Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pada 30 Oktober 2020,
Sam Smith dan kumpulan muziknya berkumpul di Studio Jalan Abbey
selepas berbulan berpisah untuk melancarkan album ketiga Love Goes.
Kami di Studio SW19, tempat latihan konsert jelajah saya.
Lamanya.
- Apa? - Lamanya.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Mula!
Ia sudah menjadi rumah dan tempat kami berkumpul.
Saya nyanyi bahagian utama?
Bagus.
Sedap bunyinya, semua.
Saya dan kumpulan terasing bersama.
Kami sentiasa buat ujian.
Ya. Boleh saya dengar?
Apabila bermain muzik, kami perlu buka pelitup muka
dan kami rasa bebas seketika.
Pelik rasanya menyanyi lagu setelah…
Saya cuma nyanyi ketika ia ditulis.
Saya selalu mendengarnya dan ia berubah.
Hebat rasanya dapat memainkan muzik di hadapan penonton,
tapi perlu beberapa hari untuk biasa.
Saya tulis lagu ini, kemudian merakamnya dan itu saja.
Ini kali pertama saya nyanyikannya.
Hebatnya.
Terus bagus rasanya.
Bunyinya sedap.
Seronok menyanyi.
Sesi di Jalan Abbey ini bagaikan mimpi jadi kenyataan.
Ini masa yang paling aneh dalam hidup kita.
Muzik ialah seni yang dikongsi.
Saya tak boleh pergi secara fizikal kepada peminat saya.
Jadi Inilah yang terbaik kami boleh buat.
Saya rasa kita semua mula dari awal.
- Ya? - Ya.
Lebih baik.
Saya dapat menggunakan Studio Jalan Abbey seorang saja untuk sehari.
Saya rasa, itulah tempat terbaik yang diimpikan oleh setiap artis
dari segi studio dan bunyi.
Ia telah menjadi tempat tumpuan
dan tempat suci muzik serta kaya dengan sejarah.
Ya, ia tempat bermain.
Helo, semua yang menonton sekarang
di skrin. Helo.
Apa khabar?
Bagusnya dapat berjumpa.
Saya dikelilingi oleh kawan-kawan yang cantik
serta keluarga saya. Kami boleh kata kami keluarga.
Malam ini, saya akan menyanyikan beberapa lagu daripada album ketiga saya.
Tak percaya saya kata "album ketiga".
Tajuk album ini ialah Love Goes.
Menghasilkan album ini merupakan pengalaman yang hebat,
dan hebat rasanya hari ini
untuk mendengarkan dan menghadiahkannya kepada anda.
Kami di Studio Jalan Abbey, salah satu studio terhebat
dan studio paling bersejarah yang ada di United Kingdom,
dan teruja untuk bermain bersama.
Sebelum kami mula, saya mahu cakap.
Saya harap anda selesa. Selesakan diri.
Minum secawan teh. Nikmati segelas wain.
Apa-apa saja. Makan roti keju bakar.
Apa-apa yang anda perlukan untuk selesa
kerana tiada kesan khas di sini.
Kami hanya menyanyi dan bermain muzik.
Ini rekod single pertama daripada album saya.
Ia berjudul "Diamonds".
Saya harap anda suka. Kita sedia?
- Ya. - Kami sedia.
- Nak dengar dulu semua lagunya? - Ya.
Kita boleh…
Patutkah kita catat idea kita?
- Ya. - Sebelum mula setiap lagu.
- Ya. - Mudah dirujuk.
Awak nak dengar lagu satu persatu
- dan beri komen? - Ya, sikit saja.
"Dancing With A Stranger". Dengar yang itu kerana saya…
"Dancing With A Stranger" bagi saya ialah lagu yang beri saya kebenaran
untuk menyerlahkan diri saya yang sebenar.
Selalunya, saya akan ke studio
untuk meluahkan segala perasaan saya.
Saya tak pergi untuk bercakap tentangnya,
sebaliknya saya jadikan studio sebagai tempat selamat dalam fikiran saya.
Ia menjadi tempat bermain, bagus rasanya.
Ia mengingatkan sebab saya menghasilkan muzik
iaitu untuk bereksperimen.
"Dancing With A Stranger" menjadi pembuka bagi album ini, pastinya.
Saya sentiasa suka menyanyikannya.
- Beralun-alun di hujung tadi… - Ya.
Buatlah.
Buatlah!
Latihan saja.
Satu, dua, tiga, empat.
Gerakan yang sangat bagus.
Longgarkan lengan.
Rosakkan.
Malam ini?
- Malam ini. - Malam ini?
Kita akan ubah Studio Jalan Abbey menjadi bar gay.
Ayuh.
Hei!
Okey.
Lagu ini macam tak pernah sama.
- Tak langsung. - Ya.
Faham maksud saya? Baik. Mari mula.
- Tak boleh peluk. - Saya tahu.
Saya rasa keajaibannya tadi.
- Saya pun. - Bagus.
- Hebat. - Hebat.
Inilah tempat kita
Berdiri dalam kekosongan
Pusatnya
Kaulah terasku
Oasis di tengah ribut yang kita hasilkan
Diriku kosong
Hanya berisikan keinginan
Dan harapan
Kau tinggalkanku keperitan
Tapi aku keajaiban
Kau tinggalkanku kesakitan
Tapi dalam oasisku
Ada ruang untuk bermimpi lagi
Oh, telahku merana dengan mereka yang kunampak merana
Tak sehelai rambut pun musnah, memang benar
Tapi fikiranku musnah tanpa kemungkinanmu
Terkurung di dalam denganku
Lalu berpaling
Tapi aku perlukanmu, kami perlukanmu
Ini ruang untuk semua
Kami mendambakan
Bukan seperti dahulu
Tapi masa depan baharu yang berbeza
Kita terpencil sekian lama
Mari luaskan pandangan
Beri tepukan kepada Jade.
Awak hebat.
Helo kepada anda di rumah.
Lambai kepada mereka, semua. Helo.
Apa khabar? Harap anda suka persembahan ini.
Harap anda menikmati teh atau roti keju bakar macam saya katakan.
Jika anda mabuk sikit, itu lebih baik.
Masa bercerita. Saya akan bercerita, okey?
Saya tak pernah beritahu kamu pun.
Saya gay. Saya bergurau saja.
Saya di studio dengan Jimmy Napes dan Stargate.
Kami tulis lagu yang akan saya nyanyikan,
"For The Lover That I Lost". Saya rasa mungkin,
lebih kurang tiga bulan kemudian,
saya tak mahu guna lagu ini,
tapi Stargate memainkannya kepada Celine Dion.
Celine Dion.
Dia nyanyikan lagu ini dalam albumnya.
Saya ingat, saya ada memori yang indah
berjalan di pergunungan Scotland,
saya rasa amat penat.
Saya berjalan turun, lihat WhatsApp
dan saya dengar lagu yang Celine nyanyikan itu.
Saya mendengarnya di atas sebuah gunung,
mendengar nyanyian Celine.
Sejak dia nyanyikan lagu ini,
saya sedar lagu ini memang miliknya.
Itu sebabnya saya masukkan ke dalam album
kerana bagi saya, lagu ini penghormatan kepada Celine Dion.
Saya menyanyikan semula lagu Celine Dion.
Kita semua tahu, dialah ratunya, betul?
- Setuju? - Sudah pasti.
Dia bagaikan dewi.
Kita akan memberinya penghormatan.
"For The Lover That I Lost". Nikmatilah.
Beri tepukan kepada Ruth yang hebat.
Celine!
Kami sayang awak.
Ya.
Semua album saya seperti diari.
Cara hidup saya ialah menjalani hidup
sebaik boleh dan menyanyikan tentangnya.
Bagi saya, album ini
menandakan detik penemuan diri saya
dalam pelbagai cara.
Saya tiba-tiba amat faham
ertinya cinta.
Saya mempelajari erti sebenar cinta dalam dua tahun ini
dan begitulah caranya saya melihat album ini. Ia…
Ia meraikan kepulangan diri saya sendiri
serta berterus-terang dengan diri saya.
Bahagian ini yang sukar.
Ya, ia sukar, bukan?
- Itu dia. - Sukar.
- Ya. - Apabila awak menyanyi…
- Ya. - Itu okey.
Naikkan nada dan buat saja, saya ikut.
- Kemudian, kita… - Ya, okey.
"Love Goes" ialah lagu yang saya tulis bersama Labrinth.
Itu kali pertama kami berjumpa dan meluangkan masa.
- Hari itu amat menakjubkan. - Betul?
Dia mencintai muzik lebih daripada sesiapa pun.
Ia dalam DNA dirinya.
- Dalam darah dagingnya. Ya. - Ya.
Tak boleh hidup tanpanya.
Kami berdua berhubung pada tahap yang mendalam.
Ia beremosi. Hari itu hari yang beremosi.
Okey.
Dia pergi dan duduk di piano,
lalu kami mula menyanyikan melodi
yang akhirnya menjadi lagu ini.
Lirik "That's How Love Goes", ia…
Ia merumuskan album ini.
Secara jujurnya, hari paling ajaib pernah saya alami di studio.
Beri tepukan kepada Labrinth yang hebat ini.
Kami sayang awak.
Saya harap saya melihat album saya seperti album gambar.
Entahlah. Saya harap saya lihat perkembangan menjadi dewasa.
Seseorang ada kata,
"Awak tak boleh menyanyi tanpa hati yang terbuka
kerana menyanyi akan terus membuka hati awak."
Saya mahu ke usia tua
dan mengimbas kembali serta berfikir…
"Awak terus menyanyi, Sam."
Hati saya bersama anda dalam masa yang mencabar ini.
Kasih sayang buat pekerja barisan hadapan di seluruh dunia
dan pekerja kesihatan awam di UK yang bekerja tanpa lelah.
Tak sabar untuk bersama anda lagi.
Yang menyayangimu, Sam Smith
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman