Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hjärtligt välkommen.
Gå med i Victory & Falklands nya fastighetsfond.
Jag heter Viktor Steiner och det här är Gerry Falkland.
Vi står för trygga investeringar, kontinuitet
och förtroende.
Tillsammans banar vi väg för din framtid.
Ta framtiden i egna händer och skapa dina egna omständigheter.
Hjärtligt välkommen.
Gå med i Victory & Falklands nya fastighetsfond.
Vad du än tar dig för, Viktor,
så gör det bra.
Var bäst.
Gör det med kärlek. Det är enda vägen till framgång.
Vill du försöka?
Jättebra.
Går in!
Korruption, penningtvätt, skattebrott,
socialförsäkrings- och kreditbedrägeri...
Skulle du göra det igen?
Antagligen.
Varför gjorde du det?
Herr Steiner?
-Ursäkta, vi behöver byta kort. -Kom det sista med? Det är viktigt.
Ja, naturligtvis.
Var var vi nånstans?
Jag la ner en kostym åt dig.
Man vet ju aldrig.
Och...
Här ska du få.
Behåll det.
Tack.
Jaha...
Viktor, kom ihåg...
Med ett leende kan man erövra världen.
Tolvhundra i kallhyra.
Jag tar den. Var skriver jag på?
Jag behöver se ett kontrakt på tillsvidareanställning.
Nu.
Bra jobbat.
Det är för lite.
-Skatt, kompis. -Skattmasen.
Hör på nu.
Du är välkommen tillbaka i morgon, men inte om lönen inte duger.
För 38 euro kan du få sova i containern.
-Glöm det. -Sover du hellre på gatan?
Jag ska nog hitta nåt.
Du kan inte få anstånd med skatten igen.
Det går bara en gång.
Men målarsäsongen har inte kommit igång än.
Det bästa vore kanske att betala skatten och skaffa ett jobb.
-Så illa är det inte. -Men var skulle jag jobba?
Fru Liebholz...
När jag tittar på dig ser jag en kvinna med stort hjärta.
Barn ser alltid sanningen.
Tack, Viktor. Det var snällt sagt.
Den här pappershögen...
-Det är den dåliga högen, va? -Det kan man säga.
Då tar du helt enkelt pappas ärende...
...och lägger det underst.
Det märker ingen.
Okej.
Det där gjorde du bra, Viktor.
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND LEGITIMATION
EFTERNAMN: DIGGLER
FÖRNAMN: DIRK
TILLSVIDAREANSTÄLLNINGSAVTAL
ANSTÄLLNINGSAVTAL
"Appyourdate", alltså?
Dirk Diggler...
Mashallah...
19 836 euro i bruttolön.
Det går bra för dig.
Åk inte fast.
Tack.
Det är jämnt så.
-Hej, det är jag som är Dirk. -Wagner.
Följ med mig.
Jättefint.
3 400 i kallhyra.
Var skriver jag på?
Har du tillsvidareanställning?
MÅNADSLÖN: 19 836 EURO
Det räcker gott och väl.
-Vad arbetar du med? -Jag programmerar dejtingappar.
Jaha.
Jacqueline.
-Jag heter Jacqueline. -Dirk.
Kan jag skriva på?
-Just det. -Ja.
Då ska vi se...
Här.
Vad sysslar du med? Låt skyddsräcket vara.
Den ska inte stå där. Ställ tillbaka den.
Ingo, Nasko...
Jag har nåt till er.
Ni betalar 38 euro per natt för att sova här.
Vilka skulle hellre sova i en takvåning för 30 euro? Räck upp handen.
De kan inte tyska.
Tjugo euro.
Femton euro.
Som utlovat, er takvåning.
Hjärtligt välkomna!
Hur länge pågick det?
Bara i tre veckor.
Det där gjorde du bra, Viktor.
Herr Steiner?
Vi kan inte ge dig anstånd. Fru Liebholz begick ett misstag.
Här är det jag som bestämmer.
Var vänlig att betala in skatten före förfallodatumet.
Är vi fattiga nu, pappa?
Det ordnar sig.
Och om det inte ordnar sig så är det inte hela världen.
-Hej, pappa. -Viktor! Hur har du det?
-Det är bra, pappa. -Vad har du för dig? Var bor du?
Jag delar lägenhet med ett galet par.
-Konstnärer. -Jag förstår.
Är väggarna målade åtminstone?
Strukturtapeter.
Trasiga här och där.
-Har du fått nåt jobb? -Javisst.
Först jobbade jag i en kiosk.
Nu är jag på ett kopieringsställe.
Viktoria Steiner.
Hallå?
Är det du, Viktor?
Viktor?
Jag har försökt ringa dig. Varför ringer du inte tillbaka?
Grannarna måste ha tagit fel. Jag lyssnar inte på musik.
Jag hatar musik. Om det är nåt jag hatar, är det musik.
-Det är jämnt. -Tack.
Hallå!
Sluta nu!
Vad fan håller ni på med?!
Han är ju inte blond. Vem sa att han var blond?
Det är ljusbrunt, på sin höjd.
-Ljusbrunt. -Hördu, lintott...
Polis!
Vem av er är Dirk Diggler?
-Han där! -Kom, vi går.
Följ med mig.
Dirk Diggler är väl porrstjärna?
-Min tonårshjälte. -Min med.
-Jag heter Viktor. -Gerry.
-Hur mycket tjänade du på bulgarerna? -Fyratusen.
-I månaden? -Om dagen. Jag har tio lägenheter.
-När får du betalt? -I slutet av veckan.
Inte den här veckan. I morgon är de i Bulgarien.
-Hur vet du det? -Det är jag som tar hit dem.
Varför berättade du allt för honom?
Jag gillade honom.
Har du aldrig varit med om det?
Inte så pass att jag har berättat om hela min brottsliga verksamhet för nån.
Jag berättar ju för dig nu.
Ja, det stämmer.
Du gillar alltså mig också?
Vi får se.
Spaghetti eller pommes?
Spaghetti med ketchup.
-Går du på bordell? -Det händer.
Har du ringt din mamma den här veckan?
Jag väljer vodkan.
-Det där var inte fem klunkar. -Jo.
Du svalde saliv också.
Så där ja.
Har du blåst en polare?
Jag väljer vodkan.
Skål, Gerry.
Skål, Viktor.
Jag kommer. Ta det lugnt.
Hej, mannen! Hur är det?
Jag har besök. Memo och Maria.
Här är det uppdukat.
Bara det bästa till mina vänner.
Det här är bra grejer.
Nej, jag står över.
Jag trodde vi skulle festa.
-Låt honom vara. Han vill ha kontroll. -Är du hans morsa?
Kom igen, nu festar vi! Vad är det här?
Kom igen nu.
Så där ja!
Nu går vi och tar ett glas. Jag bjuder.
Kom nu. Vamos.
Vi har besök.
Gerry och Viktor.
Skål!
Skål för en fantastisk kväll. Nu röjer vi!
Ta ett djupt andetag.
Här. Tuggummi.
Sluta skaka.
Ta av dig skorna.
-Det är ungar här! -Än sen? Det är mina ungar.
Kom nu.
-God morgon. -God morgon.
Larvar ni er nu igen?
-Får jag lov att presentera... -Hej.
-...den vackraste kvinnan i världen. -Hej, jag heter Katja.
-Kan Viktor bo här i några dagar? -Javisst.
-Du stinker lodis, älskling. -Tack. Jag älskar dig också.
-Varsågod. -Det här är Julio och det är Cesar.
De är döpta efter Borussia Dortmunds bästa mittback genom tiderna.
Säg hej.
-Hej. -Hej.
Hej.
-En kopp te? -Gärna.
-Det är bra för skallen. -Det vore gott.
Vet du varför bulgarerna flyttade in hos dig?
-För att det var billigt. -Nonsens.
Jag kunde erbjuda dem boende för fem euro, men de valde dig. Vet du varför?
För att du är så förbaskat snygg.
-Du inger respekt. -Lägg av.
-Ge mig klockan. -Hördu...
Den är min.
Titta på den här klockan.
Vad ser den ut att vara värd? Femtio euro.
Räck mig armen.
Och vips...
...är det en klocka värd 13 000 euro.
Den ser äkta ut.
Vad är det du vill säga, Gerry?
Jag kan få tag på vad som helst på den här planeten till ett så lågt pris
att vi kan bli stenrika om du säljer det vidare sen.
Varför inte ge oss in i fastighetsbranschen?
Jag fixar fastigheter och du säljer dem.
Jag ser på dig att du skulle klara det.
Jag vet inte.
Det är inte så farligt.
Kom.
Viktor Steiner, gäldenärens ombud.
-Vi är lite sena. Kan vi få gå in? -Ställ er i kön.
-Inte den tonen till min advokat. -I kön, annars vidtar jag åtgärder.
Okej då.
Objekt 232.
Utropspris: Tiotusen euro.
Tiotusen. Fler bud? Tjugotusen. Fler bud?
Såld. Utropspris: Tiotusen.
Får jag ett högre bud? Tjugotusen.
Fler bud? Såld.
Utropspris: Åttatusen. Fler bud?
Fler bud?
Såld.
Utropspris: 35 000 euro.
Såld. Såld.
Såld.
Såld. Såld.
Vidare till våra större objekt.
Objekt 5432. Utropspris: 520 000 euro.
520 000 bjudet. Fler bud?
570 000.
Vad är det med folk?
Vad är det?
Vad är det, Viktor?
På grund av renovering kommer auktionen att hållas i sal 213 på andra våningen.
Den här vägen.
Lycka till.
VÄKTARE
Tackar.
Lycka till.
God morgon.
-God morgon. -God morgon.
Objekt 3215.
Utropspris: 8 000 euro.
Åttatusen bjudet. Fler bud?
Nej, inte från mig.
Då behöver du inte säga nåt alls.
Åttatusen, första,
8 000, andra, och 8 000, tredje.
Objekt 3215 är därmed sålt.
Gratulerar.
Objekt 6543.
Utropspris: 15 000 euro.
-Den tar jag. -Räck bara upp handen.
Femtontusen bjudet. Några fler bud?
Femtontusen, första,
15 000, andra, och 15 000, tredje.
-Objekt 6543 är därmed sålt. -Ja!
Objekt 87689.
-Tjugo lägenheter... -Då är vi klara.
350 000 euro.
Vi är klara här. Kom nu.
350 000.
Är du galen?
Med ett leende kan man erövra världen.
350 000, första, 350 000, andra,
och 350 000, tredje.
Objekt 87689 är därmed sålt.
-Var ska du få 350 000 från? -Sånt har man banker till.
-Vilken bank skulle låna oss pengar? -Ingen.
Det här går inte ihop.
Vi har tio arbetsdagar på oss att betala.
Vi säljer lägenheterna till folk som har råd. Eller som inte har råd.
Huvudsaken är att köparna tar bostadslån.
Banken ger dem pengar,
de betalar oss och vi betalar säljaren.
Där kommer du in i bilden.
Vet du nån bank som vi kan få med oss på det?
-Ursäkta, vart ska ni? -Vi har ett möte.
-Med vem då? -Med personen som vi ska möta.
Stopp där!
-Hej, Nicki. -Gerry.
-Känner du de här herrarna? -Ja, det gör jag.
Stäng dörren efter dig.
Jag ber om ursäkt för missförståndet.
Du är förlåten. Tack.
Fröken Kleber.
Hej, Nicole. Jag heter Viktor Steiner. Trevligt att träffas.
Nicole Kleber.
Är allt ordnat?
Jag kan inte hjälpa er, har jag sagt.
Bespara mig de där inövade replikerna.
Jag kan inget göra.
Du sålde fel läxförhör till mig. Jag fick gå om trean.
-Det skulle du ändå ha fått göra. -Du stal ett år av mitt liv.
-Kan du inte hjälpa oss? -Det är för lite pengar.
-Det är inte värt det. -Vad vore värt det?
-Tre, fyra miljoner. -Visst...
Du rastade hundar för en femma.
-Det kan vi ordna. -Jaså, det kan ni?
-Hon snackar bara skit. Jag känner andra. -Visst kan vi ordna det.
Ni kan alltså hitta människor
som kommer att teckna lån på tre till fyra miljoner?
Sex miljoner.
Är era fastigheter värda det?
Tjugo lägenheter för 300 000 euro styck blir sex miljoner.
Du behöver bara se till att lånen beviljas.
Om ni fixar det är jag med.
Och så var det med den saken.
Man behöver nån med pengar för att komma åt pengar.
Nån som tror på en.
Nån måste öppna kranen åt en. Man kan inte göra det ensam.
Och när kranen väl är öppen, ju mer pengar man har...
...desto mer får man.
Det tar aldrig slut.
Det är som en lavin.
Folk kastar pengar efter en. Man behöver inte betala för nåt.
Kläderna blir gratis, festerna blir gratis, knarket blir gratis.
Men inte i början.
Jag kan inte.
Jag säljer livförsäkringar, inte fastigheter. Det vet du, Gerry.
Behåll mitt kort, så kanske du hör av dig oftare.
Du behöver inte göra nåt. Vi sköter allt.
Skicka bara dina kreditvärdiga kunder till den här adressen kl. 14 på lördag.
Femtio personer räcker. De vill investera.
Jag säljer 200 försäkringar om året.
Det ger mig en årsinkomst på 200 000 euro.
-Jag riskerar inte det för era påhitt. -Vad blir det efter skatt?
Femtiotusen? Sen har du hyran på det.
Och din skumma städhjälp, Priscilla... Det blir inget kvar.
Femtiotusen per lägenhet.
-Driver du med mig? -Tänk på saken.
Hejsan, herr Schütter.
Hur står det till?
-Jag slår honom tills han ger med sig. -Vad för slags vän begär 1,5 miljon?
-Jag ska verkligen slå honom. -Han får inte ett cent av oss.
Jag sitter i möte, men ringer upp sen.
Ja, det ser jag fram emot. Tack, hej då.
Så gör man.
-Nå, vad tycks? -Inget vidare.
-Får ni kalla fötter? -Vill du ha 1,5 miljon av oss?
-Vi säger en miljon jämnt. -Nej.
-Femhundra tusen, det är mitt sista bud. -Säg det du, Viktor.
-Nej. -Inte det?
Ni vill bli rika på mina klienter, men jag ska inte få nåt? Gerry?
250 000 och vi är överens.
Kom.
Tvåhundra tusen. Lägre kan jag inte gå.
-Vet du vad du inte förstår? -Vad då?
Mitt rövhål är mindre än ditt.
Vad snackar du om? Det där vet du ingenting om.
Jävla idiot.
TARUN FÖRSÄKRINGAR
-Har du gjort nåt sånt här förut? -Nej, har du?
-Inte jag heller. -Fint. Vad kan gå fel?
Stäng dörren.
Vilken tönt.
-Skit samma. Var är arkivskåpen? -Borta.
Han har blivit digital.
Så korkad som han är har han nog inget lösenord.
Fan också. Vad har han för lösenord? Det är din kompis.
12345.
Pröva med "password".
"Password"...
-Låt mig försöka. -Han kanske har det nedskrivet.
Bayern München?
Effenberg.
-Nej. -Kahn.
Jens Jeremies. Ingen du känner till.
-Lizarazu? -Hur stavas det?
Med Z.
Nej.
-Testa "Merkel". -Det har vi gjort.
Fan.
Ni är idioter.
Jag visste på en gång att ni skulle sabba det här.
Inget är förlorat, Nicki.
Bollen är i rörelse.
Det finns ingen återvändo.
Det är mitt arsle som står på spel, inte ditt.
Vad säger herr Det-fixar-vi, då?
Än så länge är det ingen fara. Vi har tid på oss.
Vad du snackar skit.
-Har ni Taruns mejladress? -Ja.
-Ge mig den. -Visst.
Vad ska du med den till?
Okej. Var tysta nu.
Gör du ofta sånt här? Hur har du annars råd att bo så här?
Jag betalar av, Gerry. Håll tyst nu.
BARNSKRIK
Hej, har jag kommit till kundtjänsten?
Förlåt, kan du ta det en gång till? Min bebis skriker så.
Det är ingen fara.
Lugn, vännen.
Min man har varit med om en bilolycka.
Han är utomlands och jag måste komma åt hans mejl
för att hitta hans försäkringsuppgifter.
Jag vet inte hur allvarligt det är!
Jag bara... Jag klarar inte det här.
Jag måste skriva in ett lösenord, men det har jag inte.
Tarun Kanashina.
Jag heter Silke Kanashina.
Han har nog inte lagt till mig, för jag bad honom låta bli.
Tack så mycket.
Tusen tack. Må Shiva hörsamma alla dina böner.
Lösenordet till hans mejl är "Lothar".
Gå nu, jag vill titta på min serie.
-Du är den bästa bedragaren jag känner. -Visst. Gå nu.
Vi gjorde ett prospekt och mejlade ut det. Det såg helt perfekt ut.
Om du hade fått det skulle du också ha kommit på visningen.
-Det tror jag inte. -Varför inte?
Journalister tjänar för lite.
Vi inledde med det...
"Tror du att du tjänar för lite för att köpa bostad? Då tror du fel.
Köp en bostadsrätt och få tillbaka pengarna från skattemyndigheten."
-Det var perfekt. -Ett uppenbart bedrägeri.
Jag kan lika gärna ge mina bankuppgifter till en nigeriansk prins.
Vi ljög en hel del, men det där om skatten var sant.
Den biten var laglig.
-Det ser okej ut. -Vi kanske ska behålla ett par lägenheter.
Jag vill inte bo öst på stan.
Nu sitter vi i skiten.
Ring Baba Sultan.
Vad ska det tjäna till?
Upp och hoppa, slöfockar.
Gerry.
-Upp och hoppa. På med kläderna. -Lägg av...
Iväg med dig, Baba. Visningen börjar.
Gerry!
Sätt fart.
-Varsågoda och kom in. -Stig på.
Hjärtligt välkomna, gott folk.
Ta er en ordentlig titt,
för inom kort kan ni stå som ägare till en sån här våning.
Ingen bad om att få se de andra lägenheterna.
Det behövdes inte.
De hade sett nåt som de ville ha.
Det är nånting i hjärnan som klickar till
och allt blir rosenskimrande.
Ni sålde alltså lägenheter till överpris
och köparna betalade med lån beviljade av Nicole Kleber.
Stämmer det?
Vad hände om de inte kunde betala lånet?
Då var det kört för dem.
Att sälja hjälpte inte eftersom lägenheterna inte var värda nåt.
Men banken får alltid sina pengar på nåt sätt.
För oss kvittade det. Vi tvingade ingen till det.
Alla människor har en sak gemensamt. De är giriga.
Alla?
Varenda en, som till exempel...
...herr Rainhard?
Om du minns?
Det finns undantag.
Är allt som det ska?
Ja, bara en sista fråga.
Jag gör det här för mitt barnbarns skull.
-Det låter bra. -Ja.
Men jag undrar...
Fråga på.
Det är väl inget bedrägeri, eller?
Nej.
Det kan du vara förvissad om.
-Vad heter ditt barnbarn? -Sarah.
Du gjorde helt rätt i att komma hit.
Det här blir perfekt för Sarah.
Fler borde vara som du.
Lilla Sarah kommer att tacka dig.
Perfekt.
Jag fick skuldkänslor efteråt.
Jag fick inte ens ner kaffet.
Jag blev dålig i magen.
Hur länge varade skuldkänslorna?
Tills vi fick våra sex miljoner euro.
Överraskning!
Vem är det där?
-Viktor. -Singel?
Sluta snacka, börja festa!
Jag lånar honom lite.
Nu räcker det med förspel.
-Vi ses, älskling. -Vi ses.
Vi kan också gå undan.
Jag har träffat nån.
Du kan träffa nån mer.
Inte i dag.
Vad heter hon?
-Nicole. -Nicole...
Låter som en subba. Det håller aldrig.
I mina ögon har kunden alltid rätt. Se på nu...
Plocka ihop dina saker, herr Thiel. Du ska förflyttas.
Du ska återgå till din tjänst där nere.
Fröken Kleber, plocka ihop dina saker
och ta över herr Thiels rum som vår nya avdelningschef.
Ta god hand om herr Steiner.
Fröken Kleber finns till din tjänst dag som natt, herr Steiner.
God morgon, fröken Kleber.
God morgon, herr Steiner.
-Har du flickvän? -Nej.
Barn som jag inte känner till?
Nej.
En snyggare bror?
Du är söt.
Jag ska nog göra ett försök med dig.
Tänk bara vilka möjligheter...
Visst är det härligt?
Vad tycker du, Nicki?
Det är underbart.
Vet du vad som saknas?
Här i mitten... Ett lejonhuvud.
I marmor. Sen är det klart.
Jag berättar vilka fastigheter som ska auktioneras ut,
ni väljer vilka ni vill ha,
och jag viker dem åt er.
Vem informerar oss?
-Jag. -Till vilket pris?
Tvåtusen per lägenhet?
Är det för mycket?
Vi säger 14 000, så att alla får en del av kakan. Är vi överens?
Den där är verkligen vacker.
-Gillar du den? -Ja.
Vet du vad? Du får den.
Du måste köpa örhängena som hör till. De är jättefina.
Tack!
Hjärtligt välkomna till Victory & Falkland Fastigheter.
Hjärtligt välkomna!
Schenkel & Frisch har 51 medarbetare,
varav 23 är försäkringsmäklare.
I övrigt rör det sig om ekonomipersonal, IT, datasäkerhet, ledning...
Hur stor är kundbasen, fru Guttman?
Vi representerar 45 000 försäkringstagare.
Då så. Vi köper er.
Ska vi inte gå igenom detaljerna?
-Det kan juristerna sköta. -Bara en liten sak.
Jag vill att vi sjunger en visa.
De som inte sjunger med får sparken.
O, du saliga
O, du heliga
Nådebringande juletid!
Kläm i nu!
Världen är frälsad
Krist vare hälsad
Jag hör er inte!
Fröjda
Fröjda dig
O kristenhet
Så ska det låta!
Viktor och Gerry har bestämt sig för att köpa företaget.
Tack vare er vision kommer er lilla mäklarbyrå
att bli ett av de snabbast växande fastighetsbolagen i hela Tyskland.
Och ni, mina vänner, ni är själva hjärtat.
Nej, ni är musklerna som ska göra visionen till verklighet.
Ni ska bli de bästa fastighetsmäklarna i hela Tyskland.
Nej, vad säger jag? I hela världen. Skål!
-För er. -Skål.
Varför är det hon som snackar?
Du ville inte och jag är för full. Vem annars?
Vi lägger överbryggningslånet i ett holdingbolag i Luxemburg
och för över pengarna till ett nybildat bolag.
Du är en skicklig bedragare.
Men oss blåser du inte.
-Vad snackar du om? -Jag vill att hon säger det själv.
Herregud... Är du avundsjuk nu igen?
Som när Thomas ville leka med mig, men inte med dig.
-Och jag hade redan fått bröst. -Det kanske är samma sak nu.
Skärp dig, Gerry.
Jag vill bara att hon säger det.
Jag ska inte blåsa dig. Okej?
-Hörde du det? -Ja, var det så svårt?
Har du förstått allt?
Va?
Allt ni två behöver göra är att lägga undan pengar till skatten.
Jag ber om ursäkt för Gerry.
Han har alltid varit sån.
Han tål inte kvinnor som vet mer än han.
Jag vill att det här ska funka.
Det kommer det.
Vad är det?
Jag är orolig för att det ska spricka.
Det gör det inte. Jag lovar.
Men om du är otrogen snittar jag dig.
Som när jag var 14 och min första kille hånglade med en annan.
Det gjorde du väl inte?
Du skulle aldrig göra nåt sånt.
Jag älskar dig.
Nu kommer de.
-Bonjour, mina herrar. -Bonjour.
Voilà!
Vad kostar det?
Allvarligt?
-Jag tar det. -Très bien.
Jag kände på mig att du hade utmärkt smak.
Gå och slå in det.
Jag älskar hans leende.
Det lärde jag honom när han var liten. Han hade sneda tänder.
-Din pappa är rolig. -Ja, jag brås på honom.
-Jag måste ringa ett samtal. Går det bra? -Absolut.
Vi tar väl ett glas så länge.
Det låter bra.
-Jag visste att det skulle klä dig. -Åh...
Jag kommer.
Viktor...
Viktor!
Sa han att det var från honom?
Sa han det?!
-Var är brevet? -Ingen aning.
-Var är brevet?! -Hördu!
I soporna.
Vad är det frågan om?
Vad är det här?
-Läs upp det. -Nej.
-Nu läser du. -Nej.
-Läs det! -Släpp mig!
Sluta, annars ringer jag polisen.
Skulle du låta gripa mig?
Gå härifrån.
Ge mig halsbandet.
Adjö, Viktor.
Det är från pappa till dig.
Vi har väntat på restaurangen i en timme, och allt du har att säga är
att du vill ringa polisen?
Än sen om det är från din pappa?
Har du inte alltid velat ha det här?
Här har du det.
Jag lämnade honom inte på grund av pengarna.
Varför gjorde du det då?
Det kändes bara inte rätt längre.
Gå härifrån nu.
Viki!
Tror du att din egen mor skulle sälja sig som en hora?
Därför köpte du halsbandet.
Om Manfred köpte mig kunde du köpa tillbaka mig, tänkte du.
Du är precis som din pappa. Han trodde att allt handlade om pengar.
Men det gjorde det aldrig.
Här har du kaffet.
Ska vi ta in lite bubbel?
Ser man på!
Det tog sin tid.
Maten har kallnat, förstås.
Vi har nåt att berätta, pappa.
Jaha.
-Nicole... -Du ska bli farfar.
Vill du ta paus?
Har du pratat med mamma?
Hon ville inte tala om dig.
Vi fortsätter.
Du är ju gift!
-Vi var bara 16 när vi träffades. -Driver du med mig?
För det första hade hon pengar innan hon träffade dig.
För det andra, vem vet vad som händer? För det tredje, varför vill du gifta dig?
Chantal...
...vad säger du?
Jag känner mina kunder. Han är inte typen som gifter sig.
-Där hör du. -Det där betyder ingenting.
Vad säger du, Chantal?
Du kommer att bli olycklig och hamnar ändå här till slut.
Så stanna här i stället. Vi behöver lyckliga singlar.
Vet du var Gerry är?
-På Bahamas? -Du vet alltså inte.
-Men du vet? -Ja.
-Nå? -Du vet att jag inte får säga nåt.
-Har du berättat för polisen? -Nej, det har jag inte.
Då vet jag åtminstone att han lever.
VÄLKOMNA TILL NICOLES OCH VIKTORS BRÖLLOP
Jag gillar dig. Lägg min jacka över huvudet och smit härifrån.
Jag säger att du blev illamående. Det står en bil och väntar.
Om du vill ha en utväg behöver du bara säga ja.
-Jag stannar. -Du gav henne halsbandet.
-Det får du aldrig tillbaka. -Vad har du emot Nicki?
Jag ser människor.
Jag såg dig. Jag såg henne. Men jag ser inte er två tillsammans.
Jag gillar Nicki, men...
...det kommer att sluta i en katastrof.
Dumheter.
-Bad hon om att få halsbandet? -Nej.
Ljug inte! Bad hon om det?
Hon har det bara i dag. Och varför inte? Det är hennes bröllopsdag.
Ta hem det och göm det.
Innan hon gör det.
Nicole är faktiskt schyst, Gerry.
Jag har varnat dig.
Jag hade aldrig varit lyckligare.
Jag hade aldrig upplevt nåt liknande. Det första året var fantastiskt.
Vi reste runt i hela världen.
Vi kunde se en kung fu-film och sen tog vi flyget till kinesiska muren, första klass.
Det är så livet ska vara. Och Josefine följde alltid med.
Under sitt första levnadsår fick hon 236 dagar med sol.
Det kommer hon alltid att bära med sig. Det är jag övertygad om.
Vem har vi här, då? Hejsan!
Hej.
Hejsan.
Är du trött?
Jag visste att du skulle bli en bra pappa.
-Visst har han klarat prövotiden, Josie? -Jag visste inte att jag var på prövotid.
Kvinnor vet alltid mer. Kom ihåg det.
Titta, vem som kommer.
-Säg hej. -Säg hej.
Ärligt talat!
Vem gav den där vettvillingen körkort?
Ge honom en ponny eller en gunghäst, inte en Corvette!
Jag behöver ett glas.
-Hur var den, pappa? -Jättefin. Nu måste jag bara hitta backen.
Vad har du gjort?
-Jag kommer strax. -Kör försiktigt.
Det summerar mitt koncept för ert bolag.
Jag har läst vid Oxford och jag är auktoriserad revisor.
Om jag sköter er bokföring kommer allt att gå vägen.
Jag har arbetat i New York och Kapstaden.
Med mina kvalifikationer kan jag få ert bolag i toppform.
-Så du är revisor? -Vi har redan en.
Vi anställer bara folk som tar droger. Gör du det?
Ja, men inte före kl. 18.
-Då kan du gå. -Ja.
Jag ska säga er en sak, pojkar.
Om jag kan genomskåda ert fuskbygge på tio minuter...
...lär det gå ännu snabbare för åklagarna.
Ge mig jobbet, så gör jag det svårare för dem.
Och ni kanske slipper fängelse.
Tills vidare, åtminstone.
I Hongkong är klockan redan 18.
Hjärtligt välkommen.
Fan också.
Jag sa ju att jag skulle spöa dig.
Du gör ju likadant hela tiden! Jabb, jabb, jabb...
-Du trycker bara på R1. -Gör det själv, då.
-Nej, jag vägrar. -Varför det?
För att man ska boxas normalt.
-Ursäkta mig. -Inte nu. Vi sitter i möte.
-Kolla nu... -Ursäkta mig!
-Inte nu! -Brev från skattemyndigheten!
Ett brev från skattemyndigheten?
Sånt händer, man kan be om en avbetalningsplan.
Får jag resa mig?
Kan du komma in, tack?
Ja.
Man behöver vatten för att leva.
Man dricker det och vattnar med det.
Det ger oss potatis, körsbär och päron.
Men vet du vad skattemyndigheten gör?
Nicole?
-Nicole! -Vad är det?
Var är halsbandet?
-Var är halsbandet? -Uppe i garderoben, i sovrummet.
Vad har hänt?
De vill ha ett par miljoner i skatt.
-Betala, då. -Miljoner!
Varifrån ska jag få de pengarna, Nicole?
Hur är det möjligt? Du skulle ju lägga undan.
Tjafsa inte med mig nu, Nicole. Säg bara var halsbandet är.
Om det inte ligger där så har väl du tagit det.
Har du gömt det?
Jag köper ett nytt till dig.
Snälla, ge mig halsbandet.
Jag har det inte. Okej? Jag har inte halsbandet, Viktor.
Vart har alla pengar tagit vägen?
Bolagsförvärvet, löner till fyra anställda här hemma och 50 på kontoret...
Hus, bilar, halsband... Vips, så var pengarna slut!
Så dum är du inte.
Säg att du inte är så dum.
Har du bränt alla pengarna?
Du har då aldrig klagat, fru Viktigpetter.
Halsbandet var min försäkring.
Leta reda på halsbandet, för helvete.
Jag var rökt.
Det gällde väl er båda, eller?
Nej, Katja sköter ekonomin hemma hos Gerry.
Hon hade lagt undan och kunde betala hans del.
Och Gerry? Din vän?
Ville inte han hjälpa dig?
Jag kan inte låna dig pengarna. Katja skulle döda mig.
Vi säljer bolaget och går under jorden.
Vi måste sikta högre.
Vi måste våga ta språnget.
25 miljoner på ett halvår. Så länge kan jag hålla de där typerna stången.
Att ge upp är inget alternativ för mig.
Inte mot skattemyndigheten.
De krossade min pappa. De ska inte få krossa mig.
Lämna mig inte i sticket.
Lova att du är med.
Ja.
Ska du ha läppglans också?
-Ska jag sminka dig också, herr Falkland? -Nej tack.
-Då var vi klara, herr Steiner. -Tack.
-Ska vi börja? -När ni vill.
-Då kör vi. -Ljud!
Rullar.
-Kamera! -Rullar.
-1,1, första tagningen. -Varsågoda.
-Fonden är nästan uppe i 15 miljoner. -Det är bra.
Det är riktigt, riktigt bra.
Nu betalar vi skatten, så är det ur världen.
Nej, nej, nej.
Titta här.
Närmare 100 lägenheter.
Jag har lagt handpenningen. Banken ger oss resten.
Vi bygger, säljer, och sen... "Hjärtligt välkomna!"
Tjugofem miljoner i vinst.
Sen kan den jävla skattmasen ta hälften.
Du ska aldrig bli fattig, gumman.
Vår juridikavdelning har fått till en förlikning i stämningsmålet.
-Stämningsmålet? -Jag ville överraska er.
Köparna av de första lägenheterna har försökt stämma oss på sex miljoner.
-Småpengar. -Och förlikningen?
1,2 miljoner. Och de gick med på det.
Överraskning!
-Varför har de inte lossat sanden? -Vi måste snacka, Viktor.
-Varför jobbar de inte? -De vill ha betalt för förra månaden.
Annars tar de med sig sanden och allt annat härifrån.
Jag gav dig ett kort så att du kunde betala dem kontant.
-Kortet är spärrat. -Va?! Det kan inte stämma.
-Men så är det, så vi strejkar. -Men ni jobbar ju svart.
-Sen när går svartjobbare i strejk? -Sen i dag!
-Hur mycket sand är det? -24 ton, plus all den här skiten.
-Vi behöver sanden för att fortsätta. -Och vi behöver få betalt!
Det måste gå att lösa på nåt sätt.
-Nå? -Han ska betala.
-Lugn. -Han ska betala.
Lugna ner dig.
Pengarna är inget problem. Vi har pengar.
Nu är det mamma som bjuder.
-Har den äran, Chantal. -Grattis på födelsedagen.
-Vi behöver sand. Massor, senast i morgon. -Du blöder ju.
-Vi behöver sand! -Jag har ledigt i dag.
Skattemyndigheten spärrade firmakortet. Byggjobbarna strejkar, de tog sanden...
-Får svartjobbare strejka? -Inte vet jag, men de strejkar!
-Sälj fonden, då. -Det tar för lång tid. Vi behöver sand nu!
Annars stoppas bygget.
-Jag har en bättre idé. -Bra.
Om ni flitiga jobbare vill ha
Då är Chantalerna att föredra
Sten på sten
Snart huset står på stadiga ben
Jag kommer aldrig mer att kunna runka av nån med den här handen.
Därför vill jag ha mer pengar än de andra.
Alla får lika mycket.
Nej, jag ska ha mer.
-Berätta inte för nån. -Duktig pojke.
Det här är sista lasset för i natt. Riktigt bra jobbat.
God morgon, älskling. Du är den vackraste kvinnan i hela världen.
Jävla pundare! Gömmer du sån här skit i hennes säng? Hur dum får man bli?!
Lägg det var fan du vill, men inte här! Tänk om hon skulle hitta det!
Hon är en bebis.
Hon hittar inte ens sin napp om hon så har den på magen.
-Försvinn. -Va?
Ta din skit med dig och försvinn!
-Nicole! -Annars ringer jag polisen. Tro mig.
Sov hos Gerry eller var du vill.
Du tänker lämna mig.
Jag ser det i din blick.
Du är på väg.
Jag kommer tillbaka.
Det gör du inte alls.
Ta hand om dig, Gerry.
Det var fint att lära känna dig.
Nu måste jag jobba.
God morgon, älskling.
Chantal nr 9, är det en parfym?
Ja.
Vill du ha?
Det är Gerrys.
Hon är hans ex.
Jag hoppade över tre årskurser i skolan. Tror du verkligen jag går på det där?
Ring henne.
Visst, det kan vi göra.
Du kan inte bara ringa. Det där angår inte dig.
Hallå?
Hej, det här är Viktors syster.
Jag hittade dollarsedeln med ditt nummer.
Hans fru är supersvartsjuk och helt galen.
Kan han ringa dig på nåt annat sätt, så jag kan slänga den här?
Jag känner min bror. Han vill säkert träffa dig igen.
Javisst, han kan komma förbi på fredag.
Han har berättat en del grejer om sin fru.
Tydligen släpper hon inte till längre. Varför är kvinnor så korkade?
Men tydligen luktar hon så illa efter graviditeten
att han inte vill slicka henne längre, men det får han med mig.
Vilken snäll syster han har. Säg att han kan komma på fredag.
Stanna där.
Säg hej då.
-Vad menar du? -Säg hej då.
-Vi vill inte höra av dig. -Nicole!
Vänta, Nicole.
Förlåt, det var dumt av mig. Snälla, kom tillbaka.
Jag ska se till att ingen bank nånsin lånar dig pengar igen.
Du har sumpat allt.
Nolla.
Vad har jag gjort?!
Firmakontot öppnas igen först när alla skulder är betalda.
Till dess förblir det spärrat.
-Du har tappat greppet, herr Steiner. -Det här är ju löjligt.
Det är inte löjligt. Det är allvarligt.
Då kan jag ju inte bygga.
Jag förstår problemet, men jag kan ingenting göra.
Vi har ju huset som säkerhet.
Ditt privatlån har sagts upp
med huset som säkerhet.
-Vem har gjort det? -Fru Kleber.
Hur kan man vara så korkad att man gifter sig så snabbt?
"Jag ska se till att ingen bank nånsin lånar dig pengar igen."
"Jag ska se till att ingen bank nånsin lånar dig pengar igen!"
Fan!
Helvete!
-Vi startar en egen bank. -Jag ska prata med Nicki, Viktor.
-Jag tar på mig skulden. -Hon kommer tillbaka om vi löser det.
-Man kan inte bara starta en bank! -Daniela...
På Malta går det. Med tillräckligt kapital och meriterat folk i ledningen
kan man köpa en banklicens för endast 700 000 euro.
Insatsen på fem miljoner kan vi ordna.
-Vi räknas inte som meriterade. -Men det gör herr Filz och fru Beyer.
De har sammanlagt 45 års erfarenhet.
-Var hittade ni dem? -På vårt callcenter.
De fick byta jobb efter finanskrisen.
Vi startar en egen bank!
Ska vi låna pengar av oss själva? Det går inte ihop.
Om vi som bank har tio kakor...
...kan vi låna ut ytterligare 90 kakor utan att faktiskt äga dem.
Ska vi trolla fram pengarna? Var kommer kakorna från? Kakmonstret?
Nåt åt det hållet. Från Europeiska centralbanken.
Till 0,7 % ränta.
Fattar du nu?
Upplägget ser bra ut.
Men tyvärr...
...saknar era företrädare i ledningen tillräckliga meriter.
De har inte arbetat inom bankväsendet sen 2008.
Välkomna till Malta.
Varifrån fick ni pengar till banklicensen och startkapitalet?
Vi lånade från knarklangare till 15 % veckoränta.
En övertrassering är inget i jämförelse.
Men två veckor senare fick de sina pengar.
Precis som skattmasen och alla vi lånat pengar av.
Vi står för trygga investeringar, kontinuitet och förtroende.
Tillsammans banar vi väg för din framtid.
Ta framtiden i egna händer och skapa dina egna omständigheter.
Du fattar inte, Viktor.
Jag har alltid velat veta varför du gör det här.
Men du vet fortfarande inte.
Vi står för trygga investeringar, kontinuitet och förtroende.
-Vart ska du? -Till min fru.
Ta framtiden i egna händer...
Du borde gå till din.
Hjärtligt välkommen.
Gå med i Victory & Falklands nya fastighetsfond.
Jag heter Viktor Steiner och det här är Gerry Falkland.
Vi står för trygga investeringar, kontinuitet och förtroende.
Tillsammans banar vi...
-Går in! -Polis! Ner på golvet!
Ner!
Händerna på ryggen!
Varför tror du att Nicole Kleber angav dig?
För att jag inte ringde efter att hon stack.
Hon fick villkorlig dom och har ansökt om personlig konkurs.
-Är hon fattig? -Ja.
Men hon ville få bort Josefine från dig.
Kan jag få en cigarett?
-Jag är ledsen. -Det är ingen fara, Viktor.
Jag förstod vad som var på gång.
Min son knäckte systemet som förslavar oss alla.
Hör på, Viktor.
Vad som än händer...
...så är och förblir du min son.
Jag ordnar en advokat.
-Sen kommer jag och hälsar på. -Okej, pappa.
Steiner. Inget besök.
Det kan inte stämma. Pappa skulle komma.
Kan du kolla efter Peter Steiner på listan?
I så fall hade han varit här nu, men det är han inte.
Steiner. Följ med mig.
Hej, mamma.
Din pappa ringde.
Han berättade att du sitter i fängelse.
Han körde efter en landsväg...
Han ringde från bilen.
Viktor!
Är du inte nyfiken på varför jag ställer upp på en intervju?
För egen vinnings skull, som alla brottslingar?
Det är inte därför.
Du har också barn, inte sant?
Ja.
Jag kommer att be dig om en sak och du kommer att förstå.
Jag arbetar i verkstaden för 120 euro i månaden.
Jag betalar en prenumeration för min dotter.
Nicole ger henne tidningen varje vecka.
Och med tidningen följer en dvd med tecknad film.
Men Nicole har inte berättat att den är från mig.
Det har hennes advokat sagt.
Hon har fått tidningen i flera år.
Den här månaden ska du leverera den.
Jag behöver din hjälp.
Snälla.
Josie! Din tidning har kommit.
-Tack. -Får jag en puss?
Gör klart läxorna innan du tittar på filmen.
Jag är redan färdig.
Hej, Josefine. Jag är din pappa.
Jag vill berätta att jag älskar dig mer än allt annat.
Jag har inte lyckats med mycket i livet.
Det enda lyckade jag har gjort är att sätta dig till världen.
Men jag förstörde det.
Jag vet det nu.
Jag vill att du förlåter mig, mitt hjärta.
Jag saknar ditt leende.
-Steiner? -Ja.
Ha det bra, Viktor. Sköt om dig.
Hej.
Jag har aldrig ens nämnt dig. Hon har aldrig saknat sin pappa.
Men plötsligt hade hon drömt om dig.
Om att du bad om ursäkt och sa att du älskade henne.
Nu pratar hon bara om dig.
Jag har tagit tag i mitt liv.
Jag vill ha lugn och ro.
Du vet vad som händer om du sårar henne.
Är hon här?
Kom, Josie.
Hej, min prinsessa.
Hjärtligt välkommen.
Hej.
Här bor vi.
Hej då, min älskling.
När ska vi träffas igen?
-Jag ska tänka på saken. -I morgon?
På lördag. Kom nu.
TILL VIKTOR
Det är Gerry. Jag ska gå rakt på sak.
Jag hoppas du blev ett lejon till slut.
Du har alltid haft ett lejonhjärta. Hälsningar från paradiset.
Gerry.
Ursäkta. Vet du var nummer 20 ligger?
Det är på andra sidan gatan.
-Ska du på auktionen? -Ja, jag tänkte pröva lyckan.
Jag ska också dit.