Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PE 30 OCTOMBRIE 2020,
SAM SMITH ȘI TRUPA S-AU REUNIT LA STUDIOURILE ABBEY ROAD
PENTRU A LANSA LOVE GOES, AL TREILEA ALBUM AL LOR.
Suntem la Studiourile SW19, unde repet pentru turnee.
A durat mult.
- Poftim? - A durat mult.
Bine. Unu, doi, trei.
Începe!
Acest loc ne-a devenit casă și loc de întâlnire.
Pot cânta partea principală?
E drăguț.
Totul sună frumos.
Eu și trupa stătuserăm împreună.
Ne-am făcut mereu teste.
Da. Pot să ascult?
Când cântăm împreună trebuie să ne dăm măștile jos
și e un minut de libertate.
E tare ciudat să cânți cântece pe care nu… Nu l-am mai cântat de când l-am scris.
Îl asculți foarte mult, apoi se schimbă.
A fost minunat să cânt din nou în fața oamenilor,
dar a durat ceva să mă obișnuiesc.
Am scris cântecele, apoi le-am înregistrat și asta a fost tot.
Le cântam prima dată.
E uimitor.
Iese foarte bine din prima.
Sună atât de bine!
E bine să cânți.
Pentru mine, sesiunile astea sunt un vis împlinit.
Trăim cea mai ciudată perioadă din viața noastră.
Muzica e o artă care trebuie împărtășită.
Nu pot ajunge direct la cei care m-au susținut.
Ceea ce facem aici e cel mai aproape de un concert.
Intrăm cu toții de la început.
- Da? - Da.
E mai bine.
Să ai Abbey Road doar pentru tine o zi întreagă
e cel mai bun lucru la care poate visa un artist
în ce privește studioul și sunetul.
A fost mereu o adevărată Mecca, un sanctuar al muzicii,
în toată istoria muzicii.
E un loc al cântecului.
Îi salut pe toți cei care ne privesc acum din fața ecranelor. Bună!
Ce faceți? Mă bucur să vă văd.
Sunt înconjurat de frumoșii mei prieteni.
De familia mea. Putem spune că suntem deja o familie.
Astă-seară voi cânta câteva cântece de pe cel de-al treilea album al meu.
Nu pot să cred că spun „al treilea album”! Albumul se numește Love Goes.
Crearea acestui album a însemnat un parcurs extraordinar
și e așa de bine că azi mă eliberez și vi-l ofer tuturor.
Abbey Road e unul dintre cele mai grozave studiouri,
un studio istoric al Marii Britanii, și suntem bucuroși să cântăm împreună.
Să vă spun ceva înainte să începem.
Sper că stați comod. Faceți-vă comozi!
Cu o cană de ceai sau un pahar de vin.
Orice vreți. Faceți-vă un sandvici.
Orice vă trebuie pentru a vă simți confortabil.
Fiindcă aici nu există artificii.
Noi doar cântăm, facem muzică.
Acesta e primul single de pe album.
Și se numește „Diamonds”.
Sper să vă placă. Suntem gata?
Da!
Suntem gata.
- Să trecem prin toate cântecele? - Da.
Și…
Hai să punem niște idei pe hârtie!
- Da. - Până să ne ocupăm de fiecare.
- Da. - Ca să le avem.
Să le ascultăm pe rând.
- Spui ce-ți place. - Da. Nu exagerez.
„Dancing With A Stranger” e… Ascultați-l, aș vrea…
Pentru mine, „Dancing With A Stranger” e cântecul care cred că mi-a permis
să mă exprim ca persoană queer.
De obicei, studioul era locul unde mergeam și îmi dădeam frâu liber sentimentelor.
În loc să intru în studio și să vorbesc despre asta,
am făcut mental din studio un spațiu al siguranței.
Era un loc unde mă puteam juca.
Era drăguț. M-a adus înapoi la motivul pentru care fac muzică,
acela de a experimenta.
„Dancing With A Stranger” a fost cheia pentru restul albumului.
Îmi va plăcea mereu să-l cânt.
- Cum mi-a ieșit la sfârșit! - Da.
Fă-o!
Doar o repetiție. Unu, doi, trei, patru.
Frumoase mișcări!
Relaxează brațele!
- Am greșit. - Îți dau tot.
Astă-seară!
Astă-seară?
- Astă-seară. - Astă-seară.
Acum transformăm Abbey Road într-un bar de gay.
Haideți!
Bine.
Cântecul ăsta nu e niciodată la fel.
- Niciodată. - Da.
Știți ce zic? Da. Hai să cântăm!
- Nu ne putem îmbrățișa. - Așa e.
Simt că a fost ceva magic.
- Și eu. - Grozav!
- Super! - Super!
Aici ne e locul
În picioare, într-un spațiu gol
Centrul
Ești adânc în ființa mea
O oază în mijlocul furtunii pe care noi am creat-o
Acest recipient e gol
Un spațiu unde e doar dorință și speranță
M-ai lăsat îndurerată
Dar sunt magică
M-ai lăsat suferind
Dar în oaza mea
E din nou loc pentru a visa
Am suferit alături de cei pe care i-am văzut suferind
Ce-i drept, niciun fir de păr nu lipsește
Dar, lipsită de tine, mintea mi se veștejește
Rămas înăuntru cu mine
Apoi te întorci
Dar eu am nevoie de tine Cu toții avem
Acesta e un spațiu pentru toți
Tânjim
Nu după ceea ce a fost
Ci după un viitor nou și atipic
Am fost închiși atâta vreme
Hai să deschidem priveliștea
Aplauze pentru Jade!
Ești minunată.
Îi salut pe toți cei de acasă. Să le facem cu mâna. Bună!
Ce faceți? Sper că vă place spectacolul.
Sper că vă bucurați de ceai
sau de sandvici, precum spuneam.
Sau că sunteți amețiți, ar fi minunat.
E timpul să vă spun o poveste, bine?
Nu v-am spus niciodată asta.
Dar sunt gay. Glumesc.
Glumesc.
Eram în studio cu Jimmy Napes și Stargate
și am scris cântecul pe care-l voi cânta, „For The Lover That I Lost".
Și, la vreo trei luni după aceea,
cum eu nu îl foloseam,
Stargate i l-a cântat lui Celine Dion.
Celine Dion.
Și l-a cântat pe albumul ei.
Și am o amintire frumoasă despre cum coboram un munte din Scoția
și eram absolut epuizat.
Coborând, m-am uitat pe WhatsApp
și am ascultat cântecul cântat de Celine.
Îl ascultam pe vârful muntelui, o ascultam pe Celine.
De când a cântat acest cântec,
mi-am dat seama că a fost dintotdeauna cântecul ei.
Și de aceea l-am pus pe disc,
fiindcă, pentru mine, acest cântec e acum o odă pentru Celine Dion.
Fac un cover al cântecului lui Celine Dion.
După cum știm cu toții, ea e regina, nu? Sunteți de acord?
- Absolut. - E marea preoteasă.
Vom cânta în onoarea ei, chiar acum, „For The Lover That I Lost”.
Sper să vă placă.
Aplauze pentru minunata Ruth.
Celine!
Te iubim.
Da!
Toate albumele mele sunt un jurnal. Metoda mea e să-mi trăiesc viața
cât pot de intens și să cânt despre asta.
Acest album
marchează o descoperire a sinelui,
pe multiple planuri.
Am înțeles brusc ce înseamnă iubirea.
Au fost doi ani de lecții despre dragoste,
și așa înțeleg acest album.
E…
E sărbătoarea de a mă întoarce la mine,
dar și conversațiile dure avute cu mine.
Partea asta... e dificilă.
Da, e dificilă, nu?
- Așa! - E dificilă.
- Da. - Știi, când cânți…
- Da. - Acolo e bine.
Urcă, fă-ți treaba, iar eu te urmez.
- Iar apoi… - Da. Bine.
Am scris „Love Goes” împreună cu Labrinth.
Era prima dată când ne întâlneam și petreceam timp împreună.
- A fost o zi magică când l-am scris. - Da?
Îi place muzica mai mult decât oricui.
E în ADN-ul lui.
- Da, o are în sânge. - Da.
Nu poate trăi fără ea.
Simt că noi doi suntem conectați la un nivel foarte profund.
A fost emoționant. A fost o zi emoționantă.
Așa.
S-a dus și s-a așezat la pian
și am început să cântăm linia melodică.
Apoi s-a transformat în acest cântec.
Versul „Așa dispare dragostea” rezumă întregul album.
Sincer, e printre cele mai grozave zile petrecute de mine într-un studio.
Aplaudați-l pe frumosul Labrinth!
Te iubim.
Sper să mă uit înapoi la albumele mele ca la un album foto.
Nu știu. Sper să văd creștere și maturizare.
Cineva mi-a spus odată: „Nu poți cânta fără să ai inima deschisă,
căci cântatul îți deschide imediat inima.”
Vreau să ajung la bătrânețe,
să mă uit înapoi și să mă gândesc…
„Ai continuat să cânți, Sam.”
GÂNDURILE MELE SUNT ALĂTURI DE VOI ÎN ACESTE VREMURI GRELE.
MULTĂ DRAGOSTE PENTRU LUCRĂTORII ESENȚIALI DIN ÎNTREAGA LUME
ȘI PENTRU ÎNDRĂGITUL PERSONAL MEDICAL AL MARII BRITANII, CARE MUNCEȘTE DIN GREU.
DE-ABIA AȘTEPT SĂ VĂ FIU IAR ALĂTURI!
CU DRAGOSTE, SAM SMITH
Subtitrarea: George Georgescu