Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
La salsa de tomate corre por las venas de la familia Trancoso.
Generación tras generación,
perfeccionamos nuestras técnicas para crear
este tomate prémium.
Riego automático, enriquecido con fertilizante líquido.
Tratamos a nuestros tomates
como a nuestros hijos.
Dieta equilibrada, las mejores escuelas y un entrenador personal.
Así, llegan a valer
ocho veces lo mismo que el tomate común.
Les daré un adelanto
de la campaña que prepara mi hijo Teto.
Es una campaña para nuestra nueva salsa de tomate,
que combina tradición, innovación
y, lo más importante, amor.
¡Teto!
UN MES ANTES
- Buen día. - Buen día, hijo.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Buenos días. - Buenos días.
- Le traeré café. - Por favor.
¿Necesitan algo más? ¡Se rompió la yema!
Te prepararé otro.
- Rose, ¡deja de malcriarlo! - No pasa nada.
No, está bien.
- Sí, está bien. - Bueno.
¿Está tu hijo?
Igor debe estar por ir a clase.
- Necesito un gran favor. - ¿En serio?
Hay una chica en mi cuarto, y no puedo lidiar con eso.
¿Es Leila, de ayer?
No. Creo que esta es Ana. Es otra.
Gracias.
¡Vamos!
¡Vamos, Raissa!
¡Buenos días, querida! ¡Arriba!
- ¡No! - Sí. Arriba.
¡Elegí a las peores compañeras! ¿No íbamos a faltar a clase hoy?
No podemos faltar al hospital.
Paula, ¿olvidaste mi despedida de soltera?
No. Si empezamos temprano en el hospital, llegaremos a tomar el autobús.
¿Podemos faltar un día? ¡Uno solo!
Sabes que me encantaría, pero no puedo faltar más días.
Elegí a las peores damas de honor para mi boda.
Qué fácil es decir eso si te salvaste para siempre, ¿no?
Eso. Es mi oportunidad de conseguir la residencia en el hospital.
Paula, tu residencia está garantizada.
- Si es por el doctor Victor. - ¿Qué hay con él?
"Paula, ¡excelente historia clínica!".
"Miren cómo Paula hace una punción lumbar".
¡No seas ridícula! Vamos, Raissa.
Hola.
¿Teto?
No.
Teto tuvo que irse y no quiso despertarte. Puedo llevarte.
¡Aquí tienes!
- ¿Feliz? - Muy. Es perfecto.
- Igor llevará a tu amiga a su casa. - Gracias.
Tienes que madurar, Teto.
Qué bueno que despertaste antes del mediodía.
¿Quién puede dormir con ese helicóptero?
Mientras dormías, fui a Río a una reunión y regresé.
Debo ir a la fábrica.
- Quiero hablar de tu cumpleaños. - Genial.
- ¿En Trancoso a las 5? - Revisaré mi agenda.
Paso más tarde.
- Adiós. - Adiós.
Paula, como siempre, excelente.
Gracias, doctor.
Tengo una cirugía. ¿Quieres entrar?
- Tenemos que irnos, ¿no, Paula? - La próxima vez, doctor.
- Seguro. - Me encantaría,
pero tenemos un compromiso.
- Pensé que querías este trabajo... - ¡Claro que lo quiero!
De verdad. Me interesa mucho.
Me quedo.
Bien. Estaré en el quirófano.
- Perdón, no me dejó... - Tranquila.
- ¡Son de lo peor! - ¡Amiga!
Descuida.
Paula. Me alegra que te quedaras.
- Por supuesto, doctor. - Victor.
- Puedes decirme Victor. - Victor.
- Bien. - Bien.
Te agradezco mucho las oportunidades que me das.
Y sabes por qué, ¿no?
¿Por mis historias clínicas?
Porque eres muy especial para mí...
...Paula.
Tome, señor. Somos dos.
¡Viniste, amiga!
¿Y la cirugía?
Aquí tienes.
Le inventé que estaba enferma y me fui.
Nunca me sentí tan humillada. Fue horrible.
Creí que me darían la residencia, pero porque era buena.
- Eres buena. - No. Eres la mejor.
¡Oye! Ven aquí.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde estabas?
Tenía clase.
- Hagamos algo. - No puedo. Debo estudiar.
¿Estudiar? Hagamos algo. ¡Vamos a divertirnos!
Hagamos una apuesta.
Te doy 20 reales si ganas.
Si gano yo, dejas el estudio y vienes de paseo conmigo.
- ¿Hecho? - Hecho.
¡Vamos!
¡Victoria!
Ya me harté de vencerte. Eres muy débil.
La próxima, elijo mi caballo. Si elijo, gano.
¿Vas a culpar al caballo?
- ¿En serio? - Me voy a casa, Teto.
Si no estudio, no entraré a la universidad.
Claro que no, ¡perdiste la apuesta!
¡Perdiste!
Tendrás que acompañarme a comprar mi regalo de cumpleaños.
Intente no acelerar demasiado, señor Teto.
¡Solo se vive una vez, viejo!
Chicas, ¿vieron eso?
Qué fracasado. Niño rico de pueblito.
Los niños ricos son fracasados estén donde estén.
PATY DO ALFERES CIUDAD DE LA FIESTA DEL TOMATE
¿En serio?
¡Se cree tan sexi!
- Estoy frito. - Tranquilo.
- ¡Teto! ¿Eres tú? - ¿Qué pasa?
Estaba probando el auto y tuve que pisar el acelerador.
Qué belleza.
- ¿Te gusta? - ¿Lo vas a comprar?
Depende de mi papá. Sería un buen regalo de cumpleaños.
Feliz cumpleaños. Pero maneja con cuidado.
- Bien. Gracias. - ¿Qué sucede?
- Todo bien, Fernanda. - Toma el radio.
¿Crees que te salvaste, príncipe del tomate?
- ¿Ya está? - ¡No! ¡Sal del auto!
¡Vamos!
¡Las manos en el capó!
Teto, qué travieso.
Te extraño, ¿sabías?
Date vuelta.
Te dejaré ir,
pero tendrás que invitarme a tu fiesta.
Claro.
Es un hecho.
Adelante.
¡Y más despacio!
Te acostaste con todas las mujeres de la ciudad.
Aún no. Con ese auto, es probable que pase.
- Hasta tú, que no consigues ninguna. - Mi amor no es así.
-¿Selma? ¿De tu clase? - Sí.
Por eso eres virgen.
Te obsesiona una chica que no te ve.
- ¿Cómo lo toleras? - Tolero cosas peores.
Teto, querido, ¡tanto tiempo!
¡Mira qué guapo estás!
- ¡Teto, amigo! ¿Cómo andas? - A pie.
- Ese chico es increíble. - Un genio.
¿Entiendes por qué sería el auto perfecto?
Sí. Pero quiero darte algo que te lleve a algún lado.
¡Claro, el auto!
Pero no quiero regalarte un auto. Quiero que te lo ganes.
Claro.
Quiero que trabajes en la empresa.
Ese es tu regalo.
Un trabajo. ¿Qué opinas?
Qué bien.
Genial.
- ¡Genial! - Genial.
Monique, por favor.
- ¿Qué necesita, señor Teodoro? - Linda, un agua, por favor.
El baño está al fondo del pasillo.
Monique es ejecutiva júnior en Trancoso.
Quiero que prestes mucha atención a todo lo que dice y hace.
Teto, ¿ya sabes a qué te quieres dedicar?
Aún no.
¿Cómo decidiste que querías...?
- ...¿esto de ser júnior? - No tuve alternativa.
La necesidad te hace aprovechar cada oportunidad.
Y estudié muchísimo.
Mi universidad me recomendó al programa de pasantes de Troncoso.
De diez pasantes, fui la única contratada.
Felicitaciones.
El año pasado me enviaron aquí y me ascendieron...
Y ahora también soy niñera.
- Mónica. - Monique.
¿Estuvimos juntos?
¿Qué?
Porque pareces estar enojada conmigo.
¿Por? ¿Te pasa con todas tus ex?
¿Por qué me tratas mal?
Tu papá quiere que te enseñe cómo llegué aquí.
- No fue por ser una niña mimada. - Monique.
Admiro tu historia y valoro mucho tu esfuerzo.
- Pero no puedo lidiar con esto. - ¿No puedes?
Celebraré mi cumpleaños en la Fiesta del Tomate
y tengo mucho que hacer, mucha gente que invitar.
Es muy problemático. Pero estás invitada, ¿sí?
¡Miren a la novia!
Vamos, Paula. No estés triste. ¡Anímate!
- Eso. - Olvida el trabajo y al Dr. Victor.
- Por ahora. - Bien.
Quizá conozcas a un hacendado rico aquí.
Por eso estudio tanto, ¿no?
Para casarme con un hacendado rico.
¡Vamos, Paty! ¡Griten si lo quieren ver!
¡Buenas noches, Paty do Alferes!
- Hola. - Hola.
- ¿Nombre? - Igor Souza.
- No estás en la lista. - Soy amigo de Beto.
No estás. No puedes pasar.
- Debo estar ahí. - No estás.
- Ahí está. ¿Puedo hablarle? - Claro que no.
¡Teto!
- Ya viene. - Sí.
¿Por qué tan tarde? Está conmigo.
- Brazalete. - Gracias.
¿Cómo no me pusiste en la lista?
¿Qué lista? Es mi cumpleaños, pero tengo un regalo para ti.
- ¿Qué? - Invité a Selma, de tu clase.
- ¡No! Selma no. - ¿Qué? Ya está aquí.
No estoy listo.
- ¿Qué le digo? - Da igual. Te presentaré y me iré,
- luego la besas. Es fácil. - ¡Para ti!
- No. - ¿Selma?
- Hola, Selma. - Hola.
- Te presento a mi amigo. - Hola.
Estás en mi clase, ¿no?
- Sí. Igor. - Y él es Teto.
Ya sé quién es. Feliz cumpleaños, Teto.
Gracias. Los dejaré solos. Disfruta la fiesta.
Hay ensalada, entremeses, pastel de tomate...
- Todo de tomate. - No te preocupes.
Con un príncipe del tomate me alcanza.
Cielos.
Sé por qué me invitaste.
Espera.
Disculpa.
- Igor, está loca. - Lárgate.
¿Estás enojado porque le gusto? ¡No es mi culpa!
¿Cómo sabes si le gustas a alguien de verdad
o si es por tu estatus o tu dinero?
¿Podemos hablar después? No es el momento.
Todos te dicen que eres genial y tú les crees, ¿no?
Te alegra cada apuesta que ganas,
pero no entiendes que eso no importa,
que siempre tienes ventaja.
Solo sabrás quién eres si te quitas el cartelito de príncipe.
Tranquilo.
Cuando me vaya, extrañarás mi sinceridad.
Esta gente te está adulando.
Soy tu amigo de verdad y ni siquiera figuro en la lista.
No estás en mi lista de amigos porque eres familia.
Eres mi hermano.
¿Y sabes qué?
No necesito esta mierda.
¡Oye!
Espera, Teto. ¿Te vas?
¿Llego tarde? ¿Se acabó la fiesta?
No. De hecho, recién empieza.
- Mira allá y verás. - Bueno.
- Está por empezar. - Bien.
- Nos vemos. - Entendido.
Amigos,
hoy es el cumpleaños del príncipe del tomate,
- Teodoro Trancoso Neto. - El príncipe del tomate.
Y les organizó una sorpresa.
¡Prepárense para la guerra de tomates!
¡Aquí vamos!
¡Dios mío! ¡Tomates! ¡Vamos!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba! ¿Están listos?
Oigan, dije: "¡Hey!".
¡Ho!
¡Hey!
¡Ho!
¡Otra vez!
Si me tiran un tomate, me enojaré.
Voy a matar...
Perdón.
¿Qué fue eso?
¿Estás loco?
- ¿Qué pensabas? - Que nos divertíamos.
Te equivocas.
- Disculpa, ¿estás loco? - Dame un beso.
- ¿Estás loco? - ¡Suéltame!
¡Déjala! ¿Estás loco?
- Qué linda. - ¡Suéltame!
¡Suéltame!
- ¡Suéltala! ¿Estás loco? - ¡No me toques!
- Hijo de... - ¡Idiota!
Es Teto. ¡Vamos!
¡Idiotas!
¿Estás bien?
¿Cómo sigue?
Fíjate si me la rompió.
Inclina la cabeza . Así.
¿Saben qué?
¡Levanten las manos
si esta noche están locos!
- No puedo, me duele mucho. - Cálmate. Siéntate ahí.
¡Me quebré la nariz! ¡Me rompió la cara!
- Cuánta sangre. - Cálmate.
- Es jugo de tomate. - Si estuviera rota,
- no lo soportarías. - ¡No lo soporto!
Tranquilo, sé lo que digo. No está rota.
- ¿Eres luchadora? - No.
Acabo de terminar Medicina.
- ¿En Río? - Sí.
- Oye... - ¿Puedo?
- Tengo analgésicos. ¿Quieres? - Sí.
Raissa, ¿estás loca?
- Noquearían a un caballo. - Pero ¡quiero!
Deja de quejarte. Déjame ver.
¿Vas a acomodarle la nariz aquí?
Por las dudas, por si está rota.
- ¿Qué? - A las tres, ¿sí? Uno...
- ¡Fue al "uno"! - Listo.
¿Estás enojada porque te tiré un tomate?
Estoy enojada con el que ideó esta guerra de tomates.
- ¿Qué? - "¿Qué?".
- Es diversión. - ¿Diversión?
¡Mierda! ¿Cuánta gente pasa hambre?
¿Y este tipo derrocha comida con esa guerra boba?
¡Es absurdo!
Creo que la despedida de soltera terminó. ¿Vamos?
- ¿Eres la novia?? - No.
Soy dama de honor. Katia se casa.
Este sábado.
Tengo familia aquí, vinimos de visita.
- ¿Te casas en la ciudad? - En el Teatro Municipal, en Río.
- Es otro nivel. - ¡Respétame, mi amor!
Acaba de llegar mi prima. La veré en la puerta.
Y yo. Tres son multitud.
Yo también voy.
¿Estás bien?
Estoy algo mareado.
Las busco, chicas.
- ¡Claro, amiga! - Adiós.
- ¡Ven en un rato! - Sí.
¿La sientes mejor?
Todavía duele.
- ¿Dónde podemos enjuagarla? - Hay agua adentro.
- ¡Vaya! ¿Qué es esto? - El invernadero.
Ahí está el agua.
- Levanta la cabeza. - Es que me duele mucho.
- Ahora sí. Levanta. - Bien.
- Cuidado. - ¿Duele?
- Un poco. - Ya casi no sangra más.
Dudo que sea grave, pero, si fuera tú, me iría a casa.
- ¿Te puede llevar alguien? - Está bien, vivo aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿En el campo Trancoso? - Sí.
Dios. ¿Conoces a esta gente?
Mi papá es el casero del campo.
Así que vivo aquí.
- Entiendo. - Sí.
Quiero ir a estudiar a Río. Siento que esta ciudad me queda chica.
- Te gustará. - Eso creo.
Gente nueva, ¿no?
- Sí. - Siento que me pierdo de algo.
Ya estás bien.
- Genial. - Eres una gran médica.
Gracias. Buscaré a mis amigas.
¿Te gusta andar a caballo?
No sé, nunca anduve. ¿Por qué?
- ¿Quieres ir ahora? - ¿Ahora?
¿Qué dices? Te mostraré todos los animales.
- Ahora no puedo. - ¿No? Muy bien.
Debo buscar a mis amigas.
- Y deberías descansar. Es una orden. - Sí, doctora.
¿Mañana, entonces?
- ¿Mañana? - Mañana vuelvo a Río.
- Fue un placer. - Igualmente.
- Adiós. - Gracias.
De nada.
Nos vemos.
Quizá en Río, ¿no?
¿Qué es esto?
¡No lo puedo creer!
Feliz cumpleaños, hijo.
Un beneficio extra de tu nuevo trabajo en la empresa.
Bueno, papá, quería hablarte
- del trabajo... - Teto.
Ya eres adulto.
No quiero que mi hijo adulto se porte como un adolescente.
Te di un auto, un puesto en la empresa...
De ahora en adelante, ya no te daré dinero.
- El resto depende de ti. - Quiero trabajar en Trancoso,
pero no solo porque soy tu hijo. Quiero ganármelo.
- ¿Entiendes? - Bien.
Hola. Hablemos un minuto. Tengo una propuesta.
Gracias, Teto, pero hoy no apostaré. Tengo que ir a clase.
Y quiero ayudarte. Es una oferta real. Sin ventajas, sin privilegios.
Entiende que mi sueño es ir a Río. La universidad es mi oportunidad.
Tenías razón.
Te voy a extrañar. Eres mi hermano, mi amigo.
- Tienes razón. - Calma, falta tiempo.
Me voy a Río y quiero que vengas. Tú decides.
¿Irás a Río por una chica?
Ella es diferente.
Claro.
Te rechazó, es muy especial.
Me gustó que me trataran como a un chico normal.
Debe haber sido un shock.
Me inscribí en el programa de pasantes de Trancoso en Río.
Quiero que me elijan sin saber quién soy.
¿Cuál es la apuesta?
Tú te anotas también, pero usas mi nombre y yo el tuyo.
- Viejo... - ¡Escúchame!
Hay un solo lugar. Competiremos contra el otro.
Si ganas, este auto es tuyo.
¿Entonces?
- Hola, señor Teto. - ¿Qué tal, Zé?
¿Lavarías el auto? Necesita cariño.
Manuel, ¿nos ayudas con el equipaje?
Cuidado, Manuel, es pesado.
¿Nos hospedaremos frente al mar?
Es el pied-à- terre de papá en Río.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Pasa.
¿Esto es un pied-à- terre?
Usaré la habitación de papá, tú usa la mía.
Tengo cosas que hacer, pero ponte cómodo, ¿sí?
Su invitación, por favor.
La olvidé.
- Bien, adelante. - Gracias.
Viejo, ¿qué tal?
- ¿Puedo ayudarlo, señor? - ¿Y si nos cambiamos de ropa?
- Necesito trabajar. - ¿Cuánto ganarás hoy?
Este traje vale 2500 reales. Quédatelo.
¡Oye, chico de la escoba!
Un tipo está vomitando en el porche. ¡Ve!
Disculpe. Gracias.
Toma, límpialo tú mismo.
Mira, hijo.
Se me manchó el vestido.
- ¿Sí? Qué lástima. - Sí.
¿Tienes un trapo?
¡Presta atención!
Listo.
- Ahí viene. - Con permiso.
Amiga, te quiero presentar a alguien.
Paula, ¿me estás evitando?
Vine a hablar porque siento que me evitas.
Para nada, doctor.
- Disculpa, hijo. - Ahora no.
Estoy ocupado. Busque a alguien más. Ahora no.
¿Teto?
¡No lo puedo creer!
¿Cómo estás, linda?
Me dices "linda" porque olvidaste mi nombre, ¿no?
Claro que no, linda. Ni hablar.
- ¿Qué haces aquí? - La novia, Katia, es mi prima.
- ¿Qué haces tú aquí? - Estoy trabajando.
¿El príncipe del tomate trabaja limpiando?
¿Hay algún problema o prejuicio?
Disculpa.
- Nada de eso. - Mira...
No puedo quedarme aquí mucho tiempo o me despedirán.
Hablamos luego, linda.
Yo me encargaré. Vete.
- ¡No! - ¿Qué?
- El chico del campo. - Eso.
- Sí, el del campo. - Teto.
- ¡Lo recordaste! Genial. - Sí.
- ¡Qué casualidad! - Claro.
- Tú, aquí. - Sí.
- Genial. - Te dije que venía a Río, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
Y aquí estoy. Dejé todo en busca de mis sueños.
- ¿En serio? - Sí.
¡Vaya!
¡Genial! Admiro tu valentía.
Hay cosas que valen la pena.
Como encontrarte.
¿Paula?
- Aún no terminamos. - Estamos hablando, disculpa.
Vamos. Vamos.
De nada. Ese idiota te quería conquistar.
Sí, ¿no?
- Eso creo. - Yo también.
Bueno, doctor, con permiso.
Salgamos de aquí.
¿Habías venido a la playa desde que llegaste?
- No, aún no. - ¿En serio?
¿No conocías el mar, entonces?
¡No lo puedo creer!
¡Qué emoción!
- ¿Te mostré el mar? - Sí.
- Qué lindo. - Es muy emocionante.
- Tengo el corazón... - Me imagino.
- Es grande, ¿no? - Sí.
No teníamos dinero para viajar.
Así que papá me hacía recoger tomates durante las vacaciones. Desde pequeño.
¡Dios mío!
Lo siento, pero eso es explotación.
- Hacer trabajar a un niño. - Sí, fue difícil.
A veces, solo comíamos tomate.
Qué feo.
Pero así es la vida.
Si quieres llegar a algo, tienes que esforzarte.
Es así.
Mañana, por ejemplo, empiezo el programa de pasantías de Trancoso,
a ver si me contratan.
Solo ofrecen una vacante. Ya veremos.
Con tu determinación,
seguro que entrarás.
Me tengo que ir.
- Mañana madrugo. - Lo siento.
- Lo siento mucho. - No, fui yo, porque... Está bien.
Me estoy por recibir, necesito la residencia. Me tengo que...
...concentrar.
- Lo entiendes, ¿no? - Claro.
Adiós.
- Buen día. - Buen día.
¿No dijiste que nadie te conocería?
¡No puede ser!
¿Es un chiste? ¡Ya me cancelaron!
Querida, ¿me podrías ayudar?
¡Oye!
¡Maldición!
¿Estás bien?
- ¿Tú qué crees? - ¿Te lastimaste?
No. El despido fue mucho peor.
- ¿Te despidieron? - Sí. Acabo de firmar.
- Lo siento. - Lo siento.
Pero me alegra volver a Río.
Estaba harta de aire fresco, la música, la comida orgánica…
No quiero volver a ver un tomate. Disculpen.
Nosotros también vivimos en Río. Entramos al programa de pasantes.
Quiero empezar desde abajo como tú.
Si me eligen, claro.
Por favor, Teto. ¿"Si" te eligen?
¿Crees que nadie sabrá quién eres?
- ¿Ves? - No me conocen en la sede de Río.
Pero te llamas Teodoro Trancoso Neto.
Tengo que enviar mi CV.
Estamos preparados para eso.
- Buen día. - Buen día.
Buenos días.
¿Quién es Teodoro Trancoso?
- Eres tú. - Claro. Soy yo.
Mucho gusto. Célio Porto.
Soy el director de marketing.
- Hola. - ¿Puedo decirte Teto?
Bueno... claro.
Genial, Teto.
Sospecho que, con tu ADN emprendedor,
te irá muy bien aquí.
- Bienvenido. - ¡Buenos días a todos!
Buen día, Célio. ¿Todo bien? Vengan, por favor.
Soy Alana, asesora de desarrollo de talento.
Trancoso me contrató para implementar este programa.
¿Están entusiasmados? Manos a la obra.
¡Vamos! El programa de pasantías
les ofrece a los participantes un mes de experiencia aquí en Trancoso.
Al terminar, obtendrán un certificado, pero solo uno de ustedes
será contratado.
Vamos a aprender sobre la materia prima de la empresa.
Qué fácil. El tomate es el vegetal que más conozco.
Solo que es una fruta.
- ¿Cómo te llamas? - Igor.
Igor. Espero que sepas más sobre el café.
¿Por qué?
¿Sí?
Préstale especial atención al hijo del presidente.
- ¿Teodoro? - Sí.
El famoso Teto. El donjuán de Paty de Alferes.
¿Un donjuán? ¿Ese chico?
Su padre puso fin a eso, pero el niño siempre vivió "la vida loca".
Bien. No te preocupes, lo voy a vigilar.
Teto, ¿no?
- Sí. Hola. - Soy Alana.
- Un gusto. - Igualmente.
¡Manos ásperas! ¿De hacer ejercicio?
No me ejercito. Es de andar a caballo.
Caballos. Pero andar a caballo también es hacer ejercicio.
Hace bien a la postura y...
- Disculpe, su café. - Gracias.
¡Dios mío, Igor! ¡Es el peor café que he probado!
- La máquina estaba rota, pero... - Si quiere, yo le preparo.
- ¿En serio? - Como el del campo.
Disculpa.
¿Igor? Igor.
Por favor, imprime esto para la presentación de mañana.
¿Cómo se hace?
Hola, señora. Casi termino.
Dime Alana, por favor.
Lo siento.
- Huele delicioso. - ¿Sí?
- Delicioso. - ¡Genial! He preparado muchos.
Estoy admirada, Teto.
Podrías haber venido con tu padre a dar órdenes, pero no.
Decidiste empezar desde abajo.
Mi experiencia me ha enseñado
que admitir que tienes cosas que aprender
es el primer paso para ser un buen líder.
Felicitaciones.
Gracias.
Hola, Monique. ¿Cómo estás?
Necesito tu ayuda.
¿Podemos vernos?
Gire a la derecha.
Cambio de ruta.
Gire a la derecha.
Señal perdida. Recalculando.
Monique, creo que me diste mal la dirección.
El GPS me lleva a un lugar muy raro.
- Necesito ayuda. - ¿Dónde estás?
¿Estás loco?
¿Cómo traes ese auto aquí? Vamos a mi casa.
¡Mierda! ¡Un disparo! ¡Al suelo!
Levántate. Me haces pasar vergüenza.
Crecí aquí. Es la realidad de la mayoría. ¡Vamos!
¡Hay hasta caballos! Empiezo a sentirme en casa.
Adelante.
Permiso.
- Linda casa. - Esa es mi cama.
Lo siento.
Espera.
¿Estás despierto, cariño? Tratemos de no despertar a mami.
- Ven aquí con la tía. - Monique.
- Dámelo. - No.
Tranquila. Debes descansar.
Silencio.
- Lindo bebé. ¿Tu hijo? - Sobrino.
- No hagas ruido, así duerme. - Bien.
Mi hermana está enferma, así que menos mal que estoy en Río.
¿Qué necesitas?
Que me enseñes a conseguir el trabajo
como hiciste tú, sin privilegios, con esfuerzo.
¿Quieres una profesora?
- Cobro caro. - Hay un problemita.
Papá me cortó los víveres. No quiero pedirle.
Me conmueven tus problemas de niño rico,
pero tengo preocupaciones un poquito más graves,
como alimentar a un bebé, conseguir trabajo y un médico para mi hermana.
¿Necesitas un médico?
¿Hay que gastar tanto en una fiesta de graduación?
¡Es una vez en la vida!
Pero ¿por qué tan elegante? No todos somos ricos.
- No todos tienen que ir. - ¿Adónde?
A la fiesta de graduación. Sugerí un club increíble,
- pero quiere un luau. - Más onda.
Prefiero la idea de Paula.
Pero iría a cualquiera.
Fracasado.
Si no lo frenas tú, lo haré yo.
Calma, Raissa. Me aguanté hasta ahora.
- No me va a dejar sin residencia. - ¿No es el chico de Paty?
- Al que le pegaron. - Sí.
¿Teto?
- Hola. - ¡Menos mal!
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú? Necesito tu ayuda.
Mira esto. Mira, Mateus.
¡Mira!
¡Un autito!
Tengo una corazonada, pero deberíamos hacer algunas pruebas.
¿Hay algún medicamento que pueda ir tomando?
No puedo hacer recetas, aún no soy médica.
¿No?
¿Es interna? ¡Me prometiste una médica!
- Está por graduarse. - Y yo estoy por matarte.
Mira mi nariz. Está perfecta.
Me dieron un puñetazo y ella me curó. Es buena.
Escucha, Teto. No me conoces, no querrás joderme.
- ¿Queda claro? - No es mi intención.
Tengo una propuesta.
Si me ayudas y consigo el puesto en Trancoso...
...te doy mi auto.
- ¿Ese auto? - Sí. Descapotable,
cuatro por cuatro, nuevo.
Vale lo que ganas en un año.
Ese auto vale mucho más que eso.
Pero ¿en serio me vas a dar tu auto
- si te ayudo? - Sí.
Solo si me contratan. Si no, se lo prometí a Igor.
Sí, perfecto,
- Irá mañana. - ¿Lo conseguiste?
¡Muchas gracias! Cuídate. Adiós.
- ¿Entonces? - Listo.
Le agendé a tu hermana una consulta y análisis
- en el hospital mañana. - ¡Gracias!
No sabes cuánto te agradezco, Paula.
No es nada.
Teto, adoro a tu novia.
- Tiene un alma hermosa. - No.
- Solo somos amigos. - Nos estamos conociendo.
- Será mi novia en unos días. - ¿Qué?
- Pasado mañana. - ¡Es un bromista!
Disculpa la molestia.
No te preocupes.
No sabes qué lindo es sentirse útil.
Me recuerda por qué elegí ser médica.
Déjame compensarte. Sal conmigo.
Pero qué chico osado.
No quiero distracciones, en serio.
Mírame. ¿Soy una distracción?
Soy un tipo serio, mira.
- ¿Entonces? - Bueno.
- Cuando tenga un día libre. - Mañana.
- Ni hablar. - ¿Por qué no?
Hola, cariño. ¿Y Teto?
- Teto. - Está dormido.
Teto.
¡Teto!
- ¡Levántate! - No.
- Basta. - No seas vago.
Lección número uno: si no tienes dinero ni referencias,
debes ir un paso adelante. Mientras los demás duermen,
antes de que surjan problemas, debes tener la solución.
¿Te está ayudando?
Sí.
Vas a perder, galán.
El auto será mío. ¿No?
- Levántate. Vamos. - No.
- Hola. - Buen día.
- ¿Hoy empiezan temprano? - No, solo yo.
Disculpen.
- Aquí tienen. - Gracias.
Una para ti.
Cuiden muy bien el manual.
Es muy importante, así que...
- ¿De dónde sacaste eso? - Igor lo imprimió.
Alana...
El Departamento de Marketing cambió de estrategia anoche.
De nuevo.
¿Igor?
¿Quién te dijo que lo imprimieras?
- Nadie, pensé... - ¡Los pasantes no piensan!
Tritura todas estas hojas, por favor.
Lo siento, Célio.
Déjame ayudarte.
Teto, ven al grupo, te falta información importante.
Ven.
Si te molestan, necesitas un aliado.
¿Cómo lo consigo?
Esta es nuestra nueva salsa de tomate.
La gerencia quiere sus propuestas para la campaña publicitaria.
Es una buena oportunidad si quieren el trabajo.
Disculpe, señor Célio, ¿tiene un minuto?
- Sí. - Bueno,
pensaba en el ejercicio de marketing que nos dieron,
y en la campaña publicitaria.
Y me gustaría llevar algunas muestras a casa. ¿Está bien?
- Igor. - Soy yo.
¿Quieres llevarte tarea para el hogar?
- ¡Atrapa! - Alto ahí.
- ¿Qué hago con esto? - No sé.
Ya te destacaste, así que piensa en una estrategia
- para impresionarlos. - Hablando de eso,
quiero salir con Paula. La quiero impresionar. Necesito ayuda.
Quiero llevarla a un lugar lindo.
Pero no puede ser muy caro,
le dije que mi papá es el casero del campo.
¿Es una broma?
Es una gran chica, ¿le mientes? Debería pegarte, no ayudarte.
¿Cómo sabré si le gusto yo o mi dinero?
Blablablá.
- ¿Entiendes? - Bueno, te ayudo.
Al menos en Río puedes divertirte por poco.
Primero, ¿sabes tomar el autobús?
Bueno, en teoría, sí. Es fácil, ¿no?
Presta atención. Cuando llegues a tu parada,
ponte cerca de la puerta.
Disculpe. Lo siento.
¡Espere, chofer!
¡Chofer! ¡Espere!
¡Mierda!
¡Hola! ¿Viste eso?
Ven conmigo.
Y olvida los bares de ricachones.
Solo hay un lugar que la impresionará.
Es genial.
¿Qué es esto?
- ¿Nunca viniste? - No.
- Es genial. - Me encanta.
- ¿Te sabes algún paso? - Me sé este.
- ¿Ves? - ¿Qué es eso?
Baile campestre. ¿Te gusta?
Olvídate de eso. Me refiero a pasos funk.
- A ver qué haces. - ¿Funk?
Eres malísimo.
Nunca bailaste funk, ¿no? Te enseñaré.
- Uno. Dos. - Uno...
- Tres. Cuatro. - Dos...
Y uno.
Dos. Tres. Cuatro.
Uno. Dos.
Vuelve en el tres.
Y cuatro es la base. Uno. Dos. Tres. Cuatro.
¡Eso fue horrible! Cuatro.
Cuatro. Y uno.
Dos. ¡Eso es!
- ¡No! - Vamos.
- No sé bailar esto. - Sígueme a mí.
Si mi madre me viera aquí, le daría un ataque.
- ¿Porque sales con un pobre? - Sí. No. Un poco.
Mis padres nunca tuvieron un centavo cuando estaban casados.
Desde el divorcio, mamá solo sale con hombres ricos.
Dice que así puede tener libertad.
Pero siempre fue todo lo contrario.
Creo que, cuando dependes de otra persona, te anulas.
Te apagas.
¿Qué pasa?
Me hiciste acordar a mi mamá.
Murió hace dos años. Ella vivía para mi papá.
Me pregunto si se anuló.
Debía tener sus sueños.
Creo que tu mamá estaría orgullosa de verte liberarte de tu padre,
de tu pasado, y perseguir tus sueños.
¿Sí?
Yo lo estoy.
Vamos a tu casa.
No.
- Bueno. - Está desordenada.
Es un desastre.
No tienes que avergonzarte de tu hogar.
- Ni de nada. - Vamos a un motel.
- ¿Qué? - Un motel.
No importa. No...
No, eso fue una locura. Vamos a mi casa. Pido un taxi.
- Qué locura. - Podemos posponerlo.
No, no hace falta. Relájate.
¡Emergencia! ¡Necesito ayuda!
Lo estoy pidiendo.
- Bien. - Tres minutos.
Señor Francisco.
Despierte, señor.
- ¡Rata! - No hay ratas aquí, señor Francisco.
- Teto necesita su ayuda. - ¿El techo?
Gracias.
¿Aquí vives?
Duermo en la casa de mi tío.
- Entendió, ¿no? - Sí, ahí vienen.
Voy a recibirlos.
Por aquí.
- Tío. - Buenas noches, señor Teto.
¿"Señor", tío? Yo podía abrir la puerta.
Es mi trabajo.
Es especial.
Soy Paula. Un gusto. ¿Cómo está?
¿El destornillador?
- La llave del cuartito. - Cierto, la llave.
- Aquí está. - Gracias, tío.
- Suerte en el trabajo. - Adiós.
- Nos vemos. - Adiós.
Que se diviertan.
Ignóralo.
- Esto es temporal, ¿sí? - Está bien, Teto, ya sé.
Pronto encontraré algo mejor.
Relájate.
Cuidado.
Cuidado, no te electrocutes.
Bien.
Vamos, Teto,
no es tan terrible.
Es horrible.
Lo siento. ¡Me da vergüenza! No debí haberte traído aquí.
- Es perfecto. - Claro que no.
- De verdad. - No.
Esta noche dormirá aquí.
Dios mío.
- ¿Es pesado? - No.
Espera. Listo.
Cuidado.
- Sí... - Mucho mejor.
- Tenías razón. - ¿Ves?
Qué sensación tan rara.
¿Qué sensación?
Que no necesito nada más.
¿Una fuente?
- ¿De salsa de tomate? - Es mi idea.
Instalar una fuente en cada punto de venta,
en centros comerciales, supermercados y demás.
Disculpa.
Pero no. No, ¿verdad?
Por ahora no descartaremos ninguna idea.
Me gusta más la idea de Teto.
Muéstrales la idea de Trancosinho.
Trancosinho...
...es un personaje que representa un tomate prémium feliz.
Sí. Es viajero, sofisticado, habla varios idiomas...
- Es prémium. - Prémium.
Y podemos promover acciones con la gente
para que las compartan en las redes.
Perfecto. Esa es la idea, entonces.
Que promuevan la marca de modo espontáneo.
- Eso. - Pero me gusta la idea de la fuente.
También habla de un mercado para adultos.
Bien. Si nos gustan las dos ideas,
démosles la propuesta a Igor y Teto.
Hola. ¿Qué tal? ¿Puedo esperar aquí?
Veré a alguien que trabaja aquí, Teto.
- Llueve. - Disculpa, pero te oí.
- ¿Vas a ver a Teto? - Sí.
Yo te llevo. Pasa. Déjala pasar, por favor.
- ¿Listo? Genial. - Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Paula.
- ¿Es algo de la empresa? - No.
- Soy su amiga. - Las famosas "amigas" de Teto.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿"Famosas"? - No, digo...
Ese es el rumor.
Parece muy buenito,
- pero esos son los peores, ¿no? - No entiendo.
¡Es un chiste, tonta!
- Sería interesan... - Mierda. ¡Agáchate!
- Gracias. - De nada.
Paula está con Alana.
Va a estallar todo.
¿Está todo bien?
- Es que... - Bueno, Alana...
Esa chica que llegó...
...no puedo lidiar con ella ahora.
Entiendo.
No debería hacer esto,
pero te ayudaré.
Allá hay una salida de emergencia.
Vete.
- ¡Agáchate! - ¡Agáchate!
Perdón.
No, gira a la derecha.
Ya voy. Espérame.
Haz lo que necesites. Mejor me voy a casa.
¡Tu amiga va a pensar que estoy loca!
- Paula es una acosadora loca. - Ya veo.
¡Paula! ¡Esa Alana está loca!
- ¡Siempre me molesta! - ¿Por qué?
No quiere que consiga el trabajo.
Protege al hijo del presidente.
Mírame.
Ven aquí.
¿Confías en mí?
Me debes una.
Ahora tienes que llevarme a cenar a un buen restaurante.
Bueno, Alana...
¿Qué pasa? ¿Me tienes miedo?
Bueno, en vez de llevarte a un restaurante,
- puedo cocinarte algo en casa. - ¡No puede ser!
¿Encima cocinas?
- Acepto. - ¿Sí?
- Hagámoslo. - Bien.
- ¿Necesitas ayuda? - No, está bien.
- Gracias. - De nada.
Espero que te guste.
- Espaguetis. - Prueba, es mi plato favorito.
- Salsa de tomate, ¿no? - Salsa de tomate.
Con salchichas.
Voy a buscar el vino.
No como mucho. Estoy a dieta.
Está bien.
Tengo estos dos.
"Chat-e-au Marga-ux" o "Cabernette Sauvig-non".
Teto,
eres muy lindo. ¿Lo sabías?
¿Así seduces a las chicas?
- ¿Qué? - Con esta timidez.
- A decir verdad, no sé. - Sí sabes.
Sí, lo sabes.
Quiero ver qué sabes hacer.
- ¿Puedo decirte algo? - Dime.
- No. No importa. - No, dime. Ahora tienes que decirme.
Dime.
No sé.
Para venir...
...de un pueblito...
...del interior...
No eres lo que esperaba.
¿Qué esperabas?
Esperaba…
- ¿Qué es eso? - Mi celular.
Teto, es Monique.
Su hermana está mal.
- Vamos ya. - Pasemos por una farmacia.
- Un poco más, amigo. - No es seguro a esta hora.
Es una emergencia.
Es médica. Tiene una paciente allá.
Lo siento, es demasiado peligroso.
¿Peligroso? ¡Esa mujer se va a morir!
Señorita, apagué el medidor. Si quiere, pida un mototaxi.
- Vamos, Paula. ¡Vamos! - Increíble.
Gracias.
¿Teto?
Teto.
Vamos.
Menos mal que viniste.
- Estoy desesperada. - Tranquila.
¡No otra vez, no!
Convulsiones. Teto, sostenla, así no se lastima.
No estamos seguros, pero parece diabetes.
- Si es eso, la insulina ayudará. - ¿Qué hago?
- Tómalo. - ¿Yo?
- Tómalo, yo la sujeto a ella. - Tranquilos.
- Tranquilo, cielo. - No llores.
- ¡Quiero a mami! - Tranquilo, Mateus.
- ¡Quiero a mami! - Ayúdame. No llores.
¿Te gustan las zanahorias? ¿No?
¡Quiero a mami!
Un huevo, sí.
¡Mierda!
Mamá ya viene.
Está bien. Te preparé algo de comer.
¡Mira! ¡Qué rico!
Ya casi estamos.
¡Mira lo que te hizo tu tío!
Mira qué lindo me quedó.
Abre esa boca.
¡Abre grande!
Funcionó.
- Está mejor, gracias a Dios. - Bien.
Mira, ¡el tío Teto sabe cocinar!
¿Está rico?
Qué pena que no le tomé una foto a tu cara de pánico cuando te lo dio.
¡Me asusté!
Pero, como dijiste, es genial sentirse útil.
Así es.
¡Una carita!
- ¡Una carita! - ¡Una carita!
Los niños se entretienen fácil, ¿no?
Es fácil ser feliz. Nosotros complicamos las cosas.
Buenos días, Teto.
Haré café para los dos, ¿sí?
¿Alana? ¿Estás despierta?
Cariño, eres el indicado
Se me hace agua a la boca
Cuando te vistes
O cuando te desnudas
Buenos días.
¿Señor Teodoro?
Buenos días. Un gusto.
Soy Alana. No me conoce,
pero me contrataron para trabajar para usted.
¿En el edificio?
No.
Aquí no. En la empresa.
¿Te acostaste con Alana?
- ¿Cómo estuvo eso? - Bueno…
Estuvo bien, pero aún necesito algunos consejos.
- Es trampa. - ¿Los consejos?
- ¡No, cogerse a la jefa! - ¡Vamos, Teto!
¿Qué me dices siempre?
- "¿Es mi culpa gustarle a esa chica?". - No es lo mismo.
Lo que hiciste es mucho peor y lo sabes.
Es lo que haces tú, pero ahora estás del otro lado.
Llévatela, nos descubrirá.
¿Trabaja desde los 14 años?
Admiro su vigor, la verdad.
No me molesta.
¿No? Debe ser estresante.
El problema son las ratas.
¿Ratas?
Hay que encontrar sus escondites.
Claro...
Las ratas pueden devorar una empresa
- desde adentro. - ¡Sí!
Hacen nidos, se multiplican...
- ¡Es repugnante! - ¡Teto!
No me dijiste que estaba tu papá.
Es un honor escuchar sus sabias palabras.
Claro. Hola, papá.
- Buen día. - Buen día.
¿No tienes una reunión?
- ¿Una reunión? - Sí.
Sí, es verdad.
Señor Teodoro, fue un gran placer.
A nosotros también se nos hace tarde. Vamos.
Sí, vamos.
¡Un gusto! Me encantó.
- A mí también. - Adiós, papá.
¡Me encantó tu papá!
¡Es tan sofisticado y sencillo al mismo tiempo!
Y su visión del mundo de los negocios...
- Es un genio. - Sí, es increíble.
De tal palo, tal astilla.
No haces honor a tu reputación.
- ¿No? - No. Eres mucho mejor.
-¿Sí? - Sí.
¿En serio?
Igor.
Pensé que habías renunciado.
Teto está coordinando el prototipo de la fuente.
- Él te explicará todo. - Pero es mi idea.
Yo debería coordinar...
Tranquilo. Mira la hora.
No puedes enojarte. Llegas tarde.
Podría expulsarte del programa, pero no lo haré.
¿Y sabes por qué? Hoy me levanté de muy buen humor.
Ya sé.
Déjame ayudarte.
- ¿Viste eso? - Sí.
Me harté. Hay que hacer algo con el doctor Victor.
¿Qué? ¿Vas a tomar un sedante?
No es para mí.
¿Todo bien?
Quiero mostrarte algo.
Hola. ¿Café?
- ¡Me encantaría! Gracias. - Gracias.
- ¿Puedo? - Sí.
Perdón.
Hipertensión, fiebre, cansancio…
- ¿Le hicieron el análisis de diabetes? - No.
Doctor Victor...
Gracias.
- ¿Está rico? - ¿Quieres?
Vamos.
Lánzamelo.
¡Y tú no querías un luau!
Hola, amor.
- Qué lindo. - ¿Te gusta?
¡No! ¡No!
- Es verdad. - ¿No?
No olvides mi fiesta de graduación.
Claro. Voy directo de Trancoso.
- Teto. - ¿Papá?
¡Hijo!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Estás aquí. - ¿Y tu amiga?
- Paula. - Paula.
- Un gusto. - Igualmente.
- ¿Vas a algún lado? - A Trancoso.
Hoy puedes llegar tarde.
- Tenemos que hablar. - Bien.
- Es tu trabajo, Teto. Dile. - Está bien.
Esto es entre mi hijo y yo.
Con todo respeto, señor, su hijo es adulto.
- Hablaré con él. - No, disculpa.
No quería meterme, no me pude contener. Perdón.
Su hijo es independiente, tiene su propia vida
y puede hacer más que comer tomate.
Disculpe.
- Lo siento. - Tiene razón.
- Te lo tienes que tomar en serio. - Bueno.
Hablamos en el camino.
- ¿Teto? - Aún no llegó.
¿Qué?
No importa. ¿Qué pasa?
Te llaman.
Parece que tu papá va a cenar con los inversores.
¿Sí?
Y oí que tú también estarás ahí.
¿Sí?
Claro que sí.
Entiendo que quieras empezar desde abajo,
pero debo prepararte para nadar con los tiburones.
Bueno.
¿Puedo sugerir un restaurante?
Un lindo lugar.
Claro.
- Amigo. - Tenemos un problema.
- Papá me quiere en la cena. - Alana cree que iré.
Elegí un lugar frente al luau de Paula,
- así puedo ir después. - Alana quiere venir.
- ¿Qué le digo? - Dile que no puede.
Alana es decidida. Encontrará el modo de ir y te encontrará.
Haz la cena en el mismo hotel, el Fairmont, en Copacabana,
pero junto a la piscina.
Bien. ¿Y tu papá? ¿Y los inversores?
Nos pagarán el resto después de la cena.
- ¿Y qué digo? - No digas nada.
Tenemos que decir algo, ¿no?
Estoy acostumbrado a los eventos de los ricos.
Es mejor no decir nada.
¿Ven? Rico por un día, y así nos trata.
¿Señor Teodoro?
Soy el señor Teodoro.
- Qué bueno verte otra vez. - Es un placer.
¡Hijo!
¡Mi hijo!
Hola. Soy Alana.
Hola.
Hola, ¿cómo está?
¿Cómo está?
- Él no habla. - ¿Qué?
No habla portugués. Es francés.
No hay problema, hablo un poco de francés.
- ¿Hablas alemán? - No.
Es alemán. Me confundí.
Me encanta, Teto, tenerte en el equipo.
Aún tengo que ganarme el trabajo.
Ya es tuyo. Está todo listo.
No hagas esto. Por favor.
Mira quién llegó.
- ¿Qué tal? - ¡Felicitaciones!
¡Fracasado!
Por Dios, ¿dónde está Teto?
- Ya vuelvo. - No.
- No, ahora no. ¡No! - Amiga, ya vuelvo.
Necesito ir al baño. Ya vuelvo.
¿Por qué implementar el desarrollo del talento?
Las empresas que lo hacen obtienen mejores resultados.
Es muy astuto invertir en Trancoso.
Es el mejor modo de contratar a buenos candidatos.
¡Felicitaciones a la médica más linda de Brasil!
- Gracias. - ¿Brindamos?
Claro.
- Hagámoslo. - Tuyo.
- Vaya. - El tuyo.
- Y el mío. Por... - Espera.
No puedo brindar con esto.
- ¿Por qué no? - Este trago
tiene un paraguas rosa.
Es para Paula.
- Es solo un paraguas. - Es lo mismo.
- ¡Salud! - Amiga, no...
- Esto es... - ¡Felicitaciones!
No lo tomes.
¡Teto!
- ¡Teto! - ¡Dios mío!
- Dios mío. Teto. ¿Estás bien? - Yo te lo tengo.
- Me duele la pierna. - ¿Dónde?
En todas partes.
- No puedo moverme. - Tengo analgésicos. ¿Quieres?
- Sí. - Dame la mano.
-Aquí tienes. -Gracias.
- ¡No bebas eso! - Solo para tomar la píldora.
- ¿Qué pasa? - Estás loca.
¿Qué tenía la píldora que me diste?
- ¡Fue Raissa! - ¡Estoy al 100%!
¿Qué haces?
Te amo.
- Necesito ir al baño. - No, Teto, haz en el mar.
No. ¿Estás loca? Qué vergüenza.
- Ya vuelvo. - ¡Qué mojigato!
Teto, ¿dónde estás?
¡Maldición, Teto! ¡Te estaba buscando!
Estaba ocupado, tuve que ir a otro baño.
Por favor, no te metas. Que gane el mejor, es la regla.
La regla que inventaste tú.
Ya te liberé el puesto de ejecutivo júnior.
¿El puesto de Monique?
¿Despediste a Monique por mí?
Dime, jovencito, ¿te gusta trabajar con tomates?
Sí. Es un producto de alta demanda.
Se usa para muchas cosas: kétchup, salsa, dulces...
- La cáscara tiene fibra. - ¿Estás bien?
¡Sirve para hacer de todo!
Labiales, cachaza, bolígrafos, tortillas, ¡todo de tomate!
Además, crece en cualquier lado,
no solo en grandes plantaciones como la nuestra.
Imagino un pueblo donde cultivan tomates en las terrazas.
Desde arriba, ¡solo se verían tomates!
¡Tomates por todos lados!
Tengo que contestar, pero quédense
y hablen de las maravillas de esta fruta tan fantástica.
Porque, como saben, los tomates son frutas.
¿Teto?
¿Qué pasó? ¿Por qué tan elegante?
- ¡Sorpresa! - Estás loco, ¿no?
Quédate ahí.
- ¿Puedo tocar? - Claro, adelante.
Para ti, Paula.
¿Te imaginas
Si fuéramos
Un poco más osados...?
Basta.
¿Te imaginas
Si convirtiéramos
Nuestra amistad en un hermoso romance?
Presta atención a las cosas que hacemos
Ya somos más felices que muchas parejas
Olvida el miedo y deja que suceda
Te tengo una propuesta
Yo, tú, dos niños y un perro
Un edredón
Una buena película La brisa de agosto
Entonces, ¿aceptas?
¿Aceptas, Paula?
Yo, tú...
Teto.
Y un perro...
Teto, ¡cuidado!
¡Teto!
¡Dios mío!
¡Teto!
- ¿Qué pasó? - Estoy bien.
- Estás raro. ¿Está todo bien? - Sí. Genial.
- Rayos, la olvidé. - ¿Qué?
Mi billetera.
- Espera ahí. - Teto.
- ¡Ana! - ¡Hola!
¡Prima! ¡Qué bueno que viniste!
¡Pude tomar el último autobús!
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
¿Qué está haciendo Teto aquí?
Está saliendo con mi amiga Paula, ¿la recuerdas?
Paula, ven.
- ¿Recuerdas a mi prima Ana, de Paty? - ¿Qué tal?
¿Ahora tenemos una princesa del tomate?
¿Qué dices?
En mi rubro, si buscas con paciencia,
encuentras gemas donde menos lo esperas.
Mejor busca en el basurero de nuestro edificio.
La basura de los ricos es increíble.
Discúlpenme un momento, por favor.
- Quítate la camisa. - ¿Yo?
- Dame, ¡vamos! - No voy a cambiar de traje, Teto.
Dame tu traje. ¡Por favor!
- ¡Estoy apurado! - ¡Cálmate!
No puedo más rápido.
- ¿Qué digo en la mesa? - Nada.
Quédate. Me despido de papá, invento una excusa y vuelvo aquí.
Teto. ¿Igor?
¿No tenían otro momento para hacer
- lo que estén haciendo? - ¿Estás loco? No es lo que crees.
Pensé que podía confiar en ti.
No hace falta que vuelvas. ¡Yo inventaré una excusa!
Estoy jodido.
¿Tú? ¡Eres su hijo! ¿Y yo, el hijo de los sirvientes?
- ¡No piensas en nadie más! - No es el momento, ¿sí?
¿No puedes lidiar con esto? Yo no puedo lidiar contigo.
¡Mierda!
Hola.
Encontré mi billetera.
Llena de dinero, ¿no?
¿Teodoro Trancoso Neto?
¡Eres un mentiroso, Teto!
¡Un mentiroso! Bastó con buscarte en Internet
para ver que eres un inútil. ¡Eres ridículo!
¡Paula!
- ¿Estás bien, Paula? - Ahora no, Victor.
- Por favor. - ¿Qué te pasa?
¿Qué me pasa?
¡Te diré qué me pasa!
Me pasa que estudié mucho, me esforcé.
Y estaba orgullosa. Me sentía respetada en ese hospital,
hasta que empezaste a acosarme.
- ¡Eso me pasa! - ¿Acosarte?
¿Quién te acosa?
Vamos, viejo. Es increíble, ¿no? El que tiene la ventaja nunca se equivoca.
Te lo dije varias veces.
- Me gustas. - ¡Victor!
Te di varias oportunidades. Tú podrías darme una a mí.
¡Suéltame!
- ¡Te recomendé para la residencia! - ¡Suéltame!
¿Qué haces? ¡Quítale las manos de encima!
Sabes muy bien que Paula es la mejor para el trabajo.
Y todos saben lo que tramas. Si la perjudicas,
- sabrán por qué. - Están confundidas.
Le decía a Paula que la residencia es suya.
Gracias, profesor.
Pero ya no la quiero.
Le quitaste todo lo bueno a ese hospital.
¿Estás bien, Paula?
Teto. Teto.
¿Paula?
No, Teto.
Vamos.
Si necesitan un consultora de desarrollo de talento
o una reclutadora, llámeme.
También le doy a usted, señor Teodoro.
Llamar. Call. Llamar.
Buenas noches.
- ¿La pasaste bien? - ¡Me encantó!
¡Genial! Pero no creas que te desharás de mí.
¿Vamos a tu casa?
- No... - Claro, está tu papá.
Tengo una idea.
La salsa de tomate corre por las venas de la familia Trancoso.
Generación tras generación,
perfeccionamos nuestras técnicas
para crear este tomate prémium.
Les mostraré un adelanto de la campaña
que prepara mi hijo Teto.
Es una campaña para nuestra nueva salsa de tomate,
que combina tradición, innovación
y, lo más importante, amor.
¡Teto!
Por favor, síganme a la sala de al lado.
Por Dios.
¿Qué pasó?
Ayer estabas drogado, así que te traje a tu casa.
Pero no te preocupes.
No me aproveché de ti.
Disculpa.
¿Qué pasa, papá?
¿Me puedes explicar qué pasa?
Desde que llegué, te vi con tres chicas diferentes,
- ¡sin contar a Igor! - Cálmate.
¿Y qué rayos hace el portero en mi cama?
No sé, no es nada de lo que crees.
¡Es mucho peor, Teto!
En casa, sabía que eras irresponsable. Pero ¡creí que habías madurado!
¡Estás equivocado!
Sí cambié.
Lamentablemente, es muy difícil de creer.
- ¿Qué pasa? - ¿Puedo dormir aquí?
- ¿Qué? - Ya no puedo quedarme con mi papá.
No quiero nada de él.
Bueno, pero yo quiero mi auto.
Bien, puedes quedarte. Pero tendrás que ayudar con todo.
Limpiar, cocinar y cuidar al bebé, ¿sí?
¡Paula!
- Espera. Quiero hablar contigo. - No, Teto.
Paula, por favor.
Disculpa, viejo.
Tienes que escucharme. Escúchame, por favor.
¿Por qué? ¡Si solo me has mentido!
Mentí porque no sabía quién era.
Si eres rico, la gente te miente.
No sabes quiénes son tus amigos y quiénes quieren tu dinero.
¿Y tienes que mentir para que te digan la verdad?
Es simple. Si quieres buenos amigos, tienes que ser un buen amigo.
¿Quieres que piensen que eres un buen tipo? Selo.
- ¡No lo fuiste! - Bueno,
pero no sabía qué quería. Ahora sí.
Quiero que estemos juntos.
Me iré.
A un programa de médicos voluntarios en el Amazonas.
Pasaré un tiempo ahí.
¿En serio?
En serio.
Felicitaciones.
Gracias.
Suerte.
Será genial.
Teodoro, creo que este fue el mejor grupo de pasantes que hemos tenido.
- Y Teto fue el mejor. - ¿Teto?
Es proactivo, inteligente.
Marcará la diferencia aquí. Es mi elegido para el puesto.
Célio, siempre te respeté.
Mírame a los ojos y dime la verdad. No necesito que me adulen.
Pero es la verdad. Tu hijo estuvo excelente.
Aunque había otro chico que era igual de bueno.
Mejor. Adelante, dilo.
El concepto de la campaña, por ejemplo, era suyo.
Deberíamos contratarlos a los dos.
No, Célio, solo contratamos a una persona. Tú eliges al mejor.
Al mejor, Célio.
¡Vamos!
¡Levántate! ¡Vamos!
- No. - ¡Ven, vamos!
Hoy es tu día, vamos.
¡FELICITACIONES, PASANTES!
Hola, galán.
¿Y la llave de mi auto?
¡El campeón!
Hola. Lo siento, señor, pero necesito que se mueva a otro asiento.
¿Qué?
Sí, por favor. Ese está reservado para el presidente de la empresa.
Alana, no los he presentado formalmente.
Teodoro Trancoso.
No.
Alana fue la instructora del programa.
- Pero él no... - ¿Empezamos la ceremonia?
Claro.
Buenas noches.
Quiero agradecer la ilustre presencia de...
...el señor Teodoro...
...y felicitar a este grupo de pasantes.
Antes de entregar los certificados, voy a invitar al señor Célio,
que va a anunciar
quién de ustedes fue elegido como ejecutivo júnior.
Célio, por favor.
¿Ejecutivo júnior?
Tenemos varios candidatos sobresalientes en esta clase,
pero, lamentablemente, solo hay un cargo.
Y el trabajo es para...
...Teto.
¡Sube!
¿Qué pasa? Vamos.
No soy yo.
Eres tú. Adelante.
¡Aquí viene!
- ¿Qué sucede? - Después te digo.
¿Igor?
¿Qué pasa aquí, Célio?
Les agradezco esta oportunidad.
Pero no puedo aceptar el puesto...
...porque no soy Teto.
Teto, ¡ven!
Ese es Teto.
- ¿Y quién se lleva el puesto? - Nadie.
Exacto.
El puesto no debía quedar vacante.
Se lo quitaron a alguien que lo merece más que yo.
Subí a disculparme contigo, Monique.
Y con todos ustedes, por la confusión que provoqué.
Perdónenme.
Disculpe.
- Teto. - Teto.
- Ese Teto. - Ese Teto.
¿Te vas sin hablar conmigo?
¿Este estúpido plan tuyo
- me costó mi trabajo? - No sabía.
No vine a quitarle el trabajo a nadie.
No sabía que te iba a gustar. O, mejor dicho, Teto.
No me importa Teto.
Me pasé la vida soportando
las interrupciones y el menosprecio de tipos como Teto.
Me interesaba mucho más ese chico sencillo
y atento,
con esa sonrisa hermosa,
que tu estatus de heredero.
¿No te molesta que sea el hijo del casero?
- ¿El hijo de quién? - No tengo ni un centavo.
- Vivo con mis padres - Cállate, o cambiaré de opinión.
Fue una apuesta. Perdimos e Igor ganó.
¡Solo porque todos pensaban que era el hijo del jefe!
Él no merece el auto.
¡Espera! Concuerdo.
- No quiero el auto. - No, espera.
Espera, no te apresures. Claro que quieres el auto.
- ¿Qué pasa? - Toma, Teto.
Ni hablar, esa era la apuesta.
Bien por él, pero yo quiero mi auto. Dame.
- Bueno, no lo quiero. - No.
Ese auto vale al menos 300 000 reales.
- Él lo quiere. Él ganó. - Tómalo.
- No, tranquilo. - Gracias.
¡Ya sé! ¿Y si todos se quedan con el auto?
¿Sugieres venderlo y repartir el dinero?
¿Entre ustedes?
No, repartirlo no. Invertirlo.
¿Invertir en qué, por el amor de Dios?
En algo que nos lleve a algún lado.
UN AÑO DESPUÉS
¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños, grandulón. Siempre he creído en ti, hijo.
¡Yo también!
¡En los dos!
- Feliz cumpleaños, socio. - Gracias.
No hacía falta.
Concuerdo, pero ¿qué hacer?
- La comunidad insistió - ¿Qué podías hacer?
FELIZ CUMPLEAÑOS
Felicidades.
- Listo. Ahora vinieron todos. - Así es.
Hola.
Tanto tiempo.
¿No?
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Tenía que venir, por la intriga.
Estaba en Roraima cuando me enteré del proyecto.
- Me dio mucha curiosidad. - ¿Te muestro?
- Sí. - ¿Vamos?
- Sí, permiso. - Te sigo.
- ¿Tu papá? - Sí. Es uno de mis clientes.
Uno de nuestros clientes.
Los dueños somos Monique, Igor, que está en la universidad, y yo.
Y su esposa, Alana, trabaja para nosotros.
- Hola. - ¡Hola! Paula, ¿no?
Sí. Una de las famosas.
- ¿Te muestro el proyecto? - Disculpen.
- Bien. - Adiós.
Todos los residentes pueden ganar dinero si cultivan tomates prémium.
Son orgánicos, es genial.
¡Vaya!
- ¿"Teto fresco"? - Yo me opuse.
Teto,
estoy impresionada.
Paula, gracias.
No sería quien soy de no haberte conocido.
Mira esto.
Mira qué lindo.
- ¡Qué lindo! - ¿Verdad?
Es nuestro.
¿Qué haces?
¡Perdón!
Hacía mucho que quería hacerlo.
¿Satisfecha?
Aún no.
Subtítulos: Celeste Sudera