Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
2020年10月30日
サム･スミスのバンドが
「Love Goes」 収録のためスタジオへ
ここは よくツアーの リハをするSW19スタジオ
長旅だった
え？
長旅
よし １ ２ ３
始め
ここは拠点のような所
サビの部分を
お金を持っていけばいい
なりたい人になればいい
気にもしないだろ
いいね
いい感じ
バンドとの相性は最高
練習も頻繁に行う
音を聞かせて
一緒に演奏する時だけは
マスクを外せる
この曲を歌うのは
作曲して以来だよ
聴く度に変わる
再び人前で 演奏するのは最高さ
慣れるのに時間が要るけど
作曲して録音するだけだった
こうやって歌うのは初めてさ
最高だ
気分がいいね
音が最高だ
歌うのも
アビー･ロードでの 演奏は夢だった
世界がこんな状況に なってる中で
音楽は最高の共有材料だ
良くないよね しっかりしなきゃ
ファンには 物理的に近づけないから
これが公演に一番近い形さ
全員一緒に入ろう
そう？
ああ
このスタジオを １日でも使えるのは
スタジオや音響の 観点から言えば
芸術家の夢だよ
音楽界における聖域で―
メッカであるこのスタジオは
最高の遊び場だね
これが愛の
行方なのさ
これを観ている皆さん
こんにちは
元気？ 会えてうれしいよ
最高の仲間に囲まれてる
家族と言ってもいいぐらい
今夜は３枚目の アルバムの曲を歌うよ
もう３枚目とはね
題名は「Love Goes」
このアルバム制作は すごく楽しかった
やっと今日この場で
披露できると思うと心が躍る
ここは英国で最も伝統のある
アビー･ロード･スタジオだ
演奏するのが楽しみ
始める前に一言
リラックスしてほしい
紅茶やワインを片手に
チーズトーストでも
心を落ち着かせて くれるものを
花火大会じゃない
歌って演奏するだけさ
これは最初のシングルだよ
曲名は「Diamonds」
準備は？
よし
持っていきな
壁から思い出を剥がして
僕が買ったものは
もう何の意味もないから
君にとっては
僕たちが一緒にいた証
言葉よりも重いんだ
君がなぜ 僕を 愛したか分かった
お金を持っていけばいい
なりたい人になればいい
僕のことなんか 気にしていないだろ
君は輝くものが好き
僕のハートは他の人へ
君のことなんか
全く気にしてないさ
愛は君と共に去る
僕の心が壊れる音も聞かず
暗闇に行くこともなく
君は冷酷だね
愛は君と共に去る
物による愛には騙(だま)されない
君がいないと気が楽さ
前から分かってた
愛は君と共に去る
ダイヤモンド
虚しさと恐怖を捨て去ろう
代償を払うのはいつも僕
簡単に信用した僕が悪いね
君は僕に嘘をついた
嘘をついたんだ
僕の心を君の胸に 絡み付けて 君は去った
お金を持っていけばいい
なりたい人になればいい
気にしてないんだろ
僕のことなんか
君は輝くものが好き
僕のハートは他の人へ
君のことなんか
全く気にしてないさ
愛は君と共に去る
僕の心が壊れる音も聞かず
暗闇に行くこともなく
君は冷酷だね
愛は君と共に去る
物による愛には騙されない
君がいないと気が楽さ
前から分かってた
愛は君と共に去る
ダイヤモンド
知ってたよ
愛は君と共に去る
ダイヤモンド
知ってたさ
ダイヤモンド
僕の心が壊れる音も聞かず
暗闇に行くこともなく
君は冷酷だね
愛は君と共に去る
物による愛には騙されない
君がいないと気が楽さ
前から分かってた
愛は君と共に去る
僕の心が壊れる音も聞かず
暗闇には行くこともなく
君は冷酷だね
愛は君と共に去る
物による愛には騙されない
君がいないと気が楽さ
前から分かってた
愛は君と共に去る
ダイヤモンド
知ってたよ
愛は君と共に去る
ダイヤモンド
そうさ
愛は君と共に去る
１曲ずつ確認する？
ああ
それと…
アイデアも書き留めよう
曲ごとの合間に
まとめてさ
１曲ずつ聴く？
軽くでいいよ
あの曲をやろう
アレンジを
「Dancing With A Stranger」は―
自分がゲイだと認める 大きな一歩になった曲だ
スタジオでは普段―
自分の感情をさらけ出す
いつしか自分の 頭の中で スタジオは
安全な場所と
遊び場になったことで―
自分の作曲の原点に戻れた
作曲は実験なんだ
この曲をヒントに
残りの曲が生まれた
歌いがいのある曲さ
君と踊りたい
君の腕の中で踊りたい
君と踊りたい
君の腕の中でね
君と踊りたい
今夜は１人になりたくない
君のことを忘れられてなくて
君がしてたことを まだ考えてるんだ
だから今夜は １人になりたくない
１人になりたくないよ
火を灯してほしい
リードしてくれる 誰かが必要なんだ
するべきことは分かってる
今夜は１人に なりたくないから
なりたくないんだ
こうなったのも君のせい
僕は新しい誰かといる
ベイビー
見知らぬ人と踊ってる
こうなったのも君のせい
新しい誰かといる
ベイビー
僕は見知らぬ人と踊ってる
見知らぬ人と踊ってる
今夜は出かける 気すらなかった
でも君を忘れる必要があって
するべきことは分かってる
今夜は１人でいたくないから
１人になりたくないんだ
こうなったのも君のせい
新しい人といる
ベイビー
見知らぬ人と踊ってる
こうなったのも君のせい
新しい人といる
ベイビー
僕は見知らぬ人と踊ってる
見知らぬ人と踊ってる
君のせいで
こうなったのも君のせい
新しい人といる
ベイビー
見知らぬ人と踊ってる
こうなったのも君のせい
僕は新しい人といる
ベイビー
見知らぬ人と
踊ってる
君と踊りたい
君の腕の中で踊りたい
君と踊りたい
君と踊りたいよ
君の腕の中で
君と踊りたい
出し切った
君と一緒に
そうよ
君と一緒に
その調子
リハさ
１ ２ ３ ４
いい動き
腕の力を抜く
約束はしない
誓いも立てない
でも…
間違えた
今夜 全てを捧(ささ)げるよ
今夜？
今夜
アビー･ロードをゲイ･バーに
始めよう
今夜 君の全てを
十分に酔ってる？
何してるか 分からないほど
気分は上がってる？
酔ってることを許せるほど
僕は酔いすぎてるから
十分遅い時間かな？
君が泊まりに来れるくらい
愛し合うのは自由さ
からかって
約束はしない
誓いも立てない
でも全てを捧げる
今夜
魔法があふれてる
科学は存在しない
全て取りにおいで
今夜
約束はしない
誓いも立てない
でも全てを捧げる
今夜
魔法があふれてる
科学は存在しない
全て取りにおいで
今夜
今夜ね
今夜 君の全てを
この音が聞こえる？
僕の体は君を求めてる
君を求めてる
相手をしてくれる
誰かが必要なんだ
ハートが熱くなり
体中にエネルギーがみなぎる
スピードは増し
僕の鼓動だけが高鳴る
約束はしない
誓いも立てない
でも全てを捧げる
今夜
魔法があふれてる
科学は存在しない
全て取りにおいで
今夜
約束はしない
誓いも立てない
でも全てを捧げる
今夜
魔法があふれてる
科学は存在しない
全て取りにおいで
今夜
今夜ね
今夜 君の全てを
なぜなら君の
許可が欲しいから
昼も夜も
君は僕のもの
なぜなら君の
許可が欲しいから
昼も夜も
君は僕のものだと言って
僕のものだと言って
約束はしない
誓いも立てない
でも全てを捧げる
今夜
魔法があふれてる
科学は存在しない
全て取りにおいで
今夜
約束はしない
誓いも立てない
でも全てを捧げる
今夜
魔法があふれてる
科学は存在しない
全てを取りにおいで
今夜
今夜ね
よし
君は僕を愚かな上に
頭の中も空っぽで
恋愛に不慣れな 奴だと思ってるでしょ
でも 色々経験してきたんだ
君に心を許すことはないよ
君が大切な存在でも
心を開く度に傷つくから
だから君には近づかない
僕が君の大切な存在でも
君に捨てられる かもしれないから
君に傷つけられる度に
流す涙は少なくなり
君に捨てられる度に
涙の乾きが早くなる
君が立ち去る度に
君への愛が薄れる
やっていけなそうだね
残念だけど事実さ
別れるのは得意なんだ
得意なんだ
別れるのは得意なんだ
得意なんだ
僕の泣く姿を見ることはない
見ることはない
別れるのは得意なんだ
得意なんだ
君は僕をのことを薄情で
冷たい奴だと思ってるでしょ
僕は純粋で無垢(むく)な 自分を守ってるだけ
自分の魂を守ってるだけさ
君に心を許すことはないよ
君が大切な存在でも
心を開く度に傷つくから
だから君には近づかない
僕が君の大切な存在でも
君に捨てられる かもしれないから
君に傷つけられる度に
流す涙は少なくなり
君に捨てられる度に
涙の乾きが早くなる
君が立ち去る度に
君への愛は薄れる
やっていけなそうだね
残念だけど事実さ
別れるのは得意なんだ
得意なんだ
別れるのは得意なんだ
得意なんだ
僕の泣く姿を見ることはない
見ることはない
別れるのは得意なんだ
得意なんだ
僕の泣く姿を見ることはない
別れるのは得意なんだ
君に傷つけられる度に
流す涙は少なくなり
君に捨てられる度に
涙の乾きが早くなる
君が立ち去る度に
君への愛は薄れる
やっていけなそうだね
残念だけど事実さ
別れるのは得意なんだ
横になりたい
君の隣で
この曲は毎回違う
毎回ね
だよね？ やろう
ああ そうだね
信じるよ
いつの日か
元の場所へ
戻れると
君のすぐ隣にさ
でもツラいんだ
毎日憂鬱で
月や
星も
君がいないと輝かないから
君の感触
君の肌
どこから始めよう？
言葉では説明できない
君がどれほど恋しいか
この虚(むな)しさや
心に空いた穴を無視しても
この涙が
すべてを物語る
いなくなっても泣かないでと
君は僕に言ったよね
でも この気持ちに 飲み込まれて
耐えられそうにないよ
君の隣で
横になってもいいかい？
君のすぐ隣で
君の隣で
君が大丈夫だって
確かめたいんだ
君のことを大事にするよ
今夜 君と一緒に
いれないのなら
ここにはいたくないよ
この気持ちを 届けようと必死なの
あなたの元に届いてる？
ずっと続いてるこの苦痛
あなたが恋しいの
おかしくなるくらいに
いなくなっても泣かないでと
あなたは私に言ったよね
でも この気持ちに 飲み込まれて
耐えられそうにないの
君の隣で
横になってもいいかい？
君のすぐ隣で
君の隣で
君が大丈夫だって
確かめたいんだ
君のことを大事にするよ
今夜 君と一緒に
いれないのなら
ここにいたくないよ
今夜は
そばにいさせて
あなたの隣で
寝そべらせてほしいの
今夜は
そばにいさせて
君の隣で
寝そべらせてほしい
君の隣で
横になってもいいかい？
君の隣で
ハグもできない
魔法を感じた
すごかった
ここが居場所
空っぽの空間の
真ん中
あなたは核
私たちの創造した 嵐の中のオアシス
この空っぽな容器
憧れと希望だけで埋まった
空間
私を傷つけて
あなたは去った
私を苦しめても
オアシスには
夢見る空間がある
悲しむ人々と共に 私も悲しんだ
“髪の毛一本失わず” のように
あなたの存在なしでは 私の心は枯れてしまう
僕が水を見てると考え続けて
太陽の下で僕をからかってる
中庭で君の影を見たよ
日が沈むまでそこに
砂漠は果てがない
雨は降らず
装(よそお)うなんて
できないよ
君の全てが欲しいから
君の全てが
君が本当に必要なんだ
君への気持ちは深まるばかり
僕の心は急降下していく
君のことになると
何もできない
僕の感情をもてあそんで
僕は海のように流れる
君の深い愛情を祈るよ
君のことになると
僕は無力だから
僕のオアシス
君のことになると 僕は無力なんだ
私の中で閉じこもってから
去って
でもあなたが必要
この空間こそ全て
恋焦がれる
今までと同じではなく
変則的で新しいものを
ふさぎこんでた分
目を見開いて
全てを
君が本当に必要なんだ
君への気持ちは深まるばかり
僕の心は急降下していく
君のことになると
何もできない
僕の感情をもてあそんで
僕は海のように流れる
君の深い愛情を祈るよ
君のことになると
僕は無力なんだ
僕のオアシス
君のことになると
僕は無力なんだ
僕のオアシス
君のことになると 僕は無力なんだ
ジェイドに拍手
最高だ
ベッドに横たわり
時計の音を聞く
君のことを考えて
堂々巡りに捕われてる
困惑はいつものこと
突然よみがえる あたたかい夜
置き去りにされかけた
スーツケース いっぱいの思い出
時間が経ち
時々 君は想像する
僕が先を歩いてるところを
君が僕の名前を呼んでも
耳には届かない
君は僕に言う
もっと ゆっくり歩いてと
僕は取り残されて
時計の針が戻っていく
見失ったら捜して
きっと僕を見つけられる
何度でもね
君が倒れても受け止める
待ってるよ
いつまでもね
見失ったら捜して
きっと僕を見つけられる
何度でもね
倒れても受け止める
待ってるよ
いつまでもね
僕の写真が色あせて
夜の闇も灰色へと薄れる
窓から外を眺めながら
君は僕を心配してるみたい
かすめ取られた秘密
心の奥底から
ドラムのリズムが狂う
見失ったら捜して
きっと僕を見つけられる
何度でもね
倒れても受け止める
待ってるよ
いつまでもね
君は僕に言う ゆっくり歩いてと
僕は取り残されて
時計の針が戻っていく
見失ったら捜して
きっと僕を見つけられる
何度でもね
倒れても受け止める
待ってるよ
いつまでもね
見失ったら捜して
きっと僕を見つけられる
何度でもね
倒れても受け止める
待ってるよ
いつまでもね
何度でもね
いつまでもね
こんな気分になるのも嫌で
泣いて目を覚ますのもやめた
立ち直らないといけないのに
そんな風にされると
まだここにいたくなる
僕は一体何をやってるのか
君の携帯を見るなんて
君にとって 愛はただのお遊び
僕のしたことを 見てごらんよ
君に何度も電話をかけてる
傷つくのは嫌なのに
よく眠れるよね
僕に嘘をついて
恥も危険もあるのに
僕の愛で
眠れなくしてあげたいよ
よく眠れるよね
僕に嘘をついて
恐怖も重圧に押し潰されそう
僕の愛で
眠れなくしてあげたいよ
どうやったら
僕の愛で眠れなくしてやる
よく平気でいられたよ
自分はこんなに
おかしい奴じゃないのに
理由を知るため
グズグズしたくないよ
そんな風に 自分を見失いたくない
僕のしたことを 見てごらんよ
君に何度も電話をかけて
傷つくのは嫌なのに
よく眠れるね
僕に嘘をついて
恥も危険もあるのに
僕の愛で
眠れなくしてやる
君はよく眠れるね
僕に嘘をついて
恐怖と重圧に押し潰されそう
僕の愛で
眠れなくなればいい
よく眠れるね
今夜は眠れないぞ
どうやったら
今夜は眠れないぞ
ベイビー
僕に嘘をついて よく眠れるね
恥も危険も感じないのかい？
僕の愛で
眠れなくなればいい
よく眠れるね
僕に嘘をついて
恐怖と重圧に押し潰されそう
僕の愛で
眠れなくしてやる
どうやったら
こんにちは
手を振ろうか
楽しんでくれてる？
紅茶を片手にさ
チーズトーストも
ほろ酔いなら最高だ
ちょっと話をしたい
実は誰にも話してないけど
僕はゲイだ 冗談さ
ジミー･ネイプスと スタジオにいたんだ
「For The Lover That I Lost」って―
彼と一緒に書いた曲が あるんだけど
３ヶ月後かな
この曲を使う気はなくて
でも セリーヌ･ディオンが
使うことに
彼女は自分の アルバムで歌った
こんな思い出がある
スコットランドで 山歩きをして
とても疲れてて
その時に携帯で
彼女が歌ってるのを聞いた
山の頂上であの曲を
彼女の歌声で
それ以来 彼女が この曲を歌う度に
最初から彼女の 曲だったと気づいた
だから収録したい
彼女へのオードだからね
彼女の曲をカバーする
みんなも知る通り 彼女は女王だ
どう？
女教皇さ
彼女に敬意を
楽しんで欲しい
君のキスを
想像すると
君のことが恋しくなる
君に届く距離で
ビーチに座った
君なしでは自由を味わえない
どの思い出も魔法のようで
言い争いも かわいく見える
あの愛は悲劇だったんだ
君とはもう いれないよ
失った恋人のために
いくつものバラを敷いた
気は変わらないよ
代償は払ったんだ
あの夜や
喜怒哀楽も
君と共有したんだ
いくつものバラを敷いた
あの場所に
君のために敷いておいたよ
君は常に
僕の頭の中
君なしでは生きていけない
一週間 耐えてみたけれど
気になることがあった
どの思い出も魔法のように
どの喧嘩もかわいいものさ
僕たちの愛は悲劇だった
君とはもう いれないよ
だからバラを敷いたよ
失った恋人のために
気は変わらないよ
代償は払ったんだ
あの夜や
喜怒哀楽も
君と共有したんだ
だからバラを敷いたよ
あの場所に
君のために敷いたんだ
バラを敷いたんだ
失った恋人ために
気は変わらないよ
代償は払ったんだ
あの夜や
喜怒哀楽も
君と共有したんだ
だからバラを敷いたよ
あの場所に
君のために敷いたよ
ルースに拍手を
セリーヌ！
愛してる
まだ東側を避けてる
でも君は西側の出身
東側
もう住んでないと知ってても
まだ東側を避けてる 自分が信じられない
君がそこに
住んでいないと知ってても
君のことばかり考えている
君の家のそばまで
車で行ってしまう
あの曲を聴く度に
心が痛むんだ
今さらだけど
まだ君が恋しいよ
なぜだろう
君は考えたことある？
僕らで世界を変えたこと
悲しくならない？
もう子供には戻れないんだ
もう戻れないのさ
どう生きていけばいいの？
誰かに世界を変えられて
振り返らないの？
二度と子供には戻れない
もう戻れないのさ
二度とね
二度と戻れないんだよ
住む場所もなく ホテルで暮らす
飲みすぎて
夜を語り明かす
君のことを 知りすぎたみたい
過去を知らなければ良かった
今でもあの曲を聴く度に
心が痛むんだ
今さらだけど
まだ君が恋しいよ
なぜだろう
君は考えたことある？
僕らで世界を変えたこと
悲しくならない？
もう子供には戻れないんだ
もう戻れないのさ
どう生きていけばいいの？
誰かに世界を変えられて
振り返らないの？
二度と子供には戻れない
もう戻れないのさ
二度とね
二度と戻れないんだよ
君は考えたことある？
僕らで世界を変えたこと
悲しくならない？
もう子供には戻れないんだ
もう戻れないのさ
どう生きていけばいいの？
誰かに世界を変えられて
振り返らないの？
二度と子供には戻れない
もう戻れないのさ
二度とね
二度と戻れないんだ
どのアルバムも日記さ
力強く生きて歌うことが
僕の人生におけるメソッド
このアルバムは
自己発見の瞬間を 様々な方法で
照らしたもの
愛の意味を突然理解したんだ
この２年は 愛にしごき抜かれた
そんなアルバムさ
その…
自分への祝福でもあり
己と向き合う瞬間でもある
分かってくれてるといいな
こうしなければ
"You're Broken”が難しい
ムズいよね
分かってる
難しいな
音程がこう…
ああ
それで
高音についてくよ
こう…
いいよ
「Love Goes」は ラビリンスと作曲した
会うのは初めてだった
いい時間だった
そうだね
彼は誰よりも音楽を愛してる
遺伝子レベルで
音楽一家だから
音楽が人生
彼とは深いとこまで 繋がれた気がする
とてもエモーショナルな １日だった
よし
彼がピアノの方に座って
２人で 何となく 歌い始めたんだ
それが曲になった
歌詞の “それが愛の行方さ”は
このアルバムの集大成だ
スタジオでの
魔法のような日々が 詰まってる
分かってくれるといいな
君を突き放さなければ ならなかったこと
今は分からなくても
いつかは分かってくれるはず
君は壊れてしまった
僕は知ってるよ
君が知ってたら
僕を違う形で 愛していただろう
でもこれが
愛の行方なんだ
これが
愛の行方なんだ
行方なのさ
これが愛の行方なんだ
君を変えようとした
僕は君を
他の誰かに変えようとした
ふざけていた愚か者は
僕だけだったんだ
君は壊れてしまった
お互いに分かってるよね
もし知ってたら
別れを告げた時に
口論なんてしなかった
でもこれが
愛の行方なんだ
これが愛の行方なんだ
行方なのさ
これが愛の
行方なんだ
行方なのさ
これが愛の
行方なのさ
これが愛の
いつか僕が戻ったら
期待しないでほしい
いつでも君の居場所を
守ってるって知ってほしい
なぜなら
これが愛の行方だから
これが愛の
行方なのさ
これが愛の
行方なのさ
これが愛の
行方なのさ
これが愛の行方なんだ
行方なのさ
これが愛の行方なのさ
行方なのさ 行き先なのさ
愛の行方なのさ
愛の行方
行方なのさ
これが愛の
行方なのさ
ラビリンスに拍手を
愛してるよ
写真のアルバムのように 自分の作品で
成長ぶりが 見れたらうれしい
昔 言われた
心を開かないと 歌は歌えない
歌は瞬間的に 心を開かせるから
年を取ったら
こう振り返ってみたいな
“歌い続けたね”って
その通りだね
僕は一夜限りの関係に 不向きだって
僕も普通の人だから
愛されたいと思うさ
なのに うまく いかない夜ばかり
でも離れないで
手を握ってくれる？
僕のそばに
いてくれないかい？
君さえいれば何もいらない
こんなの愛じゃない
気づいてはいるよ
でも
僕のそばにいてほしい
なぜこんなに動揺するのか
良くないよね
しっかりしなきゃ
心の底では
うまくいかないって 分かってるのに
寄り添ってくれれば
傷つかないで済むんだ
だから僕のそばに
いてくれないかい？
君さえいれば何もいらない
愛と呼ぶには
ふさわしい 関係じゃないけれど
お願いだ
僕のそばにいてくれ
お願いだ
僕のそばにいてくれる？
君さえいれば
他に何もいらないから
こんな関係は
愛とは呼べないって 分かっているけど
それでも
僕のそばにいてほしい
それでもいいから
僕のそばにいてほしい
お願いだよ
僕の
そばに
いてほしい
この大変な時期でも 僕の心はみんなと一緒さ
第一線で働く全員と ＮＨＳのスタッフに
たくさんの愛を
また会える日を
楽しみにしてるよ
愛を添えて サム
日本語字幕 小林 龍