplerinden biri de bu.
Bildiğimiz gibi tam tedavisi mümkün değil.
Bu yüzden kendime, size, diğer kadınlara yardım edebilmenin yolu
kadınları eğitmekten, bu konuda bilgilendirmekten geçiyor.
Emeka, neden meme kanseri toplantısı olduğunu söylemedin?
Burada işimiz ne?
Sakin ol.
Yardım etmeye çalışıyordum. Aklıma sadece bu geldi.
Saçmalıklara bak!
Onu görmemiz gerekiyordu. Yerinin ne önemi var?
Kadın, büyükannesinin meme kanserinden bahsediyor.
Doğru zaman değil.
Şu an savunmasız. Bu durumdan yararlanıp onu iyi hissettir.
-Dâhice bir fikir. -Bul bir yolunu.
Beni strese sokuyorsun.
Quam, sen burada mıydın?
Evet, benim. Seni görmek güzel.
Aynı haftada iki kez oldu. Ne zaman meme kanseri aktivisti oldun?
Aslına bakarsan benimki de acıyor.
Yani…
Hepimiz öyle ya da böyle meme kanserinin kurbanıyız.
Benim annem de meme kanserine yenik düştü.
-Vay canına. -Quam destek için geldi.
Destek, evet.
Ne güzel Quam. Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
-Sıradaki etkinliğe kalıyor musunuz? -Tabii.
Kaydolduk bile.
-Harika. -Yürü meme kanseri!
Pekâlâ.
-Ne diyorsun? -"Yürü meme kanseri" mi?
Mantrayı bilmiyor.
Şimdi kendimizi muayene etmeyi öğreneceğiz.
Memene dokunacağım.
Böyle yapıyoruz.
Sonra böyle. Sonra da böyle.
Ardından da böyle.
Umarım anlamışsınızdır.
Pekâlâ…
Şimdi birbirimizi muayene etmeyi öğreneceğiz.
Tamam mı? Umarım anlamışsınızdır.
Pekâlâ.
Bir saniye.
Daha başlamayın.
Neden?
Yapma dostum!
Ne oldu?
Ellerini çek.
Muayene yapmamızı söylediler.
-Aklından bile geçirme. -Senin planın değil miydi?
Buraya gelmek senin fikrindi.
Rahat ol.
Bir dakika. Bir şey hissettim.
Benden bu kadar.
Ne oluyor…
Onu buldun mu?
Hayır, sanırım gitmiş.
Eme.
Efendim Ozzy?
Senin kararına göre en iyi strateji
Bay Omole'nin Toun Odumosu ile arkadaşlığına devam etmesiydi. Öyle mi?
Hayır. Bu fikir…
Emeka'nın fikriydi.
Yoksa ben hiç…
Emeka?
Evet, benim fikrimdi.
çünkü bilgisayara ulaşmasını sağlamanın en kolay yolu buydu.
Kısa zaman önce nişanlanmasını hesaba katmalıydın.
Bu aşamada eski sevgilisinin kollarına atılması hiç muhtemel değil.
Çok doğru. Kesinlikle haklısın. Ben bunu tahmin etmeliydim.
B planını uygulamalıydın.
Neden bahsediyorsun? B planı da ne?
-Aperitif alabilir miyiz? -Tabii.
O burada.
hazır mısın?
Sakın bu işi bok etme.
Hadi bakalım, başlıyoruz.
Teşekkürler.
-Teşekkürler, gidebilirsin. -Acele et. Üç kez seslendim.
-Yardım edin! -İmdat!
-Hey! -İmdat!
Yardım edin!
911'i arayın! Ya da hangi numarayı kullanıyorsanız onu!
Nöbet geçiriyor. Yardım edin! Biri kaşık getirsin.
-Yardım edin! -Kaşık getir.
Durun! Herkes geri çekilsin. Kaşığa gerek yok.
Tanrım! Kaldırmamız lazım, yardım et.
Kaldır hadi. Rahat nefes alsın.
Üzgünüm.
Dur. Rahat nefes alsın.
Üzgünüm.
-Tanrım! -İyi misin?
-Hayatta mı? -Pardon.
-Yaşayacak mı? -İyi misin?
-Ne oldu? -Nöbet geçirdin.
-Ama şimdi iyisin. -Peki.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Bir haftada üç kez.
-Hayır! -Seni tanımasam peşime takıldın derdim.
Öyle bir durum yok.
Burada bile olmamam gerekirdi. Ben sadece…
Rahatla. Nefes al. Şaka yapıyorum.
Peşime takılmadığını biliyorum. Arkadaşın nasıl?
İyi.
Diğer arkadaş ona bakıyor.
-Düzeldi. -Güzel, sevindim.
Pekâlâ, sana iyi eğlenceler. Görüşürüz.
-Bekle Toun. -Efendim?
Konuşabilir miyiz?
Quam, sen ne yaptın?
Burada olmaz. Beni izliyorlar.
Gel, gidelim.
Neden?
Beni takip et.
Ne?
Quam.
Quam, bekle.
Kim?
-Bizi izliyor olabilirler. -Kim?
Kim?
Arkadaşlarını mı diyorsun?
Hani annesi kanser olan kadını?
Aslında arkadaşım değil.
Nöbet geçirten ilacı ona ben verdim.
Ne demek nöbet geçirten ilacı verdin?
Var ya…
Umurumda değil.
Senin bu dramalarından birini daha kaldıracak gücüm yok.
Umurumda değil.
Senden beş milyar naira çalmalarına yardım edecektim.
Ne?
Ne demek benden beş…
Ne demek benden beş milyar naira çalmalarına yardım edecektin?
Bağırma.
Quam!
Her şeyi açıklayabilirim Toun.
Lanetlendim mi?
Tanrım.
Quam, ne oluyor yahu?
Al şunu.
Çaktırmadan al.
Numaram yazıyor. Benimle iletişime geçip de ki…
Q ile konuşmak istediğini söyle. Parola bu.
Anladın mı?
Ara beni.
Senin için yaptığım onca şeyden sonra benden para mı çalacaktın?
Ne olduğunu anlattım ya.
Nasıl yapacağını çözemediğinden anlattın.
Öyle değil Toun. Bunu ben planlamadım. Ben de mağdurum.
Hesabımı neredeyse sıfırladılar.
-500 milyon alıp… -Evin var!
Araban var. Onları satmadın.
Quam, paranı geri kazanmaya değil benden çalmaya karar verdin!
Hayatında sana şans veren tek insan benim!
Toun, yardımın için teşekkürler.
Hayatımda bana yardımcı olduğun için minnettarım.
Ama bu, planlı bir soygundu.
Planlı bir soygun.
Kendi işime bakarken birden karşıma çıktılar.
Tanrı'nın yolundaydım,
tüm şeytanlıklarıyla hayatıma girdiler.
Audere'yi soymaya mı yeltendin?
Toun orada çalışmıyor ki, planınız neydi?
Toun yönetim kurulu başkanı ve sisteme erişimi var.
Flash bellek sayesinde bilgilere erişim sağlayacaklardı.
Böylece…
Böylece şantaj yapacaklardı. Üzgünüm.
Hep üzgünsün Quam ama hiçbir şeyi değiştirmiyorsun.
Toun, bu plan benim değildi.
Durduk yere bu insanlar gelip hayatımı mahvetti.
Bunun olmasına zemin hazırlamaman gerekirdi Quam.
Doğru.
Haklısın.
Ama başım büyük belada ve yardımın gerekli.
Toun, lütfen. Yardım et. Beni terörizmden içeri atacaklar.
Suçlu olmadığımı biliyorsun.
Toun, suçlu damgası yiyemem!
Hayatımı, kaderimi mahvetmek istiyorlar.
Toun, bana yardım etmezsen tüm hayatım kararır.
Yardımına ihtiyacım var. Lütfen.
Yardım etmek istesem bile ne yapacağım ki?
Bunu sormana sevindim.
Dinle. Planı yaptım bile.
Plana uyman yeterli.
Arkadaş olmuşuz gibi davranacaksın
ama onlar işi bitiremeden durduracaksın.
Arkalarından iş çevireceksin. Senin etkin daha büyük.
Tanıdığın onca insan var, birkaçına telefon açacaksın.
Onları sıkıştırıp durduracaksın.
Ne olduğunu anlamazlar.
Toun, bunu yapabilirsin.
Lütfen.
Tamam. Yaparım.
Çok sağ ol. Toun, sana minnettarım.
Aslında reddedeceğini sanmıştım.
Reddedecektim zaten.
Ama bunların seni hedef almasının sebebi bana ulaşmakmış.
Onları durdurmak istiyorum.
Haklısın. Beni hedef aldılar.
Planlı bir soygun.
Sana minnettarım Toun.
Desteğiniz için sağ olun. Minnettarım.
Alo?
Derhâl benim evime gel.
Toun…
Saat gecenin üçü.
Derhâl benim evime gel.
Anlıyorum ama bu çok acil! Bugün bana dönmen lazım.
-Bir haber var mı? Seni sonra ararım. -Sistem çökük. Daha fazla insan lazım.
-Kapıda insanlar var. -Tanrı aşkına!
Nasıl?
-Ne oldu? -Quam, sen ne bok yedin?
-Ben hiç… -Ne yaptın?
Bir şey yapmadım. Anlamıyorum.
Tüm sistemlerim gece ikide çöktü. Ne yaptın sen?
Tanrım!
Bu, onların işi Toun. Benim hiç haberim yoktu.
TELEFONU TOUN'A VER
-Alo? -Telefonu Toun'a ver.
Toun.
-Toun. -Ne var?
Aşağı gel.
Bu o mu?
Evet, o.
Ne cüretle karşıma çıkarsın?
Gecikmeden her şeyi çözmek istediğini düşündüm.
Anlaştık mı? Beş milyar naira.
Sistemlerimin geri geleceğini nereden bileyim?
Çünkü ben sadece parama bakarım.
Bu yanına kâr kalacak mı sanıyorsun?
Evet.
Quam'a takip edilemeyen bir bitcoin cüzdanı ver.
Bunların yanına kâr kalmamasını bizzat ben sağlayacağım!
Çözdük. Gönderdiği fotoğrafın içinde Truva atı virüsü varmış.
-Ben… -Bunu bana sen yaptın Quam!
Ben bir şey yapmadım.
Bana yolladığın fotoğrafla sistemlerime sızmışlar!
Fotoğraf mı?
Fotoğrafı Toun'a gönderip
soruşturmaya yardım etmek için olduğunu söyle.
Her ama her defasında bana zarar verip duruyorsun Quam.
Ben de nedense senin için mazeretler buluyorum!
Tanrı şahidim olsun nedenini gram anlamıyorum.
Yemin ederim ki bilmiyordum.
İşte sorun da bu.
Hiç bilmiyorsun zaten.
Aptal olduğundan bilmiyorsun.
Bak.
Artık ben yokum Quam.
Seni artık hayatımda istemiyorum.
Seni bir daha görmek istemiyorum Quam.
Para hazır olduğunda seni arayacağım.
Ama yemin ederim ki bir daha karşıma çıkarsan
seni tutuklattırırım.
Toun, lütfen böyle…
Toun, lütfen sakin ol.
Geçmişimizi düşün.
Biz sevgiliydik, unutma.
Patronun istediğini aldı. Lütfen evimi terk et.
En azılı dolandırıcılık çetesinin adı neden bu diye düşünmedin mi?
Borrow Borrow Boys ismi garip gelmedi mi?
Böyle aptalca isim mi olur?
Katılıyorum. Bulduğun isim çok saçma.
O da ne demek?
Senin "Kral Emeka ve Kraliçesi" fikrinden çok daha iyiydi.
Düşünsene bebeğim. Ben kralım, sen kraliçem.
Borrow Borrow Boys da neymiş?
Borrow Borrow Boys, küçük oğlanlar çetesi gibi.
İkimizden kimse şüphelenmez.
Ama "borrow" ödünç almak demek. Biz ödünç almıyoruz, çalıyoruz.
-Değil mi? -Çok doğru.
Çok seksisin.
İsmi bu kadın mı buldu yani?
Aynen öyle dedim.
Sesine ne oldu? Aksanın gitti.
Pardon dostum, kusura bakma.
Şöyle mi konuşayım?
Eyvah!
O sese bayıldığımı biliyorsun.
-Evet. -Tekrar yap.
-Eyvah! -Bir daha söyle!
-Eyvah! -Tekrar!
-Eyvah! -Alo!
Hey!
Emeka.
Bunca zamandır Ozzy için mi çalışıyordun yoksa?
Quame.
Quame…
Ozzy için çalışmıyoruz.
O bizim için çalışıyor.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Çok gençtik.
Computer Village'da dolandırıcılık yapardık.
Çok da başarılıydık.
Çok kısa sürede çok para kazandık.
Peki ama aptal mıydık? Evet. Çünkü neredeyse yakalanıyorduk.
Biz de ABD'ye taşınmaya karar verdik.
Green card çekilişlerini hack'ledik.
Daha dikkatli olacaktık.
Bizim için paravan olarak çalışacak Nijeryalı bir öğrenci bulduk.
Annem…
Endişelenme. Bana bak.
Biz halledeceğiz.
Gerisi de herkesin malumu zaten.
Niye bana bunu anlatıyorsunuz?
Çünkü, Qwame…
…artık bize çalışıyorsun.
Kimseye çalışmıyorum.
Vay be, amma aptalmışsın.
Tam bir ahmak.
Bakın, umurumda değil.
Hapse girer, yatar çıkarım.
Üç yıl, beş yıl, on yıl… Umurumda değil.
Belki de avukat bulurum, hapse bile girmem.
Umurumda değil. Gidin başımdan!
Dinle Quame.
Bize katılmazsan
seni öldüreceğiz.
Lütfen ölümü seçme.
Senden hoşlanmaya başlamıştım.
Bence biz seni çok güzel…
…kullanırız.
Size bu oyun gibi geliyor herhâlde.
Evet, bu bir oyun. Bu oyunu da biz böyle oynarız.
Tamam mı?
Emeka, beni sinirlendiriyorsun.
Sırf ben sakinim diye bunu bir şaka mı sandın?
Ben kenar mahalle serserisiyim, icap ederse…
Sakin ol delikanlı.
Ozzy'nin dediğini unutma.
-ABD özel kuvvetlerdeydim. -Hadi oradan!
Hacker olmak için oraya girdin.
Hacker!
Ama şunu unutuyorsun bebeğim,
öldürme eğitimi de aldım.
-Çok haklısın. -Tabii.
-Çok haklısın. -Biliyorsun, tehlikeliyim.
-Evet, öylesin. -Değil mi ama?
Otur.
Lütfen. Şu an hiçbir malım mülküm yok.
Lütfen. Ben…
Dinle beni.
Bir düşün.
Audere'den bitcoin'le dönene kadar sana mühlet veriyorum.
Bebeğim.
Ben acıktım.
-Ne yemek istersin bebeğim? -Bilmem ki, ne var?
Bilmem.
Evde ne var?
Toun, lütfen kızma.
Çok üzgünüm.
Özür dilemeyi kes artık.
Gitmem gerek diyorum!
Yabancı herhangi bir ülkeye uçak bileti ver!
Mümkünse Avrupa olsun.
Evet. Hemen bilet almak istiyorum.
Belki Seyşeller veya Mauritius olabilir.
Oralar Avrupa'da değil mi?
Şimdi konu bu mu?
Derhâl yurt dışına çıkmam gerek, bir uçak bileti bul!
Kim o?
Sen!
Amcan geldi.
-Burada ne işin var? -Sence?
-Sen bina sorumlusu değil misin? -Binanın sahibi kim sandın?
Beni burada nasıl buldunuz?
Bilmiyorum.
Ama ofise gitmeni istiyorlar.
Deli mi bunlar?
Hem de zırdeli.
Onu kaçmadan önce düşünecektin.
Gece üçte uyandırıldım!
Benim derdim bana yetiyor, bir de seninle uğraşamam.
Bu ne saçmalık böyle?
Sana karşı kozları ne?
Ne?
Sana karşı kozları ne?
Sana karşı kozları neyse bana karşı da o.
-Bana karşı kozlarını nereden biliyorsun? -Bilmiyorum ama benimkiyle aynıdır.
Lütfen hanımefendi, açıklayabilirim.
Göründüğü gibi değil. Bir hata var.
-Tanrı aşkına! -Quam.
Korkma, hemen geçecek.
Özür dilerim.
Yalvarırım. Lütfen bırak, açıklayayım.
Son bir şans daha ver. Lütfen.
Lütfen. Yalvarırım.
Bitti mi? Kurşun isabet etmedi de.
Bebeğim, sehpamı mahvedeceksin.
Ah, keşke mahvetsem!
Bu çirkin sehpadan tiksiniyorum.
Dekora uyan beyaz sehpayı istiyordum.
Bebeğim, bu çok pahalı.
Çirkinliğine paha biçilemez! Seni vursam yeridir!
Bu sehpanın bedeli kurşun.
-Seni vursam yeridir. -Bunu yapmak istemezsin.
Sehpanın cezası kurşun!
Ele odaklan!
Ele odaklan.
Lütfen. Bu pozisyonu sevmedim.
Tanrım!
Lütfen efendim, böyle olsun istemedim.
Tanrı aşkına, lütfen!
Bırakın da açıklayayım. Göründüğü gibi…
-Vurdum! -İyiydi.
-Sağ ol. -İyiydi.
Quame.
Ne haber?
Şunu temizle.
Çok agresifsin.
Buna bayılıyorum.
Bebeğim, ben sıkıldım. Gidelim mi?
İKİ HAFTA SONRA
Q!
İyi misin?
Vay canına, ne güzelsin bebeğim!
Yarın geceye ne dersin?
-Dostum! -Hey.
Eline ne oldu öyle?
Küçük bir kazaydı dostum, merak etme.
Umarım güzel bir kadınla olmuştur.
Hey, eleman! İki shot ver.
Bu ne ciddilik böyle? Neşemi kaçırıyorsun. Hadi ama.
Gülemediğim için üzgünüm ama benden 500 milyon çaldılar.
Biliyorum.
Ama para gelip geçicidir. Kafayı takmamak gerekir.
Barmen, iki shot ver.
Senin için söylemesi kolay. Sen dolar milyarderisin.
Evet, öyleyim.
Rotimi, derdimi anlayamazsın.
Beni dinle.
Yeni petrol sahamız açıldı, biliyorsun.
Ürettiğimiz petrol de beş…
Ne diyordum?
Petrol sahamız açıldı.
Teklifim şu.
Yüzde beş payla petrol çıkarma sözleşmesi yapalım.
Altı ayda 500 milyonunu geri kazanırsın.
Kolay iş.
Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
Zorundayım. Sen adamımsın dostum! Hadi.
Emin misin?
Yarın ofise gel.
-Sorun değil. -Umarım sarhoş olduğundan demiyorsundur.
Quame, bana hakaret mi ediyorsun? Ne bu şimdi?
Dostum benim.
Parti zamanı!
Hadi Quame, coşalım!
Herkese benden içki!
-Sweet Boy Q! -Hadi.
-Sweet Boy Q! -İşte bu!
Sweet Boy Q!
Yeni hedef Rotimi Davies.
Ne?
Deli misin?
Sen… Asla böyle bir şey yapmam.
Seçeneğin yok ki.
Rotimi mi? Neden Rotimi'yi hedef alıyorsunuz?
Söylesene, neden Rotimi?
Neden olmasın?
Bir düşünsene.
Senin arkadaşın.
Ve petrol sahası sahibi.
Çok mantıklı bir hedef.
Hey!
Hırsız!
İmdat!
Buna pişman olacaksınız, andım olsun!
Lütfen canımı bağışlayın.
Quam.
Eme ve Emeka kim?
BBB'nin liderleri mi?
Açıkçası başka diyecek bir şeyim yok.
Beni hapse atın.
Quam.
Her şeyi anlatmazsan seni koruyamam.
-Beni koruyacak mısın? -Evet.
Beni korumaya başlamak için iki üç yıl gerekir mi?
Seni koruyacağım.
Beni hapse atın.
Atın işte.
Peki.
İstediğin gibi olsun, sonuçlarını görelim.
Kelepçesini çöz.
Gidebilirsin.
Yalvarırım. Bir daha olmayacak.
Lütfen. Özür dilerim.
Özür dilenecek bir şey yok.
Sen Audere'yi dolandıran terörist elebaşısın.
İş birlikçin de Ozzy.
Polise konuşacak kadar aptal olmadığın için mutluyuz Qwame.
Eğer konuşsaydın
şu an ölü olurdun.
Ne şanslıyım ama.
Evet.
Fakat…
…Audere beni büyük hayal kırıklığına uğrattı.
Şu kız arkadaşını ara da söyle,
bizi çok ama çok kızdırdı.
Uslu bir kız olursa belki sistemlerini ona geri verebiliriz.
Tabii karşılığında… Ne kadar istersin bebeğim?
On milyar?
Yirmi milyar?
Hadiza'ya sizi tutuklaması için fırsat vermiş olmuyor musunuz?
Hayır, kafan karışmasın.
Hadiza'nın başka dertleri olacak.
Yolsuzlukla mücadele birimine
hesabındaki tonlarca parayı açıklaması gerekecek.
-250. -250 mi bebeğim?
Fazla değil mi?
Bence 250 en iyisi.
Mantıklı.
Siz ikiniz, hayatımda gördüğüm en kötü insanlarsınız.
Bunu iltifat kabul ediyorum.
-Sağ ol. -İltifat gerçekten. Cidden teşekkürler.
Audere'yi yok edeceksiniz, devlet memurunu suçlayacaksınız.
Hepsi para için, ha?
Yani…
Epey fazla para.
Evet.
Çok fazla.
Bir dakika.
Niye böyle konuşuyoruz?
Siktir!
Açıklama yapma isteğini her zaman bastırmalısın.
Sahi, 250 milyon için teşekkürler.
İşimize yarayacak.
Seni nankör kaltak.
Sana her şeyi verdik.
Yeterli değildi.
Beni istiyorsun, değil mi?
Siktir git!
Bravo Quame.
Tebrikler Bay Omole.
Başarınız çok etkileyici.
O manyak sürtük beni vurunca
hayatımın sonuna geldiğimi sandım.
Eve varana kadar bakma.
Başta gitmek istemedim. Fakat sonra düşündüm,
en kötü ne olabilirdi ki?
Bu da ne?
Eme ve Emeka'dan kurtulabilmek için yardımına ihtiyacımız var.
Bu fikri Hadiza'ya anlattım.
Bunu yapmamı istiyorsan
Emeka ve Eme'nin suçunu ispatlayan yeni deliller sunmalısın.
Yeni bir suç işlerken yakalanmalılar. Anlıyor musun?
Hadiza işi daha da büyüttü
ve Toun'u da dâhil etmemi söyledi.
Hem de ona çektirdiğim onca şeyden sonra.
Ona her şeyi anlattım.
Nihayet plan hayata geçti.
Sahte tutuklanmamı da ben ayarladım.
007 James Bond tarzı bir plandı.
Quam.
Bana yalan söyledin.
Sahte konuşma bile yaptık.
Bilmiyorlardı ki aslında onların duyması için konuşuyorduk.
Suçları kayda geçti.
İşte bu yüzden Sweet Boy Q'ya bulaşmamalısın.
Bu işte çok iyisin Quam.
-Ne diyeyim ki? Teşekkürler. -Bana çalışmak ister misin?
Maaşımı ödeyebileceğini sanmıyorum.
Ve sen.
Seni bugünlük yeterince gördüm.
Fikrimi değiştirip seni tutuklamadan önce buradan git.
-Bu ne içindi? -Beni kurtardığın için.
İşi istemediğine emin misin?
Ozzy gibi ilgi çekici birçok kadınla tanışırsın.
Sağ ol ama hayır.
500 milyonumu alacağım zaman haber ver lütfen.
Quam.
BBB'nin elebaşlarının tutuklanmasına aracılık eden kişisin.
Global Pol'ün sitesine bak. Orada ödül var.
Global Pol.
GLOBAL POL EN ÇOK ARANAN SUÇLULAR BBB ELEBAŞLARI - 50 MİLYON DOLAR ÖDÜL
Quame.
Quame, yırttın oğlum!
Quame! ABD doları!
Daha karizmatik yürümeliyim. Ben Tanrı'nın çocuğuyum.
Hadiza. Mikrofonunu alır mısın?
Üstümdeki takım elbise senin iki yıllık maaşın eder.
Vay canına.
Borrow Borrow… Pardon.
Eski Borrow Borrow üyeleri.
Boş lafları kes lütfen, olur mu?
Anlaşmayı kabul edeceğiz.
Dur.
Eme ve Emeka'nın dönüşü mü?
Quam'ın parası da döndü.
Sikerler!
Artık patron Quame!
Alt yazı çevirmeni: Ahmedşah Bilgi