Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Velkommen, velkommen.
Bli med i vårt nyopprettede eiendomsfond hos Victory & Falkland eiendom i Berlin.
Jeg heter Viktor Steiner, og dette er Gerry Falkland.
Vi har tro på sikre investeringer, kontinuitet
og tillit.
Vi vil hjelpe deg å lage veien til fremtiden din.
Ta fremtiden i dine egne hender og skap din egen virkelighet.
Velkommen, velkommen.
Bli med i vårt nyopprettede eiendomsfond hos Victory & Falkland eiendom i Berlin.
Hva enn du gjør, Viktor,
gjør det på en god måte.
Vær den beste.
Gjør det med kjærlighet. Bare slik gjør man det på en god måte.
Vil du prøve?
Veldig bra.
Vi drar inn!
Korrupsjon, hvitvasking av penger, skatteunndragelse,
trygdesvindel og kredittsvindel...
Ville du ha gjort alt på nytt?
Ja, trolig.
Hvorfor gjorde du det?
Herr Steiner?
-Beklager. Vi trenger et nytt kort. -Fikk du med det siste? Det er viktig.
Ja, selvsagt.
Hvor var vi hen?
Jeg la en dress i den.
Man vet jo aldri.
Å, vent...
Denne er til deg.
Behold den.
Takk.
Vel...
Og Viktor, husk...
Smil, så erobrer du verden.
1200, ekskludert felleskostnader.
Jeg tar den. Hvor signerer jeg?
Jeg må se en arbeidskontrakt. For en fast stilling.
Med en gang.
Godt jobbet.
Det er ikke nok.
-Skatt, kompis. -Skatteetaten.
Hør her.
Du kan komme tilbake i morgen. Men ikke hvis du misliker lønna.
For 38 euro får du sove i containeren.
-Nei, glem det. -Vil du heller sove på gata?
Jeg skal finne en kåk.
Skatteinnbetalingen kan ikke utsettes igjen.
Vi kan bare gi én utsettelse.
Men malesesongen har ikke begynt.
Det er nok best at du betaler skatt og finner deg en jobb.
-Det er ikke så ille. -Hvem skal jeg jobbe for?
Frøken Liebholz,
når jeg ser på deg, ser jeg en kvinne med stort hjerte.
Barn ser sannheten.
Takk, Viktor. Det var snilt sagt.
Denne haugen...
-Det er den dårlige haugen, ikke sant? -Det kan du godt si.
Bare ta pappas mappe...
...og legg den helt underst.
Ingen vil merke det.
Greit.
Det var fantastisk, Viktor. Flott.
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ID
ETTERNAVN DIGGLER
FORNAVN DIRK
ARBEIDSKONTRAKT FOR FAST STILLING
ARBEIDSKONTRAKT
"Appyourdate", sier du?
"Dirk Diggler"?
Å, mashallah!
19 836 euro i bruttoinntekt.
Du gjør det godt.
Ikke bli avslørt.
Takk.
Behold resten.
-Hei, jeg heter Dirk. -Wagner.
Bare følg meg.
Så fint.
3400, ekskludert felleskostnader.
Hvor signerer jeg?
Har du en arbeidskontrakt for en fast stilling?
BRUTTO MÅNEDSLØNN: 19 836 euro.
Det ser veldig bra ut.
-Hva jobber du med? -Jeg programmerer datingapper.
Akkurat.
Jacqueline.
-Jeg heter Jacqueline. -Dirk.
Signaturen?
-Jepp. -Ja.
Akkurat...
Signer her, takk.
Få opp farta. Ikke riv ut rekkverket!
Den skal ikke være her. Bring den tilbake!
Ingo, Nasko?
Jeg har noe til dere.
Dere betaler 38 euro om natten for å sove her.
Hvem ønsker å betale 30 euro for å sove i en takleilighet? Rekk opp hånda.
De snakker som sagt ikke tysk.
Tjue euro.
Femten euro.
Takleiligheten deres, som lovet.
Velkommen, velkommen.
Hvor lenge varte det?
Bare tre uker.
Det var fantastisk, Viktor. Flott.
Herr Steiner?
Vi kan ikke utsette betalingen. Frøken Liebholz gjorde en feil.
Og det er jeg som bestemmer her.
Vennligst overfør pengene innen tidsfristen. Takk.
Pappa? Er vi fattige nå?
Alt vil ordne seg til slutt.
Og hvis ikke det ordner seg, er det ikke enden på visa.
-Hei, pappa. -Viktor, hvordan går det?
-Bare bra, pappa. -Hva skjer? Hvor bor du?
I et bokollektiv sammen med et skrullete par.
-Kunstnere. -Akkurat.
Er i det minste veggene malt?
Treflis-tapet.
Slitt her og der.
-Har du fått deg jobb? -Selvsagt.
Først jobbet jeg i en kiosk.
Og nå på et kopieringssenter.
Viktoria Steiner, hallo.
Hallo?
Viktor, er det deg?
Viktor?
Jeg har prøvd å få tak i deg. Hvorfor ringer du ikke tilbake?
Naboene må ta feil. Jeg hører ikke på musikk.
Jeg hater musikk. Er det noe jeg hater, så er det musikk.
-Behold resten. -Takk.
Hallo!
Stopp. Stopp. Dere, stopp!
Hva i helvete er det som foregår?!
Han er ikke blond. Hvem sa at han var blond?
Han har i beste fall lysebrunt hår.
-Lysebrunt. -Hei, Blondie.
Politiet! Hva foregår?
Hvem er Dirk Diggler?
-Det er ham. -Kom igjen.
Bli med meg.
Diggler er en pornostjerne, ikke sant?
-Min tenåringshelt. -Min også.
-Jeg heter Viktor. -Gerry.
-Hvor mye tjente du av bulgarerne? -4000.
-I måneden? -Om dagen. Jeg har ti leiligheter.
-Når får du betalt? -På slutten av uken.
Ikke denne uken. I morgen er de i Bulgaria.
-Hvordan vet du det? -Det er jeg som bringer dem hit.
Hvorfor fortalte du ham alt?
Jeg bare likte ham.
Har du aldri opplevd det før?
Ikke i den grad at jeg ville fortalt om mine kriminelle aktiviteter.
Jeg forteller deg om dem.
Det er sant.
Så du liker meg også?
Vi får se.
Spagetti eller chips?
Spagetti med ketsjup.
-Bordeller? -Noen ganger.
Har du ringt moren din denne uken?
Jeg velger vodka-alternativet.
-Det var ikke fem slurker. -Jo.
Deler av det var spytt.
Vær så god.
Har du svindlet en kompis før?
Vodka-alternativet.
Skål, Gerry.
Skål, Viktor.
Jeg kommer. Ta det med ro.
Hvordan går det, kompis?
Jeg har gjester. Memo og Maria.
Se, stripene ligger klare.
Bare det beste for vennene mine.
Det er bra saker.
Nei, ikke til meg.
Hva foregår? Jeg trodde vi festet.
-Glem ham. Han vil bevare kontrollen. -Er du moren hans?
Kom igjen, la oss feste. Hva er greia her?
Kom igjen.
Sånn, ja.
Kom igjen, gutter. Jeg spanderer. Vi tar en drink.
Kom igjen. Vamos.
Vi har besøk.
Gerry og Viktor.
Skål. Salute.
Skål for en artig kveld! La oss gå amok!
Pust dypt inn.
Her. Tyggegummi.
Slutt å skjelve.
Ta av deg skoene.
-Er du seriøs? Det er barn her. -Hva så? Det er mine barn.
Slipp taket.
-God morgen. -Morgen.
Er det tull og tøys igjen?
-La meg introdusere deg til... -Hei.
-...verdens vakreste kvinne. -Hei, jeg heter Katja.
-Får Viktor bo hos oss i et par dager? -Ja visst.
-Du lukter som en boms, skatt. -Takk. Glad i deg også.
-Velkommen. -Se, dette er Julio. Det er Cesar.
Oppkalt etter den beste forsvareren Borussia Dortmund har hatt.
Si hei.
-Hei. -Hei.
Hei.
-En kopp te? -Gjerne det.
-Det er bra for hodet. -Det ville ha smakt.
Vet du hvorfor bulgarerne flyttet inn hos deg?
-Fordi det var billig. -Tøv.
Jeg fant leiligheter for fem euro til dem. Men de valgte deg. Og hvorfor?
Fordi du er skandaløst attraktiv.
-Du ser imponerende ut. -Nonsens.
-Gi meg klokken din. -Du.
Den er min.
Ta en titt på klokken.
Hva ser den ut som? En klokke til 50 euro.
Gi meg armen din.
Og med en gang...
...ser den ut som en klokke til 13 000 euro.
Som om den er ekte.
Gerry, hva vil du frem til?
Jeg kan få tak i hva som helst til en pris som er så lav
at vi vil bli styrtrike hvis du selger den videre. Forstår du det?
Kan vi ikke starte i eiendomsbransjen?
Jeg finner eiendommene, og du selger dem.
Når jeg ser på deg, vet jeg at du kan klare det.
Jeg er ikke like sikker.
Det er ikke så ille.
Følg meg.
Viktor Steiner, skyldnerens advokat.
-Vi er sent ute. Får vi slippe forbi? -Still dere bakerst.
-Ikke snakk slik til advokaten min. -Gå bakerst eller bli irettesatt.
Greit, greit.
Gjenstand nummer 232.
Åpningsbud: 10 000 euro.
Ti tusen? Noen flere bud? Tjue tusen. Noen flere bud?
Solgt. Åpningsbud: 10 000 euro.
Noen flere bud? Tjue tusen.
Noen flere bud? Solgt.
Åpningsbud: 8000 euro. Noen flere bud?
Noen flere bud?
Solgt.
Åpningsbud: 35 000 euro.
Solgt. Solgt.
Solgt.
Solgt. Solgt.
Over til våre større eiendommer.
Gjenstand nummer 5432. Åpningsbud: 520 000 euro.
520 000. Noen flere bud?
570 000.
Hva driver disse menneskene med?
Hva er det?
Viktor, kom igjen. Hva er det?
På grunn av oppussingsarbeid vil auksjoner bli holdt i rom 213 i andre etasje.
Vennligst følg meg.
Lykke til.
RETTSBETJENT
Takk, kompis.
Kos dere.
God morgen.
-Morgen. -God morgen.
Gjenstand nummer 3215.
Åpningsbud: 8000 euro.
8000. Noen flere bud?
Nei, ikke fra meg.
Bare la være å si noe. Takk.
8000 for første gang,
8000 for andre gang og 8000 for tredje gang.
Gjenstand nummer 3215 er nå solgt.
Gratulerer.
Gjenstand nummer 6543.
Åpningsbud: 15 000 euro.
-Ja, jeg tar den. -Bare rekk opp hånda.
Femten tusen. Noen flere bud?
Femten tusen for første gang,
femten tusen for andre gang og femten tusen for tredje gang.
-Gjenstand 6543 er nå solgt. -Ja!
Gjenstand nummer 87689.
-Tjue leiligheter... -Vi er ferdig. Kom.
...350 000 euro.
Vi er ferdig. Kom.
350 000.
Er du gal?
Smil, så erobrer du verden.
350 000 for første gang, 350 000 for andre gang
og 350 000 for tredje gang.
Gjenstand nummer 87689 er nå solgt.
-Hvor skal du få tak i 350 000? -Det har man banker til.
-Hvilken bank vil låne oss penger? -Ingen bank.
Det er det jeg ikke forstår.
Vi har ti arbeidsdager på å overføre pengene.
Vi selger leilighetene til folk som har råd til dem. Eller ikke. Det er uviktig.
Det viktigste er at kjøperne våre får et boliglån.
Så vi trenger en bank som vil låne dem pengene.
De vil gi dem til oss. Vi vil gi dem til disse folka.
Der kommer du inn i bildet.
Vet du om en bank som vil gå med på det?
-Unnskyld. Hvor er dere på vei? -Vi har en avtale.
-Med hvem da? -Personen vi skal møte.
Stopp! Stopp!
-Hei, Nicki. -Gerry.
-Kjenner du disse herrene? -Ja. Jeg kjenner dem.
Du kan lukke døren på veien ut.
Beklager misforståelsen.
Du er tilgitt. Takk.
Frøken Kleber.
Hei, Nicole. Jeg heter Viktor Steiner. En fornøyelse å møte deg.
Nicole Kleber.
Akkurat. Er alt ordnet?
Jeg kan som sagt ikke hjelpe.
Ikke spill ærlig ansatt nå.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Du solgte meg feil lekser i tredje klasse. Jeg måtte ta året på nytt.
-Det måtte du ha gjort uansett. -Du stjal et år av livet mitt.
-Kan du ikke hjelpe oss? -Beløpet er for lavt.
-Det er ikke verdt det. -Hvilket beløp vil være det?
-Tre til fire millioner. -Ja, særlig.
Du pleide å lufte hunder for fem euro.
-Det ordner vi. -Det ordner dere?
-Hun snakker piss. Jeg kjenner andre. Kom. -Selvsagt ordner vi det.
Du mener at dere kan finne folk
som vil ta opp lån til en verdi av tre-fire millioner?
Seks millioner, faktisk.
Er boligene deres verdt det?
Tjue leiligheter til 300 000 euro per stykk blir seks millioner til sammen.
Du må bare sørge for at de får boliglånene.
Klarer dere det, er jeg med.
Og det var det.
Man trenger en person med penger eller tilgang til penger.
En som har tro på deg.
Det er som en stoppekran. Noen må åpne den for deg. Du kan ikke gjøre det alene.
Jo mer penger man har når stoppekranen åpnes...
...desto mer får man.
Det stopper aldri.
Det er som et snøskred.
Folk kaster dem på deg. Du trenger ikke å betale for noe.
Du får dresser, fester og rusmidler gratis.
Men ikke i begynnelsen.
Jeg kan ikke.
Jeg selger livsforsikringer, ikke eiendom. Det vet du, Gerry.
Behold kortet. Kanskje du kontakter meg oftere da.
Du vil ikke trenge å gjøre noe.
Bare send de betalingsdyktige kundene dine til denne adressen klokken to på lørdag.
Femti personer. Ikke mer. De vil investere.
Jeg selger 200 poliser i året.
Det betyr at jeg tjener 200 000 euro i året.
-Jeg risikerer ikke det for den galskapen. -Hvor mye blir det etter skatt?
Femti tusen? Så må du betale husleie.
Samt den rare vaskedama di Priscilla. Det er ingenting.
50 000 euro per leilighet.
-Er det en spøk? -Tenk på saken.
Hei, herr Schütter.
Hvordan går det?
-Jeg skal slå ham til han takker ja. -Hva slags venn krever 1,5 millioner?
-Jeg skal seriøst slå ham. -Han vil ikke få noe av oss.
Jeg sitter i et kort møte. Jeg kontakter deg etterpå.
Ja, jeg gleder meg. Takk. Tuddelu.
Sånn skal det gjøres.
-Hvordan ser det ut? -Ikke bra.
-Begynner dere å få kalde føtter? -Du vil ha 1,5 millioner av oss?
-La oss si én million. -Nei.
-Fem hundre tusen. Mitt siste bud. -Gi ham svaret, Viktor.
-Nei. -Nei? Seriøst?
Dere vil bli rike på kundene mine, og jeg får ingenting? Gerry?
La oss si 250 000.
Kom igjen.
200 000. Jeg kan ikke gå lavere.
-Vet du hva du ikke forstår? -Hva da?
Rumpehullet mitt er mindre enn ditt.
Hva snakker du om? Du har aldri vært inni.
Teite kødd.
TARUN FORSIKRINGSBYRÅ
-Har du gjort dette før? -Nei. Hva med deg?
-Ikke jeg heller. -Flott. Hva kan vel gå galt?
Lukk døra.
For en tomsing.
-Samme det. Hvor er arkivskapene? -Borte.
Han har visst digitalisert alt.
Han er en idiot. Han har sikkert ikke passord.
Faen. Si hva passordet hans er. Han er din venn.
12345.
Prøv "passord".
Passord.
-La meg prøve. -Kanskje han har skrevet det ned.
Bayern München?
Effenberg.
-Nei. -Kahn.
Jens Jeremies. Du vet ikke hvem han er.
-Lizarazu. -Hvordan staver man "Lisa"?
Med en "z".
Nei.
-Prøv "Merkel". -Vi har prøvd det.
Helvete.
For noen idioter dere er.
Da dere oppsøkte meg, visste jeg at dere ville drite dere ut.
Nicki, ingenting er tapt.
Prosessen er i gang.
Det er for sent å snu.
Karrieren min står på spill, ikke deres.
Vel, herr "Det ordner vi"?
Ingenting er tapt ennå. Vi har nok tid.
Du er full av dritt.
-Har dere Taruns e-postadresse? -Ja.
-Få den. -Greit.
Hvordan vil det hjelpe oss?
Vennligst ti stille.
Gjør du dette ofte? Hvordan har du ellers råd til alt dette?
Jeg betaler avdrag, Gerry. Hold kjeft nå.
GRÅTENDE BABY
Hallo? Er dette kundeservice?
Beklager. Kunne du gjenta det? Babyen min gråter.
Hysj, det går bra.
Alt er i orden, skatt.
Ektemannen min har vært i en bilulykke.
Han er i utlandet, og jeg må ha tilgang til e-postene hans
for å videresende informasjonen om sykeforsikringen hans.
Jeg aner ikke hvor alvorlig det er.
Jeg er bare... Jeg er bare så overveldet.
Jeg må skrive inn et passord, men jeg har det ikke.
Tarun Kanashina.
Jeg heter Silke Kanashina.
Jeg tror han lot være å legge meg til fordi jeg ikke ønsket det.
Tusen takk.
Måtte Shiva besvare alle dine bønner.
Passordet for kontaktene hans er "Lothar".
Kom dere ut. Jeg vil se på seriene mine.
-Du er den beste svindleren jeg vet om. -Ja da, ja da. Dra nå.
Vi lagde en brosjyre og sendte den ut via e-post. Den så perfekt ut.
Til og med du ville ha kommet og sett på en leilighet.
-Det tviler jeg på. -Hvorfor det?
Journalister tjener ikke stort.
Det var første setning...
"Tror du ikke at du har råd til å kjøpe en leilighet? Tro om igjen.
Kjøp en leilighet og få pengene tilbake fra Skatteetaten."
-Det var perfekt. -Åpenbart en svindel.
Som å gi kontodetaljene sine til en nigeriansk prins.
Vi løy mye, men delen om Skatteetaten var sann.
Den delen var lovlig.
-Det ser bra ut. -Kanskje vi bør beholde to leiligheter.
Det er for langt øst for meg.
Nå er vi faen meg ute og kjøre.
Ring Baba Sultan.
Hva er vitsen, smarting?
Kom dere opp, slappfisker. Nå.
Gerry.
-Kom deg opp. Kle på deg. -Huff.
Baba, kom deg ut. Vi vil selge denne kåken.
Gerry!
Kom igjen.
-Kom inn! -Kom inn. Kom inn.
Velkommen, velkommen, alle sammen.
Se dere godt rundt,
for om et par timer kan en slik leilighet bli deres.
Ingen av dem ville se på noen av de andre leilighetene.
Det hadde ikke noe å si.
Fordi de hadde sett noe de ville ha.
Noe i hjernen vår sier bare klikk,
og alt blir rosenrødt.
Så dere solgte overprisede leiligheter,
og kjøperne betalte for dem med boliglån fra Nicole Kleber.
Ikke sant?
Og hva om noen ikke klarte å betale på lånet?
Dem var det ute med.
Å selge leiligheten ville ikke ha hjulpet, for den var ikke verdt noe.
Men banker får alltid pengene sine på et vis.
Vi brydde oss ikke. Vi hadde ikke tvunget noen.
Alle mennesker har én ting til felles: De er grådige.
Alle?
Er virkelig alle det? Inkludert...
...herr Rainhard?
Husker du ham?
Det finnes unntak.
Er alt i orden?
Ja. Bare ett spørsmål til.
Jeg gjør alt dette for barnebarnet mitt.
-Det er bra. -Ja.
Spørsmålet mitt...
Ja, fyr lys.
Dette er vel ikke en svindel?
Nei.
Det kan du være sikker på.
-Hva heter barnebarnet ditt? -Sarah.
Det var riktig av deg å komme hit.
Denne er perfekt for Sarah.
Du er et forbilde for oss alle.
Lille Sarah vil takke deg senere.
Perfekt.
Jeg hadde skyldfølelse etterpå.
Jeg fikk ikke engang i meg kaffen min.
Og jeg fikk diaré.
Hvor lenge varte skyldfølelsen?
Helt til de seks millionene ankom.
Overraskelse!
Og ham? Hvem er han?
-Viktor. -Singel?
Mindre snakk, mer festing.
Jeg skal bare låne ham.
Nok forspill. Kom igjen.
-Vi ses snart, skatt. -Vi ses snart.
Vi kan også dra.
Jeg har truffet noen.
Da kan du treffe en til.
Ikke i dag.
Hva heter hun?
-Nicole. -Nicole.
Høres ut som ei hurpe. Det vil gå galt.
Jeg setter alltid kundene først. Se her...
Herr Thiel? Tøm skrivebordet ditt. Vi flytter deg.
Du skal returnere til jobben din nede.
Frøken Kleber, hent sakene dine.
Du skal inn på herr Thiels kontor. Som vår nye enhetsleder.
Og...pass på herr Steiner.
Frøken Kleber vil stå til din disposisjon både dag og natt, herr Steiner.
God morgen, frøken Kleber.
God morgen, herr Steiner.
-Har du kjæreste? -Nei.
Noen barn jeg ikke vet om?
Nei.
En kjekkere bror?
Du er skjønn.
Jeg tror jeg vil prøve deg ut.
Bare tenk på alle tingene dere kan...
Er det ikke praktfullt?
Hva syns du, Nicki?
Det er vakkert.
Vet dere hva som mangler?
Her i midten? Et løvehode.
I marmor. Så er dere ferdig.
Jeg forteller dere hvilke boliger som skal ut på auksjon,
dere velger ut de dere vil ha,
og jeg holder dem tilbake.
Hvem vil gi oss infoen?
-Jeg. -Hva vil det koste oss?
To tusen per leilighet?
Er det for mye?
La oss si 14 000. Det er nok til alle. Ikke sant?
Så fin den er.
-Liker du den? -Ja.
Vet du hva? Du kan få den.
Kjøp de matchende øreringene. De er kjempefine.
Takk.
Velkommen til Victory & Falkland eiendom i Berlin.
Velkommen, velkommen!
Her i meglerfirmaet Schenkel og Frisch har vi 51 ansatte,
hvorav 23 er forsikringsmeglere.
Vi har også regnskapsførere, IT-ansatte, personvernansvarlig, ledelse...
Frøken Guttmann, hvor stor er kundebasen deres?
Vi representerer 45 000 forsikringstakere.
Da vet vi nok. Vi skal kjøpe dere.
Bør vi ikke gå gjennom detaljene?
-Advokatene våre ordner alt det. -Bare én liten ting.
Jeg ønsker å synge en sang.
Alle som ikke synger med, får sparken.
O, du herlige
O, du salige
Frelsebringende juletid
Gi alt nå!
Kristus har oss givet
Lyset og livet
Jeg hører dere ikke!
Fryd deg
O kristenhet!
Sånn skal det låte!
Viktor og Gerry har valgt å kjøpe dette selskapet.
Takket være visjonen deres vil dette lille eiendomsselskapet
bli et av de raskest voksende eiendomsselskapene i hele Tyskland.
Og dere, mine venner, er hjertet.
Nei, dere er musklene som vil gi liv til visjonen deres.
Dere vil bli Tysklands beste eiendomsmeglere.
Hva er det jeg sier? Verdens beste! Skål!
-Skål for dere. -Skål.
Hvorfor holder hun talen?
Du ville ikke, og jeg er for full. Hvem skulle ellers ha gjort det?
Vi får overgangslånet gjennom et holdingselskap i Luxembourg.
Det sender vi rett inn i et nytt aksjeselskap for å redusere avstanden.
Du er en sann bedrager.
Men ikke lur oss.
-Hva snakker du om? -Jeg vil bare at hun skal si det. Si det.
Herregud! Er du sjalu igjen?
Som da Thomas ville leke med meg, men ikke deg?
-Og jeg hadde fått bryster. -Kanskje saken er den samme nå.
Hva er i veien med deg? Ro deg ned.
Jeg vil bare at hun skal si det.
Jeg skal ikke lure dere. Ok?
-Ser du det? -Flott. Hvorfor var det så vanskelig?
Forsto dere alt sammen?
Hva?
Det eneste dere to må gjøre, er å sette til side penger til skatt.
Beklager Gerrys adferd.
Han har alltid vært slik.
Han kan ikke fordra kvinner som vet mer enn ham.
Jeg vil at dette skal fungere.
Det vil det gjøre.
Hva er i veien?
Jeg frykter at alt vil rase sammen.
Det vil det ikke. Jeg lover.
Men hvis du er utro, knivstikker jeg deg.
Jeg gjorde det som 14-åring da min første type klinte med en annen.
Det gjorde du vel ikke?
Du gjør ikke sånt.
Jeg elsker deg.
Nå begynner det.
-Bonjour, mine herrer. -Bonjour.
Her er det.
Hva koster det?
Seriøst?
-Jeg tar det. -Très bien.
Jeg visste at du hadde utmerket smak!
Gå og pakk det inn.
Jeg elsker smilet hans.
Jeg lærte ham det som gutt. Mens han fortsatt hadde skjeve tenner.
-Faren din er morsom! -Ja, jeg har arvet det av ham.
-Bare en rask telefon. Er det greit? -Selvsagt!
Vi tar bare en drink eller to...
Høres bra ut.
-Jeg visste at det ville kle deg. -Jøye meg.
Jeg kommer!
Viktor!
Lot han som det var fra ham?
Gjorde han det?!
-Hvor er brevet? -Ingen anelse.
-Hvor er brevet? -Du!
I søpla.
Hva foregår?
-Les det høyt. -Nei.
-Les det! -Nei.
-Les det! -Slipp meg!
Hvis ikke du gir deg, ringer jeg politiet.
Vil du få meg arrestert?
Dra, nå.
Gi meg halssmykket.
Farvel, Viktor.
Halssmykket er en gave fra pappa til deg.
Vi har ventet i restauranten i en time, og alt du kan si,
er at du vil ringe politiet?
Jeg blåser i at det er fra faren din.
Er ikke dette det du alltid har ønsket?
Her er det.
Jeg forlot ham ikke på grunn av penger.
Så hvorfor?
-Det var ikke lenger riktig. -Akkurat...
Kom deg ut nå.
Viki!
Du trodde jeg hadde latt meg kjøpe som en hore?
Så du kjøpte halssmykket?
Du trodde du kunne kjøpe meg tilbake hvis Manfred kjøpte meg?
Du er som faren din. Han trodde alt handlet om pengene.
Men det gjorde aldri det.
Her er kaffen din.
Skal vi drikke litt sprudlevann?
Se hvem som er her!
Det var en lang samtale.
Maten har selvsagt blitt kald.
Pappa. Vi vil fortelle deg noe.
Greit.
-Nicole... -Du skal bli bestefar.
Trenger du en pause?
Har du snakket med moren min?
Hun ville ikke snakke om deg.
La oss fortsette.
Men du er også gift!
-Vi var 16 da vi møttes. Det er noe annet. -Tuller du med meg?
Tre ting. Den første: Hun hadde penger før hun traff deg.
Den andre: Hvem vet hva fremtiden bringer? Og den tredje: Hvorfor vil du gifte deg?
Chantal...
...hva mener du?
Jeg kjenner kundene mine, og han ser ikke ut som en ektemann.
-Jeg sa jo det! -Det betyr ingenting.
Chantal, hva mener du?
Du vil bli ulykkelig og ende opp her igjen uansett.
Bare bli her. Vi trenger noen lykkelige ungkarer.
Vet du hvor Gerry er?
-På Bahamas? -Du vet det altså ikke.
-Vet du det? -Ja.
-Vel? -Du vet svaret. Jeg kan ikke si det.
-Har du sagt det til politiet? -Nei, det har jeg ikke.
Nå vet jeg i hvert fall at han lever.
VELKOMMEN TIL NICOLE OG VIKTORS BRYLLUP
Jeg liker deg, ok? Legg jakken min over hodet og dra.
Jeg kan si at du måtte spy. En bil står og venter på deg.
Hvis du vil trekke deg fra dette, trenger du bare å si "ja".
-Jeg blir her. -Du ga henne halssmykket.
-Du vil aldri få det tilbake. -Hva har du imot Nicki?
Jeg kan se folk.
Jeg så deg. Jeg så henne. Men jeg ser dere ikke sammen.
Jeg liker Nicki godt, men...
...det kommer til å ende med lidelse.
Det er nonsens.
-Ba hun om halssmykket? -Nei.
Ikke lyv for meg! Ba hun om det?
Hun skal bare ha det på seg i dag. Det er jo bryllupsdagen hennes.
Du bør ta det med hjem og gjemme det.
Før hun gjør det.
Gerry, Nicole er en bra dame.
Du har blitt advart.
Det var mitt livs lykkeligste periode.
Jeg hadde aldri opplevd noe lignende. Det første året var fantastisk.
Vi reiste rundt overalt.
Etter en kung fu-film flydde vi rett til Den kinesiske mur. På første klasse.
Det er sånn livet bør være. Og vi hadde alltid med oss Josefine.
I løpet av sitt første år opplevde jenta 236 solskinnsdager.
Det vil hun alltid huske. Det er jeg sikker på.
Hvem har vi her?
Hallo!
Hei.
Hallo.
Er du trøtt?
Jeg visste du ville bli en god far.
-Han har vel bestått prøveperioden, Josie? -Jeg visste ikke at den pågikk ennå.
Koner vet alltid mer. Husk det!
Se hvem som er her.
-Si hei. -Si hei.
Ærlig talt!
Denne fyren er sinnssyk. Hvem ga ham førerkort?
Kjøp en ponni eller gyngehest til ham, ikke en Corvette!
Jeg trenger en drink.
-Hvordan var den, pappa? -Fin. Nå skal jeg prøve å finne reversen.
Hva har du gjort?
-Vi ses om to minutter. -Kjør forsiktig.
Og det er konseptet mitt for selskapet deres.
Jeg studerte på Oxford og fullførte CFA-en min.
Tar jeg meg av regnskapet deres, vil det bli godkjent.
Jeg har vært flere år i New York og Cape Town.
Med disse kvalifikasjonene skal jeg få skikk på selskapet.
-Du er en regnskapsfører? -Vi har en allerede.
Vi ansetter bare folk som ruser seg. Gjør du det?
Ja, men ikke før 18,00.
-Stikk herfra, da. -Ja.
Gutter, la meg fortelle dere noe.
Hvis jeg kan ta fra hverandre dette elendige selskapet på ti minutter,
vil påtalemyndighetene gjøre det raskere.
Gi meg jobben, så skal jeg gjøre det vanskeligere for dem.
Og dere vil kanskje unngå fengsel.
I hvert fall inntil videre.
Klokken er 18,00 i Hongkong.
Velkommen, velkommen.
Faen!
Jeg sa jeg ville knuse deg, men du nektet å høre etter.
Du gjør bare det samme hele tiden! Jab, jab.
-Fordi du bruker R1. -Gjør det samme.
-Jeg vil ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi du kan bokse normalt.
-Unnskyld meg. -Ikke nå, vi sitter i et møte.
-Se nå. Se nå. -Unnskyld meg!
-Ikke nå! -Det er et brev fra Skatteetaten!
Et brev fra Skatteetaten?
Alle får dem. Man kan betale i avdrag.
Får jeg reise meg?
Kan du komme inn?
Ja.
Man trenger vann for å leve, hva?
Man drikker det, vanner planter med det.
Det gir oss poteter, kirsebær og pærer.
Og vet du hva Skatteetaten gjør?
Nicole?
-Nicole! -Hei, hva foregår?
Hvor er halssmykket?
-Hvor er halssmykket? -Oppe, i skapet på soverommet.
Hva er i veien?
De vil ha flere millioner i skatt av oss.
-Hva så? Bare betal. -Det er millioner!
Nicole. Hva skal jeg betale den med?
Du skulle sette litt penger til side.
Nicole, ikke terg meg! Bare fortell meg hvor halssmykket er.
Hvis ikke det er der, må du ha det.
Har du gjemt det?
Jeg skal kjøpe et nytt til deg.
Gi meg halssmykket. Vær så snill!
Jeg har ikke halssmykket, ok? Viktor, jeg har ikke halssmykket.
Hva har alle pengene gått til?
Å kjøpe selskapet, betale de ansatte. Fire ansatte hjemme, 50 på kontoret.
Hus, biler, halssmykket... Pang, så var de borte.
Så dum er du ikke.
Si meg at du ikke er så dum.
Har du brukt opp alt? Rubbel og bit?
Du klagde ikke da jeg brukte dem, fru Bedreviter.
Halssmykket var bufferen min.
Finn halssmykket, for faen!
Løpet var kjørt for meg.
For begge to, mener du vel?
Nei, Katja har ansvaret for pengene hos Gerry.
Hun sparte alt og overførte andelen hans.
Hva med Gerry? Kompisen din.
Ville han ikke hjelpe deg?
Jeg kan ikke låne deg pengene. Da dreper Katja meg.
La oss selge selskapet og forsvinne.
Vi må satse større.
La oss ta et kvantesprang.
Tjuefem millioner på seks måneder. Jeg kan sinke de køddene så lenge.
Jeg kan ikke tape.
Ikke mot Skatteetaten.
De tok knekken på faren min. De får ikke ta knekken på meg.
Ikke svikt meg.
Lov meg det.
Greit.
Hva nå? Lipgloss?
-Til deg også, herr Falkland? -Nei takk.
Vi er ferdig. Takk, herr Steiner.
-Kan vi begynne? -Vi er klare når dere er det.
-La oss sette i gang. -Lyd!
Filmer.
-Kamera! -Filmer.
-Første tagning. -Nå.
-Fondet inneholder nesten 15 millioner. -Det er bra.
Det er bra. Det er veldig, veldig bra.
Vi betaler Skatteetaten og sier oss ferdig.
Nei, nei.
Se her.
Nesten 100 leiligheter.
Jeg har betalt depositumet. Banken gir oss resten.
Bygg, selg, og deretter "velkommen, velkommen".
Tjuefem millioner i profitt.
Den helvetes Skatteetaten kan få 50 %.
Du vil aldri bli fattig, småen.
Vår juridiske avdeling har inngått forlik i gruppesøksmålet.
-Gruppesøksmål? -Jeg ville overraske deg.
De dere solgte de første leilighetene til, saksøkte oss for totalt seks millioner.
-Bare småpenger. -Og forliket?
1,2 millioner. Og de gikk med på det.
Overraskelse!
-Hvorfor er ikke sanden lesset av? -Kom, vi må ta en prat.
-Hvorfor jobber de ikke? -Betal dem for forrige måned og sanden.
Hvis ikke tar de sanden og alt annet.
Jeg ga deg et kort så du kunne betale dem kontant.
-Kortet ditt har blitt blokkert. -Hva? Det er ikke mulig.
-Jo visst! Så vi streiker! -Men dere jobber jo svart!
-Når begynte svarte arbeidere å streike? -Nå!
-Hvor mye sand? -Tjuefire tonn. Pluss all denne dritten.
-Men vi trenger sanden for å fortsette! -Og vi trenger pengene våre, kompis!
Vi finner sikkert en løsning.
-Å ja? -Han skal betale!
-Ro deg ned. -Han skal betale.
Ro deg ned, ro deg ned.
Det handler ikke om pengene. Vi har pengene.
Mamma spanderer en runde.
-Skål for deg, Chantal. -Gratulerer med dagen.
-Vi trenger mye sand! Innen i morgen. -Du blør.
-Vi trenger sand! -Dette er jo fridagen min.
Skatteetaten har beslaglagt kortet.
Arbeiderne streiker...
-Hvordan kan svarte arbeidere streike? -Jeg vet ikke. De bare gjør det!
-Likvider fondet, da. -Det tar for lang tid. Vi trenger sand nå!
Ellers stanser byggearbeidet.
-Jeg har et bedre forslag. -Bra.
Hvis du vil se noen som jobber hardt
Kom og se Chantals jenter
Stein på stein
Hytta vil snart være klar
Jeg vil aldri kunne gi noen en håndjager med denne hånden igjen.
Derfor vil jeg ha mer penger enn resten.
Alle får det samme.
Nei, jeg skal få mer.
-Ikke si det til noen. -Flink gutt.
Dette er siste sandkasse for i kveld. Fantastisk innsats. Virkelig.
God morgen, skatt. Du er verdens vakreste kvinne.
Gjemmer du disse greiene i senga hennes, ditt helvetes dopvrak? Er du gal?
Legg dem hvor du vil, men ikke her! Hva om hun hadde funnet dem?
Hun er en baby.
Hun finner ikke engang dukken når den ligger på magen hennes.
-Kom deg vekk! -Hva?
Pakk sakene dine og dra!
-Nicole! -Stopp! Ellers ringer jeg politiet.
Bo hos Gerry eller et annet sted.
Du vil forlate meg.
Jeg ser det i øynene dine.
Du vil dra.
Jeg kommer tilbake.
Nei, det gjør du ikke.
Ta vare på deg selv.
Jeg er glad for at jeg traff deg.
Jeg må jobbe.
God morgen, skatt.
Chantal nummer 9. Er det en parfyme?
Ja.
Vil du ha litt?
Den tilhører Gerry.
Hun er eksen hans.
Jeg hoppet over tre klassetrinn.
Trodde du virkelig jeg ville falle for det pisset?
Ring henne.
Greit. La oss gjøre det.
Du kan ikke bare ringe! Det er ikke vår sak.
Hallo?
Hei, dette er Viktors søster.
Jeg fant dollarseddelen med nummeret ditt på.
Kona hans er veldig sjalu og splitter pine gal.
Kan han få nummeret på en annen måte? Da kan jeg kaste denne.
Jeg kjenner broren min. Han vil nok treffe deg igjen.
Greit. Be ham stikke innom på fredag.
Han fortalte meg litt om kona si. Han sa noe om...
Hun har sluttet å knulle ham. Hvorfor må kvinner være så teite?
Men han sa jo at svangerskapet fikk henne til å stinke så mye
at han ikke ville slikke henne. Det får han gjøre med meg.
Du er en flott søster. Be ham stikke innom på fredag. Ha det.
Vent her.
Si farvel.
-Hva snakker du om? -Si farvel.
-Ikke følg etter oss. Det går bra, Josie. -Nicole!
Nicole, vent.
Jeg er lei for det. Det var en tabbe. Bli hos meg. Vær så snill.
Jeg skal sørge for at ingen banker vil låne deg penger igjen.
Du har driti deg ut.
Taper!
Hva har jeg gjort?!
Firmakontoen kan bare gjenåpnes når all gjelden er betalt.
Ellers vil den forbli sperret.
-Du tar ikke vare på deg selv. -Dette er latterlig.
Det er ikke latterlig. Jeg mener alvor.
Jeg kan ikke fortsette å bygge.
Jeg ser problemet. Men jeg kan ikke gjøre noe med saken.
Kan jeg ikke stille huset som sikkerhet?
Ditt private boliglån ble kansellert,
og huset ditt ble stilt som sikkerhet.
-Hvem gjorde det? -Frøken Kleber.
Hvordan kan noen være så dum å gifte seg så fort?
"Jeg skal sørge for at ingen banker vil låne deg penger igjen."
"Jeg skal sørge for at ingen banker vil låne deg penger igjen!"
Faen!
Helvete!
-La oss åpne vår egen bank! -Jeg skal få Nicki til å tilgi deg.
-Jeg skal ta skylden. -Hun kommer tilbake om vi ordner opp.
-Du kan ikke bare åpne en bank! -Daniela...
Man kan det i Malta. Hvis man har nok egenkapital og kvalifiserte direktører,
kan man kjøpe en banklisens for så lite som 700 000 euro.
Og vi kan skaffe depositumet på fem millioner.
-Vi er jo ikke kvalifiserte direktører. -Herr Filz og frøken Beyer er det.
De har 45 års erfaring.
-Hvor fikk du tak i dem? -Fra telefonsenteret vårt.
De måtte omskolere seg etter krakket.
Så vi åpner vår egen bank!
Vi skal låne oss selv penger? Det gir ikke mening.
Greit. Hvis vi som bank har ti småkaker...
...kan vi låne 90 småkaker til uten å faktisk eie dem.
Vi vil tjene penger ut av ingenting? Hvem skal gi oss småkakene? Kakemonsteret?
Noe sånt. Den europeiske sentralbanken.
Med en rente på 0,7 %.
Forstår du det?
Forslaget ser bra ut.
Dessverre...
...er ikke dine administrerende direktører kvalifiserte nok.
De har ikke jobbet i bankbransjen siden 2008.
Velkommen til Malta.
Hvor fikk dere tak i pengene til lisensen og egenkapitalen?
Vi lånte dem av doplangere for 15 % rente i uken.
Overtrekk er langt mindre farlig.
Men to uker senere betalte vi dem bare tilbake.
Vi betalte Skatteetaten og innfridde alle lånene.
Vi har tro på sikre investeringer, kontinuitet og tillit.
Vi vil hjelpe deg å lage veien til fremtiden din.
Ta fremtiden i dine egne hender og skap din egen virkelighet.
Du forstår det ikke, Viktor.
Jeg har spurt siden starten hvorfor du gjør det.
Du vet det fortsatt ikke.
Vi har tro på sikre investeringer, kontinuitet og tillit.
-Hvor skal du? -Til kona mi.
Ta fremtiden i dine egne hender...
Du bør dra til din.
Velkommen.
Bli med i vårt nyopprettede eiendomsfond hos Victory & Falkland eiendom i Berlin.
Jeg heter Viktor Steiner, og dette er Gerry Falkland.
Vi har tro på sikre investeringer, kontinuitet og tillit.
Vi vil hjelpe deg...
-Vi drar inn! -Politiet! Ned på gulvet!
Ned!
Hendene på ryggen!
Hvorfor anga Nicole Kleber deg til myndighetene?
Fordi jeg ikke ringte henne etter at hun dro.
Hun fikk en betinget dom og begjærte seg konkurs.
-Er hun fattig? -Ja.
Men hun ville få Josefine vekk fra deg.
Får jeg en sigarett?
-Jeg er lei for det. -Ta det med ro, Viktor.
Jeg visste hva som foregikk.
Sønnen min knekte systemet som gjør oss alle til slaver.
Viktor, hør her.
Uansett hva som skjer,
vil du alltid være sønnen min.
Jeg skaffer deg en advokat.
-Så kommer jeg på besøk. -Greit, pappa.
Steiner. Ikke noe besøk til deg.
Umulig. Faren min skulle ha vært her.
Kan du se om Peter Steiner står på listen?
Hadde han hatt planer om å komme, ville han ha vært her allerede.
Steiner. Bli med meg.
Hei, mamma.
Faren din ringte meg.
Han sa du var i fengsel.
Han kjørte.
Han ringte meg fra bilen.
Viktor!
Har du noensinne lurt på hvorfor jeg ville at du skulle intervjue meg?
Du ville tjene på det, slik som alle kriminelle?
Det er ikke grunnen.
Du har barn selv, ikke sant?
Ja.
Jeg skal be deg om noe, og du vil forstå det.
Jeg jobber på verkstedet for 120 euro i måneden.
Jeg betaler for et abonnement for Josie.
Nicole gir henne bladet hver uke.
Med bladet følger en DVD med ukens tegnefilm.
Men Nicole har ikke fortalt henne at det er fra meg.
Det sa advokaten hennes.
Hun har mottatt bladet i flere år.
Denne måneden skal du levere det til henne.
Du må hjelpe meg.
Vær så snill.
Josie! Bladet ditt er her.
-Tusen takk. -Får jeg et kyss?
Men gjør leksene dine før du ser på tegnefilmen.
Jeg har gjort dem.
Hei, Josefine. Jeg er pappaen din.
Du skal vite at jeg er mer glad i deg enn noe annet.
Jeg har gjort mange feil.
Det eneste riktige jeg har gjort, er å bringe deg inn i verden.
Men jeg ødela alt.
Det vet jeg nå.
Jeg vil at du skal tilgi meg, vennen min.
Jeg savner smilet ditt.
-Steiner? -Ja.
Ha det bra, Viktor. Ta godt vare på deg selv.
Hei.
Jeg nevnte deg aldri. Hun savnet aldri å ha en far.
Plutselig sa hun at hun drømte om deg.
At du hadde beklaget og sagt du var glad i henne.
Hun snakker bare om deg.
Jeg har fått skikk på livet mitt.
Jeg vil ikke ha noe stress.
Ikke knus hjertet hennes, ellers...
Er hun her?
Kom ut, Josie.
Hei, lille prinsesse.
Velkommen, velkommen.
Hallo.
Her bor vi.
Ha det bra, skatt.
Når får jeg treffe deg?
-Jeg skal tenke på saken. -I morgen?
På lørdag. Kom.
TIL VIKTOR
Dette er Gerry. Jeg skal ikke gå rundt grøten.
Håper du omsider har blitt en løve.
Du hadde alltid et løvehjerte. Kjærlige hilsener fra paradis.
Gerry.
Hei. Unnskyld, vet du hvor nummer 20 er?
Rett over gata.
-Skal du til auksjonen? -Ja. Jeg vil prøve lykken.
Jeg er også på vei dit.