Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Приветствую.
Присоединяйтесь к нашему фонду
«Недвижимость Виктори и Фалькланда».
Я Виктор Штайнер.
А это Герри Фалькланд.
Мы - это надежность, стабильность
и доверие.
Мы поможем вам построить ваше будущее.
Возьмите будущее в свои руки
и создайте собственную реальность.
Приветствую.
Присоединяйтесь к нашему фонду
«Недвижимость Виктори и Фалькланда».
Я Виктор...
Что бы ты ни делал, Виктор,
делай это хорошо.
Стань лучшим.
Делай всё с любовью.
И результат будет хорошим.
Хочешь попробовать?
Очень хорошо.
ПОЛИЦИЯ
Возьмите будущее в свои руки...
Заходим!
Коррупция, отмывание денег,
уклонение от уплаты налогов, страховое и кредитное мошенничество...
Вы бы сделали всё это снова?
Наверное, да.
Зачем вы это сделали?
Г-н Штайнер?
Извините. Нужно поменять карту.
Последнее записали? Это важно.
Да, конечно.
На чём мы остановились?
Я упаковал твой костюм.
Вдруг пригодится.
Ой, погоди...
Это тебе.
Не нужно.
Спасибо.
Ну...
И, Виктор, помни...
Улыбнись и ты покоришь мир.
Тысяча двести без коммунальных услуг.
Я согласен. Где подписать?
Покажите ваш трудовой договор.
Бессрочный. Прямо сейчас.
«ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК»
Молодец.
Этого недостаточно.
- Налоги, друг. - Налоговая служба.
Хорошо, слушай. Завтра можешь прийти снова.
Не любишь деньги - не приходи.
За 38 евро можешь спать в контейнере.
Нет, ни за что.
Тебе лучше спать на улице?
Я найду место.
Я не могу отсрочить налоговые платежи.
Это возможно единожды.
Но курс рисования еще не начался.
Возможно, если вы уплатите налоги,
вы найдете и работу.
- Не всё так плохо. - Работу для кого?
Г-жа Либхольц,
я смотрю на вас
и вижу женщину с большим сердцем.
Дети видят истину.
Спасибо, Виктор.
Очень мило с твоей стороны.
Это гора папок?
Это плохая гора, верно?
Можно и так сказать.
Возьмите дело моего отца...
...и положите его внизу.
Никто не заметит.
Ладно.
Это было невероятно. Молодец.
ГОРОДСКОЙ ТУАЛЕТ
ГЕРМАНИЯ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ
ФАМИЛИЯ ДИГГЛЕР
ИМЯ ДИРК
БЕССРОЧНЫЙ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР
«Appyourdate», серьезно?
«Дирк Дигглер»?
О, машалла!
19 836 евро брутто.
У тебя отлично идут дела.
Не попадись.
Спасибо.
Без сдачи.
Привет, я Дирк.
Вагнер. Идите за мной.
Красиво.
Три четыреста... без коммуналки.
Где ставить подпись?
А бессрочный трудовой договор есть?
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА: 19 836 евро.
Этого вполне достаточно.
А чем вы занимаетесь?
Пишу приложения для знакомств.
Ясно.
Жаклин.
- Меня зовут Жаклин. - Дирк.
Подпись?
- Да. - Да.
Так...
Вот здесь.
Шевелитесь. Не срывайте перила!
Этого здесь быть не должно. Уноси!
Инго, Наско?
У меня для вас кое-что есть.
Вы платите 38 евро за ночь, чтобы спать здесь.
Кто хотел бы заплатить 30 евро
и спать в пентхаусе?
Поднимите руку.
Они не понимают по-немецки.
Двадцать евро.
Пятнадцать евро.
Как и обещал,
ваш пентхаус.
Добро пожаловать.
Как долго это длилось?
Всего три недели.
Это было невероятно. Отлично.
Г-н Штайнер?
Мы не можем рассрочить оплату.
Г-жа Либхольц ошиблась. Так нельзя.
А я отвечаю здесь за порядок.
Пожалуйста, перечислите налоги вовремя. Спасибо.
- Папа? - Что?
Мы бедные?
В конце концов всё будет хорошо.
А если еще не хорошо,
значит, еще не конец.
- Привет, папа. - Виктор, как дела?
Хорошо, папа.
Чем занимаешься? Где остановился?
В квартире у одной сумасшедшей пары.
Художники.
Ясно.
Стены хотя бы покрашены?
Здесь серые обои.
Немного потрепанные.
- Ты нашел работу? - Конечно.
Сначала я работал в киоске.
Сейчас работаю в копи-центре.
Виктория Штайнер. Слушаю.
Алло?
Виктор, это ты?
Виктор?
Я звонила тебе. Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Соседи явно ошибаются.
Я не слушаю музыку.
Я ненавижу музыку. Это единственное, что я ненавижу.
- Без сдачи. - Спасибо.
Хорошо.
Эй!
Стоп. Стоп. Эй, прекратите!
Что, чёрт возьми, происходит?
Он не блондин.
Разве он блондин?
Да он в лучшем случае тёмно-русый.
- Тёмно-русый. - Привет, Блонди.
Полиция! В чём дело?
Кто из вас Дирк Дигглер?
- Вон он. - Пойдемте.
Пойдемте со мной.
ПОЛИЦИЯ
Дирк Дигглер - порнозвезда, верно?
- Он был моим кумиром. - И моим.
- Я Виктор. - Герри.
- Сколько ты заработал на болгарах? - Четыре тысячи.
- За месяц? - За день. У меня десять квартир.
- Когда тебе платят? - В конце недели.
Не на этой неделе. Завтра они уже будут в Болгарии.
- Откуда ты знаешь? - Я привез их сюда.
Почему вы рассказали ему всё?
Он мне понравился.
С вами такого разве не бывало?
Не до такой степени, чтобы я делилась с кем-то своими преступными схемами.
Я делюсь ими и с вами.
Верно.
Я вам тоже нравлюсь?
Посмотрим.
Спагетти или фри?
Спагетти с кетчупом.
Бордели?
Иногда.
Ты звонил маме на этой неделе?
Я выбираю водку.
- Это не пять глотков. - Нет, пять.
Там слюны на глоток.
Вот так-то.
Ты подставлял друзей?
Выбираю водку.
Твое здоровье.
Твое здоровье, Виктор.
Открываю. Спокойно.
Ну, как дела, чувак?
У меня гости. Мемо и Мария.
Видишь, всё уже готово.
Для моих друзей только лучшее.
Отличный товар.
Нет, я пас.
Эй, в чём дело?
- Я думал, мы отрываемся. - Оставь его.
Он не употребляет.
Ты его мама?
Давай оторвемся. Какого чёрта?
Давай.
Так-то лучше.
Давайте, ребята.
Я угощаю. Давайте выпьем.
Ну же. Вамос.
У нас гости.
Герри и Виктор.
Выпьем. Салют.
За нас! За прекрасный вечер! Поехали!
Сделай глубокий вдох.
Возьми жвачку.
Не дрожи.
БАСКЕТБОЛ
Разуйся.
Ты серьезно? Здесь же дети.
И что? Это мои дети.
Отпусти.
- Доброе утро. - Доброе утро.
А кого здесь снова вырвало?
- Знакомься... - Привет.
Моя красавица.
Привет, я Катя.
Виктор поживет у нас несколько дней?
Без проблем.
От тебя пахнет, как от бомжа.
- Спасибо. Люблю тебя. - Не за что.
Смотри, это Хулио. Это Цезарь.
Назван в честь лучшего защитника в истории «Боруссии» из Дортмунда.
Скажи «Привет».
- Привет. - Привет.
Привет.
- Чаю? - Да, чаю.
- Хорошо для головы. - То, что как раз нужно.
Знаешь, почему болгары переехали к тебе?
- Потому что так дешевле. - Ерунда.
Я нашел им жилье за пять евро.
Но они пошли за тобой.
А почему?
Потому что ты круто выглядишь.
Ты впечатляешь.
Глупости.
Дай-ка мне часы.
- Эй. - Они мои.
Посмотри на часы.
Как они выглядят?
Как часы за 50 евро.
Дай мне свою руку.
И сразу...
...это часы за 13 000 евро.
Как будто оригинал.
Герри, что ты пытаешься сказать?
Я могу достать всё, что угодно...
...по такой низкой цене,
что, если ты продашь это,
мы можем нереально разбогатеть, понимаешь?
Давай займемся недвижимостью.
Я найду недвижимость, а ты ее продашь.
Я вот смотрю на тебя и знаю, что у тебя получится.
А я не уверен.
Не так уж и плохо.
Пойдем.
Виктор Штайнер. Я адвокат должника.
Мы опоздали. Можно пройти?
Отойдите.
Не говори так с моим адвокатом.
Отойдите либо получите замечание.
Ладно, ладно.
Лот No232.
Начальная цена - 10 000 евро.
Десять тысяч? Еще предложения?
Двадцать тысяч. Еще предложения?
Продано.
Начальная цена - 10 000 евро.
Еще предложения? Двадцать тысяч.
Еще предложения? Продано.
Начальная цена - 8 000 евро.
Еще предложения?
Продано.
Начальная цена - 35 000 евро.
Продано.
Продано. Продано.
Теперь крупные лоты.
Лот No5432,
начальная ставка - 520 000 евро.
Пятьсот двадцать тысяч. Еще предложения?
Пятьсот семьдесят тысяч.
Да что с этими людьми?
Что случилось?
Виктор, ответь. Что случилось?
Из-за ремонтных работ
аукционы состоятся на втором этаже в комнате 213.
Пожалуйста, идите за мной.
Удачи.
СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ
Спасибо.
Удачи вам.
Доброе утро.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Лот No3215.
Начальная цена - 8 000 евро.
Восемь тысяч. Еще предложения?
Нет, я не участвую.
Ничего не говорите.
Благодарю. Восемь тысяч - раз,
восемь тысяч - два,
восемь тысяч - три.
Лот No3215 продан.
Поздравляю.
Лот No6543.
Начальная цена - 15 000 евро.
Да, я беру.
Просто поднимите руку.
Пятнадцать тысяч.
Еще предложения?
Пятнадцать тысяч - раз,
пятнадцать тысяч - два,
пятнадцать тысяч - три.
- Лот No6543 продан. - Да!
Лот No87689.
- Двадцать квартир... - Мы закончили. Пойдем.
...350 000 евро.
Мы закончили. Пойдем.
Триста пятьдесят тысяч.
Ты с ума сошел?
Улыбнись и ты покоришь мир.
350 тысяч - раз, 350 тысяч - два,
350 тысяч - три.
Лот No87689 продан.
- Где ты возьмешь 350 тысяч? - Для этого есть банки.
- Какой банк даст нам кредит? - Ни один банк в мире.
Поэтому я и не понимаю.
У нас десять рабочих дней, чтобы перевести деньги.
Продадим квартиры тем, кто может себе это позволить.
Или не может. Неважно.
Главное, что наши покупатели получат ипотеку.
Итак, нам нужен банк, который даст им деньги.
Они отдадут их нам. А мы заплатим этим кретинам.
И вот в чём твоя роль.
Знаешь ли ты банк, который согласится на это?
БЕРЛИН ГЛОБАЛ КРЕДИТ БАНК
Прошу прощения. А вы куда?
- У нас назначена встреча. - С кем?
С тем, с кем мы договорились.
Стойте!
- Привет, Ники. - Герри?
Вы знаете этих людей?
Да. Я их знаю.
Выйдите и закройте дверь.
Простите за недоразумение.
Мы вас прощаем.
Спасибо.
Г-жа Клебер.
Привет, Николь. Я Виктор Штайнер. Очень рад познакомиться с тобой.
Николь Клебер.
Хорошо.
Получилось?
Я же сказала, что не могу помочь.
Только не строй из себя прилежную служащую.
У меня связаны руки.
В третьем классе ты меня подставила. И меня оставили на второй год.
Тебя бы и так оставили.
Ты украла год моей жизни.
- Ты нам не поможешь? - Сумма слишком мала.
- Оно того не стоит. - А сколько того стоит?
- От трех до четырех миллионов. - Ага.
Ты выгуливала собак за пятерку.
Мы справимся.
Вы справитесь?
Она пудрит нам мозги. Есть другие люди. Пойдем.
Конечно, мы справимся.
То есть вы можете найти людей,
которые возьмут три-четыре миллиона ипотеки?
Речь о шести миллионах.
Ваша недвижимость столько стоит?
Двадцать квартир по 300 000 евро -
это шесть миллионов.
Твоя задача в том, чтобы они получили ипотеку.
Если у вас получится, я с вами.
Вот так всё началось.
Нужен тот, у кого есть деньги или доступ к деньгам.
Тот, кто верит в тебя.
Это как вентиль на кране. Кто-то должен открутить его.
Сам ты не можешь.
Так же и с деньгами. Как только кто-то открыл кран,
и ты имеешь всё больше,
получаешь всё больше.
И это не прекращается.
Это как лавина.
Люди засыпают тебя деньгами. Тебе больше ни за что не нужно платить.
Костюмы, вечеринки, наркотики -
всё даром.
Но вначале даром ничего не бывает.
Я не могу.
Я страхую жизни,
а не имущество. Ты же знаешь, Герри.
Но оставь мою визитку. Может, будешь звонить чаще.
Тебе не нужно ничего делать.
Серьезно. Просто отправь состоятельных клиентов
по этому адресу на 14:00 в субботу.
Пятьдесят человек. Не больше.
Они хотят вложить.
Я продаю 200 полисов в год.
То есть зарабатываю 200 000 евро в год.
Я не буду рисковать этим ради вашей идеи.
Сколько это без налогов?
Пятьдесят тысяч?
А еще аренда.
И уборщице надо платить, Присцилле.
И остается ноль.
50 000 евро за квартиру.
- Это шутка? - Подумайте об этом.
Привет, мистер Шуттер.
Как ваши дела?
Я выбью из него согласие.
Что это за друг такой? Он хочет 1,5 миллиона.
Я серьезно его побью.
Он не получит от нас ни цента.
Я на встрече. Я вам перезвоню.
Да, с нетерпением жду.
Благодарю. Пока-пока.
Вот как это делается.
- Ну что, дело в шляпе? - Не совсем.
Струсили?
Ты хочешь 1,5 миллиона. Серьезно?
- Пусть будет миллион. - Нет.
Пятьсот тысяч. Последнее слово.
- Скажи ему, Виктор. - Нет.
Нет, значит?
Вы хотите разбогатеть на моих клиентах, а я ничего не получу? Герри?
Двести пятьдесят тысяч, и по рукам.
Пойдем.
Двести тысяч. На меньшее не согласен.
- Знаешь, чего ты не понял? - Чего?
Моя задница меньше твоей.
О чём ты говоришь?
Ты никогда там не был.
Придурок чёртов.
ВИАРУН СТРАХОВАНИЕ
- Ты делал это раньше? - Нет. А ты?
- Я тоже нет. - Супер. Отличное начало.
Закрой дверь.
Вот придурок.
Да ладно. Где картотеки?
Их нет.
Похоже, он компьютеризировался.
Да он тупица. У него точно нет пароля.
Чёрт. Назови пароль. Он твой друг.
12345.
Попробуй «пароль».
Пароль.
- Дай я попробую. - Может, он записал его.
«Бавария Мюнхен»?
Эффенберг.
- Нет. - Кан.
Йенс Йеремис. Ты его не знаешь.
- Лизаразю. - Как пишется «Лиза»?
С «з».
Нет.
Попробуй «Меркель».
- Уже пробовали. - Блин.
Какие же вы идиоты.
Когда вы ворвались ко мне в офис, я знала, что ты всё запорешь.
Ники, ничего не потеряно.
Были предприняты все меры.
Пути назад нет.
Своей задницей рискую я, а не ты.
Итак, мистер «Мы справимся»?
Ничего еще не потеряно.
У нас достаточно времени.
Что за бред, чёрт возьми?
- У тебя есть электронная почта Таруна? - Да.
- Давай. - Да.
А как это поможет?
Сидите тихо.
Ты часто это делаешь?
Откуда средства на такую роскошь?
Я плачу в рассрочку, Герри, а теперь заткнись.
ПЛАЧУЩИЙ МАЛЫШ
Алло? Отдел поддержки клиентов?
Простите. Повторите, пожалуйста.
У меня ребенок плачет.
Тсс, всё в порядке.
Всё хорошо, солнышко.
Мой муж попал в автомобильную аварию.
Он за границей, а мне нужен доступ к его почте,
чтобы я могла передать информацию о его полисе страхования.
Я понятия не имею, насколько всё серьезно.
Я просто... Я просто не в себе.
Мне нужно ввести пароль,
но у меня его нет.
Тарун Канашина.
Я Сильке Канашина.
Он не добавил меня,
потому что я не хотела.
Огромное спасибо.
Пусть Шива услышит все ваши молитвы.
Пароль для его контактов - «Лотар».
Идите. Я хочу посмотреть сериал.
- Ты лучшая аферистка, которую я знаю. - Да, уходите. Ну же.
Мы сделали брошюру и разослали по электронной почте.
Всё было идеально.
Даже вы пришли бы посмотреть квартиру.
Я так не думаю.
Почему?
Журналисты мало зарабатывают.
Таким было первое предложение...
«Вы считаете, что мало зарабатываете, чтобы купить квартиру?
Вы ошибаетесь.
Купите квартиру, и налоговая инспекция вернет вам деньги».
Это было прекрасно.
Это явное мошенничество.
С таким успехом я могла дать данные счёта нигерийскому принцу.
Мы много лгали, но часть о налоговой инспекции была правдой.
Эта часть была законной.
Выглядит неплохо.
Оставим себе две квартиры?
Далековато.
Мы с тобой в дерьме.
Звони Баба-султану.
Какой смысл, гений?
Вставайте, бездельники. Ну же.
ВОДКА ЛАК
Герри.
Вставай. Одевайся.
Чёрт.
Баба, уходи. Мы хотим продать квартиру.
Герри.
Вставай.
- Заходите! - Прошу вас. Заходите.
Дамы и господа, добро пожаловать.
Оглянитесь вокруг,
через несколько часов эта квартира может стать вашей.
Никто из них не захотел посмотреть другие квартиры.
Это не имело значения.
Потому что они видели то, что хотели видеть.
В наших мозгах будто что-то щелкает,
и мир становится розовым.
Вы продали квартиры по завышенным ценам,
и покупатели заплатили за эти квартиры ипотекой от Николь Клебер.
Верно?
А если кто-то не смог оплатить ипотеку?
Для них это был конец.
Продажа квартиры не помогла бы, потому что она ничего не стоила.
Но банки всегда так или иначе получают свои деньги.
Нам было всё равно. Мы никого не заставляли.
У всех людей есть одна общая черта.
- Они жадные. - Все?
На самом деле все? В том числе...
...и г-н Рейнхард?
Если вы помните его.
Бывают исключения.
Всё хорошо?
Да.
Еще один вопрос.
Я делаю это ради моей внучки.
Это хорошо.
Да.
У меня вопрос...
Да, спрашивайте.
Это ведь не афера, правда?
Нет.
Можете быть уверены.
Как зовут вашу внучку?
Сара.
Вы приняли правильное решение, придя сюда.
Это очень правильный поступок ради Сары.
Вы пример для всех нас.
Маленькая Сара позже вас поблагодарит.
Отлично.
Меня мучила совесть.
Я даже не мог пить кофе.
И у меня было расстройство.
Как долго длилось чувство вины?
Пока не пришли шесть миллионов евро.
Сюрприз!
А второй? Кто он?
- Виктор. - Холостяк?
Меньше болтовни, больше веселья.
Я украду его.
Хватит прелюдий. Пойдем.
- До встречи, дорогой. - До встречи.
Мы тоже можем уйти.
Я кое с кем познакомился.
Ты можешь познакомиться еще с кем-то.
Не сегодня.
Как ее зовут?
Николь.
Имя, как у стервы. Ничего не выйдет.
Для меня клиент - король.
Смотрите...
Г-н Тиль?
Освободите стол. Вы переезжаете.
Возвращайтесь на свое прежнее место.
Г-жа Клебер, собирайте вещи.
Вы переезжаете в кабинет г-на Тиля. Как новый руководитель отдела.
И...
Позаботьтесь о г-не Штайнере.
Г-жа Клебер в вашем распоряжении днем и ночью, г-н Штайнер.
Доброе утро, г-жа Клебер.
Доброе утро, г-н Штайнер.
У тебя есть девушка?
Нет.
Дети, о которых я не знаю?
Нет.
Брат, красивее тебя?
Ты милый.
Думаю, я дам тебе шанс.
Просто подумайте, что бы вы могли...
Великолепно, не правда ли?
Что скажешь, Ники?
Прекрасное место.
Знаете, чего не хватает?
Вот здесь, посредине?
Головы льва.
Из мрамора.
Тогда будет идеально.
Я расскажу, какая недвижимость выставлена на аукцион.
Вы выбираете то, что хотите, и...
...я это придержу.
- Кто сольет нам информацию? - Я.
За сколько?
Две тысячи за квартиру?
Это слишком много?
Скажем, 14 тысяч. Чтобы всем хватило. Согласны?
Какая красота.
Нравится?
Да.
Знаете что? Я вам его дарю.
Докупите к нему серьги.
Они очень красивые.
Спасибо.
С присоединением вас к «Недвижимости Виктори и Фалькланда».
Добро пожаловать!
В брокерской фирме «Шенкель и Фриш» работает 51 человек,
из которых 23 являются страховыми брокерами.
Остальные - бухгалтерия, айтишники,
отдел безопасности, менеджеры...
Г-жа Гутман, у вас большая клиентская база?
Мы представляем 45 тысяч владельцев полисов.
Это то, что нам нужно. Мы вас покупаем.
Разве мы не должны обсудить детали?
Наши юристы всё сделают.
Одна маленькая деталь.
Я бы хотел спеть песню.
Кто не присоединится, будет уволен.
О, радостное
О, благословенное
Милость приносящее Рождество
А теперь громче!
Мир пропал в грехе
Христос родился
Я вас не слышу!
Возрадуйся
Христианский мир!
Вот это дух!
Виктор и Герри решили приобрести вашу компанию.
Благодаря их видению эта небольшая фирма по недвижимости
станет одной из самых быстрорастущих компаний недвижимости в Германии.
А вы, друзья мои, сердце.
Нет, вы мускулы,
которые воплотят их планы в жизнь.
Вы будете лучшими агентами по недвижимости в Германии.
Да что я говорю?
Во всём мире! За вас!
- За вас. - За вас.
Почему она толкает речь?
Ты не захотел, а я слишком пьян. Кто еще мог это сделать?
Мы получаем промежуточный кредит через холдинг в Люксембурге.
И вкладываем его в новую компанию, чтобы не прерывать процесс.
Ты настоящая аферистка.
Но не обманывай нас.
О чём ты говоришь?
Я хочу, чтобы она сказала.
Скажи.
Боже!
Ты снова ревнуешь?
Как тогда, когда Томас хотел играть со мной, а не ты?
И у меня уже была грудь.
Сейчас то же самое.
Что с тобой? Успокойся.
Я хочу, чтобы она сказала.
Я не обману вас. Ладно?
Вот видишь?
Да. Разве это было так сложно?
Ты всё понял?
А?
Вам обоим придется
отложить деньги для налоговой.
Извини за Герри.
Он всегда был таким.
Он ненавидит женщин, которые знают больше, чем он.
Я хочу, чтобы у нас получилось.
Так и будет.
Что не так?
Я боюсь, что всё может развалиться.
Не развалится.
Я обещаю.
Но если изменишь мне, я тебя убью.
Как сделала в 14 лет,
когда мой парень обнял другую девушку.
Ты же этого не делала?
Ты же мне не изменишь.
Я тебя люблю.
Не могу дождаться.
- Бонжур, господа. - Бонжур.
Вуаля.
Сколько стоит?
Серьезно?
- Я беру. - Очень хорошо.
Я знала, что у вас отличный вкус!
Идите и упакуйте.
Люблю его улыбку.
Я научил его в детстве. Когда у него еще были кривые зубы.
Веселый у тебя папа!
Да, а я пошел в него.
Мне нужно позвонить.
- Вы не против? - Разумеется!
А мы пока выпьем...
Вот и отлично.
- Я знал, что тебе пойдет. - Ух ты.
Иду!
Виктор?
Виктор!
Он сказал, что подарок от него?
Он сказал?
Где письмо?
Без понятия.
- Где письмо? - Эй!
В мусорном ведре.
Что происходит?
- Читай вслух. - Нет.
- Читай! - Нет.
- Читай! - Отпусти меня!
Если ты не прекратишь, я вызову полицию.
Чтобы меня арестовали?
Всё, уходи.
Отдай украшенье.
До свидания, Виктор.
Это украшенье - подарок от папы.
Мы ждали в ресторане час, и всё, что ты можешь сказать,
что вызовешь полицию?
Мне всё равно, даже если оно от отца.
Разве не этого ты всегда хотела?
Вот же оно.
Я ушла от твоего отца не из-за денег.
Тогда почему?
Наши отношения себя исчерпали.
Ну вот...
А теперь уходи.
Вики!
Ты думал, что я продамся, как шлюха?
Это ведь ты купил украшенье?
Ты решил, если Манфред купил меня, то ты купишь меня обратно?
Ты как отец.
Он думал, что всё дело в деньгах.
Но это не так. Не так.
Твой кофе, милый.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СТРАНУ ИНН
Может, шампанского?
Кто пришел!
Затяжной оказался звонок.
Еда уже остыла.
Папа.
- Мы хотим что-то сказать. - Ладно.
- Николь... - Ты станешь дедушкой.
Сделаем перерыв?
Вы общались с моей мамой?
Она отказалась говорить о вас.
Давайте продолжим.
Но ты ведь женат!
Мы встретились в 16. Это другое.
Ты прикалываешься?
Во-первых, у нее были деньги еще до тебя.
Во-вторых, ты не знаешь, что тебя ждет. В-третьих, почему ты хочешь жениться?
Шанталь,
что ты думаешь?
Я знаю своих клиентов, и он не похож на мужа.
- Я же говорю. - Это ничего не значит.
Шанталь, что ты думаешь?
Ты будешь несчастен и всё равно вернешься сюда.
Оставайся здесь. Нам нужны счастливые холостяки.
Знаете, где сейчас Герри?
На Багамах?
Не знаете.
- А вы знаете? - Да.
Ну?
Вы знаете ответ. Я не могу сказать.
Вы сказали копам?
Нет, не сказала.
По крайней мере, я знаю, что он жив.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВАДЬБУ НИКОЛЬ И ВИКТОРА
Ты мне симпатичен.
Набрось мой пиджак на голову и уходи.
Я скажу, что тебя стошнило. Тебя ждет машина.
Если хочешь унести отсюда ноги,
тогда просто скажи «Да».
Я остаюсь.
Ты подарил ей украшенье.
Она его уже не отдаст.
Что ты имеешь против Ники?
Я вижу людей насквозь.
Я видел тебя.
Я видел ее. Но я не вижу вас вместе.
Мне нравится Ники, но...
Всё это закончится плачевно.
Глупости.
Она попросила украшенье?
- Нет. - Не ври мне!
Она попросила украшенье?
Она надела его только сегодня.
Почему нет? Это ее свадьба.
Забери его домой и спрячь.
Пока она не спрятала.
Герри, Николь нормальная.
Я тебя предупредил.
Это было самое счастливое время в моей жизни.
Такого никогда не было.
Первый год был невероятным.
Мы увидели мир.
После фильма о кунг-фу первым классом полетели к Великой Китайской стене.
Так и должно быть.
И Жозефина всегда была с нами.
В первый год жизни у малышки было 236 солнечных дней.
Такой будет вся ее жизнь.
Я в этом убежден.
Кто тут у нас?
Привет!
Привет. Привет.
Ты устала?
Я знала, что ты будешь хорошим отцом.
Он прошел испытательный срок, да, Джози?
Я и не знал, что был на испытательном сроке.
Жены всегда лучше знают. Запомни это!
Смотри, кто едет.
- Скажи «Привет». - Привет.
Серьезно!
Да он псих. Кто дал ему водительские права?
Купи ему пони или лошадку-качалку, но не «Корвет»!
Мне нужно выпить.
- Как тебе, папа? - Отлично. Да.
Еще бы научиться сдавать назад.
- И зачем ты это сделал? - Я мигом.
Веди осторожно.
Такова моя концепция для вашей компании.
Я училась в Оксфорде.
Я финансовый аналитик.
Если я буду вести ваши финансы, они будут в порядке.
Я провела годы в Нью-Йорке и Кейптауне.
С такой квалификацией я сделаю вашу компанию передовой.
- Вы бухгалтер? - У нас уже есть.
Наши сотрудники принимают наркотики. Вы принимаете?
Да, но после 18:00.
- Тогда убирайся. - Да.
Ребята, вот что я вам скажу.
Я могу развалить вашу паршивую компанию за десять минут,
а прокурор и того быстрее.
Дайте мне работу,
и это будет сделать сложнее.
И вы не окажетесь в тюрьме.
По крайней мере, не сейчас.
В Гонконге сейчас 18:00.
Добро пожаловать.
Чёрт!
Я же сказал, что нокаутирую тебя, но ты не слушал.
Ты делаешь одно и то же! Хук, хук.
- Потому что ты нажимаешь R1. - И ты нажимай.
- Нет, не буду. - Почему?
Потому что ты можешь бить нормально.
- Извините. - Не сейчас, у нас заседание.
- Смотри. Смотри. - Извините!
- Не сейчас! - Письмо из налоговой инспекции!
Письмо из налоговой инспекции?
Все их получают. Вы можете оплатить в рассрочку.
Можно встать?
Зайдите, пожалуйста.
Да.
Вам нужна вода, чтобы жить, верно?
Вы пьете ее,
поливаете растения.
Можно выращивать картофель, вишню, груши.
А знаете, что делает налоговая?
Николь?
- Николь! - Эй, что случилось?
Где украшенье?
- Где украшенье? - Наверху в комоде в спальне.
Что случилось?
От нас требуют миллионные налоги.
- И что? Заплати. - Миллионы!
Николь. Чем я заплачу?
Вы должны были отложить немного денег.
Николь, не доводи меня! Просто скажи мне, где украшенье.
Если его там нет, значит, оно у тебя.
Ты его спрятала?
Я куплю тебе новое.
Отдай мне украшенье. Пожалуйста!
У меня нет украшенья.
Виктор, у меня его нет.
Куда делись все деньги?
Покупка компании, зарплаты сотрудникам.
Четыре работника дома, 50 в офисе.
Дом, автомобили, украшенье.
Бац - и ничего нет.
Ты же не идиот.
Скажи мне, что ты не идиот.
Ты всё промотал? Всё? Всё промотал?
Гениальная моя, тебе же было всё равно, на что я трачу деньги.
Украшенье было страховкой.
Найди это чёртово украшенье!
Я был в панике.
Вы оба, наверное? Да?
Нет, у Герри семейный бюджет ведет Катя.
Она экономила каждый цент и перевела его долю.
А Герри?
Ваш друг. Он не захотел вам помочь?
Слушай, я не могу дать тебе денег.
Катя убьет меня.
Давай продадим компанию и исчезнем.
Нам нужно идти вперед.
Мы совершим прорыв.
Двадцать пять миллионов за полгода. Ровно столько я смогу продержаться.
Проигрыш для меня не вариант.
Только не налоговой инспекции.
Они уничтожили моего отца.
Меня им не уничтожить.
Не оставляй меня в беде.
Пообещай мне.
Ладно.
Что дальше? Блеск для губ?
Вам тоже, г-н Фалькланд?
Нет, спасибо.
Мы закончили. Спасибо, г-н Штайнер.
- Можем начинать? - Если вы готовы, можем.
- Тогда начнем. - Звук!
Есть.
- Камера! - Работает.
- 1,1, дубль 1. - Мотор.
- Фонд составляет почти 15 миллионов. - Это хорошо.
Это хорошо. Очень, очень хорошо.
Давай заплатим налоговой и остановимся на этом.
Нет, нет.
Посмотри.
Почти 100 квартир.
Землю я уже купил. На остальное деньги даст банк.
Построй, продай -
и «Добро пожаловать!».
Двадцать пять миллионов прибыли.
Половину можно отдать чёртовой налоговой.
Ты никогда не будешь бедной, малышка.
Наш юротдел смог прийти к соглашению по групповому иску.
- По групповому иску? - Я хотел сделать сюрприз.
Те, кому вы продали первые квартиры, подали на нас в суд на шесть миллионов.
- Мелочи. - А компенсация?
1,2 миллиона. И они согласились.
Сюрприз!
- В чём дело? Почему песок не выгружен? - Пойдем, нужно поговорить.
- Почему они не работают? - Заплати за месяц и за песок.
Если не заплатишь, они увезут песок и всё остальное.
Я дал тебе карту, чтобы ты снял деньги и заплатил.
Твоя карта заблокирована.
- Что? - Да!
- Не может быть. - Но это так!
- Поэтому мы бастуем! - Вы работаете нелегально!
- С каких это пор нелегалы бастуют? - С таких это пор!
- Сколько песка? - 24 тонны. Плюс всё это дерьмо.
- Нам нужен песок для работы! - А нам всем нужны деньги!
Я уверен, мы всё решим.
- Да? - Он заплатит!
- Успокойся. - Он заплатит.
Успокойся, успокойся.
Дело не в деньгах. У нас есть деньги.
Мамочка покупает круг.
С днем рождения, Шанталь.
С днем рождения.
- Нам нужен песок! На завтра. - Что с тобой?
Нам нужен песок!
Блин, у меня выходной.
Налоговая служба заблокировала карту.
Рабочие бастуют...
- Как могут бастовать нелегалы? - Я не знаю. Но они бастуют!
- Так ликвидируй фонд. - Это долго. А песок нужен сейчас!
Иначе стройка остановится.
- У меня есть идея получше. - Хорошо.
Если хотите увидеть работяг
Приходите посмотреть на красоток
Камень на камень
И дом скоро будет готов
Вот этой рукой я больше никому не подрочу.
Поэтому я говорю тебе,
что требую больше денег, чем другие.
Ты получишь, как все.
Нет, я получу больше.
Никому не говори.
Молодец.
Это последняя куча песка на сегодня.
Невероятная работа, правда.
Доброе утро, дорогая.
Ты самая красивая женщина в мире.
Ты прячешь это в своей постели?
Ты, блин, наркоман или псих?
Храни это где угодно, но не здесь! А если бы она нашла?
Она же ребенок.
Она даже не может найти куклу, когда та у нее на животике.
- Проваливай! - Что?
Собирай вещи и проваливай!
- Николь! - Прекрати! Или я вызову полицию.
Живи у Герри или где угодно.
Ты меня бросишь.
Я вижу это в твоих глазах.
Ты уйдешь.
Я вернусь.
Не вернешься.
Береги себя, Герри.
Я рада, что познакомилась с тобой.
Мне нужно работать.
Доброе утро, дорогая.
Шанталь No9. Это духи?
Да.
Хочешь такие?
ША ША ШАНТАЛЬ No9
Это Герри.
Она его бывшая девушка.
Я перепрыгнула в школе три класса.
Неужели ты думаешь, я поверю в эту отстойную чушь?
Позвони ей.
Хорошо. Давай позвоним.
Зачем ты звонишь? Это не наше дело.
Алло?
Привет, это сестра Виктора.
Я нашла банкноту с твоим номером.
У него очень ревнивая и психованная жена.
Можно передать твой номер иначе? Чтобы я выбросила банкноту.
Я знаю своего брата. Он захочет увидеть тебя снова.
Конечно. Пусть приходит в пятницу.
Он немного рассказал мне о своей жене.
О том...
...что она больше не спит с ним.
Почему женщины такие глупые?
Ну да ладно. После беременности от нее так попахивает,
что он больше не может лизать ей, а мне может.
Ты хорошая сестра.
Пусть приходит в пятницу. Пока.
Не вставай.
Попрощайся.
О чём ты?
Скажи «Пока».
Не иди за нами.
- Всё хорошо, Джози. - Николь!
Эй, Николь, подожди.
Прости. Это было ошибкой. Пожалуйста, не уходи. Вернись.
Я позабочусь о том, чтобы ни один банк больше не дал тебе денег.
Ты облажался.
Неудачник!
Что я сделал?
Счет компании может быть разблокирован, когда будут погашены все долги.
Иначе он останется заблокированным.
Вы сплоховали, г-н Штайнер.
Это смешно.
Это не смешно. Это серьезно.
Я не могу продолжить стройку.
Я понимаю проблему.
Но ничего не могу поделать.
Дом в качестве залога? Так можно?
Ваша личная ипотека была аннулирована,
и ваш дом был оформлен под залог.
Кто это сделал?
Г-жа Клебер.
Нельзя быть таким глупым и жениться так быстро.
«Я позабочусь, чтобы ни один банк больше не дал тебе денег».
Чёрт!
Мы создадим банк!
Виктор, я разберусь с Ники.
Я возьму вину на себя.
Она вернется, если мы всё уладим.
- Нельзя создать банк! - Даниэла...
На Мальте можно.
С капиталом и квалифицированными управляющими
банковская лицензия стоит всего 700 000 евро.
И мы можем организовать 5 000 000 депозита.
Да, но мы не управляющие.
Г-н Фильц и г-жа Байер.
У них 45 лет опыта.
- Где ты их нашел? - В нашем колл-центре.
Им пришлось переучиваться после кризиса.
Итак, мы создадим банк!
И сами дадим себе кредит? Это бессмысленно.
Верно. Если у нас есть десять печенек,
как банк мы можем взять взаймы еще 90 печенек,
фактически не имея их.
Мы делаем деньги из ничего?
- Где мы возьмем печенье, Коржик? - А вот где.
В Европейском центральном банке.
С процентной ставкой 0,7%.
Ты понял?
ВФ ВИКТОРИ И ФАЛЬКЛАНД
Неплохое предложение.
К сожалению...
...ваши управляющие имеют недостаточную квалификацию.
Они работали в банковской сфере
в 2008 году.
Мальта приветствует вас.
Где вы взяли деньги на лицензию и личный капитал?
У торговцев наркотиками под 15% в неделю.
Овердрафт - ничто в сравнении.
Но через две недели мы всё вернули.
А также заплатили все налоги и вернули кредиты.
Мы - это надежность,
стабильность и доверие.
Мы поможем вам построить ваше будущее.
Возьмите будущее в свои руки
и создайте собственную реальность.
Приветствую.
Ты не понимаешь, Виктор.
Присоединяйтесь к нашему фонду...
Я всегда спрашивал тебя, зачем ты это делаешь.
Ты до сих пор не знаешь.
Мы - это надежность, стабильность и доверие.
Куда ты?
К жене.
Возьмите будущее в свои руки...
А ты иди к своей.
Приветствую.
Присоединяйтесь к нашему фонду
«Недвижимость Виктори и Фалькланда».
Я Виктор Штайнер,
а это Герри Фалькланд.
Мы - это надежность,
стабильность и доверие.
Мы поможем вам...
ПОЛИЦИЯ
- Заходим! - Полиция! На пол!
На пол!
Руки за спину!
Почему Николь Клебер сдала вас властям?
Я не позвонил ей после того, как она ушла.
Она получила условный срок и объявила о банкротстве.
Она бедна?
Да.
Но она хотела забрать у вас Жозефину.
Можно мне сигарету?
- Прости. - Не беспокойся, Виктор.
Я знал, что происходит.
Мой сын взломал систему, которая превращает нас в рабов.
Виктор, послушай.
Что бы ни случилось,
ты всегда будешь моим сыном.
Я найду тебе адвоката.
И я приду к тебе.
Хорошо, папа.
Штайнер. К тебе никто не пришел.
Не может быть. Ко мне должен прийти отец.
Проверьте список для Петера Штайнера.
Если бы он пришел, он был бы здесь.
Но его здесь нет.
ТЮРЕМНЫЙ ОХРАННИК
Штайнер.
Пойдем.
Привет, мама.
Мне позвонил отец.
Он сказал, что ты в тюрьме.
Он был за рулем.
Он позвонил мне из машины.
Виктор!
Вы не задумывались, почему я решил дать интервью?
Вы хотели извлечь из этого выгоду, как и все преступники?
Не поэтому.
У вас ведь тоже есть дети?
Да.
Я хочу вас кое о чём попросить, и вы поймете.
Я работаю в мастерской за 120 евро в месяц.
Я оплачиваю подписку для дочери.
Николь каждую неделю дает ей журнал.
Журнал выпускается с диском с мультфильмом недели.
Но Николь не говорит ей, что журналы от меня.
Ее адвокат сказал мне.
Она получает журналы несколько лет.
Отнесите ей журнал в этом месяце.
Мне нужна ваша помощь.
Пожалуйста.
Джози! Пришел твой журнал.
- Спасибо. - А поцелуй?
И доделай домашнее задание, а потом смотри мультфильм.
Я уже сделала.
Привет, Жозефина.
Я твой папа.
Хочу, чтобы ты знала. Я люблю тебя больше всего на свете.
Я совершил много ошибок.
И только твое рождение - единственное, что было правильным.
Но я всё испортил.
Сейчас я это знаю.
Прости меня, золотце.
Я скучаю по твоей улыбке.
ТЮРЕМНЫЙ ОХРАННИК
- Штайнер? - Да.
Пока, Виктор. Береги себя.
ВЫХОД 1 ТЮРЬМА
Привет.
Я никогда не вспоминала о тебе.
Она не скучала по отцу.
Внезапно она сказала, что мечтает о тебе.
Чтобы ты извинился и сказал ей,
что ты любишь ее.
Она говорит только о тебе.
Моя жизнь постепенно наладилась.
Я больше не хочу стресса.
Не разбивай ей сердце, иначе...
Она здесь?
Джози, выходи.
Привет, принцесса.
Очень рада.
Привет.
Пришли.
Прощай, любовь моя.
Когда я тебя увижу?
- Я подумаю об этом. - Завтра?
В субботу. Пойдем.
ПЕТЕР
ДЛЯ ВИКТОРА
Это Герри.
Не буду ходить вокруг да около.
Надеюсь, ты наконец-то лев.
У тебя всегда было сердце льва.
Привет из рая.
Герри.
Привет. Простите.
Подскажите, а где 20-й номер?
Через дорогу.
Вы на аукцион?
Да.
Хочу испытать удачу.
Я тоже туда иду.