Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（2020年10月30日）
（山姆史密斯與他的樂隊 闊別多月後在艾比路錄音室重聚）
（籌備下一章專輯：《愛的模樣》）
（SW19排練室）
我們在SW19排練室 這裡是我們為巡演綵排的地方
衣服太長了
-甚麼？ -衣服太長了
好，一、二、三
開始！
這個地方成為了我們的家與中心點
我可以唱主歌嗎？
不錯
各位，聽起來都很美妙
我與樂隊的成員一同隔離
我們時常進行檢疫
嗯，我可以聽聽看嗎？
我們一起玩音樂的時候 我們必須把口罩脫下
那是自由的一刻
唱起來真奇怪，畢竟…
我上一次唱就是寫歌的時候了
你聽太多遍就會變調
再次在人們面前表演 真是一件很美好的事情
不過始終需要幾天時間習慣
我之前寫下這些歌曲並錄製
這是我第一次把它們唱出來
很好聽
馬上就覺得很棒
非常好聽
唱歌感覺真好
這次能夠在艾比路錄音室表演 對我來說是夢想成真
我們處於生命中一段極其怪誕的時段
音樂是一種能夠分享出去的藝術
我不能去和我的粉絲見面
所以這是我們最接近表演的機會
我覺得可以一開始就一起唱
-是嗎？ -對
這樣比較好
能夠把艾比路錄音室據為己有一天
以錄音室與音質來說
那應該是所有音樂人的夢想
那裡一直都是音樂界的聖地
歷史非常久遠的音樂殿堂
這裡無疑是音樂人的遊樂場
各位正在收看的觀眾，大家好
正在觀看螢幕的你，哈囉
你好嗎？好高興見到你
我身邊有著親愛的朋友
甚至是家人，我們可以說是一家人了
今晚我將會唱出一些 來自我第三張專輯的歌曲
說出來也難以置信，“第三張專輯”
專輯名為《愛的模樣》
製作這張專輯的過程真是千辛萬苦
今天終於能夠向大家分享
放下心頭大石，感覺真的很棒
我們身處一間非常棒的錄音室 艾比路錄音室
是英國這裡歷史悠久的錄音室
我們都非常期待能一起演唱
對了，在開始之前我有話要說
我希望你能舒服自在，舒舒服服
喝杯茶、喝杯酒
隨你喜歡，吃個烤起司三明治
只要能讓你舒服自在就好
因為這裡沒有甚麼大型表演
我們只會演唱奏樂
以下是我專輯裡的第一首單曲
歌名是《鑽石》
希望大家喜歡，準備好？
-嗯 -我們準備好了
-我們要把這些歌曲看一遍嗎？ -好
還有…
我們要把點子寫下來嗎？
-好 -趁未開始之前
-嗯 -全部點子寫下來
不如我們要來個試聽會，逐首播放
-讓你說出你喜歡的點？ -好，我不會做過頭
《與陌生人共舞》 聽聽那一首，因為我想…
《與陌生人共舞》是… 對我來說，這首歌給予我一種許可
讓我做回身為酷兒的自己
我通常會去錄音室
發洩我的情緒
我沒有在錄音室找人傾訴
我反而在腦海裡 把錄音室幻想成一個安全的空間
那是一個享樂的空間，感覺很舒服
這種感覺讓我想起自己為何創作音樂
就是為了反覆嘗試
我認為《與陌生人共舞》
絕對是開啟了專輯餘下的部分
我對唱這歌樂此不疲
-我在尾段超嗨的 -是的
上吧
上吧！
綵排
一、二、三、四
跳得蠻好的
伸展一下手臂
-忘詞了 -我會把一切獻給你
今晚嗎？
-今晚 -今晚
我們現在會把艾比路錄音室 變成一間同性戀酒吧
開始吧
嘿
結束
就像那首歌，這首歌，永遠不一樣
-永遠不一樣 -嗯
你懂我意思嗎？好，來吧
-我們連擁抱都不行 -真的
我覺得這首歌裡有愛
-我也是 -很棒
-帥啦 -帥啦
這是我們所屬的地方
站在空地上
站到正中間
你是我的核心
綠洲處於我們所創造的暴風中間
這個容器，空無一物
空間充滿嚮往
與希望
你離去使我心痛
但我是魔法
你離去使我悲痛
但在我的綠洲裡
有一個地方能夠再次做夢
噢，我與受盡折磨的人一同受到折磨
絲髮無損，或許是真的
但若沒有你，我的心靈便會受損
與我困在其中
然後轉身離去
不過我需要你，我們都需要你
這是給所有人的空間
我們渴求
不是要回到從前
而是要創造破格嶄新的未來
我們一直如此封閉
現在該打開新的景象
請大家為潔德鼓掌
妳非常棒
各位家庭觀眾大家好
我們向他們揮個手吧，哈囉
你好嗎？希望你喜歡我們的表演
希望你們喜歡你們在喝的茶
或是我剛才提到的烤起司三明治
或者如果你已經有點微醉 那就太好了
故事時間，我要跟大家說一個故事
我其實…沒有告訴過你們任何一個人
我其實是同性戀，開玩笑的
我之前跟詹姆斯納皮爾 和作曲團隊Stargate在錄音室
我們寫下了我接下來要唱的這首歌
《致我失去的愛人》，應該是…
大概三個月後
我本來沒有打算用這首歌
不過Stargate把這首歌 播了給席琳狄翁聽
席琳狄翁
她在她的專輯裡唱起此曲
我有一段很美好的回憶就是
從蘇格蘭一座山下來的時候
我精疲力盡
我走下山時，看了一下我的通訊軟體
我把席琳唱的這首歌聽完
我在山頂上聽著這首歌
聽著席琳歌唱
自從她唱過這首歌
我就知道這首歌 從一開始就是屬於她的
所以我才把這首歌加進專輯
因為對我來說 這首歌現在是席琳狄翁的頌歌
我是在翻唱席琳狄翁的歌
而大家都知道…她是女神，對吧？
-同意嗎？ -當然
她如同女祭司
我們現在就來歌頌她
以下是《致我失去的愛人》 希望大家喜歡
請大家為露絲鼓掌
席琳！
我們愛你
對
我所有的專輯都像是我的日記
我生活的方式 就是盡最大努力過活
並唱出我的人生
我會說這張專輯
在各方面，記錄了我自我發現的時刻
我突然明白到
愛情的真諦
我經歷了兩年瘋狂的愛情課
我就是如此看待這張專輯
那是…
慶祝我能夠回歸自我
也是在真正面對自我
“你支離破碎”需要是重音下來
對，重音下來，對嗎？
-對了 -重音下來
-對 -你知道你有時候會…
-對 -那也可以
你飆高音也行，我會跟著你的節奏
-那我們… -好
《愛的模樣》是首 我和迷走小子一同創作的歌
那是我們第一次正式見面和相聚
-我們作曲那天實在是美妙 -真的嗎？
他非常…他比任何人都熱愛音樂
音樂就刻在他的基因裡
-在他的血液裡流動 -沒錯
他的人生不能沒有音樂
我覺得自己和他有著深層次的聯繫
我們都非常激動 那是情緒混雜的一天
好吧
他坐在鋼琴前
我們就開始唱起樂句
然後樂句就慢慢變成樂曲了
“這就是愛的模樣”那句歌詞
把整張專輯都概括起來
老實說
那天是我在錄音室過得最魔幻的一天
請大家為迷走小子鼓掌
我們愛你
我希望在回顧我的專輯時 能像一本相簿
我不知道… 我只希望能看到自己有所成長
曾經有人跟我說過
“你要敞開心扉才能歌唱
因為歌唱就等於敞開心扉”
我只想到年老的時候
驀然回首，想著…
“山姆，你有繼續唱下去”
（希望大家能夠捱過 這段艱難的時刻）
（特別感謝世界各地的重點工作者）
（以及英國國民保健署的員工）
（日夜工作，勞苦功高）
（期待再與你們見面）
（愛你的，山姆）
字幕翻譯：李瑋樂