Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tervetuloa.
Tule mukaan uuteen kiinteistörahastoon, Victory & Falkland Berliiniin.
Minä olen Viktor Steiner ja hän on Gerry Falkland.
Uskomme varmoihin sijoituksiin, jatkuvuuteen -
ja luottamukseen.
Rakennetaan yhdessä tie tulevaisuuteesi.
Ota tulevaisuutesi omiin käsiisi ja luo oma todellisuutesi.
Tervetuloa.
Tule mukaan uuteen kiinteistörahastoon, Victory & Falkland Berliiniin.
Mitä tahansa teetkin, Viktor,
tee se hyvin.
Ole paras.
Tee työsi rakkaudella. Vain niin tulee hyvää jälkeä.
Haluatko kokeilla?
Oikein hyvä.
Mennään!
Lahjontaa, rahanpesua, veronkiertoa,
sosiaaliturvan väärinkäyttö, luottopetos...
Tekisittekö kaiken uudelleen?
Luultavasti.
Miksi teitte sen?
Herra Steiner?
-Pitää vaihtaa muistikortti. -Tuliko äskeinen talteen? Se on tärkeää.
Tietysti.
Mihin jäimmekään?
Pakkasin sinulle puvun.
Ei sitä koskaan tiedä.
Ai niin...
Tässä.
Pidä sinä se.
Kiitos.
No niin...
Ja muista sitten, Viktor...
Hymyllä valloitat koko maailman.
Pelkkä vuokra on 1 200.
Otan tämän. Mihin laitan nimen?
Minun pitää ensin nähdä työsopimuksenne. Vakituinen.
Nyt heti.
Oikein hyvä.
Tämä ei riitä.
-Verotkin menee. -Verotoimisto.
Kuuntele.
Voit tulla taas huomenna. Mutta vain, jos palkka kelpaa.
38 eurolla saat nukkua kontissa.
-Ei kiinnosta. -Nukutko mieluummin kadulla?
Löydän kyllä jotain.
Veronmaksua ei voi enää lykätä.
Sen voi tehdä vain kerran.
Mutta maalauskausi ei ole alkanut.
Teidän on paras vain maksaa vero ja etsiä töitä.
-Ei se sen kummempaa ole. -Töitä mistä?
Neiti Liebholz.
Näen teissä naisen, jolla on suuri sydän.
Lapset näkevät totuuden.
Kiitos, Viktor. Olipa kiltisti sanottu.
Tämä pino...
-Onko tämä se huono pino? -Niinkin voi sanoa.
Ottakaa isäni tiedot -
ja laittakaa ne pinon pohjalle.
Ei kukaan huomaa.
Hyvä on.
Se oli mahtava temppu, Viktor.
HENKILÖKORTTI - SAKSA
SUKUNIMI: DIGGLER
ETUNIMI: DIRK
VAKITUINEN TYÖSOPIMUS
TYÖSOPIMUS
AppYourDate?
"Dirk Diggler"?
Mashallah!
19 836 euroa brutto!
Sinullahan menee hyvin.
Älä jää kiinni.
Kiitos.
Pidä loput.
-Hei, olen Dirk. -Wagner.
Seuratkaa minua.
Kaunista.
Pelkkä vuokra on 3 400.
Mihin laitan nimen?
Onko teillä vakituinen työsopimus?
KUUKAUSIPALKKA: 19 836 euroa.
Tämä käy oikein hyvin.
-Millä alalla olette? -Teen deittisovelluksia.
Vai niin.
Jacqueline.
-Nimeni on Jacqueline. -Dirk.
Se allekirjoitus?
Aivan.
No niin...
Tähän näin.
Vauhtia. Älkää rikkoko kaiteita!
Tuo ei kuulu siihen. Vie se takaisin!
Ingo, Nasko?
Minulla on teille jotakin.
Maksatte 38 euroa yöltä kontista.
Kuka haluaisi nukkua kattohuoneistossa 30 eurolla? Käsiä ylös.
Minähän sanoin. Eivät ne osaa saksaa.
20 euroa.
15 euroa.
Kuten lupasin, kattohuoneistonne.
Tervetuloa!
Kauanko se jatkui?
Vain kolme viikkoa.
Se oli mahtava temppu, Viktor.
Herra Steiner?
Maksua ei voi lykätä. Neiti Liebholz teki virheen.
Minä päätän nämä asiat.
Maksakaa vero eräpäivään mennessä. Kiitos.
Isä? Ollaanko me nyt köyhiä?
Kaikki järjestyy lopulta.
Ja jos ei järjesty, se ei ole loppu.
-Hei, isä. -Viktor! Mitä kuuluu?
-Hyvää vain. -Missä sinä majailet?
Solukämpässä kahjon pariskunnan kanssa.
-Taiteilijoita. -Jaaha.
Onko edes seinät maalattu?
Tapetoitu.
Se on jo repeillyt.
-Oletko saanut töitä? -Tietysti.
Ensin olin töissä kioskissa.
Nyt olen kopiointiliikkeessä.
Viktoria Steiner.
Haloo?
Sinäkö siellä, Viktor?
Viktor?
Olen yrittänyt soittaa. Miksi et ole soittanut takaisin?
Naapurit ovat erehtyneet. En edes kuuntele musiikkia.
Inhoan musiikkia yli kaiken!
-Pidä loput. -Kiitos.
Selvä.
Hei!
Lopettakaa!
Mitä helvettiä tämä on?
Ei hän ole vaalea. Kuka sanoi, että hän on vaalea?
Enintään vaaleanruskea.
-Näin on. -Hei, Blondi.
Poliisi! Mistä on kyse?
Kuka on Dirk Diggler?
-Hän! -Tulkaa.
Mennään.
Eikö Dirk Diggler ole pornotähti?
-Sankarini teininä. -Samoin.
-Viktor. -Gerry.
-Paljonko tienasit bulgarialaisilla? -4 000.
-Kuukaudessako? -Päivässä. Hankin 10 asuntoa.
-Koska saat maksut? -Loppuviikosta.
Et tällä viikolla. Huomenna he ovat Bulgariassa.
-Mistä tiedät? -Minä tuon heitä tänne.
Miksi kerroitte hänelle kaiken?
Pidin hänestä.
Ettekö ole kokenut sellaista?
En siinä määrin, että kertoisin rikoksistani jollekin.
Kerronhan minä niistä teillekin.
Totta.
Pidättekö minustakin?
Se jää nähtäväksi.
Spagetti vai ranskikset?
Spagetti ketsupilla.
-Ilotalot? -Joskus.
Oletko soittanut äidillesi?
Valitsen vodkan.
-Tuo ei ollut viisi ryyppyä. -Oli.
Osa oli sylkeä.
No nyt.
Oletko kusettanut kaveria?
Valitsen vodkan.
Kippis, Gerry.
Kippis, Viktor.
Tullaan, älä hoppuile.
Mitä mies?
Meillä on vieraita. Memo ja Maria.
Viivat ovat valmiina.
Vain parasta ystävilleni.
Kunnon kamaa.
Minä en käytä.
Mitäs tämä on? Luulin, että nyt on bileet.
-Hän haluaa säilyttää tolkkunsa. -Oletko sinä hänen äitinsä?
Juhlitaan kunnolla. Mitä se tämmöinen on?
Anna mennä.
Sillä lailla!
Mennään. Minä tarjoan juotavat.
Vamos.
Meillä on vieraita.
Gerry ja Viktor.
Kippis! Salute!
Hienolle illalle! Nupit sekaisin!
Vedä syvään henkeä.
Ota purkkaa.
Älä tärise.
Kengät pois.
-Täällähän on lapsia. -Entä sitten? Minun lapsia.
Päästä irti.
-Hyvää huomenta. -Huomenta.
Taasko täällä leikitään?
Saanko esitellä...
-Maailman kaunein nainen. -Hei, olen Katja.
-Saako Viktor jäädä pariksi päiväksi? -Toki.
-Haiset kuin juoppo, kulta. -Kiitti. Minäkin sinua.
-Ole hyvä. -Tämä on Julio. Tuo on Cesar.
Nimet tulevat Borussia Dortmundin parhaalta puolustajalta.
Sano hei.
-Hei. -Hei.
Hei.
-Otatteko teetä? -Kiitos.
-Se selvittää pään. -Tee maistuisi.
Tiedätkö, miksi bulgarialaiset muuttivat luoksesi?
-Se oli halpa. -Ja paskat.
Minä tarjosin yöpaikkaa viidellä eurolla, mutta he valitsivat sinut. Miksi?
Koska olet törkeän hyvännäköinen.
-Näytät vaikuttavalta. -Ja paskat.
-Anna kellosi. -Hei.
Se on minun.
Katso tätä kelloa.
Miltä näyttää? Viidenkympin kellolta.
Ojenna kätesi.
Ja näin...
...se näyttää 13 000 euron kellolta.
Aivan aidolta.
Mitä yrität sanoa?
Minä voin hankkia mitä tahansa sikaedulliseen hintaan.
Jos sinä myyt tavaran eteenpäin, meistä voi tulla sikarikkaita.
Mennään kiinteistöalalle.
Minä etsin kiinteistöt ja sinä myyt ne.
Tiedän, että pystyt siihen.
Minä en ole yhtä varma.
Ei hassumpaa.
Tule.
Viktor Steiner, velallisen asianajaja.
-Voimmeko mennä sisään? -Jonon hännille.
-Älä puhu lakimiehelleni noin. -Jonoon, tai tulee sanomista.
Hyvä on.
Kohde 232.
Lähtöhinta 10 000 euroa.
10 000. Tuleeko muita tarjouksia? 20 000. Muita?
Myyty. Lähtöhinta 10 000 euroa.
Tuleeko muita? 20 000.
Muita? Myyty.
Lähtöhinta 8 000 euroa. Tuleeko muita tarjouksia?
Muita?
Myyty.
Lähtöhinta 35 000 euroa.
Myyty. Myyty.
Myyty.
Myyty. Myyty.
Sitten suurempiin kohteisiin.
Kohde 5432, lähtöhinta 520 000 euroa.
520 000. Tuleeko muita tarjouksia?
570 000.
Ihan liikaa porukkaa!
Mitä nyt?
Mikä on, Viktor?
Huutokauppa pidetään remontin takia toisessa kerroksessa, huoneessa 213.
Seuratkaa minua.
Onnea matkaan.
OIKEUDENPALVELIJA
Kiitoksia.
Mukavaa päivänjatkoa.
Huomenta.
-Huomenta. -Huomenta.
Kohde 3215.
Lähtöhinta 8 000 euroa.
8 000. Tuleeko muita tarjouksia?
Ei tule minulta.
Älkää sanoko mitään. Kiitos.
8 000 ensimmäisen,
8 000 toisen ja 8 000 kolmannen kerran.
Kohde 3215 on myyty.
Onnittelut.
Kohde 6543.
Lähtöhinta 15 000 euroa.
-Minä otan sen. -Kädennosto riittää.
15 000. Tuleeko muita tarjouksia?
15 000 ensimmäisen,
15 000 toisen ja 15 000 kolmannen kerran.
-Kohde 6543 on myyty. -Jes!
Kohde 87689.
-20 huoneistoa. -Lähdetään.
Lähtöhinta 350 000 euroa.
Lähdetään jo.
350 000.
Hulluko olet?
Hymyllä valloitat koko maailman.
350 000 ensimmäisen, 350 000 toisen -
ja 350 000 kolmannen kerran.
Kohde 87689 on myyty.
-Mistä saat 350 000? -Sitä vartenhan pankit ovat.
-Mikä pankki meille antaa lainaa? -Ei mikään pankki.
Nyt putosin kärryiltä.
Meillä on 10 arkipäivää aikaa siirtää rahat.
Myydään asunnot ihmisille, joilla on niihin varaa. Tai ei ole. Hällä väliä.
Tärkeintä on, että ostajat saavat asuntolainan.
Tarvitaan pankki, joka myöntää heille lainan.
He antavat rahat meille ja me annamme ne näille.
Se on sinun hommasi.
Tiedätkö pankkia, joka suostuisi tähän?
BERLIININ KANSAINVÄLINEN LUOTTOPANKKI
-Anteeksi. Minne olette menossa? -Meillä on tapaaminen.
-Kenen kanssa? -Sen, jonka tapaamme.
Seis!
-Hei, Nicki. -Gerry.
-Tunnetko heidät? -Tunnen kyllä.
Voit sulkea oven mennessäsi.
Anteeksi, minä erehdyin.
Saat anteeksi. Kiitos.
Neiti Kleber.
Hei, Nicole. Olen Viktor Steiner. Hauska tavata.
Nicole Kleber.
Hyvä. Onko kaikki valmiina?
Kerroin jo, etten voi auttaa.
Älä viitsi esittää kilttiä työntekijää.
Käteni ovat sidotut.
Myit minulle väärät läksyt kolmannella. Jäin luokalle.
-Olisit jäänyt joka tapauksessa. -Veit vuoden elämästäni!
-Etkö voi auttaa meitä? -Summa on liian pieni.
-Riski ei kannata. -Mikä summa kannattaisi?
-3-4 miljoonaa. -Justiinsa.
Kävelytit koiria vitosella.
-Se järjestyy kyllä. -Järjestyykö muka?
-Hän puhuu paskaa. Tunnen muitakin. -Tietysti järjestyy.
Löydättekö muka ihmisiä,
jotka ottavat asuntolainoja 3-4 miljoonan edestä?
Kuuden miljoonan.
Onko kiinteistö niin arvokas?
20 asuntoa 300 000 euron hintaan tekee kuusi miljoonaa.
Sinun pitää vain varmistaa, että ostajat saavat lainan.
Olen mukana, jos onnistutte.
Ja se oli siinä.
Tarvitaan ihminen, jolla on rahaa tai valtuudet rahaan.
Joku, joka uskoo sinuun.
Jonkun pitää avata rahahanat. Yksin se ei onnistu.
Ja kun hanat on avattu, mitä enemmän rahaa käytät,
sitä enemmän saat.
Se on loputon virta.
Kuin maanvyöry.
Ihmiset tuputtavat sinulle rahaa. Mistään ei tarvitse maksaa.
Saat pukuja, juhlia ja huumeita ilmaiseksi.
Mutta et heti.
Ei onnistu.
Myyn henkivakuutuksia, en kiinteistöjä, kuten tiedät, Gerry.
Pidä korttini. Ehkä voimme nähdä useammin.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Lähetät vain maksukykyiset asiakkaasi tähän osoitteeseen kello 14 lauantaina.
Enintään 50 ihmistä, jotka haluavat sijoittaa.
Myyn 200 vakuutusta vuodessa.
Se tarkoittaa, että tienaan 200 000 euroa vuodessa.
-En vaaranna sitä juonenne takia. -Mitä sinulle jää verojen jälkeen?
50 000? Sitten pitää maksaa vuokra.
Ja sille oudolle siivoojallesi, Priscillalle. Sinulle ei jää mitään.
50 000 euroa asunnolta.
-Vitsailetko? -Miettikää asiaa.
Päivää, herra Schütter.
Mitä kuuluu?
-Hakkaan hänet suostumaan. -Millainen kaveri vaatii 1,5 miljoonaa?
-Hakkaan oikeasti. -Hän ei saa meiltä senttiäkään.
Olen pikatapaamisessa. Palataan asiaan.
Samoin. Kiitoksia ja kuulemiin.
Näin se hoituu.
-No, miltä vaikuttaa? -Huonolta.
-Jänistättekö te? -Vaadit meiltä 1,5 miljoonaa.
-No sovitaan miljoona. -Ei.
-500 000. Viimeinen tarjoukseni. -Sano sinä, Viktor.
-Ei. -Eikö?
Haluatte rikastua minun asiakkaillani, enkä minä saa mitään? Gerry?
250 000, niin asia on sovittu.
Mennään.
200 000. Vähempään en voi suostua.
-Tiedätkö mitä saat? -No?
Persereikäni on pienempi kuin sinun.
Mitä sinä selität? Et ole ollut vankilassa!
Runkkari.
TARUN-VAKUUTUS
-Oletko tehnyt tätä ennen? -En. Entä sinä?
-En. -Hyvä. Mikä voisi mennä pieleen?
Sulje ovi.
Mikä ääliö.
-Missä arkistokaapit ovat? -Poissa.
Hän hoitaa asiat digitaalisesti.
Niin tyhmä ei varmaan käytä salasanaa.
Hitto. Veikkaa salasanaa. Hän on sinun kaverisi.
12345.
Ehkä "password".
Password...
-Anna minä kokeilen. -Ehkä se on jollain lapulla.
Bayern München?
Effenberg.
-Ei. -Kahn.
Jens Jeremies. Et tunne häntä.
-Lizarazu. -Miten se "Lisa" kirjoitetaan?
Z-kirjaimella.
Ei.
-Kokeile "Merkeliä". -Kokeiltiin jo.
Hitto.
Olette idiootteja.
Arvasin, että mokaatte, kun marssitte huoneeseeni.
Mitään ei ole menetetty, Nicki.
Pallo pyörii jo.
Sitä ei voi pysäyttää.
Tässä on minun nahkani pelissä, ei teidän.
No, miten on, Herra Järjestäjä?
Mitään ei ole menetetty. Aikaa on reilusti.
Älä jaksa.
-Onko teillä Tarunin sähköpostiosoite? -Joo.
-Anna se. -Joo joo.
Miten se muka auttaa?
Olkaa hetki hiljaa.
Teetkö tällaista useinkin? Vai miten sinulla on varaa tähän?
Ostan osamaksulla, Gerry. Ole nyt hiljaa.
ITKEVÄ VAUVA
Haloo? Onko asiakaspalvelussa?
Anteeksi, voitteko toistaa? Lapsi itkee.
Hys, ei mitään hätää.
Kaikki on hyvin, kulta.
Mieheni joutui kolariin.
Hän on ulkomailla ja tarvitsen hänen sähköpostiaan,
jotta voin lähettää tietoja hänen sairausvakuutuksestaan.
En tiedä, miten vakavaa se on.
Olen ihan hukassa tämän asian kanssa.
Kone kysyy salasanaa, mutta en tiedä sitä.
Tarun Kanashina.
Minä olen Silke Kanashina.
Hän ei lisännyt minua tiliinsä, koska en halunnut sitä.
Tuhannet kiitokset.
Vastatkoon Shiva kaikkiin rukouksiinne.
Salasana asiakastietoihin on "Lothar".
Menkää nyt. Haluan katsoa sarjaani.
-Olet paras tuntemani kusettaja. -Joo joo, menkää nyt.
Teimme esitteen ja lähetimme sen sähköpostilla. Se näytti oikealta.
Tekin olisitte tullut katsomaan asuntoa.
-Enpä usko. -Miksi ette?
Toimittajan palkka on pieni.
Aloitimme sillä.
"Luuletko, ettet tienaa tarpeeksi omaan asuntoon? Väärä luulo.
Osta asunto ja kerää rahat takaisin verottajalta."
-Se oli täydellinen. -Ilmiselvä huijaus.
Sama kuin antaisin tilitietoni nigerialaiselle prinssille.
Valehtelimme paljon, mutta veroja koskeva osuus oli totta.
Se oli täysin laillista.
-Näyttää aika hyvältä. -Pidetäänkö kaksi asuntoa?
Liian idässä minulle.
Nyt ollaan kusessa.
Soita Baba Sultanille.
Mitä se auttaisi, neropatti?
Vauhtia, laiskurit.
Gerry.
Nouskaa ylös. Vaatteet niskaan.
Häivy, Baba. Meidän pitää myydä tämä paikka.
Gerry!
Vauhtia!
-Tulkaa vain sisään. -Peremmälle.
Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat.
Katselkaa kunnolla,
sillä pian saatatte omistaa tällaisen asunnon.
Kukaan ei halunnut nähdä muita asuntoja.
Sillä ei ollut väliä.
He näkivät jotakin, jonka halusivat.
Jokin aivoissamme niksahtaa,
ja kaikesta tulee ruusuista.
Myitte siis ylihintaisia asuntoja,
ja ostajat maksoivat asunnot Nicole Kleberin myöntämillä lainoilla.
Niinkö?
Entä jos joku ei saisi lainaa maksettua?
Hän menettäisi kaiken.
Asunnon myyminen ei olisi auttanut, sillä ne olivat arvottomia.
Mutta pankit saavat aina rahansa.
Emme välittäneet. Emme pakottaneet ketään.
Kaikki ihmiset ovat ahneita.
Kaikkiko?
Todellako kaikki? Myös...
Herra Rainhard?
Muistatteko hänet?
Poikkeuksiakin on.
Onko kaikki hyvin?
On. Olisi vain yksi kysymys.
Teen tämän lapsenlapseni vuoksi.
-Hieno juttu. -Niin.
Olisin vain kysynyt...
Kysykää vain.
Eihän tämä ole huijaus?
Ei.
Voitte olla huoleti.
-Mikä lapsenlapsenne nimi on? -Sarah.
Teitte oikean päätöksen, kun tulitte tänne.
Tämä on hieno paikka Sarahille.
Näytätte mallia meille kaikille.
Sarah kiittää teitä tästä vielä.
Hienoa.
Jälkeenpäin syyllisyys painoi.
Edes kahvi ei mennyt enää alas.
Sain ripulin.
Kauanko syyllisyys painoi?
Siihen asti, että saimme ne miljoonat.
Yllätys!
Entä hän? Kuka hän on?
-Viktor. -Sinkku?
Puheet sikseen ja bileet käyntiin.
Lainaan häntä hetkeksi.
Ei enää esileikkejä. Tule.
-Nähdään kohta, kulta. -Nähdään kohta.
Mekin voimme mennä.
Olen tavannut jonkun.
Voit tavata jonkun muunkin.
Ei tänään.
Mikä sen nimi on?
-Nicole. -Nicole?
Kuulostaa inhottavalta ämmältä.
Minulle asiakas on kuningas. Katsokaapa tätä...
Herra Thiel? Siivotkaa pöytänne. Siirrämme teidät.
Jatkatte töitä alakerrassa.
Neiti Kleber, kerätkää tavaranne.
Muutatte herra Thielin huoneeseen osaston johtajaksi.
Ja... pitäkää huolta herra Steinerista.
Neiti Kleber on käytettävissänne päivin ja öin, herra Steiner.
Huomenta, neiti Kleber.
Huomenta, herra Steiner.
-Onko sinulla tyttöystävää? -Ei.
Lapsia, joista en tiedä?
Ei.
Komeampi veli?
Olet söpö.
Taidan antaa sinulle mahdollisuuden.
Ajatelkaa, mitä kaikkea voisitte...
Eikö olekin upea?
Mitä sanot, Nicki?
On se kaunis.
Tiedättekö, mitä puuttuu?
Tästä keskeltä. Leijonanpää.
Marmorinen. Se täydentäisi kaiken.
Minä kerron, mitä kiinteistöjä tulee huutokauppaan,
te valitsette haluamanne,
ja minä siirrän ne sivuun.
Kuka tuo tiedon meille?
-Minä. -Mitä se maksaisi?
Kaksi tuhatta asunnolta?
Onko liikaa?
Sanotaan 14 000. Siitä riittää kaikille. Sovittu?
Onpa kaunis.
-Pidätkö siitä? -Joo.
Tiedätkö mitä? Sinä saat sen.
Osta yhteensopivat korvakorut. Ne olivat ihanat.
Kiitos.
Tervetuloa Victory & Falkland Berliiniin.
Tervetuloa!
Välitysliike Schenkel & Frischillä on 51 työntekijää,
joista 23 on vakuutusmyyjiä.
Lisäksi on tilinhoitajia, IT-tuki, tietosuojavastaava, hallinto...
Kuinka suuri on asiakaskuntanne?
Edustamme 45 000 vakuutuksenottajaa.
Se riittää. Me ostamme teidät.
Eikö meidän pitäisi käydä tiedot läpi?
-Lakimiehet voivat hoitaa sen. -Olisi yksi pikku juttu.
Haluaisin laulaa laulun.
Ne, jotka eivät laula, saavat potkut.
Oi sä riemuisa
Oi sä autuisa
Juhla kaikkien juhlien
Nyt tunteella!
Kunnia Herran
Jällehen kerran
Ei kuulu!
Sointuvi -
laulu -
nyt enkelten!
That's the spirit!
Viktor ja Gerry päättivät ostaa tämän firman.
Heidän visionsa avulla tästä pienestä kiinteistöfirmasta -
tulee yksi Saksan nopeimmin kasvavista kiinteistöfirmoista.
Ja te olette sen sydän.
Ei, te olette lihakset, joilla heidän visionsa toteutuu.
Teistä tulee Saksan parhaita kiinteistövälittäjiä.
Koko maailman! Kippis.
-Teidän maljanne. -Kippis.
Miksi hän pitää puheen?
Sinä et halunnut ja minä olen kännissä. Kuka muukaan sen pitäisi?
Saamme lainan luxemburgilaisen holding-yhtiön kautta.
Sijoitamme sen uuteen osakeyhtiöön vajeen kattamiseksi.
Olet todella taitava huijari.
Mutta älä huijaa meitä.
-Mitä sinä puhut? -Haluan kuulla sen häneltä. Sano se.
Jestas! Taasko olet mustasukkainen?
Kuten silloin, kun Thomas halusi leikkiä kanssani?
-Minulla oli silloin jo tissit. -Ehkä tämä on sama juttu.
Mikä sinua vaivaa? Rauhoitu.
Haluan kuulla sen häneltä.
En huijaa teitä. Okei?
-Onko nyt hyvä? -On. Oliko se niin vaikeaa?
Ymmärsittekö kaiken?
Miten on?
Teidän tarvitsee vain laittaa verorahat sivuun.
Anteeksi se Gerryn juttu.
Hän on aina ollut sellainen.
Hän ei siedä naisia, jotka tietävät häntä enemmän.
Haluan tämän toimivan.
Kyllä se toimii.
Mitä nyt?
Pelkään, että kaikki hajoaa käsiin.
Ei hajoa. Lupaan sen.
Mutta jos petät minua, saat puukosta.
Puukotin ensimmäistä poikaystävääni 14-vuotiaana pusun takia.
Et kai oikeasti?
Sinä et tee sellaista.
Rakastan sinua.
Nyt se alkaa.
-Bonjour, hyvät herrat. -Bonjour.
Tässä olisi.
Paljonko se maksaa?
Oletko tosissasi?
-Minä otan sen. -Très bien.
Tiesin, että teillä on loistava maku!
Pannaan pakettiin.
Rakastan hänen hymyään.
Minä opetin sen hänelle. Poikana hänellä oli vinot hampaat.
-Isäsi on hauska! -Häneltä minä sen perinkin.
-Sopiiko, että soitan lyhyen puhelun? -Toki.
Juomme lasilliset tai pari.
Kuulostaa hyvältä.
-Tiesin, että se sopisi sinulle. -Vau.
Tullaan.
Viktor!
Sanoiko hän ostaneensa tuon?
Sanoiko?
-Missä kirje on? -Ei hajuakaan.
-Missä se kirje on? -Hei!
Roskiksessa.
Mitä tämä on?
-Lue se ääneen. -En.
-Lue se! -En.
-Lue se! -Päästä irti!
Jos et lopeta, soitan poliisit.
Pidätyttäisitkö minut?
Lähde pois.
Anna se kaulakoru.
Näkemiin, Viktor.
Tämä oli lahja isältä sinulle.
Olemme odottaneet ravintolassa tunnin, ja sinä sanot vain,
että soitat kohta poliisit.
Ihan sama, vaikka olisikin häneltä.
Etkö sinä tätä aina halunnut?
Tässä se nyt on.
En jättänyt isääsi rahan takia.
Miksi sitten?
-Se ei ollut enää oikein. -Niin.
Lähde nyt.
Viki!
Luulitko, että minut voi ostaa kuin jonkun huoran?
Siksikö ostit tuon?
Luulitko, että Manfred osti minut, joten sinäkin voit?
Olet aivan kuin isäsi. Hänkin ajatteli aina vain rahaa.
Mutta kyse ei ollut rahasta.
Tässä on kahvisi.
Otetaanko kuplivaa?
Kukas sieltä tuleekaan!
Olipa pitkä puhelu.
Ruoka on jo jäähtynyt.
Isä. Meillä on kerrottavaa.
Selvä.
-Nicole... -Sinusta tulee isoisä.
Pidetäänkö tauko?
Oletteko tavannut äitini?
Hän ei halunnut puhua sinusta.
Jatketaan vain.
Olethan sinäkin naimisissa!
-Tapasimme 16-vuotiaina. Se on eri asia. -Vitsailetko?
Yksi. Hänellä oli rahaa jo ennen sinua.
Kaksi. Kuka tietää tulevasta? Kolme. Miksi haluat naimisiin?
Chantal...
Mitä mieltä olet?
Tunnen asiakkaani, eikä hän näytä aviomieheltä.
-Kuten sanoin. -Tuo ei tarkoita mitään.
Mitä arvelet, Chantal?
Sinusta tulee onneton ja palaat lopulta tänne.
Jäisit tänne. Täällä kaivataan iloisia sinkkuja.
Tiedättekö, missä Gerry on?
-Bahamasaarilla? -Eli ette.
-Tiedättekö te? -Tiedän.
-No? -Tiedätte vastauksen. En voi kertoa.
-Kerroitteko poliiseille? -En.
Nyt tiedän, että hän on sentään elossa.
TERVETULOA NICOLEN JA VIKTORIN HÄIHIN
Pidän sinusta. Peitä pääsi takillani ja häivy.
Sanon, että sinua alkoi oksettaa. Auto odottaa.
Sanot vain "kyllä", jos haluat pois täältä.
-Minä jään. -Annoit sen kaulakorun hänelle.
-Nyt et saa sitä ikinä takaisin. -Miksi et pidä Nickistä?
Minä näen ihmiset.
Näin sinut. Näen hänet. Mutta en näe teitä yhdessä.
Pidän Nickistä, mutta...
Tämä päättyy huonosti.
Ja paskat.
-Pyysikö hän sitä kaulakorua? -Ei.
Älä valehtele! Pyysikö hän sitä?
Hän käyttää sitä vain tänään. Ja miksei, omana hääpäivänään?
Vie se kotiisi ja piilota se.
Ennen kuin hän ehtii.
Gerry, Nicole on ihan okei.
Sinua on varoitettu.
Se oli elämäni onnellisinta aikaa.
Se oli aivan uutta minulle. Ensimmäinen vuosi oli uskomaton.
Kävimme kaikkialla.
Erään kungfu-leffan jälkeen lensimme Kiinan muurille ykkösluokassa.
Sellaista elämän pitäisi ollakin. Ja Josefine oli aina mukanamme.
Ensimmäisenä vuotena aurinko paistoi hänelle 236 päivänä.
Se jää hänen mieleensä. Olen varma siitä.
Kukas se siinä?
Hei!
Moi.
Hei.
Väsyttääkö?
Tiesin, että olisit hyvä isä.
-Koeaika hyväksytty, vai mitä, Josie? -Olinko vielä koeajalla? En tiennytkään.
Muista, että vaimot tietävät aina enemmän.
Katso, kuka tulee.
-Sano hei. -Sano hei.
Oikeasti!
Ihan hullu jätkä! Kuka sille antoi ajokortin?
Ostakaa sille poni tai keinuhevonen, mutta älkää Corvettea!
Tarvitsen ryypyn.
-Miltä tuntui, isä? -Hienolta. Pitää vielä etsiä pakki.
Mitä menit tekemään?
-Tulen kohta. -Aja varovasti.
Ja se on konseptini yrityksellenne.
Opiskelin Oxfordissa CFA-tutkinnon.
Minun hoidossani tilinne menevät kyllä läpi.
Olin vuosia New Yorkissa ja Kapkaupungissa.
Näillä ansioillani piiskaan firmanne asiat kuntoon.
-Olet siis kirjanpitäjä? -Meillä on jo yksi.
Palkkaamme vain huumeidenkäyttäjiä. Käytätkö sinä?
Vasta iltakuuden jälkeen.
Suksi sitten kuuseen.
Minäpä kerron teille jotakin.
Jos minä teen paskafirmastanne selvää 10 minuutissa -
syyttäjältä se käy vielä nopeammin.
Palkatkaa minut, niin teen siitä hänelle vaikeampaa.
Saatatte jopa välttyä vankilalta.
Ainakin toistaiseksi.
Hongkongissa kello on jo 18.
Tervetuloa!
Vittu!
Sanoinhan, että hakkaan sinut, mutta et uskonut.
Teet vain tuota samaa koko ajan! Jab, jab, jab!
-Painat koko ajan samaa nappia. -Paina sinäkin.
-No en! -Mikset?
Nyrkkeile kunnolla.
-Anteeksi... -Ei nyt, meillä on palaveri.
-No nyt... -Anteeksi!
-Ei nyt! -Saimme kirjeen verottajalta!
Kirjeen verottajalta?
Kaikkihan niitä saavat. Ne voi maksaa erissä.
Saanko nousta?
Voitteko tulla tänne?
Olkaa hyvä.
Ilman vettä ei voi elää.
Sitä juodaan, sillä kastellaan kasveja.
Se kasvattaa perunat, kirsikat ja päärynät.
Tiedättekö, mitä verotoimisto tekee?
Nicole?
-Nicole! -Hei. Mitä nyt?
Missä se kaulakoru on?
-Missä se kaulakoru on? -Makuuhuoneen lipastossa.
Mikä hätänä?
Verottaja vaatii meiltä miljoonia.
-No maksakaa sitten. -Miljoonia!
Nicole. Millä minä ne maksan?
Käskin siirtää rahaa sivuun veroihin.
Älä ala nyt. Kerro, missä se kaulakoru on.
Jos se ei ole tuolla, niin se on sinulla.
Piilotitko sen?
Ostan sinulle uuden.
Anna se kaulakoru. Ole kiltti.
Se ei ole minulla, Viktor.
Mihin rahat menivät?
Firman ostamiseen ja palkkoihin. Neljä työntekijää kotona, 50 töissä.
Talo, autoja ja kaulakoru, ja hups, kaikki oli mennyt.
Et sinä niin tyhmä ole.
Sano, ettet ole niin tyhmä.
Tuhlasitko kaikki rahat?
Etpä valittanut, kun käytin rahojani, viisastelija.
Se kaulakoru oli hätävarani.
Etsi se saatanan kaulakoru!
Olin ihan kusessa.
Siis te olitte, eikö niin?
Ei. Katja vastasi Gerryn rahoista.
Hän säästi joka sentin Gerryn osuudesta.
Entä kaverisi Gerry?
Eikö hän halunnut auttaa?
En voi lainata sinulle rahaa. Katja tappaisi minut.
Myydään firma ja kadotaan.
Meidän on laajennettava.
Tehdään kvanttiloikka.
25 miljoonaa puolessa vuodessa. Pystyn hidastamaan niitä sen aikaa.
Tappio ei ole vaihtoehto.
Ei verottajaa vastaan.
Ne tuhosivat isäni. Minua ne eivät tuhoa!
Älä jätä minua pulaan.
Lupaa se.
Joo.
Huulikiiltoako seuraavaksi?
-Laitanko teillekin, herra Falkland? -Ei kiitos.
Tämä on valmis, herra Steiner.
-Aloitetaanko? -Heti kun olette valmiita.
-Me olemme. -Ääni!
Käy.
-Kamera! -Käy.
-1,1, ensimmäinen otto. -Klaffi.
-Rahastossa on melkein 15 miljoonaa. -Hienoa.
Sehän on tosi, tosi, tosi hienoa.
Maksetaan verottajalle, niin tämä on ohi.
Ei, ei.
Ei, ei, ei.
Katso tätä.
Melkein sata asuntoa.
Maksoin käsirahan. Pankki antaa loput.
Rakennetaan, myydään ja... tervetuloa!
25 miljoonaa voittoa.
Vieköön pirun verottaja puolet.
Et koe koskaan köyhyyttä, pikkuinen.
Lakiosastomme neuvotteli sopimuksen luokkakanteelle.
-Mille? -Halusin yllättää.
Ensimmäisten asuntojenne ostajat vaativat korvauksina kuutta miljoonaa.
-Pähkinöitä. -Entä sopimus?
1,2 miljoonaa. Ja he ottivat sen.
Yllätys!
-Miksi hiekkakuormaa ei ole purettu? -Meidän pitää vähän jutella.
-Miksi miehet istuksivat? -Maksa heille viime kuusta ja hiekasta.
Jos et maksa, he vievät hiekan ja kaiken muunkin pois.
Annoin firman kortin, jotta voit maksaa käteisellä.
-Se kortti on suljettu. -Mitä? Ei voi olla.
-On se! Siksi olemme lakossa! -Ettehän te ole kirjoilla!
-Milloin pimeät työntekijät lakkoilevat? -Nyt!
-Paljonko hiekkaa on? -24 tonnia. Ja kaikki tämä roina.
-Ilman hiekkaa työt eivät jatku! -Eivät ne jatku ilman palkkaakaan!
Kyllä me jotain keksimme.
Kyllä hän maksaa.
Rauhoitu, hän maksaa.
Rauha, rauha.
Kyse ei ole rahasta. Kyllä meillä rahaa on.
Mami tarjoaa kierroksen.
-Hyvää syntymäpäivää, Chantal. -Happy birthday.
-Tarvitsemme hiekkaa huomiseksi. -Sinähän vuodat verta.
-Hiekkaa! -Minulla on vapaapäivä.
Verottaja sulki firman luottokortin.
Miehet lakkoilevat.
-Hehän ovat pimeitä työntekijöitä. -Silti he lakkoilevat!
-Muuta rahasto rahaksi. -Se vie aikaa. Hiekkaa tarvitaan nyt!
Muuten työt seisahtuvat.
-Minulla on parempi idea. -Hyvä.
Jos haluat nähdä ahkeria työläisiä
Tule katsomaan Chantalin tyttöjä
Kiviä kivien päälle
Pian mökki jo valmistuu
En pysty runkkaamaan enää ketään tällä kädellä.
Haluan enemmän rahaa kuin muut saavat.
Saatte kaikki saman verran.
Ei, haluan enemmän.
-Älä kerro muille. -Hyvä poika.
Tämä on illan viimeinen työmaa. Teitte loistavaa työtä.
Huomenta, kulta. Olet maailman kaunein nainen.
Piilotatko sinä kamaa lapsen sänkyyn, vitun narkkari? Oletko seonnut?
Voit jättää sitä muualle, mutta et tänne! Mitä jos tyttö olisi löytänyt sen?
Hänhän on vauva.
Hän ei löydä edes nukkeaan, vaikka se on hänen vieressään.
-Painu vittuun! -Mitä?
Ota kamasi ja painu vittuun!
-Nicole... -Muuten soitan poliisit!
Mene vaikka Gerryn luo.
Aiot jättää minut.
Näen sen silmistäsi.
Aiot häipyä.
Tulen takaisin.
Etkä tule.
Pärjäile, Gerry.
Oli kiva tuntea sinut.
Pitää mennä töihin.
Huomenta, kulta.
Chantal nro 9. Onko se parfyymi?
On.
Haluatko sinäkin?
Tämä on Gerryn.
Chantal on hänen eksänsä.
Hyppäsin kolme luokkaa koulussa.
Luulitko tosiaan, että tuo paska menisi läpi?
Soita hänelle.
Taidanpa soittaakin.
Et voi soittaa noin vain! Ei asia kuulu meille.
Haloo?
Hei, Viktorin sisko tässä.
Löysin dollarin, jossa on numerosi.
Hänen vaimonsa on tosi mustis ja ihan hullu.
Saako hän numerosi jostain muualta? Heitän tämän pois.
Tunnen veljeni. Hän haluaa nähdä sinut vielä.
Joo, pyydä käymään perjantaina.
Hän kertoi jotain juttuja vaimostaan.
Vaimo ei kuulemma nussi häntä enää. Miksi naiset ovat niin tyhmiä?
Hän tosin sanoi, että raskauden aikana vaimo haisi pahalta,
eikä hän halunnut nuolla tämän pillua, toisin kuin minun.
Olet loistosisko. Pyydä häntä käymään perjantaina. Heippa.
Pysy siinä.
Sano hyvästisi.
-Mitä sinä puhut? -Sano hyvästisi.
-Älä etsi meitä. Kaikki on hyvin, Josie. -Nicole!
Odota, Nicole.
Anteeksi, minä mokasin. Tule takaisin.
Pidän huolen, ettei yksikään pankki anna sinulle enää lainaa.
Sinä mokasit.
Luuseri!
Mitä minä tein?
Firman tili voidaan avata vasta sitten, kun kaikki velat on maksettu.
Siihen asti se pysyy suljettuna.
-Olette hieman repsahtanut, herra Steiner. -Tämä on naurettavaa.
Eikä ole, vaan hyvin vakavaa.
En voi jatkaa rakentamista.
Ymmärrän ongelman, mutta en voi sille mitään.
Kävisikö talo vakuudeksi?
Asuntolainanne peruttiin -
ja talo meni sen vakuutena.
-Kuka sen teki? -Rouva Kleber.
Miten joku voi olla niin tyhmä, että avioituu niin pian?
"Pidän huolen, ettei yksikään pankki anna sinulle enää lainaa."
"Pidän huolen, ettei yksikään pankki anna sinulle enää lainaa!"
Vittu!
Paska!
-Perustetaan oma pankki! -Viktor, selvitän asian Nickin kanssa.
-Otan syyt niskoilleni. -Hän palaa, jos hoidamme tämän.
-Ei omaa pankkia voi perustaa! -Daniela...
Maltassa voi. Jos on tarpeeksi pääomaa ja pätevät johtajat,
pankkitoimilupa maksaa vain mitättömät 700,000 euroa.
Viiden miljoonan pääomatalletus järjestyy kyllä.
-Emme ole päteviä pankinjohtajiksi. -Herra Filz ja rouva Beyer ovat.
Heillä on 45 vuoden kokemus.
-Mistä sinä heidät ongit? -Puhelinkeskuksestamme.
Siirtyivät sinne romahduksen jälkeen.
Perustamme oman pankin!
Lainaamme rahaa itsellemme? Eihän siinä ole järkeä.
Jos meillä on pankkina 10 keksiä,
voimme lainata 90 keksiä omistamatta niitä.
Rahaa tyhjästä? Mistä ne keksit tulevat? Keksimonsteriltako?
Siihen suuntaan. Euroopan keskuspankilta.
0,7 prosentin korolla.
Tajuatko nyt?
Hakemus vaikuttaa hyvältä.
Valitettavasti -
johtajienne pätevyys ei riitä.
He olivat pankkialalla viimeksi 2008.
Tervetuloa Maltaan.
Mistä saitte rahat toimilupaan ja pääomaan?
Huumediilereiltä 15 prosentin viikkokorolla.
Tilinylitys kalpenee sen rinnalla.
Maksoimme heille kaksi viikkoa myöhemmin.
Samoin verottajalle ja muille velkojille.
Uskomme varmoihin sijoituksiin, jatkuvuuteen ja luottamukseen.
Rakennetaan yhdessä tie tulevaisuuteesi.
Ota tulevaisuutesi omiin käsiisi ja luo oma todellisuutesi.
Sinä et vain tajua, Viktor.
Olen aina kysynyt sinulta, miksi teet tätä.
Etkä vieläkään tiedä.
Uskomme varmoihin sijoituksiin, jatkuvuuteen ja luottamukseen.
-Minne sinä menet? -Vaimon luo.
Ota tulevaisuutesi omiin käsiisi...
Menisit sinäkin omasi luo.
Tervetuloa.
Tule mukaan uuteen kiinteistörahastoon, Victory & Falkland Berliiniin.
Minä olen Viktor Steiner ja hän on Gerry Falkland.
Uskomme varmoihin sijoituksiin, jatkuvuuteen ja luottamukseen.
Rakennetaan yhdessä...
-Mennään! -Poliisi! Lattialle!
Maahan!
Kädet selän taakse!
Miksi Nicole Kleber käräytti teidät viranomaisille?
Koska en soittanut hänelle lähdön jälkeen.
Hän sai ehdonalaisen ja teki konkurssin.
-Onko hän köyhä? -On.
Mutta hän halusi viedä Josefinen luotanne.
Saisinko tupakan?
-Anteeksi. -Älä sitä murehdi, Viktor.
Tiesin, mistä oli kyse.
Poikani mursi systeemin, joka orjuuttaa meitä kaikkia.
Kuuntele, Viktor.
Käy miten käy,
tulet aina olemaan minun poikani.
Hankin sinulle lakimiehen.
-Sitten tulen käymään. -Okei, isä.
Steiner. Ette saanut vieraita.
Mahdotonta. Isäni sanoi tulevansa.
Onko Peter Steiner listalla?
Jos hän olisi tulossa, hän olisi jo täällä. Vaan ei ole.
Steiner. Tulkaa mukaani.
Hei, äiti.
Isäsi soitti minulle.
Kertoi, että olet vankilassa.
Hän ajoi autoa.
Hän soitti minulle autosta.
Viktor!
Mietittekö, miksi halusin teidän tekevän haastattelun?
Halusitte hyötyä teoistanne, kuten kaikki rikolliset?
En sen takia.
Eikö teilläkin ole lapsia?
On.
Aion pyytää teiltä jotakin, jonka ymmärrätte.
Tienaan verstaalla 120 euroa kuussa.
Tilaan lehteä tyttärelleni.
Nicole antaa lehden hänelle joka viikko.
Lehden mukana tulee DVD-levy, jossa on viikon piirretty.
Mutta Nicole ei kerro, että lehti on minulta.
Asianajaja kertoi minulle.
Lehti on tullut Josielle jo vuosien ajan.
Tässä kuussa te viette sen hänelle.
Tarvitsen apuanne.
Olkaa kiltti.
Josie! Lehtesi tuli.
-Kiitos. -Enkö saa suukkoa?
Tee läksyt ennen kuin katsot piirretyn.
Tein ne jo.
Hei, Josefine. Minä olen sinun isäsi.
Halusin kertoa, että rakastan sinua yli kaiken.
Olen tehnyt paljon virheitä.
Sinä olet ainoa hyvä tekoni tässä elämässä.
Mutta pilasin senkin.
Tiedän sen nyt.
Toivottavasti voit antaa minulle anteeksi.
Minulla on ikävä hymyäsi.
-Steiner? -Niin.
Pärjäile, Viktor. Pidä itsestäsi huolta.
Hei.
En koskaan puhunut sinusta. Hän ei kaivannut isää.
Sitten hän sanoi nähneensä sinusta unta.
Olit pyytänyt anteeksi ja sanoit rakastavasi häntä.
Nyt hän puhuu vain sinusta.
Elämäni on nyt mallillaan.
En halua yhtään stressiä.
Älä särje hänen sydäntään, tai muuten...
Onko hän täällä?
Tule, Josie.
Hei, pikku prinsessa!
Tervetuloa.
Hei.
Me asumme tässä.
Hei sitten, kulta.
Milloin nähdään taas?
-Harkitsen asiaa. -Huomenna?
Lauantaina. Mennään.
VIKTORILLE
Gerry tässä. Menen suoraan asiaan.
Toivottavasti löysit sisäisen leijonasi.
Sinulla oli aina leijonan sydän. Terveisiä paratiisista.
Gerry.
Hei, anteeksi. Missähän on numero 20?
Toisella puolella katua.
-Menettekö huutokauppaan? -Joo. Ajattelin kokeilla onneani.
Minäkin olen menossa sinne.