Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bienvenue.
Rejoignez notre tout nouveau fond immobilier
Victory & Falkland Immobilier à Berlin.
Je suis Viktor Steiner.
Voici Gerry Falkland.
Investissements sûrs, continuité
et confiance.
Nous vous aiderons à construire votre avenir.
Prenez votre avenir en main et créez votre propre réalité.
Bienvenue.
Rejoignez notre tout nouveau fond immobilier
Victory & Falkland Immobilier à Berlin.
Je suis Viktor...
Quoi que tu fasses, Viktor,
fais-le bien.
Sois le meilleur.
Fais-le avec amour. Il n'y a que comme ça que tu y arriveras.
Tu veux essayer ?
Très bien.
POLICE
Prenez votre avenir en main...
On y va !
Corruption, blanchiment d'argent,
fraude fiscale, sociale et au crédit.
Vous recommenceriez ?
Oui, sûrement.
Pourquoi l'avoir fait ?
Pourquoi avoir fait ça ?
M. Steiner ?
- Pardon. On doit changer la carte. - Vous avez eu la fin ? C'est important.
Oui, bien sûr.
Où en étions-nous ?
Je t'ai mis un costume.
On ne sait jamais.
Attends.
Prends ça.
Garde-le.
Merci.
Bon.
Viktor ! N'oublie pas.
Souris et tu conquerras le monde.
1 200, sans les charges.
Je le prends. Je signe où ?
Je dois voir votre contrat de travail. Un CDI.
Maintenant.
HEBDOMADAIRE
Bon travail.
- Il en manque. - Les taxes.
Les impôts.
Écoute.
Tu peux revenir demain. Sauf si l'argent ne te plaît pas.
Pour 38 euros, tu peux dormir dans un conteneur.
- Hors de question. - Tu préfères dormir dans la rue ?
Je vais trouver.
Nous ne pouvons pas différer vos échéances.
On ne peut le faire qu'une fois.
La saison de la peinture n'a pas commencé.
Vous devriez payer vos impôts et trouver un emploi.
- Ça se fait bien. - Travailler pour qui ?
Mme Liebholz,
je vois que vous avez du cœur.
Les enfants voient la vérité.
Merci, Viktor.
- C'est très gentil. - Cette pile-là ?
C'est la mauvaise pile, non ?
On peut dire ça.
Prenez le dossier de mon papa
et mettez-le tout en bas.
Personne ne le remarquera.
Très bien.
Tu as été formidable. Génial.
TOILETTES PUBLIQUES
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE IDENTITÉ
CONTRAT DE TRAVAIL POUR CDI
CONTRAT DE TRAVAIL
"Appyourdate", hein ?
"Dirk Diggler" ?
Mashallah !
19 836 euros brut.
Tout va bien.
Te fais pas prendre.
Merci.
Garde la monnaie.
- Bonjour. Dirk. - Wagner.
Suivez-moi.
Magnifique.
3 400, sans les charges.
Je signe où ?
Vous avez un CDI ?
SALAIRE MENSUEL BRUT : 19 836 EUROS.
C'est absolument parfait.
- Que faites-vous ? - J'écris des applis de rencontre.
Je vois.
Jacqueline.
- Je m'appelle Jacqueline. - Dirk.
On signe ?
- Oui. - Oui.
Alors.
Ici, je vous prie.
Bougez-vous. Ne cassez pas le garde-fou !
Qu'est-ce que ça fait là ? Enlève-le !
Ingo, Nasko ?
Tenez, c'est pour vous.
Vous payez 38 euros la nuit pour dormir ici.
Qui aimerait payer 30 euros pour dormir dans un penthouse ?
Levez la main.
Ils ne parlent pas allemand.
20 euros.
15 euros.
Comme promis, voici votre penthouse.
Bienvenue.
Ça a duré longtemps ?
Seulement trois semaines.
Tu as été formidable. Génial.
M. Steiner ?
On ne peut pas différer le paiement.
Mme Liebholz a fait une erreur. Elle s'est trompée.
Je suis son responsable.
Veuillez payer en temps utile. Merci.
Papa ?
On est pauvres ?
Tout finira par s'arranger.
Et si ça ne s'arrange pas,
ce n'est pas la fin.
- Salut, papa. - Viktor, comment tu vas ?
- Bien. - Quoi de neuf ? Tu vis où ?
Dans une coloc avec un couple fou.
- Des artistes. - D'accord.
Les murs sont peints ?
Du papier ingrain.
Déchiré par endroits.
- Tu travailles ? - Bien sûr.
J'ai commencé dans un kiosque.
Puis dans une imprimerie.
Viktoria Steiner, j'écoute.
Allô ?
Viktor, c'est toi ?
Viktor ?
J'ai essayé de te joindre. Pourquoi ne m'as-tu pas rappelée ?
Les voisins se trompent. Je n'écoute pas la musique.
Je déteste la musique par-dessus tout.
- Gardez la monnaie. - Merci.
D'accord.
Hé !
Arrêtez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Il n'est pas blond. Qui m'a dit qu'il était blond ?
Il est châtain clair, plutôt.
- Châtain clair. - Le blondinet.
Police ! Vous faites quoi ?
Qui est Dirk Diggler ?
- C'est lui. - Venez.
Suis-moi.
POLICE
Diggler est une star du porno, non ?
- Mon héros, ado. - Moi aussi.
- Viktor. - Gerry.
- Les Bulgares t'ont rapporté combien ? - 4 000.
- Par mois ? - Par jour. J'ai dix apparts.
- Ils te payent quand ? - Fin de semaine.
Pas cette semaine. Ils seront en Bulgarie demain.
- Comment le sais-tu ? - Je les fais entrer ici.
Pourquoi lui avoir tout dit ?
Il m'a plu.
Ça ne vous est jamais arrivé ?
Pas au point de partager mes combines avec quelqu'un.
Je les partage avec vous.
C'est vrai.
Vous m'aimez bien, alors ?
On verra.
Spaghettis ou frites ?
Spaghettis avec du ketchup.
- Les bordels ? - Ça m'arrive.
T'as appelé ta mère cette semaine ?
Joker. Vodka.
- T'as pas bu cinq gorgées. - Si.
T'as craché la moitié.
Voilà.
T'as déjà roulé un pote ?
Joker. Vodka.
Santé, Gerry.
Santé, Viktor.
J'arrive. Du calme.
Comment tu vas, mec ?
J'ai des invités. Memo et Maria.
Tout est prêt.
La meilleure pour mes amis.
C'est de la bonne.
Non, pas pour moi.
Ça veut dire quoi ? On ne fait pas la fête ?
Lâche-le. Il aime avoir le contrôle.
T'es sa mère ?
Allez, faisons la fête. Qu'est-ce que tu as ?
Allez.
Et voilà.
Allons prendre un verre. Je vous invite.
Allez. Vamos.
On a des invités.
Gerry et Viktor.
Santé. Salute.
À une nuit d'enfer ! On se lâche !
Respire un grand coup.
Prends un chewing-gum.
Arrête de trembler.
Enlève tes chaussures.
T'es sérieux ? Il y a des enfants ici.
Oui. Ce sont les miens.
Lâche.
- Bonjour. - Bonjour.
On refait les fous ?
- Je te présente... - Salut.
- ...la plus belle femme au monde. - Bonjour. Katja.
- Viktor peut rester quelques jours ? - Oui.
Tu sens le clodo, chéri.
- Merci. Je t'aime aussi. - De rien.
Voici Julio. Et Cesar.
Ils ont le nom du meilleur défenseur du Borussia Dortmund.
Dis bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
- Un thé ? - Oui, un thé.
- C'est bon pour la tête. - Ce serait super.
Tu sais pourquoi les Bulgares ont emménagé chez toi ?
- C'était pas cher. - Mais non.
J'avais des apparts pour cinq euros. Mais ils t'ont suivi.
Pourquoi ?
Parce que tu es beau gosse.
- Tu as de l'allure. - N'importe quoi.
Donne-moi ta montre.
C'est la mienne.
Regarde la montre. Elle ressemble à quoi ?
À une montre à 50 euros.
Donne ton bras.
Et immédiatement,
on dirait une montre à 13 000 euros.
Authentique.
Qu'essaies-tu de me dire ?
Je peux avoir n'importe quoi au monde
à un prix qui défie toute concurrence.
Toi, tu revends,
et on se fait un blé de ouf.
On pourrait se lancer dans l'immobilier.
Je trouve les biens et tu les vends.
Je sais que tu peux le faire.
Je n'en suis pas si sûr.
J'ai vu pire.
Suis-moi.
Steiner. Notaire du débiteur.
- On est en retard. On peut entrer ? - Faites la queue.
- Ne parlez pas comme ça à mon notaire. - Retournez dans la queue.
Très bien.
Lot numéro 232.
Mise à prix de 10 000 euros.
10 000. Qui dit mieux ? 20 000. Qui dit mieux ?
Adjugé. Mise à prix de 10 000 euros.
Qui dit mieux ? 20 000.
Qui dit mieux ? Adjugé.
Mise à prix de 8 000 euros. Qui dit mieux ?
Adjugé.
Mise à prix de 35 000 euros.
Adjugé.
Nous passons aux plus gros lots.
Lot numéro 5 432. Mise à prix de 520 000 euros.
520 000. Qui dit mieux ?
570 000.
C'est quoi, leur problème ?
Quoi ?
Viktor, parle. Qu'y a-t-il ?
En raison de travaux,
les enchères auront lieu au deuxième étage, salle 213.
Veuillez me suivre.
Bonne chance.
AUXILLIAIRE DE JUSTICE
Merci, mec.
Amusez-vous bien.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Lot numéro 3 215.
Mise à prix de 8 000 euros.
8 000. Qui dit mieux ?
Non, pas pour moi.
Ne dites rien. Merci.
Huit mille, une fois.
Huit mille, deux fois.
Huit mille, trois fois.
Le lot numéro 3 215 est adjugé vendu.
Félicitations.
Lot numéro 6 543.
Mise à prix de 15 000 euros.
- Oui, je le prends. - Levez juste la main.
15 000. Qui dit mieux ?
Quinze mille, une fois.
Quinze mille, deux fois.
Quinze mille, trois fois.
- Le lot 6 543 est adjugé vendu. - Ouais !
Lot numéro 87 689.
- 20 appartements. - On a fini. Viens.
350 000 euros.
On a fini. Viens.
350 000.
T'es taré ?
Si tu souris, tu conquerras le monde.
350 000, une fois. 350 000, deux fois.
350 000, trois fois.
Le lot numéro 87 689 est adjugé vendu.
- Où vas-tu trouver les 350 000 ? - À la banque.
- Quelle banque va nous faire un prêt ? - Aucune.
Je ne comprends pas.
On a dix jours ouvrables pour virer l'argent.
On va vendre à ceux qui peuvent les acheter.
Ou pas. On s'en fiche.
Nos acheteurs doivent avoir un emprunt.
Une banque doit leur prêter l'argent.
Ils nous le donnent et on le donne à ces gens.
C'est là que tu entres en jeu.
Tu connais une banque qui ferait ça ?
- Pardon. Vous allez où ? - On a rendez-vous.
- Avec qui ? - Avec la personne qu'on va voir.
Attendez !
- Salut, Nicki. - Gerry.
- Vous les connaissez ? - Oui, c'est bon.
Vous pouvez fermer la porte en partant.
Toutes mes excuses.
Vous êtes pardonné. Merci.
Mme Kleber.
Bonjour, Nicole. Viktor Steiner. Je suis ravi de vous rencontrer.
Nicole Kleber.
Bien. Tout est en ordre ?
Je t'ai dit que je ne peux pas.
Arrête de jouer à l'employée modèle.
Mes mains sont liées.
Tu m'as vendu le mauvais devoir en CE2. J'ai dû redoubler.
- Tu aurais redoublé de toute façon. - Tu m'as volé une année.
- Tu peux nous aider ? - Le montant est trop petit.
- Ça n'en vaut pas la peine. - On parle de combien ?
- Trois ou quatre millions. - Ouais.
Tu promenais les chiens pour cinq euros.
- On peut y arriver. - Vraiment ?
Elle se fout de nous. On se casse. Viens.
Bien sûr que oui.
Vous allez trouver des gens
qui vont prendre des emprunts de trois ou quatre millions ?
Six millions.
Vos biens valent ça ?
20 appartements à 300 000 euros chacun, ça fait six millions.
Tu dois faire en sorte que ce soit accepté.
Si vous y arrivez, d'accord.
Et voilà.
Il faut avoir une personne qui a de l'argent ou qui y a accès.
Quelqu'un qui croit en vous.
C'est comme un robinet d'arrêt. Quelqu'un doit l'ouvrir.
On n'y arrive pas tout seul.
Et avec l'argent, quand le robinet est ouvert,
plus vous en avez,
plus vous en gagnez.
Ça ne s'arrête pas.
C'est comme une avalanche.
On vous le lance à la figure. On ne paye plus rien.
On nous donne des costumes, de la drogue, on nous invite à des soirées.
Mais pas au départ.
Je ne peux pas.
Je vends des assurances-vie, pas des biens immobiliers. Tu le sais.
Garde ma carte. Tu m'appelleras plus souvent.
Tu n'auras rien à faire.
Juste envoyer tes meilleurs clients à cette adresse
à 14 heures, samedi.
50 personnes. Pas plus.
Ils veulent investir.
Je vends 200 contrats par an.
Ça veut dire que je gagne 200 000 euros par an.
Hors de question de mettre ça en jeu.
Ça fait combien en net ?
50 000 ? Tu dois payer le loyer.
Et ta drôle de femme de ménage, Priscilla. Ce n'est rien.
50 000 par appartement.
- Tu rigoles ? - Réfléchissez.
Bonjour, M. Schütter.
Comment allez-vous ?
Je vais le tabasser.
C'est quoi, cet ami ? Il veut 1,5 million.
- Je vais vraiment lui en coller une. - Il n'aura pas un centime.
Je suis en réunion. Je vous rappelle.
Oui, j'ai hâte. Merci. Au revoir.
Et voilà.
- Vous dites quoi ? - Non.
- Vous vous dégonflez ? - Tu veux 1,5 million. T'es sérieux ?
- Disons un million. - Non.
- 500 000. Dernière offre. - Tu lui dis.
- Non. - Non. Vraiment ?
Vous voulez vous enrichir avec mes clients et moi, je n'ai rien ?
250 000. Marché conclu ?
Viens.
200 000. Je ne peux pas faire moins.
- Tu n'as pas compris. - Quoi ?
Mon trou du cul est plus petit que le tien.
Et t'en sais quoi ? T'es jamais entré dedans.
Sale branleur.
ASSURANCES TARUN
- Tu as déjà fait ça ? - Non. Et toi ?
- Moi non plus. - Parfait. Tout va pour le mieux.
Ferme la porte.
Quel crétin.
- Où sont ses classeurs ? - Il n'en a plus.
Il est passé au numérique.
Il est trop bête pour avoir un mot de passe.
Merde. Donne-moi son mot de passe. C'est ton pote.
1,2.3,4.5.
"Mot de passe".
Mot de passe.
- Laisse-moi essayer. - Il l'a peut-être écrit.
Bayern Munich ?
Effenberg.
- Non. - Kahn.
Jens Jeremies. Tu le connais pas.
- Lizarazu. - Comment t'écris "Liza" ?
Avec un "z".
Non.
- Essaie "Merkel". - On a déjà essayé.
Merde.
Vous êtes de parfaits idiots.
Quand vous avez débarqué, j'ai su que vous merderiez.
Nicki, rien n'est perdu.
On a tout lancé.
On ne fait pas demi-tour.
Ma carrière est en jeu.
Monsieur "On peut y arriver" ?
Rien n'est perdu. On a encore du temps.
Arrête tes conneries.
- Tu as l'adresse e-mail de Tarun ? - Oui.
- Donne-la. - Oui.
Et ça va nous aider comment ?
Bien, pas un bruit.
Tu fais ça souvent ? Comment peux-tu te permettre tout ça ?
Je paye en plusieurs fois. Ferme-la.
BÉBÉ QUI PLEURE
Allô ? C'est le service clients ?
Pardon, vous pouvez répéter ? Mon bébé pleure.
Tout va bien.
Tout va bien, mon chéri.
Mon mari a eu un accident de voiture.
Il est à l'étranger et je dois accéder à ses e-mails
pour donner des informations sur son assurance santé.
Je ne sais pas si c'est grave.
Je suis si bouleversée.
Je dois entrer un mot de passe, mais je ne l'ai pas.
Tarun Kanashina.
Je suis Silke Kanashina.
Il ne m'a pas ajoutée car je n'ai pas voulu.
Merci beaucoup.
Merci. Que Shiva exauce vos prières.
Le mot de passe pour ses contacts est "Lothar".
Dégagez. Je veux regarder ma série.
- Tu es une sacrée arnaqueuse. - Ouais. Dégagez maintenant.
On a créé une brochure qu'on a envoyée par e-mail.
C'était parfait.
Même vous, vous seriez venue voir.
- Je ne pense pas. - Pourquoi ?
Les journalistes gagnent peu.
C'était la première phrase.
"Vous pensez trop peu gagner pour acheter un appartement ?
Détrompez-vous !
Achetez un appartement et récupérez votre argent en crédit d'impôt."
C'était parfait.
C'est évident que c'est une arnaque.
Autant donner mes coordonnées bancaires à un prince nigérian.
On a beaucoup menti, mais pour les impôts, c'était vrai.
Ça, c'était légal.
- C'est pas mal. - On devrait garder deux apparts.
C'est trop à l'Est pour moi.
On est dans la merde.
Appelle Baba Sultan.
À quoi bon, le génie ?
Debout, les feignasses. Allez.
VERNIS
Gerry.
- Debout. Habille-toi. - Putain.
Baba, dégage. On veut vendre cet appart.
Gerry.
Allez.
- Entrez ! - Entrez.
Mesdames et messieurs, bienvenue.
Regardez bien,
car un de ces appartements pourrait être à vous.
Personne n'a voulu voir les autres apparts.
Ça n'avait pas d'importance.
Ils avaient vu ce qu'ils voulaient.
Quelque chose se passe dans notre cerveau
et on voit tout en rose.
Vous les avez vendus hors de prix
et les acheteurs les ont achetés en empruntant à Nicole Kleber.
C'est ça ?
Et si quelqu'un ne pouvait pas rembourser ?
Ils étaient finis.
Vendre l'appartement n'aurait pas aidé car il ne valait rien.
Mais la banque récupère toujours son argent.
On s'en fichait. On n'avait forcé personne.
Les gens ont tous une chose en commun. Ils sont cupides.
Tous ?
Vraiment tous ? Y compris...
M. Rainhard ?
Vous vous souvenez ?
Il y a des exceptions.
Tout va bien ?
Oui. Une dernière question.
Je fais tout ça pour ma petite-fille.
C'est bien.
Oui.
Ma question...
On vous écoute.
Ce n'est pas une arnaque ?
Non.
Soyez tranquille.
- Comment s'appelle votre petite-fille ? - Sarah.
Vous avez pris la bonne décision en venant ici.
C'est parfait pour Sarah.
Vous êtes un modèle pour nous tous.
La petite Sarah vous remerciera.
Parfait.
Je me suis senti coupable.
Je n'arrivais plus à boire mon café.
Et j'ai eu la diarrhée.
Ça a duré combien de temps ?
Jusqu'à ce que les six millions arrivent.
Surprise !
Et lui ? C'est qui ?
- Viktor. - Célibataire ?
On n'est pas là pour parler mais pour faire la fête.
Je te l'emprunte.
Les préliminaires ont assez duré.
- À tout à l'heure, mon beau. - Salut.
On peut y aller aussi.
J'ai rencontré quelqu'un.
Tu peux rencontrer quelqu'un d'autre.
Pas aujourd'hui.
Et elle s'appelle ?
- Nicole. - Nicole.
Ça sent la pétasse. Ça marchera pas.
Le client est roi. Suivez-moi.
M. Thiel ? Prenez vos affaires. On vous change de bureau.
Vous retournez en bas.
Mme Kleber, prenez vos affaires.
Vous prenez le bureau de M. Thiel et la tête du service.
Et...
prenez soin de M. Steiner.
Mme Kleber sera à votre disposition jour et nuit, M. Steiner.
Bonjour, Mme Kleber.
Bonjour, M. Steiner.
- Tu as une copine ? - Non.
Des enfants cachés ?
Non.
Un frère plus mignon que toi ?
T'es mignon.
Je vais te donner une chance.
Pensez à tout ce que vous pourriez...
N'est-ce pas splendide ?
Qu'en penses-tu, Nicki ?
C'est magnifique.
Tu sais ce qui manque ?
Ici, au milieu ? Une tête de lion.
En marbre.
Et ce sera parfait.
Je vous dis quels biens sont à vendre aux enchères,
vous choisissez,
et je vous les mets de côté.
Qui nous passera l'info ?
- Moi. - Pour combien ?
2 000 par appartement ?
C'est trop ?
Disons 14 000. Il y en a pour tout le monde. Oui ?
Elle est magnifique.
- Elle te plaît ? - Oui.
Tu sais quoi ? Je te la donne.
Achète les boucles d'oreilles. Elles sont jolies.
Merci.
Bienvenue à Berlin, chez Victory & Falkland Immobilier.
Bienvenue !
La maison de courtage Schenkel et Frisch a 51 employés,
dont 23 courtiers en assurance.
La comptabilité, le service informatique, de protection des données, la direction...
Mme Guttmann, combien de clients avez-vous ?
Nous représentons 45 000 assurés.
C'est parfait. On vous rachète.
Ne voulez-vous pas voir ça en détail ?
- Nos avocats s'en occuperont. - Juste une petite chose.
Chantons ensemble.
Chantez ou vous êtes virés.
Ô toi, joyeux
Ô toi, saint
Miséricordieux temps de Noël
Allez, plus fort !
Le monde était perdu
Christ est né
Plus fort !
Réjouis-toi
Ô chrétienté !
Bravo !
Viktor et Gerry vont racheter cette société.
Grâce à leur vision, cette petite agence immobilière
va devenir l'une des plus grandes sociétés immobilières d'Allemagne.
Et vous, mes amis, vous êtes son cœur.
Non, vous êtes les muscles qui donneront vie à leur vision.
Vous serez les meilleurs agents immobiliers d'Allemagne.
Qu'est-ce que je dis ? Du monde ! Santé.
- À vous. - Santé.
Pourquoi c'est elle qui parle ?
Tu ne voulais pas et j'ai trop bu. Qui d'autre ?
On prend un prêt relais via un holding luxembourgeois.
Puis on s'en sert pour créer une nouvelle SARL.
Une vraie pro de l'arnaque.
Mais pas avec nous.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je veux qu'elle le dise. Dis-le.
J'y crois pas. Tu es à nouveau jaloux ?
Comme quand Thomas voulait jouer avec moi ?
- Et j'avais déjà de la poitrine. - C'est peut-être pareil.
Qu'est-ce que tu as ? Calme-toi.
Je veux qu'elle le dise.
Je ne vous arnaquerai pas.
- Tu vois ? - Bien. C'était pas si dur que ça, hein ?
Tu as tout compris ?
Hein ?
Vous devez mettre de l'argent de côté pour les impôts.
Désolé pour Gerry.
Il n'a pas changé.
Il n'aime pas les femmes qui en savent plus que lui.
Je veux que ça marche.
Ça marchera.
Quoi ?
J'ai peur de tout perdre.
Mais non. Je te le promets.
Mais si tu me trompes, je te poignarde.
Comme à 14 ans quand mon premier copain a embrassé une autre fille.
Tu plaisantes ?
Tu ne le ferais pas.
Je t'aime.
Et voilà.
Bonjour, messieurs.
Et voilà.
Il coûte combien ?
Sérieux ?
Je le prends.
Je savais que vous aviez beaucoup de goût !
Allez l'emballer.
J'adore son sourire.
Je lui ai appris à sourire quand il avait les dents de travers.
- Ton père est drôle. - Oui, c'est de lui que je tiens.
- Je dois passer un appel. D'accord ? - Bien sûr.
On va boire un verre ou deux...
Parfait.
Je savais qu'il t'irait à merveille.
J'arrive !
Viktor !
Il t'a dit qu'il était de lui ?
Il t'a dit ça ?
- Où est la lettre ? - Aucune idée.
Où est la lettre ?
À la poubelle.
Que se passe-t-il ?
Dites-moi !
- Lis à voix haute. - Non.
- Lis-la ! - Non.
- Lis-la ! - Lâche-moi !
Arrête ou j'appelle la police.
Tu me ferais arrêter ?
Va-t'en.
Donne-moi le collier.
Au revoir, Viktor.
Ce collier est un cadeau de papa.
On attend depuis une heure au restaurant, et tout ce que tu as à dire,
c'est que tu vas appeler la police ?
Peu importe si c'est de ton père.
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
Le voilà.
Je ne l'ai pas quitté pour l'argent.
Alors, pourquoi ?
- Ça n'allait plus. - Oui.
Maintenant, va-t'en.
Viki !
Tu pensais que je m'étais laissé acheter comme une pute ?
Alors tu as acheté ça ?
Si Manfred pouvait m'acheter, pourquoi pas toi ?
Tu es comme ton père. Lui aussi a cru que c'était pour l'argent.
Mais ça n'a jamais été pour ça.
Ton café.
BIENVENUE À L'AUBERGE
On prend du champagne ?
Regardez qui voilà !
Tu as été long.
Tout est froid, bien sûr.
On a quelque chose à t'annoncer.
D'accord.
- Nicole... - Tu vas être papi.
On fait une pause ?
Vous avez parlé à ma mère ?
Elle ne veut pas parler de vous.
Continuons.
Tu es bien marié !
- On s'est connus à 16 ans. - Tu te fous de moi ?
Primo, elle avait déjà de l'argent.
Deuxio, qui sait ce que l'avenir réserve ? Tertio, pourquoi tu veux te marier ?
Chantal,
tu en penses quoi ?
Je connais mes clients. Il n'a pas le look d'un mari.
- Et voilà ! - Ça ne veut rien dire.
Chantal, et toi ?
Tu seras malheureux et finiras par revenir ici.
Reste. On a besoin de célibataires heureux.
Vous savez où est Gerry ?
- Aux Bahamas ? - Alors vous ne savez pas.
- Vous savez ? - Oui.
- Alors ? - Je ne peux rien dire, vous le savez.
- Vous l'avez dit aux flics ? - Non.
Je sais au moins qu'il est en vie.
BIENVENUE AU MARIAGE DE NICOLE ET VIKTOR
Je t'aime, d'accord ? Mets ma veste sur ta tête et pars.
Je dirai que tu étais malade. Une voiture t'attend.
Si tu veux t'échapper, tu n'as qu'à dire oui.
- Je reste. - Tu lui as donné le collier.
- Tu ne le récupèreras jamais. - Nicki t'a fait quoi ?
Je vois les gens.
Je t'ai vu.
Je l'ai vue. Mais je ne vous vois pas ensemble.
J'aime bien Nicki, mais...
Ça va mal finir.
N'importe quoi.
- Elle a demandé le collier ? - Non.
Ne me mens pas ! Elle l'a demandé ?
Elle ne le portera qu'aujourd'hui. Et alors ? C'est son jour.
Tu devrais le ramener chez toi et le cacher.
Avant elle.
Gerry, Nicole est cool.
Je t'aurai prévenu.
Je n'avais jamais été aussi heureux.
Je n'avais jamais vécu ça. La première année a été incroyable.
On a voyagé partout.
Après un film de kung-fu, on s'est envolés pour la Grande Muraille de Chine.
C'est ça, la vie. On emmenait Josefine partout avec nous.
Lors de sa première année, elle a eu 236 jours de soleil.
Elle ne l'oubliera jamais. J'en suis persuadé.
Qui est là ?
Coucou.
Coucou, toi.
Coucou.
Tu es fatiguée ?
Je savais que tu serais un bon père.
Il a réussi sa période d'essai, non ?
Je ne savais pas que j'étais toujours à l'essai.
Ton épouse a toujours raison. Ne l'oublie pas.
Regarde qui voilà.
Dis bonjour.
Sérieux !
Ce type est fou. Qui lui a donné le permis ?
Achète-lui un poney ou un cheval à bascule, pas une Corvette !
J'ai besoin d'un verre.
- C'était comment ? - Bien. Oui.
J'ai pas trouvé la marche arrière.
Qu'as-tu fait ?
- À tout à l'heure. - Fais attention.
Voilà mon concept pour votre société.
J'ai étudié à Oxford et obtenu mon CFA.
Si je m'occupe de vos comptes, tout passera.
J'ai vécu à New York et au Cap.
Avec ces qualifications, je vous remettrai sur pied.
- Vous êtes comptable ? - On en a un.
On n'emploie que des gens qui se droguent. C'est votre cas ?
Oui, mais pas avant 18 h.
- Alors, dégage. - Oui.
Écoutez-moi.
Si je peux démonter votre société en dix minutes,
le procureur sera encore plus rapide.
Embauchez-moi et je lui rendrai la tâche plus dure.
Et vous éviterez peut-être la prison.
Au moins pour l'instant.
Il est 18 h à Hong Kong.
Et bienvenue.
Merde !
Je t'avais dit que je t'écraserais. T'as rien écouté.
T'arrêtes pas de frapper le même coup !
- Tu te sers du R1. - Fais-le aussi.
- Non. - Pourquoi ?
On peut boxer normalement.
- Pardon. - Pas maintenant, on est en réunion.
- Regarde là. - Pardon.
- Pas maintenant ! - C'est une lettre des impôts !
Une lettre des impôts ?
Et alors ? On peut payer en plusieurs fois.
Je peux bouger ?
S'il vous plaît ?
Oui.
On a besoin d'eau pour vivre, non ?
On la boit, les plantes la boivent.
Ça fait pousser les légumes et les fruits.
Vous savez ce que font les impôts ?
Nicole ?
- Nicole ! - Que se passe-t-il ?
Où est le collier ?
- Où est le collier ? - En haut, dans la chambre.
Qu'y a-t-il ?
Les impôts réclament des millions.
- Tu n'as qu'à payer. - Des millions !
Nicole. Avec quoi je vais les payer ?
Tu devais mettre de l'argent de côté.
Ne m'énerve pas. Dis-moi où est le collier.
S'il n'est pas là, tu dois l'avoir.
Tu l'as caché ?
Je t'en achèterai un autre.
Donne-le-moi. S'il te plaît.
Je n'ai pas le collier, d'accord ? Je ne l'ai pas.
Où est passé l'argent ?
Acheter la société, payer le personnel. Quatre à la maison, 50 au bureau.
La maison, les voitures, le collier. Tout y est passé.
Tu n'es pas idiot.
Dis-moi que tu n'es pas idiot.
Tu as tout dépensé ? Tout ?
T'as rien demandé quand je l'ai dépensé, Mme je-sais-tout.
Le collier était ma bouée de secours.
Trouve ce putain de collier.
J'étais dans la merde.
Tous les deux, non ?
Non, Katja gère l'argent chez Gerry.
Elle avait mis de côté et a fait le virement.
Et Gerry ? Votre ami.
Il ne vous a pas aidé ?
Je ne peux pas te prêter l'argent. Katja me tuerait.
Vendons la société et disparaissons.
On doit voir plus grand.
On va faire un bond quantique.
25 millions en six mois. Je vais faire attendre ces branleurs.
Hors de question qu'on perde.
Pas contre les impôts.
Ils ont détruit mon père. Ils ne vont pas m'avoir.
Me laisse pas tomber.
Promets-moi.
Oui.
Et après ? Du gloss à lèvres ?
- Pour vous aussi, M. Falkland ? - Non, merci.
On a fini. Merci, M. Steiner.
- On peut commencer ? - Quand vous voulez.
- C'est parti. - Son !
On tourne.
- Caméra. - On tourne.
- 1,1, prise 1. - Et clap.
- Le fonds est presque à 15 millions. - Bien.
C'est bien. Très bien.
On paie les impôts et on arrête.
Non.
Regarde ça.
Presque 100 appartements.
J'ai payé l'acompte. La banque donnera le reste.
On achète, on vend, et "bienvenue".
25 millions de bénéfices.
Les impôts peuvent en prendre la moitié.
Tu ne seras jamais pauvre, ma chérie.
Notre service juridique a négocié un accord contre le recours.
- Le recours ? - C'est une surprise.
Ceux à qui vous avez vendu vos premiers appartements demandaient six millions.
- Des cacahuètes. - Et l'accord ?
1,2 million. Et ils ont accepté.
Surprise !
- Pourquoi le sable n'a pas été déchargé ? - On doit parler.
- Pourquoi ne travaillent-ils pas ? - Paye-leur le mois dernier et le sable.
Sinon, ils partiront avec le sable et tout le reste.
Je t'ai donné une carte pour les payer en espèces.
Ta carte a été bloquée.
- Quoi ? Impossible. - Oui !
- Alors, on fait grève ! - Mais vous travaillez au noir !
- Un ouvrier au noir fait pas grève. - Eh bien si.
- Combien de sable ? - 24 tonnes. Plus tout ça.
- On a besoin du sable pour continuer ! - Et on a besoin de notre argent !
On va trouver un moyen.
- Oui ? - Il va payer !
- Calme-toi. - Il va payer.
Calme-toi.
Ce n'est pas à cause de l'argent. On a ce qu'il faut.
Maman paye la tournée. À ton anniversaire, Chantal.
Joyeux anniversaire.
- On a besoin de sable pour demain. - Tu saignes.
Le sable !
C'est mon jour de congé.
Les impôts ont gelé la carte.
Les ouvriers sont en grève.
- Des ouvriers illégaux en grève ? - Je sais, mais c'est le cas.
- Liquide les fonds. - Il nous le faut maintenant !
Ou la construction s'arrête.
- J'ai une meilleure idée. - Bien.
Si vous voulez voir des ouvriers travailler dur
Venez voir les Chantal
Pierre après pierre
La petite maison sera bientôt finie
Je ne pourrai plus jamais branler quelqu'un avec cette main.
Je veux plus d'argent que les autres.
Tu auras la même chose.
Non, j'aurai plus.
- Ne le dis à personne. - C'est mieux.
C'est la dernière sablonnière pour ce soir. Bravo, les filles.
Bonjour, chérie. Tu es la plus belle femme au monde.
Tu caches ça dans son lit, sale toxico ? Tu es cinglé ?
Laisse ça où tu veux mais pas ici ! Et si elle l'avait trouvé ?
C'est un bébé.
Elle ne trouve pas sa tétine quand elle est sur son ventre.
- Casse-toi ! - Quoi ?
Prends ta merde et casse-toi !
- Nicole. - Arrête ! Ou j'appelle la police.
Va chez Gerry ou n'importe où.
Tu vas me quitter.
Je le vois dans tes yeux.
Tu vas partir.
Je reviendrai.
Mais non.
Prends soin de toi.
Je suis contente de t'avoir connu.
Je dois travailler.
Bonjour, chérie.
Chantal No. 9. C'est un parfum ?
Oui.
Tu en veux ?
C'est à Gerry.
C'est son ex-copine.
J'ai sauté trois classes.
Tu pensais vraiment que j'allais croire ça ?
Appelle-la.
D'accord. Faisons ça.
Tu ne peux pas ! Ça ne nous regarde pas.
Allô ?
Salut, je suis la sœur de Viktor.
J'ai trouvé le billet avec ton numéro.
Sa femme est jalouse et complètement barrée.
Il peut avoir ton numéro autrement ? Je vais jeter le billet.
Je connais mon frère. Il voudra te revoir.
Oui. Dis-lui de passer vendredi.
Il m'a un peu parlé de sa femme. Je crois qu'elle...
Elle ne veut plus vraiment baiser. Pourquoi les femmes sont-elles si bêtes !
Après la grossesse, elle s'est mise à sentir si fort
qu'il ne veut plus lui faire un cunni, avec moi, il peut.
T'es une sœur géniale. Dis-lui de passer vendredi. Salut.
Ne bouge pas.
Dis-lui au revoir.
- Quoi ? - Dis-lui au revoir.
- Ne nous cherche pas. Tout va bien. - Nicole.
Nicole, attends.
Pardon, c'était une erreur. Je t'en prie, reste. Reviens.
Plus aucune banque ne te prêtera d'argent.
Tu as merdé.
Loser !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Le compte de la société ne sera débloqué qu'une fois les dettes remboursées.
Sinon, il restera bloqué.
- Vous perdez pied, M. Steiner. - C'est ridicule.
Ce n'est pas ridicule. C'est sérieux.
Je ne peux plus construire.
Je comprends. Mais je ne peux rien y faire.
La maison en garantie ? Ça vous va ?
Votre emprunt a été annulé
avec la maison en garantie.
- Qui a fait ça ? - Mme Kleber.
Comment peut-on être aussi bête pour se marier aussi vite ?
"Plus aucune banque ne te prêtera d'argent."
Putain !
Merde !
- On va créer notre banque. - Je vais tout régler avec Nicki.
- Je dirai que c'est moi. - Elle reviendra si on remonte.
- On crée pas une banque comme ça. - Daniela.
À Malte, si. Avec des fonds personnels et des cadres qualifiés,
une licence bancaire coûte à peine 700 000 euros.
Et on pourra faire un versement de cinq millions.
- Mais on n'est pas des cadres qualifiés. - M. Filz et Mme Beyer le sont.
Ils ont 45 ans d'expérience.
- Ils sortent d'où ? - De notre centre d'appels.
Ils se sont recyclés après la crise.
Donc on crée notre banque !
On se prête de l'argent ? Ce n'est pas logique.
En tant que banque, si on a dix cookies,
on peut en prêter 90 autres sans les posséder vraiment.
On fait de l'argent à partir de rien ? Et Macaron le glouton a les cookies ?
Presque. La Banque centrale européenne nous les donne.
À un taux de 0,7 %.
Tu comprends ?
VICTORY & FALKLAND
Tout me paraît bien.
Malheureusement,
les qualifications de vos directeurs ne sont pas suffisantes.
Leur expérience bancaire remonte à 2008.
Bienvenue à Malte.
D'où venait l'argent pour la licence et les fonds personnels ?
On l'avait emprunté à des dealers à 15 % par semaine.
Un découvert, ce n'est rien à côté.
Deux semaines plus tard, on les a remboursés.
Avec les impôts et toutes nos dettes.
Des investissements sûrs, la continuité et la confiance.
Nous vous aiderons à construire votre avenir.
Prenez votre avenir en main et créez votre propre réalité.
- Bienvenue. - Tu ne comprends pas.
Rejoignez notre tout nouveau...
Je t'ai toujours demandé pourquoi tu fais ça.
Tu ne sais toujours pas.
Des investissements sûrs, la continuité et la confiance.
- Tu vas où ? - Rejoindre ma femme.
Prenez votre avenir en main...
Tu devrais faire pareil.
Bienvenue.
Rejoignez notre tout nouveau fond immobilier
Victory & Falkland Immobilier à Berlin.
Je suis Viktor Steiner et voici Gerry Falkland.
Des investissements sûrs, la continuité et la confiance.
Nous vous aiderons...
POLICE
- On y va ! - Police ! À terre !
À terre !
Mains derrière le dos !
Pourquoi Nicole Kleber vous a-t-elle dénoncé aux autorités ?
Je ne l'ai pas appelée quand elle m'a quitté.
Elle a été condamnée avec sursis et a déposé le bilan.
- Elle est pauvre ? - Oui.
Mais elle voulait vous éloigner de Josefine.
Je peux avoir une cigarette ?
- Je suis désolé. - Ne t'inquiète pas.
J'avais compris.
Mon fils a fait craquer le système qui nous rend esclaves.
Écoute.
Quoi qu'il arrive,
tu es et seras toujours mon fils.
Je te prends un avocat.
- Puis je viendrai te voir. - D'accord, papa.
Steiner. Pas de visiteur.
C'est impossible. Mon père doit venir.
Il n'y a pas de Peter Steiner ?
S'il venait, il serait là. Mais ce n'est pas le cas.
GARDIEN DE PRISON
Steiner. Suis-moi.
Bonjour, maman.
Ton père m'a appelée.
Il m'a dit que tu étais en prison.
Il conduisait.
Il m'a appelée en voiture.
Viktor.
GARDIEN DE PRISON
Vous savez pourquoi je vous ai demandé de faire cette interview ?
Pour en tirer profit, comme tous les criminels ?
Pas du tout.
Vous avez des enfants, non ?
Oui.
Je vais vous demander quelque chose. Vous allez comprendre.
Je travaille à l'atelier pour 120 euros par mois.
Je paye un abonnement à ma fille.
Nicole lui donne le magazine toutes les semaines.
Le magazine a un DVD avec le dessin animé de la semaine.
Nicole ne lui a pas dit que ça venait de moi.
Son avocat me l'a dit.
Elle reçoit le magazine depuis des années.
Ce mois-ci, vous allez le lui donner.
J'ai besoin de vous.
S'il vous plaît.
Josie ! Ton magazine est arrivé.
- Merci. - Et mon bisou ?
Termine tes devoirs avant de regarder le dessin animé.
Je les ai finis.
Bonjour, Josefine. Je suis ton papa.
Je veux que tu saches que je t'aime plus que tout.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
La seule chose bien que j'ai faite, c'est de t'avoir eue.
Mais j'ai tout gâché.
Je le sais maintenant.
J'aimerais que tu me pardonnes, ma chérie.
Ton sourire me manque.
GARDIEN DE PRISON
- Steiner ? - Oui.
Au revoir, Viktor. Prends soin de toi.
PORTAIL 1 - PRISON
Bonjour.
Je n'ai jamais parlé de toi. Tu ne lui as jamais manqué.
Puis un jour, elle a rêvé de toi.
Que tu t'étais excusé et que tu lui avais dit que tu l'aimais.
Elle ne parle que de toi.
Je contrôle tout dans ma vie.
Je ne veux pas de stress.
Ne lui brise pas le cœur, sinon...
Elle est là ?
Viens, Josie.
Bonjour, princesse.
Bienvenue.
Bonjour.
On habite ici.
Au revoir, ma chérie.
Je te revois quand ?
- Je vais y réfléchir. - Demain ?
Samedi. Viens.
POUR VIKTOR
Ici, Gerry. Je ne vais pas tourner autour du pot.
J'espère que tu es devenu un lion.
Tu as toujours eu le cœur d'un lion. Bisous du paradis.
Gerry.
Bonjour. Excusez-moi. Savez-vous où est le numéro 20 ?
C'est de l'autre côté de la rue.
- Vous allez à la salle des ventes ? - Oui. Je vais tenter ma chance.
J'y vais aussi.
Sous-titres : Marie Thummen