Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 PAŹDZIERNIKA 2020 ROKU, PO MIESIĄCACH ROZŁĄKI,
SAM SMITH WRAZ Z ZESPOŁEM ZEBRALI SIĘ W ABBEY ROAD STUDIOS
Z OKAZJI PREMIERY ALBUMU LOVE GOES.
Jesteśmy w SW19 Studios. Tu robimy próby do tras koncertowych.
Długa podróż.
- Słucham? - Długa podróż.
- No dobra. Raz, dwa, trzy… - Jedziemy.
To miejsce stało się naszym domem.
Mogę zaśpiewać główną partię?
Fajnie.
Pięknie to brzmi.
Izolowaliśmy się razem z zespołem.
Nieustannie robimy testy.
Mogę posłuchać?
Kiedy gramy wspólnie, musimy zdjąć maseczki.
To chwilowa wolność.
Dziwne uczucie. Ostatni raz śpiewałum te utwory, kiedy je napisałum.
Po tylu odsłuchaniach ewoluują.
Granie przed ludźmi znów jest cudowne, ale trzeba było się do tego przyzwyczaić.
Napisałum piosenki, nagrałum je i tyle. Śpiewam je po raz pierwszy.
Niesamowite.
- Od samego początku jest świetnie. - Dobrze brzmi.
Dobrze śpiewać.
Sesje w Abbey Road Studios to spełnienie marzeń.
Nastały bardzo dziwne czasy.
Muzyka to forma sztuki, która pozwala dzielić się z innymi.
Nie mogę być wśród osób, które mnie wspierały.
To najbliższy odpowiednik koncertu.
Od razu wejdźmy razem.
- Tak? - Tak będzie lepiej.
Mieć Abbey Road Studios dla siebie na jeden dzień
to najlepsze, o czym mógłby zamarzyć artysta.
Jeśli chodzi o studio i dźwięk,
to zawsze była mekka i świątynia muzyki.
Ma wspaniałą historię. Jest niczym plac zabaw.
Witam wszystkich, którzy oglądają nas teraz na ekranach.
Jak się czujecie? Wspaniale was widzieć.
Jestem tu z moimi pięknymi przyjaciółmi,
a nawet rodziną.
Możemy tak się określić.
Zaśpiewam dziś kilka piosenek z trzeciego albumu.
Nie wierzę, że to mówię. Trzeci album.
Jego tytuł to Love Goes.
Nagranie płyty było ogromnym przedsięwzięciem.
To wspaniałe uczucie móc dzisiaj dać ją wam wszystkim.
Jesteśmy w Abbey Road, jednym z najwspanialszych
i najważniejszych w historii studiów w Wielkiej Brytanii.
Cieszymy się, że zagramy razem.
Zanim zaczniemy: mam nadzieję, że usadowiliście się wygodnie.
Przygotujcie herbatę lub wino.
Cokolwiek zechcecie. Zróbcie sobie tosty.
Przygotujcie sobie wszystko tak, żeby było wam dobrze.
Tu nie będzie fajerwerków.
Będziemy tylko śpiewać i grać.
Oto pierwszy singiel z mojego albumu.
Nazywa się „Diamonds”.
Oby się wam spodobał. Jesteśmy gotowi?
- Tak. - Jesteśmy gotowi.
- Przesłuchamy utwory? - Tak.
I po prostu…
Będziemy rzucać pomysłami?
- Tak. - A potem omówimy każdy z osobna.
- Tak. - Burza mózgów.
- Słuchamy każdego utworu i omawiamy go? - Tak. Nie będę przesadzać.
„Dancing With A Stranger”.
Posłuchajmy, bo…
„Dancing With A Stranger” to utwór, który pozwolił mi…
być sobą w całej mojej queerowej okazałości.
Zwykle udawałum się do studia i tam wylewałum wszystkie uczucia.
Zamiast wejść do studia i o tym rozmawiać
uczyniłum je bezpieczną przestrzenią.
Mogłum tu zaszaleć. To było fajne.
Zrozumiałum, po co tworzę muzykę.
Żeby eksperymentować.
„Dancing With A Stranger” otworzyło drogę do reszty albumu.
Zawsze będę lubić ten utwór.
- Poleciałum na końcu. - Tak.
Dajesz.
Dajesz!
Próba. Raz, dwa, trzy, cztery.
Niezłe ruchy.
Ręce luźniej.
Zepsułum.
Zrobimy z Abbey Road Studios bar dla gejów.
Zaczynamy.
Dobra.
Ta piosenka nigdy nie brzmi tak samo.
- Nigdy. - Racja.
Rozumiecie? No dobrze, do dzieła.
- Nie możemy się objąć. - Wiem.
Tchnęliśmy w ten utwór magię.
- Racja. - Świetnie.
- Super. - Super.
Oto nasze miejsce
Stoimy w pustej przestrzeni
Centrum
Tyś jest mój rdzeń
Oaza pośrodku burzy Która naszym jest dziełem
Naczynie — puste
Przestrzeń wypełniają tylko tęsknota
I nadzieja
Pozostawiłeś mi ból
Lecz jestem magiczna
Pozostawiłeś mi cierpienie
Lecz w mej oazie
Dość jest przestrzeni, by znów marzyć
Cierpiałam razem z tymi Których cierpienie widziałam
Nie przepadł ni włos — być może
Lecz umysł mój przepada Gdy ciebie być nie może
Utknąłeś wewnątrz wraz ze mną
Odwróć się zatem
Lecz ja cię potrzebuję, my potrzebujemy
To przestrzeń dla wszystkich
Tęsknimy
Nie za tym, jak było
Ale za przyszłością nietypową i nową
Tak długo pozostawaliśmy w zamknięciu
Pora się otworzyć
Brawa dla Jade.
Jesteś wspaniała.
Witamy wszystkich, którzy oglądają nas z domów. Pomachajmy.
Mam nadzieję, że występ wam się podoba.
Że pijecie sobie herbatkę albo jecie tosty, tak jak mówiłum.
Może troszkę wypiliście.
Pora, żebym wam coś opowiedziału.
Nigdy nie mówiłum tego żadnemu z was.
Jestem gejem. Żartuję.
Byłum w studiu z Jimmym Napesem i Stargate.
Napisaliśmy utwór, który zaśpiewam, „For The Lover That I Lost”.
Prawdopodobnie jakieś trzy miesiące później
postanowiłum go nie wykorzystywać, ale Stargate pokazali go Céline Dion.
Céline Dion.
Nagrała tę piosenkę na swoją płytę.
Mam w głowie piękne wspomnienie.
Schodziłum z góry w Szkocji.
Byłum wykończonu.
Schodząc, zerknęłum na WhatsAppa
i odsłuchałum tę piosenkę w wykonaniu Céline.
Stałum na górskim szczycie i słuchałum Céline.
Gdy tylko go zaśpiewała, zrozumiałum, że to zawsze był jej utwór.
Dlatego umieściłum go na albumie.
Teraz ta piosenka jest moją odą do Céline Dion.
Śpiewam cover piosenki Céline Dion.
Wszyscy wiemy, że to królowa, prawda?
- Prawda? - Tak.
Jest najwyższą kapłanką.
I teraz oddamy jej cześć.
Oto „For The Lover That I Lost”.
Brawa dla cudownej Ruth.
Céline!
Kochamy cię.
Moje albumy to pamiętniki.
Mój sposób na życie to żyć jego pełnią i śpiewać o tym.
Myślę, że ten album
upamiętnia pod wieloma względami chwilę, w której odnalazłum siebie.
Nagle prawdziwie zrozumiałum znaczenie miłości.
Przez dwa szalone lata uczyłum się miłości.
O tym opowiada ten album.
To…
To celebracja odnalezienia swojego miejsca i przeprowadzenia ze sobą trudnych rozmów.
Fragment „You’re broken” jest trudny.
To prawda.
- I proszę. - Trudne.
- Tak. - A potem ten fragment.
- Tak. - Żaden kłopot. Rób swoje. Wstrzelę się.
- Potem… - Dobrze.
„Love Goes” to utwór, który napisałum z Labrinthem.
To było nasze pierwsze porządne spotkanie.
- Tamten dzień był magiczny. - Naprawdę?
Nie znam nikogo, kto bardziej kochałby muzykę.
Ma to w genach.
- We krwi. Tak. - Tak.
Nie może bez tego żyć.
Nawiązaliśmy bardzo głęboką więź.
To był dzień pełen emocji.
Dobrze.
Usiadł przy pianinie i zaczęliśmy śpiewać krótką frazę,
która przekształciła się w tę piosenkę.
„That’s How Love Goes”, czyli „Na tym polega miłość”,
to słowa, które podsumowują płytę.
To był jeden z najbardziej magicznych dni, jakie spędziłum w studiu.
Brawa dla pięknego Labrintha!
Kochamy cię.
Mam nadzieję, że moje płyty będą niczym albumy zdjęć.
Że słuchając ich, dostrzegę dojrzewanie.
Ktoś mi kiedyś powiedział, że nie da się śpiewać,
nie otwierając serca.
Śpiewanie natychmiast je otwiera.
Chcę dożyć późnego wieku,
spojrzeć w przeszłość i pomyśleć sobie…
„Wciąż śpiewałuś, Sam”.
JESTEM MYŚLAMI Z WAMI WSZYSTKIMI W TYCH TRUDNYCH CZASACH.
SZCZEGÓLNE WYRAZY MIŁOŚCI PRZESYŁAM PRZEDSTAWICIELOM ZAWODÓW KLUCZOWYCH
I PRACOWNIKOM BRYTYJSKIEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ,
KTÓRZY CIĘŻKO DLA NAS PRACUJĄ.
CZEKAM, AŻ BĘDZIEMY MOGLI SIĘ SPOTKAĆ.
Z WYRAZAMI MIŁOŚCI SAM SMITH
Napisy: Krzysztof Bożejewicz