Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪我们衷心欢迎您
‪加入我们在柏林的 ‪维克多和福克兰房产的
‪新房地产项目
‪我是维克多施泰纳
‪他是盖瑞福克兰
‪我们致力于提供无风险投资 ‪具有连贯性
‪和值得信任的服务
‪我们将为您搭建通往未来的桥梁
‪将命运掌握在你自己手中 ‪创造属于你自己的价值
‪我们衷心欢迎您
‪加入我们在柏林的 ‪维克多和福克兰房产的
‪新房地产项目
‪我是维克多…
‪维克多 不论你做什么
‪都要认真
‪做到最好
‪对它倾注爱心 只有这样你才能做好
‪要试试吗？
‪很好
‪（警察）
‪将命运掌握在你自己手中…
‪进去
‪贿赂、洗钱
‪逃税、社保、信用卡诈骗…
‪重来一次你还会再去做吗？
‪也许会
‪为什么要做那些事？
‪施泰纳先生？
‪-抱歉 我们要换张卡 ‪-录到最后那段了吗？那段很重要
‪当然录到了
‪我们说到哪了？
‪我给你放了套西装
‪说不准什么时候就用上了
‪等下
‪这是给你的
‪拿着
‪谢谢
‪好了
‪维克多 记住
‪保持微笑 你就能征服整个世界
‪1200欧元 不包水电
‪就是这间了 名字签哪里？
‪我要先看一下你的劳动合同 ‪要无固定期限的
‪现在就要
‪（周报）
‪干得不错
‪-你给少了 ‪-因为要扣税 伙计
‪税务局要的
‪好吧 听着
‪你明天可以再来 ‪但你要是不想要钱 可以不来
‪只要38欧元 ‪你就能睡在那个货柜里
‪-不用了 ‪-你更情愿睡在大马路上？
‪我自己可以找到地方
‪我们不能再延期你的税款了
‪我们只能为你延一次
‪但刷漆高峰期还没开始
‪那你最好交掉税款 找份工作
‪-事情并没有那么糟糕 ‪-但给谁工作？
‪莉博滋小姐
‪在我眼里你是位心胸宽大的女性
‪孩子看到的都是最真实的
‪谢谢你 维克多
‪-谢谢你的夸奖 ‪-是这堆吗？
‪这是不好的那堆 对不对？
‪差不多算是
‪那就把我爸爸这份
‪放在最底下
‪谁都不会发现的
‪好吧
‪刚才做得太棒了 维克多 非常好
‪（公共厕所）
‪（德意志联邦共和国身份证）
‪（姓氏 迪格勒）
‪（名字 德克）
‪（无固定期限劳动合同）
‪（劳动合同）
‪“你的约会应用” 是吗？
‪“德克迪格勒”？
‪嘿 我的天啊
‪总收入19836欧元
‪做得不错嘛
‪别被抓了
‪谢了
‪不用找了
‪-嗨 我是德克 ‪-我是瓦格纳
‪跟我来
‪真漂亮
‪3400 欧元 不包水电
‪名字签哪里？
‪你有无固定期限劳动合同吗？
‪（月总收入：19836欧元）
‪完全符合条件
‪-你的工作是什么？ ‪-给约会软件编程
‪这样啊
‪贾克琳
‪-我的名字是贾克琳 ‪-我叫德克
‪我可以签字了吗？
‪-当然 ‪-好
‪对
‪请签在这里
‪快点 别把金属围栏扯断了
‪那玩意儿不是放那的 快拿回来
‪印苟、纳斯寇？
‪我有东西给你们
‪你们在这里睡一晚要付38欧元
‪有没有人想付30欧元 ‪睡顶层豪华公寓？
‪想的举手
‪我跟你说了 他们不会说德语
‪20欧元
‪15欧元
‪如我保证 这是你们的顶层豪华公寓
‪欢迎你们
‪那样持续了多久？
‪就三个星期
‪刚才做得太棒了 维克多 非常好
‪施泰纳先生？
‪我们不能延期你的税款
‪莉博滋小姐犯了错 那是不对的
‪我是这里的负责人
‪请在截止日前交税 谢谢
‪-爸爸 ‪-什么？
‪我们变穷了吗？
‪到最后一切都会迎刃而解的
‪若问题没有解决
‪也不是世界末日
‪-嘿 爸爸 ‪-维克多 你还好吗？
‪-我很好 爸爸 ‪-你怎么样？现在住在哪里？
‪我住在出租屋里 跟一对情侣合租
‪-他们是艺术家 ‪-这样
‪你们房子墙上有好好刷着漆吗？
‪木屑墙纸
‪被撕得乱七八糟
‪-你找到工作了吗？ ‪-当然找到了
‪我一开始在售货亭工作
‪现在在一家复印店工作
‪维克多施泰纳 你好
‪你好？
‪维克多 是你吗？
‪维克多？
‪我一直在联系你 ‪你为什么不回我电话？
‪一定是邻居弄错了 我不听音乐
‪我讨厌音乐 在这世上 ‪我只讨厌一个东西 那就是音乐
‪-不用找了 ‪-谢谢
‪好的
‪嘿
‪停下来！
‪这里到底发生什么了？
‪他不是金发 谁跟我说他是金发的？
‪不过至少是浅棕色的
‪-浅棕色 ‪-嘿 金毛
‪警察 你们在干吗？
‪谁是德克迪格勒？
‪-就是他 ‪-来吧
‪跟我来
‪（警察）
‪德克迪格勒是色情明星 对不对？
‪-他是我青年时期的偶像 ‪-也是我的
‪-我是维克多 ‪-我是盖瑞
‪-你从那些保加利亚人那赚了多少？ ‪-4000欧元
‪-一个月？ ‪-一天 我有十个那样的屋子
‪-你都什么时候收钱？ ‪-周末
‪那这周你没得赚了 ‪明天他们就回保加利亚了
‪-你怎么知道？ ‪-是我带他们来的
‪你为什么什么都跟他说？
‪我只是喜欢他而已
‪你从没有过那种时候吗？
‪我至少不会喜欢到 ‪把我犯的罪都跟他分享
‪但我现在就跟你分享了
‪确实
‪所以你也喜欢我吗？
‪之后就知道了
‪意大利面还是薯条？
‪意大利面加番茄酱
‪-去妓院吗？ ‪-偶尔
‪你这周给你妈打电话了吗？
‪我选择喝伏特加
‪-那根本不算五口 ‪-算啊
‪有几口是口水
‪这就对了
‪你坑过朋友吗？
‪我选伏特加
‪干杯 盖瑞
‪干杯 维克多
‪我来了 别着急
‪你还好吗 伙计？
‪我有朋友在 麦莫和玛丽亚
‪你看 这里都排好了
‪我只给我朋友最好的
‪真是好东西
‪不 我不用了
‪嘿 怎么回事？我以为你们是来玩的
‪别管他了 他想保持自控力
‪你是他妈吗？
‪我们来开派对吧 你这算什么？
‪来吧
‪好极了
‪来吧 伙计们 我请客 ‪我们来喝一杯
‪来吧 走吧
‪我们来客人了
‪盖瑞和维克多
‪干杯 敬各位
‪让我们好好享受今晚 尽情狂欢
‪深呼吸
‪来 给你口香糖
‪别晃了
‪（篮球）
‪脱鞋
‪你开玩笑吗？这里有孩子
‪那又如何？都是我的孩子
‪放手
‪-早上好 ‪-早上好
‪又在调皮了吗？
‪-我来给你介绍下… ‪-嗨
‪-这是世上最美的女人 ‪-嗨 我叫卡嘉
‪-维克多能在这里住几天吗？ ‪-当然可以
‪亲爱的 你闻起来像个流浪汉
‪-谢谢夸奖 我也爱你 ‪-不客气
‪看 这是朱利奥 那是塞萨尔
‪以多特蒙德足球俱乐部 ‪有史以来最优秀的后卫起名的
‪快打招呼
‪-你好 ‪-你好
‪你好
‪-要来杯茶吗？ ‪-来一杯
‪-对大脑有好处 ‪-那真是太好了
‪你知道为什么那些保加利亚人 ‪答应住进去吗？
‪-因为便宜 ‪-胡扯
‪我给他们提供了五欧元的住宿 ‪但他们却跟你走了
‪为什么？
‪因为你长得特别俊俏
‪-让人眼前一亮 ‪-瞎说
‪-把你的手表给我 ‪-嘿
‪这是我的
‪看看这只表 看起来怎么样？
‪价值50欧元的表
‪把你的手伸出来
‪马上…
‪它就摇身一变 ‪成了价值13000欧元的表
‪而且非常有说服力
‪盖瑞 你想说什么？
‪我只要用少少的钱
‪就能得到世上任何东西
‪但如果你来卖
‪我们就发大财了 懂吗？
‪我们为何不做房地产生意？
‪我负责找房源 你负责出售
‪我知道你可以的
‪我不确定
‪你看，没那么糟
‪跟我来
‪我是施泰纳 债务人的律师
‪-我们迟到了 能直接进去吗？ ‪-回去排队
‪-不许你这么跟我的律师说话 ‪-去排队 不然我就要给你们好看了
‪好吧
‪编号232
‪开拍价一万欧元
‪一万欧元 还有竞标者吗？ ‪两万欧元 还有竞标者吗？
‪成交 开拍价格一万欧元
‪还有竞标者吗？两万欧元
‪还有竞标者吗？成交
‪开拍价格8000欧元 ‪还有竞标者吗？
‪成交
‪开拍价格35000欧元
‪成交 成交
‪成交
‪成交 成交
‪现在进行大批次竞拍
‪编号5432 开拍价格52万欧元
‪52万欧元 还有竞标者吗？
‪57万欧元
‪那些人都什么毛病？
‪怎么了？
‪维克多 拜托 怎么了？
‪由于要进行重新装修
‪竞拍将在二楼的213室举行
‪请跟我来
‪祝你们好运
‪（法庭工作人员）
‪谢了 兄弟
‪祝你顺利
‪早上好
‪-早上好 ‪-早上好
‪编号3215
‪开拍价格8000欧元
‪8000欧元 还有竞拍者吗？
‪没有 我才不会叫价
‪请不要说话 谢谢
‪8000欧元一次
‪8000欧元两次
‪8000欧元三次
‪编号3215成交
‪恭喜
‪编号6543
‪开拍价格15000欧元
‪-好 我要了 ‪-只举手就好了
‪15000欧元 还有竞拍者吗？
‪15000欧元一次
‪15000欧元两次
‪15000欧元三次
‪-编号6543成交 ‪-太好了
‪编号87689
‪-20套公寓… ‪-好了 我们走
‪…35万欧元
‪我们结束了 走了
‪35万欧元
‪你疯了吗？
‪保持微笑 你就能征服整个世界
‪35万欧元一次 35万欧元两次
‪35万欧元三次
‪编号87689成交
‪-你去哪找35万欧元？ ‪-银行就是为此存在的
‪-哪家银行会借我们钱？ ‪-哪家都不借
‪所以我就搞不懂你了
‪付款前我们有十个工作日
‪我们把公寓卖给那些买得起的人
‪就算他们没钱也无所谓
‪只要我们的买家能贷款就好
‪我们只需要找家 ‪能贷款给他们的银行就好
‪这样我们就有钱付款了
‪在这里你就派上用场了
‪你知道哪家银行能这样操作吗？
‪（柏林全球信贷银行）
‪-不好意思 你们去哪？ ‪-我们预约过了
‪-跟谁？ ‪-那个我们要去见的人
‪站住！
‪-嘿 尼基 ‪-盖瑞
‪-你认识这两位吗？ ‪-是的 我认识他们
‪麻烦你把门关一下
‪抱歉 我为我的失误道歉
‪我们原谅你 谢谢
‪克勒博女士
‪你好 尼可尔 我是维克多施泰纳 ‪非常高兴认识你
‪我叫尼可尔克勒博
‪很好 事情都弄好了吗？
‪我说过了 我无能为力
‪不要给我耍什么“好员工”花样
‪我真的无能为力
‪三年级时你把错的家庭作业 ‪卖给了我 导致我要复读一年
‪-你本来也是要复读的 ‪-你从我这里偷走了一年的时光
‪-你就不能帮帮我们吗？ ‪-金额过小
‪-根本不值得 ‪-那多少金额才值得？
‪-300万到400万欧元 ‪-真是的
‪你过去经常为了五块钱去给人家遛狗
‪-我们可以 ‪-你可以？
‪她在胡乱开价 ‪我还知道别家 我们走
‪我们当然可以
‪你的意思是你可以找到人
‪贷款300万到400万欧元 ‪买房子？
‪其实是600万欧元
‪你的房产值那么多吗？
‪20套价值30万欧元的公寓 ‪总共就是600万欧元
‪你只要确保他们能贷款成功就好
‪如果你能做成这笔生意 我就帮你
‪就是这样
‪你需要一个有钱或有办法弄到钱的人
‪一个相信你的人
‪就跟活塞一样 ‪你只是需要个人帮你拔开它
‪凭你一己之力是做不到的
‪而在钱方面 ‪一旦有人帮你拔开了活塞
‪你有越多的钱
‪得到的也越多
‪这是一个不会停止的循环
‪就跟雪崩一样
‪别人会把钱砸给你 ‪你根本不用付出任何东西
‪西装、派对、毒品都会免费送上门
‪不过不会一开始就送上门
‪我做不到
‪我卖的是生命保险 ‪不是房产保险 你知道的 盖瑞
‪拿着我的名片吧 ‪也许我们以后会频繁联系
‪你什么都不用做
‪没错 只需在周六下午2点 ‪把你手头有偿付能力的客户
‪发到这里就好
‪发50个人就好 没别的了
‪他们也会想要投资的
‪我一年能卖出200单保险单
‪也就是说我一年能赚20万欧元
‪我是不会为你这种古怪的想法冒险的
‪你赚的税后能拿多少？
‪五万欧元？然后你还得付房租
‪还得给你那奇怪的保洁阿姨 ‪普里西拉付钱 确实没什么
‪一套公寓五万欧元提成
‪-你在开玩笑吗？ ‪-你考虑一下
‪你好 舒特先生
‪你还好吗？
‪我要把他揍到答应为止
‪你交的这是什么朋友？ ‪居然想要150万欧元
‪-我真的要揍他 ‪-我不会给他一分钱的
‪我在开一个简短的会 ‪一会再给您回电话
‪好 我很期待 谢谢 一会再聊
‪就这样成交了
‪-你们考虑得怎么样了？ ‪-不怎么样
‪-想临阵脱逃？ ‪-你想分150万欧元？真的？
‪-那就100万欧元 ‪-不行
‪-50万欧元 不能再低了 ‪-你跟他说吧 维克多
‪-不行 ‪-是吗？不行？
‪你们想靠我的客户发家致富 ‪却不给我一点好处 盖瑞？
‪给我25万欧元 我就帮你
‪走吧
‪20万欧元 不能再低了
‪-你知道你缺的是什么吗？ ‪-什么？
‪我的屁眼比你的小
‪你在胡说什么？你又没看过
‪愚蠢的下流胚子
‪（瓦润保险）
‪-你做过这个吗？ ‪-没有 你呢？
‪-我也没有 ‪-很好 绝对不会出问题的
‪关门
‪这个蠢货
‪-随便了 档案柜在哪？ ‪-不见了
‪看来他都用电子存档了
‪他那么蠢 绝对不会设密码的
‪可恶 跟我说他密码多少 ‪他可是你朋友
‪12345
‪试试“密码”的英文
‪“密码”
‪-让我试试 ‪-他会不会写在哪里了
‪拜仁慕尼黑？
‪埃芬博格
‪-不是 ‪-卡恩
‪延斯杰里梅斯 你不会知道的
‪-利扎拉祖 ‪-“祖”怎么打？
‪“z”开头
‪不是
‪-试试“默克尔” ‪-试过了
‪见鬼
‪你们真是蠢货
‪当你们大摇大摆闯进我办公室的时候 ‪我就知道你们会搞砸
‪尼基 我们没有损失什么
‪齿轮已经转起来了
‪停不住了
‪会完蛋的是我 不是你们
‪所以“我可以”先生 怎么说？
‪我们还没有损失 还有足够的时间
‪你真是满口胡话
‪-你们有泰隆的邮件地址吗？ ‪-有
‪-给我 ‪-好
‪这有什么帮助？
‪好 保持安静
‪你经常做这种事吗？ ‪不然你怎么买得起这些东西
‪这些都是分期付款的 ‪盖瑞 现在闭嘴
‪（婴儿哭啼声）
‪你好 是客服中心吗？
‪对不起 能再说一遍吗？ ‪我的孩子哭太大声了
‪好了 没事的
‪会没事的 宝贝
‪我丈夫出了车祸
‪他在国外 我要登陆他的邮箱
‪找他的保险信息
‪我都不知道车祸到底严不严重
‪我只是情绪太激动了
‪我需要输密码 ‪但是我不知道他的密码
‪泰隆卡纳西纳
‪我叫斯可卡纳西纳
‪他应该没加我 因为我不希望他加
‪太感谢你了
‪非常感谢 愿湿婆助你实现所有愿望
‪他的通讯录密码是“洛塔尔”
‪出去 我想看电视了
‪-你是我见过的最厉害的骗子了 ‪-好了 快走
‪我们做了一个小册子 ‪用邮件发了出去
‪看起来非常完美
‪就连你都会想来看看我们的公寓
‪-我不那么认为 ‪-为什么？
‪记者赚的可不多
‪我第一句就这么说
‪“你觉得自己赚的不足以买套公寓？
‪那再想想
‪买套公寓 然后从税务局那拿回钱”
‪完美
‪这显然是个骗局
‪我还不如把自己的账号信息 ‪给尼日利亚王子呢
‪我们确实经常说谎 ‪但关于税务局这件事是真的
‪这部分是合法的
‪-看起来不错 ‪-也许我们可以自留两套
‪它太靠东边了
‪这下我们麻烦大了
‪给巴巴索坦打电话
‪有意义吗 天才？
‪起来了 懒鬼 快
‪（伏特加、清漆）
‪盖瑞
‪-起来 快 穿衣服 ‪-天啊
‪巴巴 起来 我们要把这里卖出去
‪盖瑞
‪起来
‪-请进 ‪-请进
‪女士们、先生们 欢迎你们的到来
‪你们可以好好参观这里
‪因为不久后 这样的公寓 ‪很可能就会成为你们的公寓
‪他们谁都没想到去看看 ‪那楼里别的公寓
‪其他都无所谓
‪因为他们只会看见自己想看见的东西
‪只要我们的大脑相信某件事
‪其他事都会自动被粉饰地完美无缺
‪所以你以超过公寓 ‪本身价值的价格出售了公寓
‪而买家都是通过尼可尔克勒博 ‪提供的贷款 买下的公寓
‪对吗？
‪如果有人付不出贷款呢？
‪那他们就完蛋了
‪出售那栋公寓也没用 ‪因为它根本不值钱
‪但银行总是能拿到他们想要的钱
‪我们也不在乎 反正他们都是自愿的
‪所有人都有个共同点就是贪婪
‪所有人？
‪真的吗？也包括…
‪瑞恩哈德先生？
‪你还记得他吗？
‪也有例外
‪你还好吗？
‪还好 但我有个问题
‪我做这些都是为了我孙女
‪那很好
‪对
‪我想问…
‪请问
‪这不是诈骗吧？
‪不是
‪这点你可以放心
‪-您孙女叫什么？ ‪-莎拉
‪你来这里是个正确的决定
‪这里对莎拉再合适不过了
‪您是我们所有人的榜样
‪小莎拉未来会感谢您的
‪完美
‪我之后觉得愧疚
‪连咖啡都没心思喝
‪我还拉肚子了
‪这种愧疚感持续了多久？
‪直到600万欧元到账
‪惊喜
‪他呢？他是谁？
‪-维克多 ‪-单身？
‪少说话 尽兴玩起来
‪我要借一下他了
‪前戏够了 来吧
‪-一会见 亲爱的 ‪-一会见
‪我们也可以过去
‪我已经有喜欢的人了
‪那你也可以试试别人
‪今天不行
‪她叫什么？
‪-尼可尔 ‪-尼可尔
‪听起来像个贱人 你们没戏的
‪于我 顾客即上帝 好好看着
‪泰尔先生 清空你的东西 ‪我们要把你换走
‪你要回楼下去工作
‪克勒博女士 收拾好东西
‪搬到泰尔先生办公室 ‪今天起你就是我们的部门总监了
‪还有…
‪好好接待施泰纳先生
‪克勒博女士今天24小时由您差遣 ‪施泰纳先生
‪早上好 克勒博女士
‪早上好 施泰纳先生
‪-你有女朋友吗？ ‪-没有
‪瞒着我有孩子了吗？
‪没有
‪有长得更帅的兄弟吗？
‪你真可爱
‪我觉得可以给你个机会
‪想象一下所有你可以…
‪很美 是不是？
‪你觉得怎么样 尼基？
‪太美了
‪你知道美中不足的是什么吗？
‪在这中间放一个狮头
‪大理石雕刻的
‪这样就完美了
‪我可以跟你们说哪处房产即将竞拍
‪你们可以选自己想要的
‪我帮你们预留着
‪谁负责把消息给我们？
‪-我 ‪-那公寓价格呢？
‪每套2000欧元？
‪太多了吗？
‪那就14000欧元吧 ‪这样每人都够 同意吗？
‪那个戒指真美
‪-你喜欢吗？ ‪-喜欢
‪那这个就给你了
‪你得买跟它配套的耳环 美极了
‪谢谢
‪欢迎加入维克多和福克兰房产
‪欢迎
‪在申克尔和弗里稀经纪公司 ‪一共有51名员工
‪其中23人是保险经纪人
‪此外我们还有会计、IT ‪信息保管员、管理…
‪古特曼女士 你的客户群有多大？
‪我们有45000个保险客户
‪我们只要知道这个 ‪我们决定买下你们公司
‪你不想了解一下具体情况吗？
‪-这个交给我们的律师去做就好 ‪-还有件小事
‪我想唱首歌
‪不跟着唱的人会被开除
‪多么让人开心
‪多么让人快乐
‪圣诞来了 带了上帝的恩典
‪好 唱起来
‪恩典盛降人间
‪耶稣拯救世界
‪再大声点
‪称颂吧 基督教徒
‪称颂吧 向这愉悦的圣诞时刻
‪要的就是这种精神
‪维克多和盖瑞已经决定收购这家公司
‪在他们的带领下 这家小公司
‪将成为全德国 ‪发展最迅猛的房地产公司之一
‪我的朋友们 ‪你们就是这家公司的主心骨
‪不 你们是他们最强有力的助手 ‪将助他们实现这一目标
‪你们将成为全德国 ‪最优秀的房地产代理
‪不 不对 应该是全世界 干杯
‪-敬大家 ‪-干杯
‪为什么是她在演讲？
‪你不想讲 我又太醉了 ‪除了她还有谁能讲？
‪我们通过一家卢森堡控股公司 ‪拿到过桥贷款
‪然后立刻将这笔资金投入 ‪新股份有限公司来填补空缺
‪你真是个骗子行家
‪但是不要骗我们
‪-你在胡扯什么？ ‪-我只想听她保证而已 说
‪天啊 你又在嫉妒我了吗？
‪就跟小时候托马斯想跟我玩时一样 ‪不是吗？
‪-我那时候已经长胸部了 ‪-但这次并不一样
‪你怎么了？冷静
‪我只想听她说她不会
‪我不会骗你们的 行了吗？
‪-听到了吗？ ‪-行了 说这一句怎么就这么难？
‪你听懂所有事了吗？
‪懂了吗？
‪你们俩要把税款部分存起来 不能动
‪我替盖瑞向你道歉
‪他一直都是那样子
‪他无法忍受比他懂得多的女人
‪我希望这次能成功
‪会成功的
‪怎么了？
‪我只是担心一切会毁于一旦
‪不会的 我保证
‪但如果你背叛我 我一定会捅你的
‪我14岁那年就捅了我男朋友 ‪因为他背着我吻了其他女孩
‪你说真的吗？
‪你不会背叛我的
‪我爱你
‪真让人等不及了
‪-绅士们 你们好 ‪-你好
‪项链在这
‪它多少钱？
‪真的假的？
‪-我要了 ‪-太好了
‪我就知道您的品味非比寻常
‪还不快去包起来
‪我喜欢他的微笑
‪那是他小时候我教他的 ‪那时他的牙齿还七歪八扭的
‪-你爸真幽默 ‪-是的 我就是继承的他的这点
‪-我去打个电话 可以吗？ ‪-当然可以
‪我们就在这里喝一两杯…
‪好的
‪-我就知道你戴上会好看 ‪-真好看
‪来了
‪维克多
‪他假装这是他买的礼物了吗？
‪是不是？
‪-信呢？ ‪-不知道
‪-信去哪了？ ‪-嘿
‪垃圾桶里
‪出什么事了？
‪到底怎么回事？
‪-大声读出来 ‪-不要
‪-读出来 ‪-不要
‪-给我读出来 ‪-放开我！
‪你再不住手 我就报警了
‪你要把我抓起来？
‪好了 走
‪把项链还我
‪再见 维克多
‪这条项链是爸爸给你的礼物
‪我们在餐厅等了一个小时
‪你却只说你要报警
‪我不在乎这是不是你爸给的
‪这难道不是你一直梦寐以求的吗？
‪现在它就在这里
‪我不是因为钱离开你爸的
‪那是为什么？
‪-我们只是感情变了而已 ‪-没错
‪出去吧
‪薇基
‪你以为我会像个妓女一样 ‪被买来买去吗？
‪所以项链是你买的？
‪你以为曼弗雷德收买了我 ‪我就能被你买回去吗？
‪你跟你爸一个德行 ‪他总以为我是因为钱离开的
‪但并不是 从来都不是
‪给你咖啡
‪（欢迎光临乡村酒店）
‪要来点香槟吗？
‪看啊 谁回来了？
‪这电话可真够长的
‪菜都冷了
‪爸爸 我们想跟你说件事
‪说吧
‪-尼可尔… ‪-你要当爷爷了
‪你要休息一下吗？
‪你跟我妈谈过了吗？
‪她始终不愿意谈起你
‪继续吧
‪但你也已经结婚了
‪-我跟老婆16岁就一起了 不一样 ‪-你不看好吗？
‪首先 她在你发迹前就很有钱
‪其次 谁知道未来会如何？ ‪再者 你为什么想要结婚？
‪香特尔
‪你觉得呢？
‪我很了解我的客人们 ‪而这个人看起来就不像个丈夫
‪-你听听 ‪-那根本说明不了什么
‪香特尔 你觉得呢？
‪你不会幸福的 最后还是会回到这里
‪留在这里吧 我们需要快乐的单身汉
‪你知道盖瑞在哪吗？
‪-在巴哈马？ ‪-所以你不知道
‪-你知道吗？ ‪-知道
‪-哪里？ ‪-你知道答案 我不会说的
‪-你跟警察说了吗？ ‪-还没有
‪现在我至少知道他还活着了
‪（欢迎参加尼可尔和维克多的婚礼）
‪我喜欢你 好吗？ ‪把我的夹克盖在头上 快走吧
‪我就跟别人说你去吐了 ‪外面有辆车等着你
‪如果你想离开 就说“好”
‪-我不会走的 ‪-你把项链给了她
‪-你永远也别想拿回来了 ‪-你为什么对尼基意见那么大？
‪我能看懂别人
‪我了解你
‪也了解她 你们根本不适合在一起
‪我喜欢尼基 真的 但是…
‪最后肯定会是灾难一场
‪胡说八道
‪-是她开口要的项链吗？ ‪-不是
‪不要骗我 是不是她要的？
‪她只是今天戴一下 没什么不好的 ‪今天是她大婚的日子
‪你就应该把项链拿回家藏起来
‪在她藏起来前
‪盖瑞 尼可尔真的不是那种人
‪我警告过你了
‪那是我一生中最幸福的时光
‪我从未那样开心过 ‪婚后第一年非常美好
‪我们去了各个地方旅游
‪在看完一部功夫电影后 ‪我们直接坐头等舱飞到了中国长城
‪生活就该如此 ‪约瑟芬也一直和我们在一起
‪在她出生后的第一年中 ‪有236天是充满了阳关的
‪而她今后的日子也会如此 我确定
‪看看是谁来了？
‪你好啊
‪嘿
‪你好啊
‪你累吗？
‪我知道你会是一个好爸爸的
‪他已经通过试用期了 ‪是不是 约瑟？
‪我都不知道我还在试用期
‪妻子知道的总是比丈夫多 记住这点
‪看看谁来了
‪-说你好 ‪-说你好
‪我的天啊
‪这家伙是个疯子 谁给他发的驾照？
‪你们应该给他买个矮马、木马什么的 ‪而不是科尔维特！
‪我要去喝一杯冷静一下
‪-车怎么样 爸爸？ ‪-很好
‪接下来我会探索一下倒档在哪
‪你看你都做了什么？
‪-一会见 ‪-小心驾驶
‪那是我为你们公司做的构想
‪我毕业于牛津 ‪并在那里考取了特许金融分析师
‪如果把你们的账目交给我 ‪绝对没问题
‪我在纽约和开普敦待过数年
‪凭我的资质 ‪一定可以带你们公司走上正轨
‪-你是个会计？ ‪-我们已经有会计了
‪我们只雇会吸毒的人 你会吗？
‪会 但不会在下午6点前吸
‪-那就哪凉快哪待着去吧 ‪-对
‪两位 我跟你们说
‪如果我能在十分钟内 ‪就能看透你们这间破烂小初创企业
‪检察官就能比我还快
‪把工作给我 ‪我能让他们没那么容易拿下你们
‪你们也不用坐牢了
‪至少暂时不用
‪现在是香港时间的下午6点
‪欢迎加入我们
‪见鬼
‪我都说了我能干掉你 你偏不信
‪你弄来弄去都一样 只会戳来戳去
‪-因为你在用R1 ‪-你也用一下
‪-不 我不要 ‪-为什么？
‪因为我要打正常的拳
‪-打扰一下 ‪-等会再说 我们在开会
‪-看这里 ‪-打扰一下
‪-等一下！ ‪-这是税务局的信
‪税务局的信？
‪所有人都会收到 ‪你可以在分期付款时交税
‪我能起来吗？
‪你能进来一下吗？
‪可以
‪万物都需要水才能生存 对不对？
‪你要喝水 用它浇植物
‪水能让土豆、樱桃、梨结果
‪那你知道税务局是干吗的吗？
‪尼可尔？
‪-尼可尔 ‪-嘿 怎么了？
‪项链在哪？
‪-项链在哪？ ‪-楼上卧室的柜子里
‪出什么事了？
‪他们要我们交上百万的税款
‪-那又如何？交啊 ‪-那可是上百万！
‪尼可尔 我拿什么去付？
‪你不是应该存了一笔钱交税吗？
‪尼可尔 别惹我发火 ‪跟我说项链在哪
‪如果它不在这里 那就是在你那
‪你藏起来了吗？
‪我给你买条新的
‪把那条项链给我 拜托了
‪项链不在我这里 知道吗？ ‪维克多 项链不在我这里
‪钱都去哪了？
‪买公司、付员工薪水 ‪家里4个 公司50个
‪买房、买车、买项链 ‪钱一下就花完了
‪你没有那么笨
‪告诉我你没有那么笨
‪你把钱都花完了？全都花完了？
‪我花的时候你可从没抱怨过 机灵鬼
‪那条项链是我的备用金
‪把项链给我找出来
‪我把一切都搞砸了
‪你想说你们俩 对不对？
‪不是的 盖瑞的钱都是卡嘉在管
‪她把钱都攒了下来 ‪还转移了他的股份
‪那你的朋友盖瑞呢？
‪他没帮你吗？
‪听着 我没办法借你钱 ‪卡嘉会杀了我的
‪我们把公司卖了逃走吧
‪我们要把公司做大
‪实现质的飞跃
‪我能拖那些傻子六个月 ‪然后搞定2500万
‪我不会认输的
‪我绝不会向税务局低头
‪他们毁了我爸爸 休想再毁掉我
‪不要离开我
‪向我保证
‪好
‪接下来弄哪里？亮唇膏？
‪-你也要吗 福克兰先生？ ‪-不用了 谢谢
‪您的妆化完了 施泰纳先生
‪-可以开始了吗？ ‪-随时都能开始
‪-那开始吧 ‪-收音
‪开启
‪-摄像机 ‪-开启
‪-第一条 ‪-开始
‪-资金大概有1500万了 ‪-太好了
‪很好 真的非常非常好
‪我们给税务局交完税就收手吧
‪不行…
‪绝对不行
‪你看这个
‪将近一百套公寓
‪我已经交了定金 ‪银行会把剩下的钱给我
‪我们把房子建起来 卖掉 ‪然后我们就能有
‪2500万的利润
‪该死的税务局可以拿走一半
‪你永远不会变穷的 小家伙
‪我们的法务部已经通过协商 ‪解决了集体诉讼案
‪-集体诉讼？ ‪-我是想给你个惊喜
‪买你们第一批公寓的客人 ‪告了你们 要求600万赔偿金
‪-小菜一碟 ‪-协商结果呢？
‪赔偿120万 他们同意了
‪惊喜
‪-怎么回事？沙子怎么还没卸下来？ ‪-过来 我们谈一谈
‪-为什么工人没在工作？ ‪-把他们上个月的工资和沙子钱付了
‪不然他们会把沙子 ‪和其他东西都搬走的
‪我给了你一张卡 让你付他们现金
‪你的卡被冻结了
‪-什么？不可能 ‪-真的
‪-是真的 所以我们才罢工 ‪-但你们的工资都是不入账的
‪-这样的工人什么时候也会罢工了？ ‪-现在开始就会了
‪-有多少沙子？ ‪-24吨 还有这堆垃圾
‪-但我们需要沙子继续施工 ‪-我们也都需要工资 伙计
‪我们一定会找到办法的
‪-是吗？ ‪-他会付工资的
‪-冷静 ‪-他会付的
‪冷静…
‪不是钱的问题 我们有钱
‪妈妈我请你们一轮 ‪祝你生日快乐 香特尔
‪生日快乐
‪-我们要沙子 大量沙子 明天就要 ‪-你流血了
‪我们要沙子！
‪我今天休息
‪税务局已经冻结了我的卡
‪工人们都罢工了
‪-违法工怎么罢工？ ‪-我怎么知道？他们就是罢工了
‪-那就把资金变现 ‪-那太慢了 我们现在就要沙子
‪不然施工就没法继续了
‪-我有个好主意 ‪-好
‪如果你想见辛勤的劳工
‪就来见见这些香特尔
‪一石一石
‪小屋立马坐地起
‪我再也没办法用这只手帮别人撸管了
‪所以我要拿比别人更多的钱
‪你只会拿到跟别人一样多的钱
‪不 我会拿到更多的
‪-别跟别人说 ‪-乖孩子
‪这是今晚最后一个沙坑了 干得漂亮
‪早上好 亲爱的 ‪你真是世上最美的女人
‪你居然把这玩意儿藏在她床上 ‪你个瘾君子 你疯了吗？
‪你爱放哪放哪 就是不能放这里 ‪要是被她看见了怎么办？
‪她还小
‪连她自己的肚脐都搞不清楚在哪
‪-给我滚 ‪-什么？
‪拿好你的东西 给我滚
‪-尼可尔！ ‪-住手 不然我就报警 我发誓
‪去住盖瑞家 随便你怎么样
‪你要离开我了
‪我能从你的眼里看出来
‪你要走了
‪我会回来的
‪你不会的
‪保重 盖瑞
‪我很高兴能遇见你
‪我去工作了
‪早上好 亲爱的
‪香特尔九号是一种香水吗？
‪对
‪你要喷点吗？
‪（查查 香特尔九号）
‪这是盖瑞的
‪是他的前女友
‪上学时我连跳了三级
‪你以为我会上这种当吗？
‪那你打给她
‪行啊 我们现在就打
‪你不能就这样打过去 ‪这根本不关我们的事
‪你好
‪嘿 我是维克多的妹妹
‪我找到了这张写着你号码的纸币
‪我哥的老婆快嫉妒疯了
‪你能用别的方式再给他号码吗？ ‪我好把这张纸币扔掉
‪我了解我哥哥 他会想再见你的
‪当然可以 跟他说周五过来
‪他跟我说了些他老婆的事 ‪一些…
‪说她都不跟他上床了 ‪那女人为什么要那么蠢？
‪但你哥也说了妊娠期让她变得很臭
‪他也不想跟她做下去 ‪但是跟我他就可以
‪你真是个好妹妹 ‪记得让他周五来找我 回聊
‪你别动
‪说再见吧
‪-你什么意思？ ‪-说再见
‪-别来找我们 没事的 约瑟 ‪-尼可尔
‪嘿 尼可尔 等等
‪对不起 我错了 ‪请你别走 回来 求你了
‪你别想再从任何银行借到一分钱
‪你完了
‪混蛋
‪我做了什么？
‪公司财务账户只有在付清债务后 ‪才会解冻
‪不然只会一直保持现状
‪-你已经穷途末路了 施泰纳先生 ‪-太荒谬了
‪这不荒谬 而是事实
‪那我就不能继续施工了
‪我知道 但我也无能为力
‪把我的房子拿去抵押 怎么样？
‪你的个人贷款已经被取消了
‪你的房子已经被拿去抵押了
‪-谁做的？ ‪-克勒博女士
‪怎么会有人那么蠢 那么早结婚呢？
‪“你别想再从任何银行借到一分钱”
‪可恶！
‪操你妈！
‪-我们可以自己设个银行 ‪-维克多 我和尼基会解决的
‪-责任我来承担 ‪-如果我们解决问题 她就会回来的
‪-你不能自己设银行 ‪-丹妮拉…
‪在马耳他可以 只要你有 ‪足够的个人资本、合格的行政人员
‪和一张只要70万欧元的 ‪银行执照即可
‪我们可以安排500万订金
‪-好 但我们都不是合格的行政人员 ‪-费利兹先生和拜尔女士是
‪他们有45年经验
‪-你从哪里找来的？ ‪-我们买的呼叫中心的
‪在这次风波过去之后 ‪他们要重新接受训练
‪这样我们就能自己开银行了
‪我们自己借钱给自己？ ‪这根本说不通
‪好 对于银行来说 ‪如果我们有十块饼干
‪我们就能在没有其他饼干的情况下 ‪再借出90块饼干
‪凭空造饼干出来？ ‪我们去哪拿饼干？饼干怪兽那里吗？
‪差不多 我们可以去欧洲中央银行借
‪利息只需0,7%
‪你懂了吗？
‪（V&F ‪维克多和福克兰）
‪提案看上去没问题
‪但不幸的是
‪你们的总经理的资历并不合格
‪他们上次在银行工作 ‪是2008年的事
‪欢迎来到马耳他
‪执照和个人资本的钱是哪来的？
‪我们以15%的周利息 ‪从毒贩子那里借的
‪跟我的债款相比 那点透支不算什么
‪两周之后我们就全部还清了
‪包括税务局的税款和拖欠的贷款
‪我们致力于提供无风险投资 ‪具有连贯性和值得信任的服务
‪我们将为您搭建通往未来的桥梁
‪将命运掌握在你自己手中 ‪创造属于你自己的价值
‪-我们衷心欢迎您 ‪-你真的不懂 维克多
‪加入我们…
‪我一直都在问你为什么那么做
‪可你始终不知道
‪我们致力于提供无风险投资 ‪具有连贯性和值得信任的服务
‪-你要去哪？ ‪-去找我老婆
‪将命运掌握在你自己手中…
‪你也该去找你的了
‪我们衷心欢迎您
‪加入我们在柏林的 ‪维克多和福克兰房产的
‪新房地产项目
‪我是维克多施泰纳 他是盖瑞福克兰
‪我们致力于提供无风险投资 ‪具有连贯性和值得信任的服务
‪我们将为您搭建…
‪（警察）
‪-进去 ‪-警察！趴下！
‪趴下！
‪手放背后！
‪为什么尼可尔克勒博要举报你？
‪因为她离开后我没给她打电话
‪她被判了缓刑 还注册了破产
‪-她穷吗？ ‪-是的
‪但她想让约瑟芬远离你
‪能给我一支烟吗？
‪-对不起 ‪-别担心 维克多
‪我知道发生了什么
‪我儿子一直希望打破奴役我们的系统
‪维克多 听着
‪不论发生什么
‪你永远都会是我儿子
‪我会给你找个律师
‪-找到了就去看你的 ‪-好的 爸爸
‪施泰纳 今天没有访客
‪不可能 我爸爸应该会来才对
‪你能再看看名单里 ‪有没有彼得施泰纳吗？
‪如果他真有来 应该早就到了 ‪但他并没有
‪（狱警）
‪施泰纳 跟我来
‪你好 妈妈
‪你爸给我打电话了
‪他跟我说你入狱了
‪他那时在开车
‪他在车上给我打的电话
‪维克多
‪（狱警）
‪你有没有想过 ‪为什么我想让你做这次采访？
‪你想从中获益 就跟所有囚徒一样
‪不对
‪你也有孩子 对不对？
‪对
‪我想请你做点事 之后你就懂了
‪我在这里的工场工作 ‪每月有120欧元
‪我用这钱给我女儿订了杂志
‪尼可尔每周都会给她拿儿童杂志
‪杂志有随附每周卡通的DVD
‪但尼可尔没告诉她那是我订的
‪尼可尔的律师跟我说
‪她已经拿了好几年了
‪这个月 请你把杂志给她
‪我需要你的帮助
‪拜托你了
‪约瑟 你的杂志到了
‪-谢谢 ‪-不亲我一下吗？
‪在看卡通前先把作业完成了
‪我已经写完了
‪嗨 约瑟芬 我是你爸爸
‪我想告诉你 我爱你胜过一切
‪我犯过无数错
‪唯一做对的就是将你带到了世间
‪但我毁了这一切
‪我现在知道错了
‪我希望你能原谅我 我的宝贝
‪我怀念你的微笑
‪（狱警）
‪-施泰纳？ ‪-对
‪保重 维克多 好好照顾自己
‪（监狱 一号门）
‪嗨
‪我从未提起过你 她也从没想过爸爸
‪但她却突然说梦见了你
‪说你跟她道歉了 还说你爱她
‪她一直讲你的事
‪我的生活已经走上了正轨
‪我不希望再有任何压力
‪不要伤她的心 不然…
‪她来了吗？
‪来吧 约瑟
‪嘿 小公主
‪欢迎你
‪你好
‪我们到了
‪下回见 宝贝
‪我什么时候能再见到你？
‪-我要想一想 ‪-明天？
‪周六 走吧
‪（彼得）
‪（给维克多）
‪我是盖瑞 我就直截了当地说吧
‪我希望你最后能是一头狮子
‪因为你总是有一颗狮子般强健的心 ‪来自天堂的问候
‪盖瑞
‪（12）
‪嗨 不好意思 ‪你知道20号在哪吗？
‪就在街那边
‪-你是去参加竞拍的吗？ ‪-对 我想去碰碰运气
‪我也正要过去
‪字幕翻译：苏珮琳