Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ruhige klassische Musik]
[Lied: "Una Furtiva Lagrima" gesungen von Piotr Beczala]
♪ Una furtiva ♪
♪ Lagrima ♪
♪ Negli occhi suoi spuntò ♪
♪ Quelle festose giovani ♪
♪ Invidiar ♪
♪ Sembrò ♪
♪ Che più cercando io vo? ♪
♪ Che più cercando ♪
♪ Io vo? ♪
♪ M'ama! ♪
♪ Sì, m'ama ♪
♪ Lo vedo ♪
[Mann] Willkommen.
Werden Sie Teil des neuen Immobilienfonds von Victory & Falkland Berlin Immobilien.
Ich bin Viktor Steiner, und das ist Gerry Falkland.
Wir stehen für Sicherheit, Kontinuität und Vertrauen.
Gemeinsam bauen wir einen Weg für Ihre Zukunft.
Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand und formen Sie Ihre eigene Realität.
Herzlich willkommen.
Werden Sie Teil des neuen Immobilienfonds von Victory & Falkland Berlin Immobilien.
[Vater] Was immer du machst, Viktor, mach es gut.
Sei der Beste.
Du musst es mit Liebe machen. Nur dann kann es gut werden.
Willst du auch mal probieren?
Sehr gut.
[spannende Musik]
[Polizist] Zugriff.
[Frau] Korruption, Geldwäsche, Steuerhinterziehung,
Sozialversicherungs- und Kreditbetrug.
-Würden Sie es noch mal genau so machen? -Wahrscheinlich ja.
Warum haben Sie es getan?
Warum haben Sie es getan? Herr Steiner?
[sentimentale Musik]
[Man versteht sie nicht.]
[Piepen]
Wir müssen die Karte wechseln.
-Ist der letzte Teil noch drauf? -Natürlich.
Wo waren wir stehen geblieben?
Ich habe dir noch einen Anzug eingepackt. Man kann ja nie wissen.
Ach so. Und...
Das habe ich noch.
Behalt es.
Danke.
Ja.
Und Viktor... Denk immer dran...
Mit einem Lächeln eroberst du die Welt.
[ruhige rhythmische Musik]
[Mann] 1,200. Netto, kalt.
Ich nehme sie. Wo muss ich unterschreiben?
Zeigen Sie mir zuerst den Arbeitsvertrag. Unbefristet.
Jetzt.
[ruhige rhythmische Musik]
Sehr gut.
-Danke. -Kein Problem.
[Mann spricht bulgarisch.]
Viktor.
-Da fehlt was. -Steuern, Bruder.
Finanzamt.
[Er spricht bulgarisch.]
Pass auf, du kannst morgen wiederkommen.
Wenn es zu wenig Geld ist, lass es.
Für 38 Euro kannst du im Container schlafen.
-Nee, lass mal. -Schläfst du lieber auf der Straße?
Ich find schon was.
Ihre Steuerschulden können wir nicht aufschieben.
-Das geht nur einmal. -Die Malersaison beginnt erst.
Zahlen Sie Ihre Steuerschulden
und suchen sich dann eine Stelle als Angestellter.
-Hat ja auch was Gutes. -Bei wem denn?
Frau Liebholz, wenn ich Sie ansehe, sehe ich eine Frau mit einem großen Herz.
Kinder sehen immer die Wahrheit.
Danke, Viktor, das ist lieb von dir.
Dieser Haufen da, das ist der böse Haufen, oder nicht?
[Liebholz] Das kann man so sagen.
Nehmen Sie doch einfach den Ordner von meinem Papa
und legen ihn ganz nach unten.
Das merkt doch keiner.
Na gut.
Das war großartig. Super.
[treibende rhythmische Musik]
"Appyourdate", ja?
"Dirk Diggler"?
Ey, Mann. Inshallah.
19,836 Euro brutto?
Läuft bei dir, Bruder. Läuft.
Lass dich nicht erwischen, Mann.
Danke.
Stimmt so.
-Hi, ich bin Dirk. -Wagner.
Sie können mir einfach folgen.
Wunderschön.
3,400.
-Kalt. -Wo muss ich unterschreiben?
Haben Sie einen unbefristeten Arbeitsvertrag?
Das reicht vollkommen.
-Was machen Sie? -Ich programmiere Dating-Apps.
Ah ja.
Jaqueline.
-Ich heiße Jaqueline. -Dirk.
Ja... Ach so, die Unterschrift?
-Ja. -Ja.
Also...
-Einmal hier bitte. -Mhm.
[Er spricht bulgarisch.]
[Mann] Und ihr sollt euch bewegen.
Das hat hier nichts zu suchen. Weg damit.
[Viktor] Ingo, Nasko.
Ich habe was für euch.
Ihr zahlt 38 Euro für den Schlafplatz.
Wer will nur 30 Euro zahlen
und in einem Penthouse wohnen?
Der hebt die Hand.
Die verstehen kein Deutsch.
Zwanzig Euro.
Fünfzehn Euro.
Wie ich versprochen habe...
Euer Penthouse. Herzlich willkommen.
[Sie sprechen bulgarisch.]
-Wie lange haben Sie das gemacht? -Das ging nur drei Wochen.
[rhythmische Musik]
[stumme Szene]
[Seufzen]
-Das war großartig. Super. -[Mann] Herr Steiner.
Wir können die Zahlung nicht aufschieben. Sie hat einen Fehler begangen.
Außerdem sorge ich hier für Ordnung.
Bitte überweisen Sie die Steuern fristgerecht. Vielen Dank.
-Papa? -Hm?
Sind wir jetzt arm?
Am Ende wird alles gut.
Und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es nicht das Ende.
[Tuten]
-Hey, Papa. -Wie geht's dir?
-Gut, Papa. -Was machst du denn? Wo wohnst du?
Ich habe ein WG-Zimmer bei so einem verrückten Pärchen.
-Künstler. -Ja, ja.
Sind die Wände gestrichen?
Raufasertapete. Bisschen abgerissen.
-Hast du Arbeit gefunden? -Ja.
Erst mal habe ich in einem Kiosk gearbeitet.
Und jetzt in einem Copyshop.
[Frau] Viktoria Steiner, hallo?
Hallo?
Viktor, bist du das?
Viktor?
Ich habe versucht, dich zu erreichen. Du rufst nie zurück.
Die Nachbarn haben sich sicher verhört. Ich höre keine Musik.
Wenn ich etwas hasse, dann Musik.
-Stimmt so. Ja. -[Taxifahrer] Danke.
[lautes Stimmengewirr und Lachen]
[laute rhythmische Musik]
Hello. Aufhören.
Hey, aufhören.
[Stimmengewirr]
-[Musik verstummt.] -Was läuft hier für eine Scheiße?
Der ist nicht blond. Wer hat erzählt, dass er blond ist?
[Er spricht bulgarisch.]
Das ist höchstens... hellbraun.
-Ja, ist hellbraun. -Hey, Blondi...
-Hu! -[Frau] Hier ist die Polizei.
Wer ist Dirk Diggler?
-Das ist er. -[Sie sprechen bulgarisch.]
Komm mit.
[rhythmische Musik]
Dirk Diggler ist ein Pornodarsteller, oder?
-[Viktor] Mein Jugendheld. -Meiner auch.
-Ich heiße Viktor. -Gerry.
-Wie viel hast du an ihnen verdient? -4,000.
-Im Monat? -Am Tag. Ich habe zehn Butzen.
-Wann kriegst du das Geld? -Ende der Woche.
Diese Woche nicht. Die sind morgen weg.
-Woher willst du das wissen? -Ich hole sie hierher.
Warum haben Sie ihm direkt alles erzählt?
Ich mochte ihn.
Manchmal mag man jemanden. Kennen Sie das nicht?
Nicht so sehr, dass ich ihm sofort meine Machenschaften anvertrauen würde.
-Ich mache das doch jetzt mit Ihnen auch. -Stimmt.
Mögen Sie mich auch?
Mal sehen.
-Spaghetti oder Pommes? -Spaghetti mit Ketchup.
Puffgänger?
Normal.
Hast du diese Woche deine Mutter angerufen?
Ich wähle den Wodka-Joker.
-Das waren keine fünf Schlucke. -Doch.
Da war Spucke mit dabei.
Geht doch.
Hast du mal einen Kumpel beschissen?
Wodka-Joker.
-Zum Wohl, Gerry. -Zum Wohl, Viktor.
[Es klingelt.]
[Klopfen]
[Mann] Alter, ich bin doch schon da. Langsam. Oh...
-Wie geht's dir, mein Lieber? - Ja, gut.
Ich habe Besuch. Memo und Maria.
Liegt schon alles, mein Lieber. Nur das Beste für meine Freunde.
Ist gut, das Zeug.
-Nee, lass mal. -Was geht denn hier ab?
-Ich dachte, wir feiern. -Lass ihn. Er ist funktional.
Bist du seine Mutti? Lass uns feiern. Was soll die Scheiße?
Komm.
Geht doch.
Ich gebe einen aus. Wir gehen einen saufen.
Kommt. Vamos.
Ich habe Besuch da. Gerry und Viktor.
[stumme Szene]
Zum Wohle. Salute. Auf uns. Einen schönen Abend. Lasst es krachen.
[Musik: "Bad Guy" von Billie Eilish]
♪ You're on your tippy toes ♪
♪ Creeping around ♪
♪ Like no one knows ♪
♪ Think you're so criminal ♪
♪ Bruises on both my knees for you ♪
♪ Don't say thank you or please ♪
♪ I do what I want ♪
♪ When I'm wanting to ♪
♪ My soul? So cynical ♪
♪ So you're a tough guy ♪
♪ Like-it-really-rough guy Just-can't-get-enough guy ♪
♪ Chest-always-so-puffed guy ♪
♪ I'm that bad type Make-your-mama-sad type ♪
♪ Make-your-girlfriend-mad type Might-seduce-your-dad type ♪
♪ I'm the bad guy ♪
Atme mal tief ein.
Hier, Kaugummi.
Hör auf zu zittern.
So, Schuhe ausziehen.
-Dein Ernst? Hier sind Kinder. -Na und? Sind meine Kinder.
-[Frau] Lass mal los. -Guten Morgen.
-[Frau] Guten Morgen. -Machst du Quatsch?
Ich stelle vor...
Die schönste Frau der Welt.
-Hi, ich bin Katja. -Viktor pennt hier, ja?
Ja, klar. Du riechst wie ein Penner, Schatz.
-Danke schön. -Bitte.
Guck mal, das ist Júlio. Das ist César.
Nach dem besten Abwehrspieler, den der BVB je hatte.
-Sag mal: "Hallo." -Hallo.
Hallo.
-Teechen jetzt, wa? -Ja.
-[Katja] Besser für die Birne. -Sehr lieb.
Weißt du, warum die Bulgaren bei dir eingezogen sind?
-Weil es billig war. -So ein Quatsch.
Ich habe Wohnungen für fünf Euro. Die wollten trotzdem zu dir.
Soll ich dir sagen, warum?
Weil du unverschämt gut aussiehst.
-Du machst was her. -Schwachsinn.
Gib mir mal die Uhr.
-Hey. -Ist meine.
Guck dir die Uhr an. Wie sieht die aus?
Wie eine 50-Euro-Uhr. Gib mal deine Hand.
Aha, aha.
Und schon...
sieht sie aus wie eine 13,000-Euro-Uhr.
Wie ein Original.
Worauf willst du hinaus?
Ich kann alles besorgen zu einem Preis, der so gering ist,
dass wir reich werden können, wenn du es weiterverkaufst.
Lass uns zusammen mit Immobilien handeln.
Ich besorge die Immobilien, und du verkaufst sie.
Ich sehe dich an, und ich weiß, du kannst das.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Das geht schneller, als man denkt.
Komm mal mit.
Ich bin der Anwalt vom Schuldner. Können wir durch?
-Hinten anstellen. -Wie reden Sie mit ihm?
-Anstellen, sonst gibt es einen Verweis. -Ist ja gut.
[rhythmische Musik]
Objektnummer: 232.
Startgebot: 10,000 Euro.
10,000. Bietet jemand mehr?
20,000. Bietet jemand mehr?
Verkauft.
Startgebot: 10,000 Euro.
Gibt es ein höheres Gebot? 20,000.
Bietet jemand mehr? Verkauft.
Startgebot: 8,000 Euro. Wer bietet mehr?
Bietet jemand mehr?
Verkauft.
Startgebot: 35,000 Euro.
Verkauft.
Verkauft. Verkauft.
Zu den Wohnsiedlungen.
Objektnummer: 5432.
Startgebot: 520,000 Euro.
520,000. Bietet jemand mehr?
570,000.
Was wollen die ganzen Menschen da?
Was ist los?
Viktor, komm, was ist los?
Wegen Renovierungsarbeiten
finden die Versteigerungen im 2. Stock, im Raum 213 statt.
Folgen Sie mir.
Viel Glück wünsche ich.
Danke, Alter.
Haut rein.
Guten Morgen.
-Morgen. -Guten Morgen.
[Frau] Objektnummer: 3215.
Startgebot: 8,000 Euro.
8,000. Gibt es ein höheres Gebot?
Nee, brauche ich nicht.
Einfach nichts sagen. Danke.
8,000 zum Ersten. 8,000 zum Zweiten.
Und 8,000 zum Dritten.
Damit ist das Objekt 3215 verkauft.
Gratulation.
Objektnummer: 6543.
Startgebot: 15,000 Euro.
-Ja, nehme ich. -Nur die Hand heben.
15,000. Gibt es ein höheres Gebot?
15,000 zum Ersten.
15,000 zum Zweiten. Und 15,000 zum Dritten.
Damit ist das Objekt 6543 verkauft.
-Ja. -[Sie räuspert sich.]
Objektnummer: 87689. 20 Wohneinheiten...
-Wir sind fertig. Lass los. -350,000 Euro.
Wir sind fertig. Lass los.
[spannende Musik]
-[Frau] 350,000. -Spinnst du?
-Mit einem Lächeln eroberst du die Welt. -Zum Ersten, zum Zweiten...
Und zum Dritten.
Damit ist das Objekt 87689 verkauft.
-Woher nimmst du 350,000? -Von der Bank.
-Von welcher Bank? -Keine Bank gibt uns Geld.
-Deswegen verstehe ich dich nicht. -Wir haben 10 Tage zum Bezahlen.
Bis dahin verkaufen wir die Wohnungen an Typen, die sich das leisten können.
Hauptsache, die bekommen einen Kredit.
Eine Bank muss denen das Geld geben, die geben es uns, und wir überweisen es.
Da kommst du ins Spiel.
Kennst du eine Bank, die bei so was mitmacht?
[Musik überlagert Dialog.]
[rhythmische Musik]
-Wo möchten Sie hin? -[Gerry] Wir haben einen Termin.
-Bei wem? -Na, bei unserem Termin.
Halt.
-Hey, Nicki. -Gerry.
-Kennen Sie die beiden Herren? -Ja.
Ich kenne die Herren. Schließen Sie die Tür von außen.
-Entschuldigen Sie das Missverständnis. -Es sei dir verziehen. Danke.
Frau Kleber.
Hallo. Ich bin Viktor Steiner. Schön, dich kennenzulernen.
Nicole Kleber.
Ja, gut jetzt. Und hat alles geklappt?
-Ich weiß nicht, wie ich helfen kann. -Mach nicht auf "Bankangestellte".
Ich kann nichts machen.
Du hast falsche Hausaufgaben verkauft. Ich blieb sitzen.
-Das hast du alleine geschafft. -Ich verlor ein Jahr.
-Hilf uns. -Die Kreditsumme ist zu klein.
-Das lohnt sich nicht. -Ab wann würde es sich lohnen?
-Drei bis vier Millionen. -Mhm, genau.
Früher gingst du für einen Fünfer Gassi.
-Kriegen wir hin. -Das kriegt ihr hin?
-Die will uns verarschen. Komm. -Klar kriegen wir das hin.
Ihr besorgt mir also Leute, die Kredite von drei bis vier Millionen Euro machen?
Es werden sechs Millionen sein.
Sind eure Immobilien so viel wert?
Zwanzig Wohnungen für 300,000 Euro macht sechs Millionen.
Sorg nur dafür, dass sie den Kredit kriegen.
Kriegt ihr das hin, bin ich dabei.
Und so waren wir drin.
Man braucht immer eine Person, die den Schlüssel zu Geld hat.
Jemanden, der an einen glaubt.
Das ist wie der Griff am Wasserhahn. Jemand muss ihn aufdrehen.
Nachdem jemand den Hahn aufgedreht hat und du immer mehr davon hast,
desto mehr wird es.
Unaufhaltsam.
Es ist wie eine Lawine.
Man schmeißt dir Geld hinterher. Du musst für nichts mehr zahlen.
Anzüge? Kriegst du geschenkt. Partys? Drogen? Kriegst du geschenkt.
Am Anfang kriegst du nichts.
Kann ich nicht machen.
Ich verkaufe Lebensversicherungen, keine Immobilien.
Behalt meine Karte und melde dich mal.
-Du sollst nichts tun. Wir machen das. -Genau.
Schick nur deine zahlungskräftigen Kunden am Samstag um 14 Uhr dort hin.
Fünfzig Leute, mehr nicht. Die wollen doch investieren.
Ich verkaufe 200 Versicherungen.
[laut] Das heißt, ich mache 200,000 Euro im Jahr.
-[leise] Das riskiere ich nicht. -[Gerry] Was kriegst du raus?
50,000? Dann geht die Miete noch ab.
Dann hast du noch deine komische Putzfrau Priscilla.
Ist ja nüscht.
[Handy klingelt.]
-50,000 Euro pro Wohnung. -Willst du mich verarschen?
Überlegt es euch. Hallo, Herr Schütter.
Ja, wie geht es Ihnen?
-Ich hau ihm auf die Fresse. -Der will 1,5 Millionen von uns haben.
-Da hau ich ihm erst recht eine rein. -Er kriegt keinen Cent.
Ich melde mich nach meinem Meeting.
Ja, ich freue mich. Danke. Tschü-tschü.
So macht man das.
-Wie sieht's aus? -Nicht so gut.
-Kalte Füße bekommen? -Du willst 1,5 Millionen von uns?
-Wir machen eine Million glatt. -Nein.
-500,000. Mein letztes Angebot. -Sag du es ihm, Viktor.
Nein.
Nein, ja?
Ihr wollt meine Kunden und reich werden, und ich soll nichts bekommen?
250,000 und wir schlagen ein.
Komm.
200,000. Weiter kann ich echt nicht runter.
-Du hast was nicht verstanden. -Was?
Mein Arschloch ist kleiner als deins.
Du warst doch noch nie im Knast. Du kennst das gar nicht.
Blöder Wichser.
-Hast du so was schon mal gemacht? -Nee. Du?
-Ich auch nicht. -Prima.
Beste Voraussetzung.
Mach die Tür zu.
Was für ein Spast.
-Egal. Wo sind die Aktenschränke? -Weg.
Der Typ ist scheinbar komplett digital.
Der ist so blöd, der hat sicher kein Passwort.
Scheiße. Sag mal sein Passwort. Er ist dein Freund.
12345.
[Er tippt.]
-Gib "Passwort" als Passwort ein. -"Passwort".
-Lass es Papa mal machen. -Jeder schreibt sein Passwort auf.
Bayern München?
Effenberg.
-Nein. -Kahn.
Jens Jeremies. Kennst du nicht.
-Lizarazu. -Wie schreibt man das?
Mit Z.
Nee.
-Tipp "Merkel" ein. -Hatten wir schon.
Scheiße.
[Nicki] Ihr seid solche Idioten.
Ich habe gleich gewusst, dass ihr es verkackt.
Ja, Nicki. Bis jetzt ist noch nichts verloren.
Es ist alles eingeleitet. Es gibt kein Zurück mehr.
Mein Arsch hängt davon ab, nicht deiner.
Was sagt das "Wir-kriegen-das-hin"-Genie?
-Wir haben noch genügend Zeit. -Gott, laberst du eine Scheiße.
-Habt ihr die E-Mail-Adresse von Tarun? -Ja.
-Her damit. -Ja.
Und was soll uns die E-Mail-Adresse bringen?
Ruhe bitte.
Machst du das öfter? Oder wie kannst du dir das leisten?
Ratenzahlung. Und jetzt halt die Klappe.
-[Babyweinen] -Hallo, bin ich da beim Kundenservice?
Entschuldigen Sie bitte.
Könnten Sie das wiederholen?
Mein Baby schreit.
-[Babyweinen] -Pst, alles ist gut, mein Schatz.
Mein Mann hatte einen Autounfall. Er ist im Ausland.
Ich muss an seine Mails rankommen wegen der Auslandskrankenversicherung.
Ich weiß nicht, wie schlimm es ist.
Ich bin einfach überfordert.
Ich muss ein Passwort eingeben, aber ich habe nichts.
Tarun Kanashina.
Ich bin Silke Kanashina.
Ich wollte nicht, dass er mich mit einträgt.
[Babyweinen]
Tausend Dank.
Danke. Shiva soll all Ihre Gebete erhören.
Mit "Lothar" kommt ihr an seine Mailkontakte.
Und jetzt raus. Ich will meine Serie gucken.
-Du bist die beste falsche Schlange. -Ja, ab. Komm.
Wir haben Prospekte erstellt und verschickt.
Alles sah perfekt aus.
Sogar Sie hätten sich eine Wohnung angeschaut.
-Glaube ich kaum. -Warum?
-Als Journalistin verdient man zu wenig. -Das war der erste Satz.
"Sie verdienen zu wenig, um eine Immobilie zu kaufen?
Da liegen Sie falsch.
Kaufen Sie und holen Sie sich das Geld vom Finanzamt zurück."
-Es war perfekt. -Das ist doch eine Betrugsmasche.
Da könnte ich doch auch irgendwem meine Kontodaten geben.
Wir haben viel gelogen, aber das mit dem Finanzamt stimmt.
Der Teil war legal.
-Sieht gut aus. -Wir sollten zwei Wohnungen behalten.
[Gerry] Ist mir zu weit im Osten.
[seufzt] Da haben wir wohl richtig Scheiße gebaut.
-Ruf Baba Sultan an. -Was soll das bringen, du Genie?
[rhythmische Techno-Musik]
-Hey. -Hey.
[treibende Musik]
Aufstehen, ihr Penner.
Gerry.
-Aufstehen. Zieh dich an. -[Gerry] Mann.
Baba, verschwinde. Wir wollen was verkaufen.
Gerry.
Sag mal...
-Hereinspaziert. -Kommen Sie rein.
Meine Damen und Herren, willkommen.
In wenigen Stunden können Sie so eine Wohnung Ihr Eigen nennen.
Keiner wollte eine der anderen Wohnungen sehen.
Es war völlig egal.
Denn sie hatten was gesehen, was sie haben wollten.
Irgendwas in unserem Hirn schaltet sich dann um,
und alles ist rosa.
Sie verkauften überteuerte Wohnungen,
und die Käufer finanzierten diese Wohnungen mit Krediten.
Richtig?
Was passierte, wenn man den Kredit nicht zurückzahlen konnte?
Dann war man am Ende.
Der Verkauf der Wohnungen hätte nichts gebracht, weil die nichts wert waren.
Und die Bank kriegt ihr Geld. Egal, wie.
Das war uns egal. Wir haben ja keinen gezwungen.
Denn alle Menschen haben was gemeinsam: Sie sind gierig.
Alle?
Wirklich alle? Auch zum Beispiel...
Herr Reinhard?
Wenn Sie sich erinnern?
Es gibt Ausnahmen.
-Alles in Ordnung? -Äh, ja, ja. Noch eine Frage.
Ich mache das alles nur für meine Enkelin.
-[Viktor] Das ist doch sehr gut. -Ja, ja. Meine Frage...
Ja, fragen Sie ruhig.
Das hier ist kein Beschiss, oder?
Nein. Unterschreiben Sie ruhigen Gewissens.
-Wie heißt Ihre Enkelin? -Sarah.
Sie trafen die richtige Entscheidung, als Sie herkamen.
Sie machen genau das Richtige für Sarah.
Man sollte Ihrem Beispiel folgen. Sarah wird es Ihnen später danken.
-[unheilvolle Musik] -Perfekt.
Ich hatte danach ein schlechtes Gewissen.
Ich konnte nicht mal mehr Kaffee trinken. Und Dünnpfiff hatte ich auch.
Wie lange hielt das schlechte Gewissen?
Bis die sechs Millionen auf unserem Konto waren.
[rhythmische Musik]
Überraschung.
Und wer ist der?
-Viktor. -Single?
Jetzt wird nicht gequatscht. Jetzt wird gefeiert.
[rhythmische Musik]
[ruhige, entspannte Musik]
Ich leihe mir den jetzt mal aus.
Genug rumgeeiert. Komm.
-Bis gleich, mein Schatz. -Bis gleich.
[Frau] Wir können uns auch zurückziehen.
Ich habe jemanden kennengelernt.
Dann lernst du halt noch jemanden kennen.
-Hm? -Heute nicht.
Wie heißt sie denn?
-Nicole. -Nicole?
Klingt wie eine Zicke. Das wird nichts.
[Mann] Bei mir kann der Kunde König sein. Passen Sie mal auf.
Herr Thiel. Räumen Sie Ihren Platz. Sie werden versetzt.
Sie arbeiten wieder unten an der Barkasse.
Frau Kleber. Sie ziehen in das Büro von Thiel.
Sie werden Abteilungsleiterin.
Und kümmern Sie sich um Herrn Steiner.
Frau Kleber steht Tag und Nacht zu Ihrer Verfügung, Herr Steiner.
[Räuspern]
Guten Morgen, Frau Kleber.
Guten Morgen, Herr Steiner.
Hast du eine Freundin?
Nein.
Kinder, von denen ich nichts weiß?
Nein.
Einen Bruder, der besser aussieht als du?
Du bist süß. Ich glaube, ich probiere dich aus.
[Lied: "No Smoke Without Fire" von James Hunter]
♪ You know it ain't water tight ♪
♪ A little birdie told me ♪
♪ And I got you dead to right ♪
♪ No one's calling you a liar but There's no smoke without fire ♪
[rhythmische Blues-Musik]
[rhythmische Musik]
Denken Sie an all die Dinge...
Herrlich, oder?
Was sagst du, Nicki?
Es ist wunderschön.
Wisst ihr, was hier noch fehlt?
Hier in die Mitte muss ein Löwenkopf.
Aus Marmor. Dann habt ihr es geschafft.
Ich zeige Ihnen die angebotenen Immobilien.
Sie suchen sich die aus, die Sie möchten,
und ich halte sie zurück.
-Wer bringt uns die Infos? -Hier.
Was kostet der Spaß?
2,000 jede Wohnung.
Ist das zu viel?
Sagen wir 14,000. Es ist genug für alle da. Okay?
[Alle lachen.]
Der ist wirklich schön.
-Gefällt er dir? -Ja.
Weißt du, was? Ich schenke ihn dir.
Jetzt musst du dir nur noch die passenden Ohrringe kaufen.
Danke.
Willkommen bei Victory & Falkland Berlin Immobilien.
-Herzlich willkommen. -Prost.
Die Schenkel & Frisch Maklergesellschaft hat 51 Mitarbeiter,
von denen 23 als Versicherungsmakler tätig sind.
Dazu gibt es die Buchhaltung,
IT, Datenschutzbeauftragte, die Geschäftsführung...
Wie groß ist der Kundenbestand?
45,000 Versicherungsnehmer haben wir.
Sehr schön. Wir kaufen euch.
-Gehen wir die Details durch? -Das machen die Anwälte.
Da wäre noch eine Kleinigkeit.
Ich möchte mit euch ein Lied singen. Wer nicht mitsingt, ist gefeuert.
-[singt] ♪ O du fröhliche ♪ -[Mitarbeiter] ♪ O du fröhliche ♪
♪ O du selige ♪
♪ Gnadenbringende ♪
♪ Weihnachtszeit ♪
Und jetzt richtig.
♪ Welt ging verloren ♪
♪ Christ ward geboren ♪
-Ich höre euch nicht. -[singen lauter] ♪ Freue ♪
♪ Freue dich ♪
♪ O Christenheit ♪
-[Er haut auf den Tisch.] -That's the spirit.
Viktor und Gerry werden euch übernehmen.
Dank ihrer Vision wird eure kleine Maklerfirma
zu einer der am schnellsten wachsenden Immobilienfirmen
in Deutschland werden.
Und ihr seid das Herz.
Ihr seid die Muskeln der Firma,
die die Vision der beiden zum Leben erwecken.
Ihr werdet die besten Immobilienmakler in Deutschland.
Nein, was rede ich? Auf der ganzen Welt.
-Prost. Auf euch. -[alle] Prost.
Seit wann hält sie eigentlich die Reden?
Du wolltest nicht. Ich bin zu breit. Wer hätte es sonst tun können?
Wir holen uns die Finanzierung über eine Holding.
Diese leiten wir weiter an eine neu gegründete GmbH.
So übergehen wir den Gap.
Die weiß, wie man bescheißt.
-Uns bescheißt du nicht. -Was redest du da?
Ich wollte es nur mal sagen. Sag es.
Gott, bist du schon wieder eifersüchtig?
Wie damals, als Thomas mit mir spielte?
-Ich hatte Brüste. -Vielleicht ist es jetzt auch so.
Gerry, beruhige dich mal.
Sie soll es nur sagen.
Ich bescheiße euch nicht.
-Siehst du? -Ja. Was ist daran so schwer gewesen?
Hast du denn alles verstanden, hm?
Alles, was ihr tun müsst, ist, Geld fürs Finanzamt zur Seite legen.
Tut mir leid wegen Gerry.
Der war schon immer so. Hm...
Er erträgt es nicht, wenn eine Frau mehr versteht als er.
Ich will, dass es mit uns funktioniert.
Das wird's auch.
Was ist los, hm?
Ich habe manchmal Angst, dass es kaputtgeht.
Das wird es nicht. Versprochen.
Außer du gehst mir fremd.
Ich stach meinen ersten Freund ab, als er fremdgeknutscht hat.
Du hast doch nicht wirklich...
Du machst so was nicht.
Ich liebe dich.
-Bin ich mal gespannt. -Bonjour.
Bonjour.
[Frau] Voilà.
Wie viel kostet die Kette?
Ist das dein Ernst?
-Ich nehme sie. -Très bien.
Sie haben einen exzellenten Geschmack.
Ja, pack ein das Ding.
[Er klingelt.]
[Nicki] Ich liebe sein Lächeln.
Das brachte ich ihm als Kind bei. Da hatte er schiefe Zähne.
-Dein Vater ist lustig. -Du siehst, woher ich das habe.
-Ich muss telefonieren. Ihr kommt zurecht? -Natürlich.
-Wir gießen uns einen hinter die Binde. -Guter Plan.
[unheilvolle Musik]
-[Mann] Ich wusste, die steht dir. -Wow.
[Klopfen]
[Es klingelt.]
[Klopfen]
[Mann] Ja.
Viktor.
-Viktor. -Sagt er, sie ist von ihm?
Hat er das gesagt?
-Wo ist der Brief? -Keine Ahnung.
-Wo ist der Brief? -Hey.
Im Mülleimer.
Was ist denn hier los? Was ist hier los?
-Lies ihn vor. -Nein.
-Lies! -Lass mich.
Hör auf oder ich rufe die Polizei.
-Du würdest mich verhaften lassen? -Geh jetzt.
Gib mir die Kette.
Wiedersehen, Viktor.
Die Kette ist ein Geschenk von Papa an dich.
Wir warten im Gasthof auf dich,
und du sagst nur, dass du die Polizei rufst.
Mir ist egal, dass die Kette von deinem Vater ist.
War es nicht immer das, was du wolltest?
Hier hast du es.
Ich verließ deinen Vater nicht wegen Geld.
Weswegen dann?
-Es hat einfach nicht mehr gepasst. -So, und jetzt raus hier.
[Tür knallt zu.]
[Mann] Ähm...
Viki.
Du dachtest, deine Mutter ließ sich wie eine Hure kaufen?
Hast du deswegen die Kette gekauft? Wolltest du mich zurückkaufen?
Du bist genau wie dein Vater. Der dachte auch, es liegt am Geld.
Aber das war es nicht. Nie.
[treibende Musik]
Hier ist noch dein Kaffee, Schatz.
[treibende Musik]
[Vater] Hast du ja schon selber. Guck mal, wer da kommt.
[lacht] Das war ein langes Gespräch. Das ist natürlich kalt.
Papa, wir wollen dir was sagen.
Ja.
-Nicole... -Du wirst Opa.
Brauchen Sie eine Pause?
Haben Sie mit meiner Mutter gesprochen?
Sie wollte nicht über Sie sprechen.
Lassen Sie uns weitermachen.
-Du bist doch auch verheiratet. -Aber ich kenne sie, seit ich 16 bin.
-Willst du mich verarschen? -Sie hatte schon vor dir Geld.
Du weißt nicht, was die Zukunft bringt. Warum willst du heiraten?
Chantal, sag doch auch mal was.
Ich kenne meine Kunden. Der sieht nicht aus wie ein Ehemann.
-Na bitte. -Das heißt nichts.
Chantal, sag du mal was.
Du wirst unglücklich und landest eh wieder hier.
Also bleib hier. Wir brauchen glückliche Singles.
-Wissen Sie, wo Gerry heute ist? -Auf den Bahamas?
Also nicht.
-Wissen Sie es? -Ja.
Und?
-Ich darf es nicht sagen. -Sagten Sie es den Bullen?
Nein, auch nicht.
Jetzt weiß ich wenigstens, dass er noch lebt.
[Musik: "Love Hope and Happiness" von SaraoMusic]
♪ To wish upon a star ♪
Ich mag dich gerne. Nimm meine Jacke und geh raus.
Ich sage, du musstest kotzen. Da wartet ein Fahrer.
Wenn du hier noch raus willst, dann sag einfach Ja.
-Ich bleibe hier. -Du hast ihr die Kette gegeben.
-Die kriegst du nie wieder. -Was hast du gegen Nicki?
Ich sehe Menschen.
Ich habe dich gesehen. Ich habe sie gesehen.
Aber ich sehe euch nicht zusammen. Ich mag Nicki, aber...
Das endet alles in einer Katastrophe.
So ein Blödsinn.
-Fragte sie nach der Kette? -Nein.
Lüg nicht. Hat sie danach gefragt?
Sie trägt sie nur heute. Ist ihr Hochzeitstag.
Mhm.
Du solltest sie nach Hause bringen und verstecken.
Bevor sie es macht.
-Gerry, Nicole ist echt in Ordnung. -Ich habe es dir gesagt.
Es war die schönste Zeit meines Lebens.
Ich hatte so etwas noch nie. Das erste Jahr war unglaublich.
Wir haben die ganze Welt gesehen.
Nach einem Kung-Fu-Film flogen wir an die Chinesische Mauer. First Class.
So muss das Leben sein. Josefine nahmen wir überall mit hin.
Das Mädchen hat in ihrem ersten Jahr 236 Tage Sonne gesehen.
Das wird sie positiv prägen. Davon bin ich überzeugt.
Ja, wen haben wir denn da? Hallo.
Na? Hallo.
Bist du müde?
Ich wusste, du kannst ein guter Vater sein.
-Probezeit bestanden, oder Josie? -Ich war noch in der Probezeit?
Ehefrauen wissen immer mehr. Merk dir das.
[Hupen]
Guck mal.
-Sag Hallo. -Sag Hallo.
Ganz ehrlich? Dieser Mensch ist geisteskrank.
Wer gab dem den Führerschein? Kauft dem ein Pony.
Aber keine Corvette.
-Ich hole mir erst mal einen Drink. -Wie war's, Papa?
Schön. Ich suche jetzt den Rückwärtsgang.
-Warum hast du das gemacht? -Bis gleich.
Fahr vorsichtig, ja?
[ruhige rhythmische Musik]
[stumme Szene]
[Musik überlagert den Dialog.]
Das wäre mein Konzept zur Aufstellung Ihrer Firma.
Ich habe in Oxford studiert und den CFA gemacht.
Wenn ich für Sie bilanziere, geht das durch.
Ich war in New York und Kapstadt.
Ich bringe Ihre Firma auf Vordermann.
-Sie sind Buchhalterin. -Haben wir schon.
Bei uns arbeiten nur Leute, die Drogen nehmen.
Nehmen Sie welche?
Nicht vor 18 Uhr.
-Dann kannst du gleich verschwinden. -Ja.
Jungs, ich sage euch mal was.
Wenn ich in zehn Minuten eure Firma auseinandernehmen kann,
kann es die Staatsanwaltschaft auch.
Gebt mir den Job, und es wird schwieriger.
Und ihr landet vielleicht nicht im Knast. Nicht sofort.
In Hongkong ist es schon 18 Uhr.
Hm.
Herzlich willkommen.
Fuck.
Ich habe dir gesagt, ich haue dich weg.
Du machst nur das Gleiche. Jab, Jab, Jab.
-Weil du mit R1 machst. -Mach es auch.
-Ich mache ohne. -Warum?
Weil man normal boxen kann.
-Entschuldigung? -Wir sind in einer Besprechung.
-Guck her. -Entschuldigung.
-Jetzt nicht! -Ihr Opfer, der ist vom Finanzamt.
Was ist so schlimm an einem Brief vom Finanzamt? Den kriegt jeder mal.
Darf ich aufstehen?
Kommen Sie mal bitte?
Ja.
Wasser braucht man zum Leben, richtig?
Man trinkt es, gießt Pflanzen damit...
Es wachsen Kartoffeln, Kirschen, Birnen...
Und wissen Sie, was das Finanzamt macht?
Nicole?
-Nicole? -Hey, was ist los?
Wo ist die Kette? Wo ist die Kette?
Äh, oben im Schrank im Schlafzimmer.
Was ist los?
-Das Finanzamt will ein paar Millionen. -Dann zahl es.
Es sind Millionen, Nicole. Womit soll ich das denn zahlen?
Was ist mit dem ganzen Geld passiert?
Nicole, reg mich nicht auf. Sag mir nur, wo die Kette ist.
Wenn sie nicht da ist, dann hast du sie.
Hast du sie versteckt?
Ich kaufe dir eine neue.
Gib mir die Kette. Bitte.
Ich habe die Kette nicht. Viktor, ich habe diese Kette nicht.
[bedrückende Musik]
Wo ist das ganze Geld hin?
Der Firmenankauf, die Löhne, vier Angestellte hier, 50 in der Firma.
Haus, Autos, Kette... Schwups war es weg.
Du bist nicht so blöd.
Sag mir, dass du nicht so blöd bist.
Du hast alles verprasst, ja?
Als ich es ausgegeben habe, hast du nie nachgefragt.
Die Kette war mein Back-up.
Finde die verdammte Kette.
Ich war so am Arsch.
Sie beide, meinen Sie, oder?
Nee, bei Gerry führt Katja die Haushaltskasse.
Sie hat jeden Cent gespart und seinen Teil überwiesen.
Und Gerry? Ihr Freund... Wollte der Ihnen nicht helfen?
Ich kann dir die Kohle nicht pumpen. Katja killt mich.
Lass uns die Firma verkaufen und abhauen.
Wir müssen größer werden. Wir machen jetzt den Quantensprung.
25 Millionen in sechs Monaten. So lange kann ich die Wichser hinhalten.
Verlieren ist keine Option für mich.
Nicht gegen das Finanzamt.
Die haben meinen Vater zerstört. Mich zerstören die nicht.
Lass mich nicht im Stich.
Versprich es mir.
Ja.
-Jetzt noch Lipgloss, oder was? -[Frau] Möchten Sie auch?
-Nee, auf keinsten. -[Frau] Dann sind wir jetzt fertig.
-Können wir? -Wenn Sie bereit sind?
[Viktor] Los.
-Ton ab. -Ton läuft.
-Kamera? -Läuft.
-Eins, eins, Take eins. -Klapp.
-Bald haben wir 15 Millionen im Fonds. -Das ist gut.
Das ist gut. Das ist sehr, sehr, sehr gut.
Lass uns das Finanzamt bezahlen.
Nein, nein, nein.
Nein, nein.
Schau her.
Knapp 100 Wohnungen. Das Grundstück habe ich schon angezahlt.
Bauen, verkaufen und dann: "Herzlich willkommen."
25 Millionen Gewinn.
Davon kann das Scheißamt die Hälfte haben.
Du wirst nie arm sein, meine Kleine.
[hustet] Unsere Rechtsabteilung
holte bei der Sammelklage einen Vergleich raus.
-Sammelklage? -Kleine Überraschung.
Eure ersten Kunden haben uns auf sechs Millionen verklagt.
-Peanuts. -Der Vergleich?
1,2 Millionen. Und sie haben eingewilligt.
Überraschung.
-Warum wird der Sand nicht abgeladen? -Komm, wir müssen reden.
-Warum arbeiten die nicht? -Die Leute wollen ihren Lohn.
Sonst nehmen sie den Sand und alles wieder mit.
Ich habe dir doch eine Firmenkarte gegeben.
Deine Karte war gesperrt.
-Was? Das kann nicht sein. -Doch. Deswegen streiken wir.
Ihr arbeitet schwarz. Seit wann streiken Schwarzarbeiter?
-Seit heute. -Wie viel Sand ist es?
24 Tonnen und der Scheiß hier.
-Wir brauchen aber den Sand. -Und wir brauchen alle unsere Kohle!
-[Viktor] Wir finden einen Weg. -[Er spricht bulgarisch.]
-Hör zu.
-Er bezahlt das Geld. -Ruhig.
-[Er spricht bulgarisch.] -Ganz ruhig.
Es geht nicht ums Geld. Wir haben das Geld.
[Er schimpft.]
Mutti gibt eine Runde zum Ballern aus. Auf deinen Geburtstag.
-Happy Birthday. -Wir brauchen viel Sand bis morgen.
-Du blutest. -Wir brauchen Sand.
Ich habe heute frei.
Die Firmenkarte wurde gepfändet, und die Bauarbeiter streiken.
-Können Schwarzarbeiter streiken? -Die streiken halt.
-Dann lös den Fonds auf. -Das dauert aber zu lange.
Dann bleibt die Baustelle liegen.
-Ich habe eine bessere Idee. -Gut.
[Gerry singt] ♪ Wer will Fleißige Handwerker sehen? ♪
♪ Der muss zu den Chantales gehen ♪
♪ Stein auf Stein ♪
♪ Das Häuschen wird bald fertig sein ♪
Mit der Hand kann ich keinem mehr einen wichsen.
Deshalb hätte ich gerne mehr Kohle als alle anderen.
Alle kriegen das Gleiche.
Nee, ich kriege mehr.
-Sag es keinem. -Braver Junge.
Das ist der letzte Sandkasten. Ihr macht das toll.
Guten Morgen, mein Schatz. Du bist die schönste Frau der Welt.
Du versteckst die Drogen in ihrem Bett? Hast du einen Arsch offen?
Nimm das Zeug nicht hier.
Was wäre, wenn sie das gefunden hätte?
Sie ist ein Baby.
Sie findet nicht mal den Schnuller auf ihrem Bauch.
-Verpiss dich. -Was?
Nimm dein Zeug und geh.
-Nicole... -Hör auf, oder ich rufe die Polizei.
Schlaf bei Gerry oder sonst wo.
[Tür knallt zu.]
[ruhige melancholische Musik]
[ruhige rhythmische Musik]
Du wirst mich verlassen, was?
Ich sehe es in deinen Augen.
Du wirst gehen.
Ich komme ja wieder.
Wirst du nicht.
Mach's gut, Gerry.
Es war schön, dich kennengelernt zu haben.
Ich muss arbeiten.
[Räuspern]
Guten Morgen, Schatz.
"Chantal No. 9", ist das ein Parfüm?
Ja.
Willst du das haben?
Das ist von Gerry.
Das ist eine alte Freundin von ihm.
Ich habe drei Klassen übersprungen. Glaubst du, ich kaufe dir den Kack ab?
Ruf doch an.
Gut, dann machen wir das mal.
Du kannst da doch nicht einfach anrufen.
-[Chantal] Hallo? -Hier ist die Schwester von Viktor.
Ich fand den Schein mit deiner Nummer.
Seine Frau ist megaeifersüchtig und total bescheuert.
Kommt er auch anders an deine Nummer ran?
Mein Bruder will dich sicher wiedersehen.
Er soll Freitag vorbeikommen.
Er hat mir von seiner Frau erzählt. Keine Ahnung...
Sie vögelt ihn nicht mehr. Wie kann man als Frau so blöd sein?
Aber durch die Schwangerschaft... Er meinte, die stinkt.
Er kann sie nicht mehr lecken. Mich kann er lecken.
Du bist echt toll. Er soll Freitag kommen.
Du bleibst da.
Verabschiede dich.
-Was redest du denn da? -Sag Tschüss.
-Lauf uns nicht hinterher. Pscht, Josie. -Nicole.
Nicole, jetzt warte mal.
Es tut mir leid.
Bleib. Komm zurück ins Haus.
Du wirst bei keiner Bank mehr einen Kredit bekommen.
Du hast es verkackt. Versager.
Was habe ich denn gemacht?
Erst wenn alle Forderungen beglichen sind, wird das Konto freigegeben.
Ansonsten bleibt es gesperrt.
-Sie lassen sich gehen. -Das ist doch lächerlich.
-Nein, das ist ernst. -Dann kann ich nicht weiterbauen.
Ich sehe die Problematik, aber ich kann nichts machen.
Unser Haus als Sicherheit. Was ist damit?
Ihr privater Kredit wurde gekündigt,
und Ihr Haus als Sicherheit hinterlegt.
-Von wem? -Frau Kleber.
Wie kann man nur so dämlich sein, so schnell zu heiraten?
[bedrückende Musik]
"Du wirst bei keiner Bank mehr einen Kredit bekommen."
Fuck!
Mann!
-Wir gründen eine Bank. -Viktor, ich kläre das mit Nicki.
-Ich sage, es war meine Schuld. -Die kommt schon wieder.
-Man kann nicht einfach eine Bank gründen. -Daniela?
Auf Malta kostet mit Eigenkapital und qualifizierten Geschäftsführern
eine Banklizenz lächerliche 700,000 Euro.
-Die fünf Millionen Einlage haben wir. -Wir sind keine fähigen Geschäftsführer.
-Herr Filz und Frau Beyer schon. -[Daniela] 45 Jahre Berufserfahrung.
-Wo habt ihr die denn her? -Aus unserem Callcenter.
Die mussten nach der Finanzkrise umschulen.
Wir gründen eine eigene Bank.
Wir leihen uns also selber Geld? Das macht nicht wirklich Sinn.
So, wenn wir zehn Kekse haben...
dürfen wir als Bank weitere 90 Kekse verleihen,
ohne dass wir sie haben.
Wir machen aus nichts Geld? Woher kommen die Kekse? Vom Krümelmonster?
So ähnlich. Von der Europäischen Zentralbank.
-Zu einem Prozentsatz von 0,7 Prozent. -Hast du es verstanden?
[rhythmische Musik]
[auf Englisch] Der Antrag sieht gut aus.
[auf Englisch] Leider...
sind Ihre Geschäftsführer nicht genügend qualifiziert.
Sie arbeiteten zuletzt 2008 im Bankwesen.
[spannende Musik]
[englisch] Willkommen.
[Er schreit.]
[Musik: "Le Goudron" von Yacht]
♪ Gavons-nous de beignets De frites et de poulets ♪
♪ Le chemin est si beau ♪
♪ Du berceau au tombeau ♪
♪ Nous irons voir flamber La ville tuméfiée ♪
♪ La vie est une foire J'ai mis ma robe en moire ♪
♪ Mon frère est un raté Car il est décédé ♪
Woher war das Geld für die Lizenz und das Kapital?
Hatten wir uns von Drogenhändlern zu 15 Prozent die Woche geliehen.
Zwei Wochen später haben wir einfach gezahlt.
Auch das Finanzamt und alle offenen Kredite.
[Viktor im TV] Wir stehen für Sicherheit und Vertrauen.
Gemeinsam bauen wir einen Weg für Ihre Zukunft.
Nehmen Sie Ihre Zukunft
und formen Sie Ihre Realität.
Du hast es nicht verstanden, Viktor.
Ich habe dich immer gefragt, warum du das machst.
Du weißt es bis heute nicht.
[Viktor] Wir stehen für Sicherheit, Kontinuität und Vertrauen.
-Wohin gehst du? -Ich gehe zu meiner Frau.
Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand.
Du solltest zu deiner gehen.
Willkommen.
Werden Sie Teil des neuen Immobilienfonds von Victory & Falkland Berlin Immobilien.
Ich bin Viktor Steiner, und das ist Gerry Falkland.
[laut] Wir stehen für Sicherheit, Kontinuität und Vertrauen.
Gemeinsam...
-Zugriff. -Polizei. Auf den Boden.
Runter! Hände hinter den Rücken!
Warum hat Nicole Kleber Sie an die Behörden ausgeliefert?
Weil ich nicht angerufen habe, nachdem sie gegangen ist.
Sie bekam eine Bewährungsstrafe und musste in die Privatinsolvenz.
Ist sie arm?
Ja. Aber das war es ihr wert, um Ihnen Josefine wegzunehmen.
Kann ich eine Zigarette haben?
-Es tut mir leid. -[Vater] Keine Sorge.
Ich wusste die ganze Zeit, was los ist.
Mein Sohn knackt das System, das uns alle knechtet.
Viktor, hör zu.
Was immer auch passiert, du bist und bleibst mein Sohn.
Ich besorge jetzt einen Anwalt, und dann komme ich zu dir.
Ja, Papa.
-[Tür wird geöffnet.] -[Mann] Steiner. Kein Besuch für dich.
Mein Vater müsste schon da sein. Schauen Sie noch mal nach. Peter Steiner.
Wenn er gekommen wäre, wäre er da. Ist er aber nicht.
Steiner... Mitkommen.
Hallo, Mama.
Dein Vater hat mich angerufen.
Er sagte, dass du im Gefängnis sitzt.
Er war gerade auf der Landstraße.
Er hat mich vom Auto aus angerufen.
Viktor.
[melancholische Musik]
Haben Sie sich nie gefragt, warum ich Sie für ein Interview wollte?
Weil Sie Profit aus der Sache schlagen wollen?
Das ist nicht der Grund.
Sie haben auch Kinder, soweit ich weiß. Richtig?
Ja.
Ich bitte Sie um etwas. Sie werden es verstehen.
Ich arbeite hier in der Werkstatt für 120 Euro im Monat.
Damit zahle ich ein Abo für Josefine. Nicole gibt ihr jede Woche das Kinderheft.
An dem Heft ist immer eine DVD mit dem Zeichentrickfilm der Woche.
Nicole sagt ihr jedoch nicht, dass es von mir ist.
Das hat mir ihr Anwalt gesagt.
Das Heft bekommt sie jetzt schon seit Jahren.
Und diesen Monat werden Sie es ihr bringen.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Bitte.
Josie. Dein Heft ist da.
-Danke. -Bekomme ich ein Küsschen?
Hm?
Mach deine Hausaufgaben, bevor du den Film guckst, ja?
[Josie] Habe ich schon.
Hallo, Josefine.
Ich bin dein Papa.
Du sollst wissen, ich liebe dich über alles, mein Schatz.
Ich habe viel falsch gemacht.
Das einzig Richtige war, dich in die Welt zu setzen.
Ich habe es vermasselt.
Das weiß ich heute.
Ich möchte, dass du mir verzeihst, mein Schatz.
Ich vermisse dein Lächeln.
-Steiner? -Ja.
Mach's gut, Viktor. Pass auf dich auf.
[ruhige Musik]
Hallo.
Ich habe dich nie erwähnt, und sie hat auch nie einen Vater vermisst.
Und plötzlich träumt sie von dir.
Du hättest dich bei ihr entschuldigt. Ihr gesagt, dass du sie liebst.
Sie sprach nur noch von dir.
Viktor, ich habe mein Leben im Griff.
Es ist okay, aber ich will keinen Stress mehr.
Du weißt, was passiert, wenn du ihr wehtust.
Ist sie hier?
Komm, Josie. Hm?
Na, meine kleine Prinzessin?
Herzlich willkommen.
Hallo.
Da sind wir.
Auf Wiedersehen, Liebes.
Wann sehen wir uns denn wieder?
-Ich überlege es mir noch. -Morgen?
Samstag.
Komm.
[Gerry] Hier ist Gerry. Ich will nicht drum herumreden.
Du bist hoffentlich endlich ein Löwe. Ein Löwenherz hattest du immer.
Liebe Grüße aus dem Paradies, Gerry.
[spannende Musik]
[ruhige Musik]
[triumphale Musik]
[rhythmische Musik]
Entschuldigung.
Können Sie mir sagen, wo die Hausnummer 20 ist?
-[Viktor] Auf der anderen Straßenseite. -Ach.
-Gehen Sie zur Versteigerung? -Ja. Ich versuche mal mein Glück.
-Ich bin auch auf dem Weg dorthin. -Ah.