Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PADA 30 OKTOBER 2020,
SAM SMITH DAN BAND-NYA DATANG KE ABBEY ROAD STUDIOS
USAI LAMA TERPISAH UNTUK MERILIS ALBUM KETIGANYA "LOVE GOES".
Kami berada di SW19 Studios tempat kami berlatih untuk tur.
Lama sekali.
- Apa? - Lama sekali.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Mulai!
Tempat ini adalah rumah dan pusat kegiatan kami.
Bisa kunyanyikan bagian utama?
Itu bagus.
Terdengar indah, Kawan.
Aku dan band dikarantina bersama.
Kami telah dites terus-menerus.
Ya. Bisa kudengarkan?
Saat bermain musik bersama, kami harus melepas masker,
dan itu kebebasan sesaat.
Aneh sekali bernyanyi setelah kau tak…
Terakhir kunyanyikan ini saat menulisnya.
Sering didengarkan, lalu itu berubah.
Bermain musik di depan orang kembali terasa luar biasa,
tetapi perlu beberapa hari agar terbiasa.
Aku menulis lagu-lagu ini dan merekamnya,
dan begitulah. Ini pertama kali aku menyanyikannya.
Luar biasa.
Itu langsung terasa sangat indah.
Terdengar sangat bagus. Senang bisa bernyanyi.
Sesi Abbey Road ini adalah mimpiku yang terwujud.
Kita berada di masa yang paling aneh.
Musik adalah suatu bentuk seni yang harus dinikmati bersama.
Aku tak bisa berinteraksi langsung dengan orang yang mendukungku.
Ini yang paling mendekati pertunjukan.
Menurutku kita memulainya bersama.
- Ya? - Ya.
Itu lebih baik.
Bisa memiliki kesempatan untuk berada di Abbey Road selama sehari.
Kurasa itu hal terbaik yang bisa diimpikan oleh seorang seniman
dari segi studio dan suara.
Ini adalah tempat yang sangat menarik,
suaka bagi musik, dan sungguh bersejarah.
Ya, ini tempat yang menyenangkan.
Halo, semua orang yang menonton saat ini
di layar. Halo.
Apa kabar? Senang berjumpa kalian.
Aku dikelilingi oleh teman-teman baik
dan keluargaku. Kini kami bisa dibilang keluarga.
Malam ini aku akan menyanyikan beberapa lagu dari album ketigaku.
Tak kupercaya bilang, "Album ketiga".
Judul albumnya adalah Love Goes.
Pembuatan album ini adalah sebuah perjalanan besar,
dan rasanya menyenangkan bahwa hari ini,
aku bisa menyampaikan dan membawakannya untuk kalian.
Kami berada di Abbey Road, salah satu studio terhebat,
salah satu studio paling bersejarah di Britania Raya,
dan kami senang bermain bersama.
Ada yang mau kukatakan sebelum mulai.
Semoga kalian nyaman. Nyamankan diri.
Silakan minum teh atau minum anggur. Terserah kalian.
Silakan makan roti lapis keju panggang. Apa pun yang kalian butuhkan untuk nyaman
karena tak ada kembang api di sini.
Kami hanya akan bernyanyi dan bermain.
Ini adalah singel pertama dari albumku.
Ini berjudul "Diamonds".
Semoga kalian suka. Kita siap?
- Ya. - Kami siap.
- Haruskah kita periksa lagunya? - Ya.
Lalu…
- Haruskah kita menulis ide? - Ya.
- Sebelum dimainkan satu per satu. - Ya.
Tulis semuanya.
Haruskah kita dengarkan bersama
- dan kau beri masukan? - Aku tak mau berlebihan.
Dengarkan "Dancing With A Stranger" karena aku mau…
Bagiku, "Dancing With A Stranger" mengizinkanku
untuk menunjukkan seksualitasku, kurasa.
Biasanya, studio adalah tempat yang akan kudatangi,
dan aku akan mencurahkan perasaanku.
Alih-alih ke studio dan membicarakannya, aku mengubah studio itu,
di pikiranku, menjadi tempat aman.
Itu tempat bermain, dan itu menyenangkan.
Itu membuatku ingat akan alasan membuat musik,
yaitu untuk bereksperimen.
Kurasa "Dancing With A Stranger" membuka jalan untuk album ini.
Aku selalu suka menyanyikan itu.
- Di bagian akhir aku sungguh… - Ya.
Lakukan.
Lakukan!
Hanya berlatih.
Satu, dua, tiga, empat.
Gerakan yang sangat bagus.
Lemaskan tangan.
Aku mengacau.
Malam ini?
- Malam ini. - Malam ini.
Kita akan mengubah Abbey Road menjadi bar gay.
Ayo.
Baiklah.
Rasanya lagu ini tak pernah sama.
- Tak pernah. - Ya.
Kau mengerti? Benar. Ayo lakukan.
- Tak bisa berpelukan. - Ya, 'kan?
Kurasa tadi ada keajaiban.
- Ya. - Hebat.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Di sinilah tempat kita
Berdiri di ruang kosong
Di tengah
Kau adalah pusatku
Sebuah oasis di tengah badai yang kita ciptakan
Tempat ini kosong
Ruang yang hanya dipenuhi kerinduan
Juga harapan
Kau menyakitiku
Namun, aku ajaib
Kau membuatku kesakitan
Namun, di oasisku
Ada ruang untuk kembali bermimpi
Aku menderita bersama mereka yang juga menderita
Tak ada yang binasa, mungkin benar begitu,
tetapi pikiranku mati tanpa kemungkinan adanya dirimu
Terjebak bersamaku
Lalu berpaling
Namun, aku butuh kau
Kami butuh kau
Ini ruang untuk semuanya
Kita mendamba
Bukan mendambakan hal yang dahulu
Melainkan masa depan yang tak biasa dan baru
Kita telah lama terpejam
Saatnya untuk membuka mata
Beri tepuk tangan untuk Jade.
Kau hebat.
Halo, pemirsa di rumah.
Mari kita sapa mereka, Semuanya. Halo.
Apa kabar? Semoga kalian menikmati acaranya.
Semoga kalian menikmati teh
atau roti lapis keju panggang, seperti kataku.
Atau mungkin kalian agak mabuk, itu hebat.
Saatnya bercerita. Aku akan bercerita, ya?
Ini… Aku belum pernah memberi tahu kalian tentang ini.
Namun, aku adalah homoseksual. Aku bercanda.
Aku ada di studio bersama Jimmy Napes dan Stargate,
lalu kami menulis lagu yang akan segera aku nyanyikan,
"For The Lover That I Lost." Mungkin, kurasa,
sekitar tiga bulan setelahnya,
aku tak berniat menyanyikan lagu ini,
tetapi Stargate memperdengarkannya kepada Celine Dion.
Celine Dion.
Lalu dia menyanyikan lagu ini di albumnya.
Kemudian aku ingat kenangan indah
saat menuruni gunung di Skotlandia,
aku sungguh kelelahan.
Aku berjalan turun, mengecek WhatsApp,
dan aku mendengarkan Celine menyanyikan lagu ini,
dan aku mendengarkannya di puncak gunung,
mendengarkan Celine.
Lalu sejak dia menyanyikan lagu ini,
aku menyadari bahwa itu lagu yang cocok untuknya.
Itu sebabnya kusertakan lagunya di albumku
karena untukku, lagu ini adalah ode untuk Celine Dion.
Aku menyanyikan lagu Celine Dion.
Kita semua pun tahu bahwa dia adalah ratu, bukan?
- Setuju? - Tentu.
Dia bagai pendeta tinggi.
Kita akan memberinya penghormatan.
"For The Lover That I Lost.". Nikmatilah.
Tepuk tangan untuk Ruth yang hebat.
Celine!
Kami mencintaimu.
Semua albumku adalah buku harian. Metodeku adalah menjalani kehidupan
semaksimal mungkin dan menyanyikannya.
Album ini, bisa dibilang,
menandakan momen penemuan diri bagiku
dalam banyak cara.
Aku tiba-tiba sungguh memahami
arti cinta.
Jadi, dua tahun itu diisi oleh banyak pelajaran tentang cinta,
dan itu arti album ini bagiku.
Itu…
Itu perayaan atas penemuan diri
dan karena aku sukses membahas hal yang sulit.
Bagian "You're broken" itu sulit.
Ya, itu sulit, bukan?
- Seperti itu. - Sulit.
- Ya. - Saat kau melakukan…
- Ya. - Tak masalah.
Lakukan saja dan aku akan mengikutimu.
- Lalu kita… - Ya. Tak masalah.
"Love Goes" adalah lagu yang ditulis oleh aku dan Labrinth.
Itu pertama kali kami bertemu dan menghabiskan waktu.
- Kami menikmati penulisan lagunya. - Ya?
Dia… Dia mencintai musik lebih daripada siapa pun.
Itu ada di dalam DNA-nya.
- Dalam aliran darahnya. Ya. - Ya.
Dia tak bisa hidup tanpa musik.
Aku merasa bahwa kami benar-benar terhubung.
Itu sungguh emosional. Itu hari yang emosional.
Baiklah.
Dia duduk di dekat piano,
dan kami mulai menyanyikan rangkaian nada pendek,
lalu itu berubah menjadi sebuah lagu.
Lirik "That's How Love Goes," itu…
Itu merangkum isi album ini.
Sejujurnya, itu salah satu hari terbaikku di studio.
Tepuk tangan untuk Labrinth yang rupawan.
Kami mencintaimu.
Semoga bisa kulihat lagi semua albumku bagai album foto.
Entah. Aku berharap bisa melihat pertumbuhan dan kedewasaan.
Ada yang bilang,
"Kau tak bisa menyanyi jika hatimu tak terbuka
karena menyanyi akan langsung membuka hatimu."
Aku hanya ingin menua,
mengenang kembali, dan berpikir…
"Teruslah bernyanyi, Sam."
AKU MEMIKIRKAN SEMUA ORANG DI MASA SULIT INI.
BANYAK CINTA UNTUK SEMUA PEKERJA GARDA TERDEPAN DI DUNIA
DAN STAF NHS TERCINTA DI BRITANIA RAYA
YANG TELAH BEKERJA KERAS.
AKU TAK SABAR UNTUK BERTEMU KALIAN LAGI.
SALAM CINTA SAM SMITH
Terjemahan subtitle oleh Yunia A