Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bienvenidos
al nuevo fondo inmobiliario
de Inmobiliaria Victory & Falkland Berlín.
Somos Viktor Steiner
y Gerry Falkland.
Apostamos por las inversiones seguras, la continuidad
y la confianza.
Juntos construiremos su camino hacia el mañana.
Tome el futuro en sus manos y cree su propia realidad.
Bienvenidos
al nuevo fondo inmobiliario
de Inmobiliaria Victory & Falkland Berlín.
Somos Viktor...
Hagas lo que hagas, Viktor,
hazlo bien.
Sé el mejor.
Hazlo con amor. Así lo harás bien.
¿Quieres probar?
Muy bien.
POLICÍA
Tome el futuro en sus manos...
¡Entramos!
Corrupción, blanqueo de dinero,
evasión fiscal, fraude a la Seguridad Social y crediticio...
¿Volvería a hacerlo?
Seguramente.
¿Por qué lo ha hecho?
Sr. Steiner.
- Disculpe. Hay que cambiar la tarjeta. - ¿Ha grabado lo último? Es importante.
Sí, claro.
¿Por dónde íbamos?
El traje está en la maleta.
Nunca se sabe.
Y esto...
...es para ti.
Quédatelo.
Gracias.
Bueno...
Y Viktor, recuerda:
con una sonrisa conquistarás el mundo.
Son 1200 más gastos de comunidad.
Me lo quedo. ¿Dónde hay que firmar?
Muéstreme su contrato laboral. Indefinido.
Ahora.
PERIÓDICO SEMANAL
Buen trabajo.
- Falta dinero. - Son los impuestos.
Hacienda.
Mira.
Puedes volver mañana... o no, si no te gusta la paga.
Por 38 euros, puedes dormir en el contenedor.
- Ni de broma. - ¿Prefieres dormir en la calle?
Ya encontraré algo.
No podemos volver a diferir el pago de la deuda.
Solo puede hacerse una vez.
Pero aún no ha empezado la temporada.
Sería mejor que pagara sus impuestos y se buscara un trabajo fijo.
- Tampoco está tan mal. - Pero ¿dónde?
Sra. Liebholz,
cuando la miro, veo a una mujer con un gran corazón.
Los niños ven siempre la verdad.
Gracias, Viktor.
- Eres un cielo. - Este montón de aquí...
...es el malo, ¿verdad?
Podría decirse así.
Coja el expediente de mi padre
y póngalo abajo de todo.
Nadie se dará cuenta.
Está bien.
Ha sido impresionante, Viktor. Genial.
ASEOS PÚBLICOS
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA DNI
APELLIDO: DIGGLER
NOMBRE: DIRK
CONTRATO DE TRABAJO INDEFINIDO
CONTRATO LABORAL
¿"Appyourdate"?
¿"Dirk Diggler"?
¡Mashallah!
Salario bruto: 19 836.
Le van bien las cosas.
Que no le pillen.
Gracias.
Quédese el cambio.
- Hola, soy Dirk. - Wagner.
Sígame.
Fabuloso.
Son 3400 más gastos de comunidad.
¿Dónde firmo?
¿Tiene un contrato de trabajo indefinido?
SALARIO MENSUAL BRUTO: 19 836 EUROS
Con esto bastará.
- ¿A qué se dedica? - Programo aplicaciones de citas.
Ya veo.
Jacqueline.
- Me llamo Jaqueline. - Dirk.
¿Firmo ya?
- Sí. - Sí.
Bien...
Aquí.
Más rápido. No rompas la barandilla.
Esto no debería estar ahí. ¡Llévatelo!
Ingo, Nasko.
Tengo algo para vosotros.
Pagáis 38 euros por noche por dormir aquí.
¿Quién quiere pagar 30 euros por dormir en un ático?
Que levante la mano.
Ya te he dicho que no hablan alemán.
Veinte euros.
Quince euros.
El ático que os prometí.
Bienvenidos.
¿Cuánto duró aquello?
Tres semanas.
Ha sido impresionante, Viktor. Genial.
Sr. Steiner.
No podemos diferir el pago.
La Sra. Liebholz se ha equivocado. No es posible.
Y yo soy el jefe aquí.
Realice la transferencia en el plazo previsto.
- Papá. - Qué.
¿Ahora somos pobres?
Al final, todo saldrá bien.
Y si no sale bien,
no es el final.
- Hola, papá. - Viktor, ¿cómo estás?
- Bien. - ¿Qué tal? ¿Dónde vives?
Comparto piso con una pareja chiflada.
- Artistas. - Ya veo.
¿Las paredes están recién pintadas?
Papel de virutas.
Roto.
- ¿Tienes trabajo? - Claro.,
Primero trabajé en un quiosco.
Después, en una fotocopiadora.
Viktoria Steiner, dígame.
Diga.
Viktor, ¿eres tú?
Viktor.
He intentado llamarte. ¿Por qué no me llamas de vuelta?
Los vecinos no saben lo que dicen. Yo no escucho música.
Odio la música. Es lo que más odio en el mundo.
- Está bien así. - Gracias.
Bien.
¡Hola!
Basta. ¡Basta ya!
¿Qué es todo esto?
No es rubio. ¿Quién dijo que era rubio?
Tiene el pelo castaño claro como mucho.
- Castaño claro. - Eh, Rubiales.
¡Policía! ¿Qué pasa aquí?
¿Quién es Dirk Diggler?
- Es él. - Vamos.
Venga conmigo.
POLICÍA
Dirk Diggler es una estrella del porno, ¿no?
- Era mi héroe. - El mío también.
- Me llamo Viktor. - Gerry.
- ¿Cuánto ganas con los búlgaros? - 4000.
- ¿Al mes? - Al día. Tengo diez pisos como este.
- ¿Cuándo te pagan? - Al final de la semana.
Esta semana no. Mañana estarán en Bulgaria.
- ¿Cómo lo sabes? - Soy el que los trae aquí.
¿Por qué se lo contó todo enseguida?
Me cayo bien.
¿No le ha pasado nunca?
No hasta el punto de contarle mis planes delictivos a alguien.
Se los estoy contando a usted.
Cierto.
¿Le caigo bien?
Ya veremos.
¿Espaguetis o patatas?
Espaguetis con kétchup.
- ¿Puticlubs? - A veces.
¿Has llamado a tu madre esta semana?
Comodín de vodka.
- Cinco tragos. - Han sido cinco.
Hay mucha saliva.
Ahora sí.
¿Alguna vez has jodido a un amigo?
Comodín de vodka.
Salud, Gerry.
Salud, Viktor.
Ya voy. Calma.
¿Qué tal, tío?
Tengo invitados. Memo y Maria.
Ya está todo preparado.
Solo lo mejor para mis amigos.
Es de la buena.
No, gracias.
¿Qué pasa? Creía que íbamos a pasarlo bien.
Déjalo. Es un tío serio.
¿Eres su madre?
Vamos a pasarlo bien. ¿De qué vas?
Venga.
Ahí está.
Vamos, chicos. Yo invito. Vamos a tomar algo.
Venga.
Traigo invitados.
Gerry y Viktor.
Salud. Salute.
¡Por una buena noche! ¡Vamos a pasarlo bien!
Respira hondo.
Toma. Chicle.
Deja de temblar.
Quítate los zapatos.
Oye, que aquí hay niños.
¿Y qué? Son mis hijos.
Vamos.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Haciendo el tonto por aquí?
- Te presento... - Hola.
- ...a la mujer más guapa del mundo. - Hola, soy Katja.
- ¿Se puede quedar Viktor unos días? - Claro.
Hueles a vagabundo, cariño.
- Gracias, cielo. - De nada.
Mira, estos son Julio y Cesar.
En honor al mejor defensor que el Borussia Dortmund ha tenido jamás.
Di: "Hola".
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Un té? - Un té, sí.
- Es bueno para la cabeza. - Me encantaría.
¿Sabes por qué los búlgaros se mudaron contigo?
- Porque era barato. - Chorradas.
Les encontré pisos por cinco euros, pero se fueron contigo.
¿Sabes por qué?
Porque eres la hostia de guapo.
- Das buena impresión. - Tonterías.
Dame el reloj.
Es mío.
Fíjate en este reloj. ¿Qué te parece?
Un reloj de 50 euros.
Dame el brazo.
Y de repente...
...parece un reloj de 13 000 euros.
Parece auténtico.
Gerry, ¿qué quieres decir con esto?
Puedo conseguir cualquier cosa en este planeta
a un precio tan bajo
que, si lo vendes,
te harás de oro, ¿entiendes?
¿Y si nos metemos en inmobiliaria?
Yo encuentro los inmuebles y tú los vendes.
Con solo verte, sé que puedes hacerlo.
No estoy tan seguro.
Va rápido.
Ven conmigo.
Viktor Steiner, abogado del deudor.
- Llegamos tarde. ¿Podemos pasar? - A la cola.
- No le hable así a mi abogado. - A la cola o les denuncio.
Está bien.
Inmueble número 232.
Puja de salida: 10 000 euros.
Diez mil euros. ¿Más ofertas? Veinte mil. ¿Otra puja?
Vendido. Puja de salida: 10 000 euros.
¿Alguna oferta más alta? 20 000.
¿Más pujas? Vendido.
Puja de salida: 8000 euros. ¿Alguna oferta?
¿Alguna otra puja?
Vendido.
Puja de salida: 35 000 euros.
Vendido. Vendido.
Vendido.
Vendido. Vendido.
Conjuntos de viviendas.
Inmueble número 5432. Puja de salida: 520 000 euros.
520 000. ¿Alguna otra oferta?
570 000.
¿De qué va esa gente?
¿Qué pasa?
Viktor, venga. ¿Qué pasa?
Debido a las obras de renovación,
las subastas tendrán lugar en el segundo piso, en la sala 213.
Síganme, por favor.
Buena suerte.
AGENTE JUDICIAL
Gracias, tío.
Al ataque.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Inmueble número 3215.
Puja de salida: 8000 euros.
Ocho mil. ¿Alguna otra oferta?
Por mi parte, no.
No diga nada. Gracias.
Ocho mil a la una,
ocho mil a las dos,
ocho mil a las tres.
Inmueble número 3215 vendido.
Enhorabuena.
Inmueble número 6543.
Puja de salida: 15 000 euros.
- Sí, me lo llevo. - Basta con que levante la mano.
Quince mil. ¿Alguna otra oferta?
Quince mil a la una,
quince mil a las dos
y 15 000 a las tres.
- Inmueble 6543 vendido. - ¡Sí!
Inmueble número 87689.
- Veinte viviendas... - Listo. Vámonos.
...por 350 000 euros.
Hemos terminado. Vamos.
Trescientos cincuenta mil.
¿Estás loco?
Con una sonrisa conquistarás el mundo.
Son 350 000 a la una, 350 000 a las dos
y 350 000 a las tres.
Inmueble número 87689 vendido.
- ¿De dónde vas a sacar 350 000? - Para eso están los bancos.
- ¿Qué banco nos va a prestar el dinero? - Ninguno.
Eso es lo que no entiendo.
Tenemos diez días hábiles para transferir el dinero.
Venderemos los pisos a personas que tengan el dinero.
O no. No importa.
Nuestros compradores obtendrán una hipoteca.
Necesitamos un banco que les preste el dinero.
Ellos nos lo darán a nosotros y nosotros, a estos tíos.
Ahí es donde entras en acción.
¿Conoces un banco que nos pueda ayudar?
BANCO DE CRÉDITO MUNDIAL DE BERLÍN
- Disculpen. ¿Adónde van? - Tenemos una cita.
- ¿Con quién? - Con la persona que vamos a ver.
¡Alto!
- Hola, Nicki. - Gerry.
- ¿Conoce a estos señores? - Sí, les conozco.
Cierre la puerta al salir.
Disculpen, ha sido un malentendido.
Perdonado. Gracias.
Sra. Kleber.
Querida Nicole, soy Viktor Steiner. Encantado de conocerte.
Nicole Kleber.
Muy bien. ¿Está todo arreglado?
Ya te he dicho que no puedo ayudarte.
No te hagas la empleada ejemplar.
No puedo hacer nada.
Me vendiste los deberes equivocados en tercero. Tuve que repetir curso.
- Habrías repetido de todas formas. - Me robaste un año de mi vida.
- ¿No puedes ayudarnos? - Es un crédito muy pequeño.
- No me compensa. - ¿Qué cantidad compensaría?
- De tres a cuatro millones. - Ya.
Paseabas perros por cinco pavos.
- No hay problema. - ¿No hay problema?
Te toma el pelo. Conozco a otros. Vamos.
Claro que no hay problema.
¿Vas a encontrar a gente
que solicite hipotecas por valor de tres a cuatro millones?
Serán seis millones.
¿Tus propiedades lo valen?
Veinte pisos a 300 000 euros cada uno suman seis millones.
Solo tienes que asegurarte de que les den las hipotecas.
Si lo conseguís, contad conmigo.
Y todo arreglado.
Hace falta una persona que tenga dinero o acceso al dinero.
Alguien que crea en ti.
Es como una llave de paso. Tienen que abrirla por ti.
Tú solo no puedes.
Lo curioso del dinero es que, una vez abierta la llave de paso,
cuanto más tienes,
más consigues.
Es imparable.
Como una avalancha.
La gente te lo lanza. No tienes que pagar por nada.
Te regalan trajes, fiestas, drogas.
No al principio.
No puedo.
Vendo seguros de vida, no inmuebles. Ya lo sabes, Gerry.
Quédate con mi tarjeta. A ver si me llamas más a menudo.
No tendrás que hacer nada.
Exacto. Envía a los clientes solventes a esta dirección
a las 14:00 del sábado.
Cincuenta personas. Nada más.
Quieren invertir.
Yo vendo 200 pólizas al año.
Con eso gano 200 000 euros al año.
No voy a arriesgarlo todo por una idea descabellada.
¿Y después de impuestos?
¿50 000? Y tienes que pagar el alquiler.
Y esa asistenta rara, Priscilla. No te queda nada.
Cincuenta mil euros por piso.
- ¿Estás de coña? - Pensadlo.
Hola, Sr. Schütter.
¿Cómo está?
Le pegaré hasta que acepte.
¿Qué clase de amigos tienes? Quiere 1,5 millones.
- Le voy a dar una buena paliza. - No le daremos un céntimo.
Estoy en una reunión, pero le llamo luego.
Sí, hasta pronto. Gracias. Chao.
Así se hace.
- ¿Cómo lo veis? - No muy bien.
- ¿Os echáis atrás? - Quieres 1,5 millones. ¿De qué vas?
- Dejémoslo en un millón. - No.
- Quinientos mil. Es mi última oferta. - Díselo tú, Viktor.
- No. - ¿No?
¿Queréis usar a mis clientes para haceros ricos y yo no me llevo nada? ¡Gerry!
Doscientos cincuenta mil y trato hecho.
Vamos.
Doscientos mil. No puedo bajar más.
- ¿Sabes qué no has entendido? - ¿Qué?
Mi ano es más pequeño que el tuyo.
¿Qué dices? No has estado en la cárcel. No lo sabes.
Gilipollas.
SEGUROS TARUN
- ¿Lo has hecho alguna vez? - No. ¿Tú?
- Yo tampoco. - Estupendo. Empezamos bien.
Cierra la puerta.
Menudo imbécil.
- Vale. ¿Y los archivadores? - No hay.
Parece que se ha digitalizado.
Es tan idiota que seguro que no tiene contraseña.
Mierda. Dime la contraseña. Es amigo tuyo.
12345.
Prueba: "Contraseña".
Contraseña.
- Déjame probar. - A lo mejor la tiene apuntada.
¿Bayern Múnich?
Effenberg.
- No. - Kahn.
Jens Jeremies. No lo conoces.
- Lizarazu. - ¿Cómo se escribe "Liza"?
Con "z".
No.
- Prueba: "Merkel". - Ya lo hemos probado.
Mierda.
Sois unos idiotas.
Cuando entrasteis en mi despacho sabía que la ibais a fastidiar.
Nicki, no está todo perdido.
Lo habéis puesto en marcha.
Ya no hay vuelta atrás.
Soy yo la que se juega el culo, no vosotros.
Sr. "No-hay-problema".
No está todo perdido. Tenemos tiempo.
No digas gilipolleces.
- ¿Tenéis la dirección de correo de Tarun? - Sí.
- Dámela. - Sí.
¿De qué nos sirve eso?
Ahora silencio, por favor.
¿Haces esto mucho? ¿Cómo puedes pagar esto?
Pago a plazos, Gerry. Ahora cierra el pico.
BEBÉ LLORANDO
Hola, ¿atención al cliente?
Lo siento. ¿Podría repetírmelo, por favor? Mi bebé está llorando.
Calla, no pasa nada.
No pasa nada, cielo.
Mi marido ha tenido un accidente.
Está en extranjero y necesito acceder a su correo electrónico
para pasarle información al seguro de enfermedad.
No sé si es grave.
Me siento abrumada.
Tengo que escribir una contraseña, pero no la tengo.
Tarun Kanashina.
Soy Silke Kanashina.
Creo que no me añadió porque yo no quise.
Muchas gracias.
Gracias. Que Shiva atienda sus plegarias.
La contraseña para sus contactos es Lothar.
Largo. Quiero ver mi serie.
- Eres la mejor impostora que conozco. - Sí, andando. Fuera.
Hicimos un prospecto y lo enviamos por email.
Era perfecto.
Hasta usted habría venido a ver el piso.
- Lo dudo. - ¿Por qué?
Los periodistas no ganamos mucho.
Esa era la primera frase:
"¿Cree que no gana lo suficiente para comprar una vivienda?
Pues se equivoca.
Compre una propiedad y que Hacienda le devuelva el dinero".
Era perfecto.
Está claro que es una estafa.
Sería como darle mi número de cuenta a un príncipe de Nigeria.
Mentimos mucho, pero la parte de Hacienda era verdad.
Esa parte era legal.
- Tiene buena pinta. - Deberíamos quedarnos con dos pisos.
Está muy al este.
Vaya marrón.
Llama a Baba Sultan.
¿Para qué, genio?
Arriba, vagos. Vamos.
VODKA BARNIZ
Gerry.
- Arriba. Venga. Vístete. - Tío.
Baba, vete. Queremos vender estos pisos.
Gerry.
Vamos.
- ¡Pasen! - Adelante.
Señoras y señores, bienvenidos.
Echen un vistazo,
porque en unas horas un piso como este podría ser suyo.
Nadie quiso ver ningún otro piso.
Les daba igual.
Todos habían visto algo que querían.
Algo hace clic en el cerebro
y lo ves todo de color de rosa.
Vendieron pisos sobrevalorados
y los compradores los financiaron con hipotecas de Nicole Kleber.
¿No?
¿Y si alguno no podía pagar la hipoteca?
Estaban acabados.
Vender el piso no les serviría de nada porque no valía un duro.
Pero los bancos recuperan el dinero como sea.
A nosotros nos daba igual. No obligamos a nadie.
Todos tenían algo en común: la avaricia.
¿Todos?
¿Todos y cada uno de ellos? ¿Incluido...
...el Sr. Rainhard?
¿Le recuerda?
Hay excepciones.
¿Todo bien?
Sí. Solo una última pregunta.
Hago esto por mi nieta.
Eso está muy bien.
Sí.
La pregunta...
Sí, pregunte.
Esto no es una estafa, ¿verdad?
No.
Se lo aseguro.
- ¿Cómo se llama su nieta? - Sarah.
Ha tomado una buena decisión al venir aquí.
Es lo mejor que puede hacer por Sarah.
Es usted todo un ejemplo.
La pequeña Sarah se lo agradecerá.
Perfecto.
Luego me sentí culpable.
Ni siquiera pude tomarme el café.
Me dio una diarrea.
¿Cuánto le duró la mala conciencia?
Hasta que nos ingresaron los seis millones.
¡Sorpresa!
¿Y él? ¿Quién es?
- Viktor. - ¿Soltero?
Menos cháchara y más fiesta.
Me lo llevo prestado.
Basta de juegos preliminares.
- Hasta luego, cariño. - Hasta luego.
Nosotros también podríamos ir.
He conocido a alguien.
Pues podrías conocer a alguien más.
Hoy no.
¿Cómo se llama?
- Nicole. - Nicole.
Tiene nombre de zorra. No va a funcionar.
El cliente siempre tiene la razón. Fíjese bien.
Sr. Thiel, recoja sus cosas. Le vamos a trasladar.
A partir de hoy, trabajará en la caja.
Sra. Kleber, recoja sus cosas
e instálese en el despacho del Sr. Thiel. Será jefa de departamento.
Y...
...se ocupará del Sr. Steiner.
La Sra. Kleber estará a su disposición día y noche, Sr. Steiner.
Buenos días, Sra. Kleber.
Buenos días, Sr. Steiner.
- ¿Tienes novia? - No.
¿Algún hijo sin mencionar?
No.
¿Un hermano más guapo?
Eres un encanto.
Voy a probar contigo.
Piensen en todo lo que podrían...
¿No es fabuloso?
¿Qué te parece, Nicki?
Es preciosa.
¿Sabéis lo que le falta?
Aquí en el medio, hay que poner una cabeza de león.
De mármol.
El no va más.
Yo les muestro qué propiedades salen a subasta,
ustedes eligen las que quieren
y yo las retengo.
¿Quién nos da la información?
- Yo. - ¿Cuánto nos costará?
¿Dos mil por piso?
¿Es demasiado?
Pongamos 14 000. Así habrá para todos. ¿De acuerdo?
Es precioso.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Sabes qué? Te lo regalo.
Tienes que comprarte los pendientes a juego. Son preciosos.
Gracias.
Bienvenidos a Inmobiliaria Victory & Falkland Berlín.
¡Bienvenidos!
En la correduría Schenkel and Frisch, tenemos 51 empleados,
veintitrés de los cuales son corredores de seguros.
Además, los de contabilidad, informática, protección de datos, gestión...
Sra. Guttmann, ¿cómo es su cartera de clientes?
Representamos a 45 000 asegurados.
No queremos saber más. Les compramos.
¿No deberíamos hablar de los detalles?
- Eso lo harán los abogados. - Y una cosilla.
Me gustaría que cantáramos juntos.
El que no cante, queda despedido.
Oh, con qué alegría
Oh, con qué júbilo
Llega la Navidad con su gracia divina
¡Más alto!
La gracia brilla de nuevo
Cristo redime al mundo
¡No les oigo!
Salve, cristianos
Salve, alegre Navidad
¡Así me gusta!
Viktor y Gerry han decidido adquirir esta empresa.
Gracias a su visión, esta pequeña agencia
se convertirá en una de las inmobiliarias de mayor crecimiento de Alemania.
Y ustedes, amigos míos, son el corazón.
No, son los músculos que harán realidad su visión.
Serán los mejores agentes inmobiliarios de Alemania.
¿Qué digo? ¡Del mundo entero! Salud.
- Por ustedes. - Salud.
¿Por qué ha dado el discurso ella?
Tú no querías y yo estoy borracho. ¿Quién iba a hacerlo?
Conseguiremos un crédito puente a través de un holding de Luxemburgo.
Lo invertimos en una nueva empresa limitada para salvar la brecha.
Eres una estafadora de primera.
Pero no nos estafes.
- ¿Qué dices? - Quiero que lo diga. Dilo.
¡Dios! ¿Estás celoso otra vez?
¿Como cuando Thomas quería jugar conmigo y no contigo?
- Y ya tenía pechos. - Como ahora.
¿Qué te pasa? Tranquilízate.
Solo quiero que lo diga.
No os voy a estafar, ¿vale?
- ¿Ves? - Vale. ¿Tan difícil era?
¿Lo has entendido todo?
¿Eh?
Lo único que tenéis que hacer es apartar el dinero para el fisco.
Perdona por lo de Gerry.
Siempre ha sido así.
No soporta a las mujeres que saben más que él.
Quiero que lo nuestro funcione.
Funcionará.
¿Qué pasa?
Tengo miedo de que todo se desmorone.
No pasará. Te lo prometo.
Pero si me pones los cuernos, te apuñalo.
Lo hice a los 14, cuando mi primer novio se dio el lote con otra.
No será verdad, ¿no?
Tú no haces cosas así.
Te quiero.
A ver.
- Bonjour, señores. - Bonjour.
Aquí está.
¿Cuánto cuesta?
¿En serio?
- Me lo quedo. - Muy bien.
Sabía que tenía un gusto excelente.
Vaya a envolverlo.
Me encanta su sonrisa.
Yo se la enseñé de niño. Cuando tenía los dientes torcidos.
- Tu padre es muy gracioso. - Ahora ya sabes de dónde me viene.
- Voy a hacer una llamada. ¿Os importa? - Claro que no.
Nos tomaremos unas copas.
Un plan perfecto.
- Sabía que te quedaría bien. - Caramba.
¡Voy!
Viktor.
¡Viktor!
¿Te ha dicho que es un regalo suyo?
¿Sí?
- ¿Dónde está la carta? - Ni idea.
¿Dónde está la carta?
En la basura.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué pasa?
- Léela en voz alta. - No.
- ¡Léela! - No.
- ¡Léela! - Suéltame.
Si no lo dejas, llamo a la policía.
¿Quieres que me detengan?
Vete.
Dame el collar.
Adiós, Viktor.
El collar es un regalo de papá.
Llevamos una hora esperándote en un restaurante y solo se te ocurre decir
que vas a llamar a la policía.
Me da igual si es de tu padre.
¿No es lo que siempre has querido?
Aquí lo tienes.
No le dejé por dinero.
Entonces, ¿por qué?
- Ya no funcionaba. - Bueno...
Ahora, vete.
¡Viki!
¿Creías que me iba a dejar comprar como una prostituta?
¿Por eso has comprado el collar?
Si Manfred me había comprado, ¿tú podías comprarme de vuelta?
Eres igual que tu padre. Él pensó que fue por dinero.
Pero no fue así. Nunca.
Aquí tienes el café.
BIENVENIDOS A LA CASA DE CAMPO
¿Un espumoso?
¡Mira quién ha vuelto!
Vaya llamada más larga.
La comida ya está fría.
Papá, tenemos algo que decirte.
Dime.
- Nicole... - Vas a ser abuelo.
¿Necesita un descanso?
¿Ha hablado con mi madre?
No ha querido hablar de usted.
Sigamos.
Tú también estás casado.
- Nos conocimos con 16 años. Es distinto. - ¿Me tomas el pelo?
Primero, ella tenía dinero antes de que aparecieras.
Segundo, no sabes qué te depara el futuro. Tercero, ¿por qué quieres casarte?
Chantal,
¿tú qué opinas?
Conozco a mis clientes, Gerry, y no tiene pinta de marido.
- Eso mismo. - Da igual lo que diga Chantal.
Chantal, ¿tú qué dices?
Serás infeliz y acabarás aquí de todas formas.
Quédate. Necesitamos solteros alegres.
¿Sabe dónde está Gerry?
- ¿En Bahamas? - No lo sabe.
- ¿Usted sí? - Sí.
- ¿Dónde? - La respuesta es: "No se lo puedo decir".
- ¿Se lo ha dicho a la policía? - No.
Al menos, sé que está vivo.
BIENVENIDOS A LA BODA DE NICOLE Y VIKTOR
Te aprecio mucho, ¿vale? Ponte la chaqueta sobre la cabeza y corre.
Diré que tenías que vomitar. Fuera hay un coche esperándote.
Si quieres huir de todo esto, no tienes más que decir: "Sí".
- Me quedo. - Le has dado el collar.
- No lo recuperarás jamás. - ¿Qué tienes contra Nicki?
Veo a las personas.
Te vi a ti.
La vi a ella. Pero no os veo juntos.
Nicki me cae bien, de verdad, pero...
Esto va a acabar en tragedia.
Chorradas.
- ¿Ella te pidió el collar? - No.
¡No me mientas! ¿Te lo pidió ella?
Solo se lo va a poner hoy. ¿Por qué no? Es el día de su boda.
Llévatelo a casa y escóndelo.
Antes de que lo haga ella.
Gerry, Nicole es buena gente.
Te he avisado.
Fue la época más feliz de mi vida.
Nunca había vivido nada así. El primer año fue increíble.
Viajamos por todo el mundo.
Tras una película de kung-fu, volamos a la Muralla China. En primera clase.
La vida debería ser siempre así. Y nos llevábamos a Josefine con nosotros.
En su primer año, tuvo 236 días de sol.
Eso influirá de forma positiva en su vida. Estoy seguro de ello.
Mira quién está aquí.
¡Hola!
Hola.
¿Estás cansada?
Sabía que serías un buen padre.
Ha pasado el periodo de prueba, ¿verdad, Josie?
No sabía que todavía estaba en el periodo de prueba.
Las esposas siempre saben más. No lo olvides.
Mira quién está aquí.
- Di: "Hola". - Di: "Hola".
¡En serio!
Este tío está loco. ¿Dónde le han dado el carné de conducir?
Cómprale un poni o un caballito de madera, no un Corvette.
Necesito un trago.
- ¿Qué tal, papá? - Muy bien. Sí.
Ahora voy a buscar la marcha atrás.
¿Qué has hecho?
- Hasta luego. - Conduce con cuidado.
Y este es mi concepto para su empresa.
Estudié en Oxford y estoy colegiada.
Si me ocupo de su contabilidad, la aprobarán.
He trabajado en Nueva York y en Ciudad del Cabo.
Con estas credenciales, podré su empresa a punto.
- ¿Es contable? - Ya tenemos uno.
Solo contratamos a personas que toman drogas. ¿Usted se droga?
Sí, pero después de las 18:00.
- Pues ya puedes largarte. - Sí.
Chicos, os diré algo.
Podría desmontar vuestro tinglado en diez minutos,
el fiscal general será aún más rápido.
Si me dais el puesto, se lo pondré más difícil.
Y así puede que no acabéis en el trullo.
Al menos, no enseguida.
Son las 18:00 en Hong Kong.
Bienvenida.
¡Joder!
Te dije que te daría una paliza, pero no quisiste escucharme.
¡Deja de hacer siempre lo mismo! Jab, jab, jab.
- Le estás dando a R1. - Pues hazlo tú también.
- No pienso hacerlo. - ¿Por qué?
Porque puedes boxear normal.
- Disculpad. - Ahora no, estamos reunidos.
- Mira, mira. - Disculpad.
- ¡Ahora no! - Es una carta de la Oficina Tributaria.
Una carta de Hacienda no es para tanto.
Las recibe todo el mundo. Se puede pagar a plazos.
¿Puedo levantarme?
Entre, por favor.
Sí.
Se necesita agua para vivir, ¿no?
Se bebe, se riega las plantas con ella.
Crecen las patatas, las cerezas, las peras.
¿Sabe lo que hace Hacienda?
Nicole.
- ¡Nicole! - ¿Qué pasa?
¿Dónde está el collar?
- ¿Dónde está el collar? - Arriba, en el armario del dormitorio.
¿Qué pasa?
Tenemos que pagarle unos millones al fisco.
- ¿Y qué? Paga. - ¡Millones!
Nicole, ¿con qué voy a pagarles?
Se suponía que ibais a apartar el dinero.
Nicole, no me fastidies. Dime dónde está el collar.
Si no está ahí, lo tendrás tú.
¿Lo has escondido?
Te compraré uno nuevo.
Dame el collar, por favor.
No tengo el collar, ¿vale? Viktor, no lo tengo.
¿Qué habéis hecho con el dinero?
Comprar la empresa, pagar a cuatro empleados en casa y 50 en la oficina.
La casa, los coches, el collar... ¡Puf, adiós dinero!
No eres tan estúpido.
Dime que no eres tan estúpido.
¿Te lo has gastado? ¿Todo?
No te quejabas cuando me lo gastaba, doña Listilla.
El collar era mi reserva.
Encuentra el puto collar.
Estaba jodido.
Querrá decir que los dos lo estaban, ¿no?
No, Katja se hace cargo del dinero de Gerry.
Ahorró hasta el último céntimo y pagó su parte.
¿Y Gerry? Su amigo.
¿No quiso ayudarle?
Mira, no te puedo dejar el dinero. Katja me mataría.
Vendemos la empresa y desaparecemos.
Nos haremos más grandes.
Daremos el gran salto.
Veinticinco millones en seis meses. Haré que esos cabrones esperen.
Perder no es una opción.
No contra Hacienda.
Destrozaron a mi padre. No permitiré que me destrocen a mí.
No me dejes colgado.
Prométemelo.
Sí.
¿Y ahora brillo de labios?
- ¿Usted también, Sr. Falkland? - No, gracias.
Hemos terminado, gracias, Sr. Steiner.
- ¿Empezamos? - Cuando quieran.
- Vamos allá. - ¡Sonido!
Rodando.
- ¡Cámara! - Rodando.
- 1,1, toma 1. - Claqueta.
- El fondo casi llega a los 15 millones. - Bien.
Pero que muy bien.
Pagamos a Hacienda y listo.
No, no.
Mira.
Son casi 100 viviendas.
Ya he hecho el pago inicial. El banco nos dará el resto.
Construir, vender y "una cordial bienvenida".
Un beneficio de 25 millones.
Hacienda puede quedarse con la mitad.
Nunca serás pobre, pequeña.
El departamento legal ha negociado un acuerdo para la demanda colectiva.
- ¿Demanda colectiva? - Quería darte una sorpresa.
La gente a la que vendisteis los primeros pisos os demandaron por seis millones.
- Pipas. - ¿Y el acuerdo?
Hemos ofrecido 1,2 millones y han aceptado.
¡Sorpresa!
- ¿Por qué no han descargado la arena? - Lo sabes perfectamente. Vamos a hablar.
- ¿Por qué no están trabajando? - Págales el último mes y la arena.
Si no, se llevarán la arena y todo lo demás.
Te di una tarjeta para que les pagaras en efectivo.
La tarjeta está bloqueada.
- ¿Qué? No puede ser. - ¡Sí!
- Así que estamos en huelga. - Pero si trabajáis en negro.
- ¿Desde cuándo hay huelgas en negro? - Desde hoy.
- ¿Cuánta arena? - Veinticuatro toneladas. Y todo esto.
- Necesitamos la arena para seguir. - Y nosotros necesitamos el dinero.
Seguro que lo podemos arreglar.
- ¿Sí? - ¡Va a pagar!
- Tranquilo. - Pagará.
Tranquilo.
El problema no es el dinero. Tenemos el dinero.
Mamá paga esta ronda. Feliz cumpleaños, Chantal.
Feliz cumpleaños.
- ¡Necesitamos arena! Mucha arena. Mañana. - Estás sangrando.
¡Necesitamos arena!
Tío, es mi día libre.
Hacienda me ha incautado la tarjeta.
Los obreros se han puesto en huelga.
- ¿Los ilegales pueden ir a la huelga? - No lo sé. Lo han hecho.
- Liquida el fondo. - Tardaría demasiado. ¡Necesitamos arena!
Si no, se parará la obra.
- Tengo una idea mejor. - Bien.
Si quieres ver trabajadores diligentes
Ven a ver a las Chantal
Piedra sobre piedra
La casita construirán
No podré volver a hacerle una paja a nadie con esta mano.
Así que te digo que quiero más dinero que las demás.
Todas recibiréis lo mismo.
No, yo quiero más.
- No se lo digas a nadie. - Así me gusta.
Este es el último arenero de hoy. Un trabajo fantástico.
Buenos días, cariño. Eres la mujer más bella del mundo.
¿Escondes esta mierda en su cuna, puto drogadicto? ¿Estás loco?
Ponla donde quieras menos aquí. ¿Y si la hubiera encontrado?
Es un bebé.
Ni siquiera encuentra el chupete cuando lo tiene sobre la barriga.
- ¡Lárgate! - ¿Qué?
¡Coge tu puta mierda y lárgate!
- ¡Nicole! - Para o llamo a la policía. Te lo juro.
Quédate en casa de Gerry.
Me vas a dejar.
Te lo veo en los ojos.
Te vas.
Volveré.
No vas a volver.
Cuídate, Gerry.
Me alegro de haberte conocido.
Tengo trabajo.
Buenos días, cariño.
Chantal No. 9. ¿Es un perfume?
Sí.
¿Quieres uno?
Es de Gerry.
Es una exnovia.
Me salté tres años de colegio.
¿Crees que me voy a tragar esa gilipollez?
Llámala.
Vale. Vamos a llamarla.
No puedes llamar así como así. No es cosa nuestra.
Diga.
Hola, soy la hermana de Viktor.
He encontrado el billete de dólar con tu número.
Su mujer es muy celosa y está como una cabra.
¿Puede conseguir tu número de otra forma? Así me deshago de esto.
Conozco a mi hermano. Seguro que quiere volver a verte.
Claro. Dile que se pase por aquí el viernes.
Me contó algunas cosas de su mujer. Algo sobre...
...que ya no follan nunca. No sé por qué las mujeres son tan idiotas.
En fin. Dijo que el embarazo hace que huela tan mal
que ya no quiere comerle el coño. Conmigo sí que puede.
Eres una hermana fantástica. Dile que venga el viernes. Adiós.
No te muevas.
Despídete.
- ¿Qué estás diciendo? - Dile: "Adiós".
- No nos sigas. No pasa nada, Josie. - ¡Nicole!
Nicole, espera.
Lo siento. Ha sido una equivocación. Quédate, por favor. Vuelve.
Me aseguraré de que ningún banco vuelve a concederte un crédito.
La has jodido.
¡Pringado!
¿Qué he hecho yo?
Solo desbloquearán la cuenta de la empresa cuando salde todas las deudas.
De lo contrario, seguirá bloqueada.
- Está perdiendo pie, Sr. Steiner. - Esto es absurdo.
No es absurdo. Va muy en serio.
No puedo continuar con la obra.
Entiendo el problema, pero no puedo hacer nada.
La casa como garantía. ¿Qué le parece?
Han cancelado su hipoteca personal
y tenía la casa como garantía.
- ¿Quién ha hecho eso? - La Sra. Kleber.
¿Cómo ha podido ser tan estúpido como para casarse tan pronto?
"Me aseguraré de que ningún banco vuelve a concederte un crédito".
¡Joder!
¡Mierda!
- Fundaremos un banco. - Viktor, hablaré con Nicki.
- Diré que fue culpa mía. - Ya volverá cuando lo solucionemos.
- No se puede fundar un banco sin más. - Daniela.
En Malta, sí. Con suficiente capital personal y directores cualificados,
una licencia bancaria cuesta unos míseros 700 000 euros.
Y podemos conseguir el depósito de cinco millones.
- Pero no somos directores cualificados. - El Sr. Filz y la Sra. Beyer sí.
Suman 45 años de experiencia.
- ¿De dónde los has sacado? - Del centro de atención al cliente.
Tuvieron que reciclarse tras la crisis.
Vamos a fundar nuestro propio banco.
¿Nos prestamos dinero a nosotros mismos? No tiene sentido.
A ver. Como banco, si tenemos diez galletas,
podemos prestar otras 90 galletas sin poseerlas.
¿Sacamos dinero de la nada? ¿El monstruo de las galletas nos va a dar galletas?
Algo así. El Banco Central Europeo.
A un tipo de interés del 0,7%.
¿Entiendes?
La propuesta es buena.
Desgraciadamente,
sus directores generales no tienen la cualificación necesaria.
Trabajaron en banca por última vez en 2008.
Bienvenidos a Malta.
¿De dónde sacaron el dinero para la licencia y el capital personal?
Nos lo prestaron narcotraficantes al 15% semanal.
Un descubierto no es nada en comparación.
Pero dos semanas después, devolvimos el dinero.
Y pagamos a Hacienda y todos los préstamos.
Apostamos por las inversiones seguras, la continuidad y la confianza.
Juntos construiremos su camino hacia el mañana.
Tome el futuro en sus manos y cree su propia realidad.
- Bienvenidos... - Aún no lo has entendido, Viktor.
...al nuevo fondo...
Siempre te he preguntado por qué lo haces.
Aún no lo sabes.
Apostamos por las inversiones seguras, la continuidad y la confianza.
- ¿Adónde vas? - Con mi mujer.
Tome el futuro en sus manos...
Tú deberías ir con la tuya.
Bienvenidos
al nuevo fondo inmobiliario
de Inmobiliaria Victory & Falkland Berlín.
Somos Viktor Steiner y Gerry Falkland.
Apostamos por las inversiones seguras, la continuidad y la confianza.
Juntos construiremos...
POLICÍA
- ¡Entramos! - ¡Policía! ¡Al suelo!
¡Al suelo!
¡Las manos a la espalda!
¿Por qué cree que Nicole Kleber le entregó a las autoridades?
Porque no volví a llamarla cuando se fue.
Le suspendieron la sentencia y se declaró en bancarrota.
- ¿Es pobre? - Sí.
Pero quería alejar a Josefine de usted.
¿Puedo fumar un cigarrillo?
- Lo siento. - No te preocupes, Viktor.
Sabía lo que estabas haciendo.
Mi hijo había engañado al sistema que nos esclaviza.
Viktor, escucha.
Pase lo que pase,
siempre serás mi hijo.
Te conseguiré un abogado
- y luego iré a verte. - Vale, papá.
Steiner. No tienes visitas.
Imposible. Mi padre tiene que estar ahí.
Compruebe la lista. Se llama Peter Steiner.
Si fuera a venir, ya estaría aquí. Pero no está.
FUNCIONARIO DE PRISIONES
Steiner. Ven conmigo.
Hola, mamá.
Me ha llamado tu padre.
Me dijo que estabas en la cárcel.
Iba conduciendo.
Me llamó desde el coche.
¡Viktor!
FUNCIONARIO DE PRISIONES
¿Alguna vez se ha preguntado por qué quiero que haga esta entrevista?
Quiere sacarle provecho, como todos los criminales.
Ese no es el motivo.
Usted también tiene hijos, ¿verdad?
Sí.
Voy a pedirle algo y lo entenderá.
Trabajo en el taller por 120 euros al mes.
Pago una suscripción para mi hija.
Nicole le da la revista todas las semanas.
La revista viene con un DVD con los dibujos animados de la semana.
Nicole no le ha dicho que se la mando yo.
Me lo ha dicho su abogado.
Recibe la revista desde hace años.
Este mes, quiero que se la lleve usted.
Necesito su ayuda.
Por favor.
¡Josie! Ha llegado tu revista.
- Gracias. - ¿Me das un beso?
Pero termina los deberes antes de ver los dibujos animados.
Ya los he hecho.
Hola, Josefine, soy tu padre.
Quiero que sepas que te quiero más que a nada en el mundo.
He cometido muchos errores.
Lo único que he hecho bien ha sido traerte al mundo.
Pero lo he estropeado todo.
Ahora lo sé.
Me gustaría que me perdonaras, cielo.
Echo de menos tu sonrisa.
FUNCIONARIO DE PRISIONES
- Steiner. - Sí.
Cuídate mucho, Viktor.
PUERTA 1 PRISIÓN
Hola.
Nunca te he mencionado ni ha echado de menos tener un padre.
De repente, dijo que soñó contigo.
Que le habías dicho que lo sentías y que la querías mucho.
Solo habla de ti.
Tenía mi vida controlada.
No quiero problemas.
Ya sabes lo que te espera si le rompes el corazón.
¿Ha venido?
Sal, Josie.
Hola, princesa.
Bienvenido.
Hola.
Hemos llegado.
Adiós, mi amor.
¿Cuándo volvemos a vernos?
- Lo pensaré. - ¿Mañana?
El sábado. Vamos.
PARA VIKTOR
Soy Gerry. No me andaré con rodeos.
Espero que por fin seas un león.
Siempre has tenido un corazón de león. Un abrazo desde el paraíso.
Gerry.
Hola. Disculpe, ¿sabe dónde está el número 20?
Al otro lado de la calle.
- ¿Va a la subasta? - Sí. Voy a probar suerte.
Yo también voy allí.
Subtítulos: Emma Carballal Haire